mirror of
https://github.com/Combodo/iTop.git
synced 2026-05-21 00:02:17 +02:00
Completed the portuguese translation (Brazil), provided in december... provided some time ago (by whom?) - modules updated: attachments, change, incident, request and request/ITIL, service for providers
SVN:trunk[3194]
This commit is contained in:
Romain Quetiez
@@ -0,0 +1,245 @@
|
||||
<?php
|
||||
// Copyright (C) 2010-2012 Combodo SARL
|
||||
//
|
||||
// This file is part of iTop.
|
||||
//
|
||||
// iTop is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
// it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
|
||||
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
||||
// (at your option) any later version.
|
||||
//
|
||||
// iTop is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
||||
// GNU Affero General Public License for more details.
|
||||
//
|
||||
// You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
|
||||
// along with iTop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
|
||||
|
||||
|
||||
/**
|
||||
* Localized data
|
||||
*
|
||||
* @copyright Copyright (C) 2010-2012 Combodo SARL
|
||||
* @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
|
||||
*/
|
||||
|
||||
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Menu:IncidentManagement' => 'Gerenciamento Incidentes',
|
||||
'Menu:IncidentManagement+' => 'Gerenciamento Incidentes',
|
||||
'Menu:Incident:Overview' => 'Visão geral',
|
||||
'Menu:Incident:Overview+' => 'Visão geral',
|
||||
'Menu:NewIncident' => 'Novo incidente',
|
||||
'Menu:NewIncident+' => 'Criar uma novo incidente',
|
||||
'Menu:SearchIncidents' => 'Pesquisar por incidentes',
|
||||
'Menu:SearchIncidents+' => 'Pesquisar por solicitações incidentes',
|
||||
'Menu:Incident:Shortcuts' => 'Atalho',
|
||||
'Menu:Incident:Shortcuts+' => '',
|
||||
'Menu:Incident:MyIncidents' => 'Incidentes atribuídos para mim',
|
||||
'Menu:Incident:MyIncidents+' => 'Incidentes atribuídos para mim (como agente)',
|
||||
'Menu:Incident:EscalatedIncidents' => 'Incidentes escalados',
|
||||
'Menu:Incident:EscalatedIncidents+' => 'Incidentes escalados',
|
||||
'Menu:Incident:OpenIncidents' => 'Todos incidentes abertos',
|
||||
'Menu:Incident:OpenIncidents+' => 'Todos incidentes abertos',
|
||||
'Menu:Incident:UnassignedIncidents' => 'Incidentes ainda não atribuídos',
|
||||
'Menu:Incident:UnassignedIncidents+' => 'Incidentes ainda não atribuídos',
|
||||
'Menu:Incident:HelpdeskIncidents' => 'Incidentes atribuídos a nível 2',
|
||||
'Menu:Incident:HelpdeskIncidents+' => 'Incidentes atribuídos a nível 2',
|
||||
'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByPriority-last-14-days' => 'Últimos 14 dias por incidente prioridade',
|
||||
'UI-IncidentManagementOverview-Last-14-days' => 'Últimos 14 dias por incidente prioridade',
|
||||
'UI-IncidentManagementOverview-OpenIncidentByStatus' => 'Incidentes abertos por estado',
|
||||
'UI-IncidentManagementOverview-OpenIncidentByAgent' => 'Incidentes abertos por agentes',
|
||||
'UI-IncidentManagementOverview-OpenIncidentByCustomer' => 'Incidentes abertos por cliente',
|
||||
));
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// Dictionnay conventions
|
||||
// Class:<class_name>
|
||||
// Class:<class_name>+
|
||||
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>
|
||||
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>+
|
||||
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>
|
||||
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>+
|
||||
// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>
|
||||
// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>+
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Class: Incident
|
||||
//
|
||||
|
||||
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:Incident' => 'Incidente',
|
||||
'Class:Incident+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:status' => 'Estado',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:status+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:status/Value:new' => 'Novo',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:status/Value:new+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:status/Value:escalated_tto' => 'TTO escalado',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:status/Value:escalated_tto+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:status/Value:assigned' => 'Atribuído',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:status/Value:assigned+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:status/Value:escalated_ttr' => 'TTR escalado',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:status/Value:escalated_ttr+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:status/Value:waiting_for_approval' => 'Aguardando aprovação',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:status/Value:waiting_for_approval+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:status/Value:pending' => 'Pendente',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:status/Value:pending+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:status/Value:resolved' => 'Resolvido',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:status/Value:resolved+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:status/Value:closed' => 'Fechado',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:status/Value:closed+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:impact' => 'Impacto',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:impact+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:impact/Value:1' => 'Um departamento',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:impact/Value:1+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:impact/Value:2' => 'Um serviço',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:impact/Value:2+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:impact/Value:3' => 'Uma pessoa',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:impact/Value:3+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:priority' => 'Prioridade',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:priority+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:priority/Value:1' => 'Crítica',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:priority/Value:1+' => 'Crítica',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:priority/Value:2' => 'Alta',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:priority/Value:2+' => 'Alta',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:priority/Value:3' => 'Média',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:priority/Value:3+' => 'Média',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:priority/Value:4' => 'Baixa',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:priority/Value:4+' => 'Baixa',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:urgency' => 'Urgência',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:urgency+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:1' => 'Crítica',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:1+' => 'Crítica',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:2' => 'Alta',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:2+' => 'Alta',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:3' => 'Média',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:3+' => 'Média',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:4' => 'Baixa',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:4+' => 'Baixa',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:origin' => 'Origem',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:origin+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:origin/Value:mail' => 'Email',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:origin/Value:mail+' => 'Email',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:origin/Value:monitoring' => 'Monitoramento',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:origin/Value:monitoring+' => 'Monitoramento',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:origin/Value:phone' => 'Telefone',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:origin/Value:phone+' => 'Telefone',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:origin/Value:portal' => 'Portal',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:origin/Value:portal+' => 'Portal',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:service_id' => 'Serviço',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:service_id+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:service_name' => 'Nome serviço',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:service_name+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:servicesubcategory_id' => 'Sub-categoria serviço',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:servicesubcategory_id+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:servicesubcategory_name' => 'Nome Sub-categoria serviço',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:servicesubcategory_name+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:escalation_flag' => 'Alerta vermelho',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:escalation_flag+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:escalation_flag/Value:no' => 'Não',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:escalation_flag/Value:no+' => 'Não',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:escalation_flag/Value:yes' => 'Sim',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:escalation_flag/Value:yes+' => 'Sim',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:escalation_reason' => 'Razão alerta',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:escalation_reason+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:assignment_date' => 'Data atribuição',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:assignment_date+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:resolution_date' => 'Data resolução',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:resolution_date+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:last_pending_date' => 'Última data pendente',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:last_pending_date+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:cumulatedpending' => 'Pendências acumuladas',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:cumulatedpending+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:tto' => 'TTO',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:tto+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:ttr' => 'TTR',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:ttr+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:tto_escalation_deadline' => 'Prazo determinado TTO',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:tto_escalation_deadline+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:sla_tto_passed' => 'SLA TTO passou',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:sla_tto_passed+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:sla_tto_over' => 'SLA TTO acima',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:sla_tto_over+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:ttr_escalation_deadline' => 'Prazo determinado TTR',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:ttr_escalation_deadline+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:sla_ttr_passed' => 'SLA TTR passou',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:sla_ttr_passed+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:sla_ttr_over' => 'SLA TTR acima',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:sla_ttr_over+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:time_spent' => 'Atraso resolução',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:time_spent+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:resolution_code' => 'Código resolução',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:resolution_code+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:assistance' => 'Assistência',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:assistance+' => 'Assistência',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => 'Bug corrigido',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => 'Bug corrigido',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair' => 'Hardware reparado',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair+' => 'Hardware reparado',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:other' => 'Outro',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:other+' => 'Outro',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:software patch' => 'Software patch',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:software patch+' => 'Software patch',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:system update' => 'Atualização sistema',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:system update+' => 'Atualização sistema',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:training' => 'Treinamento',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:training+' => 'Treinamento',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:solution' => 'Solução',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:solution+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:pending_reason' => 'Razão pendência',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:pending_reason+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:parent_incident_id' => 'Incidente principal',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:parent_incident_id+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:parent_incident_ref' => 'Ref Incidente principal',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:parent_incident_ref+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:parent_problem_id' => 'Problema principal',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:parent_problem_id+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:parent_problem_ref' => 'Ref problema principal',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:parent_problem_ref+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:parent_change_id' => 'Mudança principal',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:parent_change_id+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:parent_change_ref' => 'Ref mudança principal',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:parent_change_ref+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:child_incidents_list' => 'Sub-Incidentes',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:child_incidents_list+' => 'Todos os sub-incidentes vinculados a esse incidente',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:public_log' => 'Log público',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:public_log+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction' => 'Satisfação do usuário',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:1' => 'Muito satisfeito',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:1+' => 'Muito satisfeito',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:2' => 'Bastante satisfeito',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:2+' => 'Bastante satisfeito',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:3' => 'Bastante insatisfeito',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:3+' => 'Bastante insatisfeito',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:4' => 'Muito insatisfeito',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:4+' => 'Muito insatisfeito',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:user_comment' => 'Comentário usuário',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:user_comment+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:parent_incident_id_friendlyname' => 'parent_incident_id_friendlyname',
|
||||
'Class:Incident/Attribute:parent_incident_id_friendlyname+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Stimulus:ev_assign' => 'Atribuir',
|
||||
'Class:Incident/Stimulus:ev_assign+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Stimulus:ev_reassign' => 'Re-atribuir',
|
||||
'Class:Incident/Stimulus:ev_reassign+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Stimulus:ev_pending' => 'Pendente',
|
||||
'Class:Incident/Stimulus:ev_pending+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Stimulus:ev_timeout' => 'Timeout',
|
||||
'Class:Incident/Stimulus:ev_timeout+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Stimulus:ev_autoresolve' => 'Resolvido automaticamente',
|
||||
'Class:Incident/Stimulus:ev_autoresolve+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Stimulus:ev_autoclose' => 'Fechado automaticamente',
|
||||
'Class:Incident/Stimulus:ev_autoclose+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Stimulus:ev_resolve' => 'Marcar como resolvido',
|
||||
'Class:Incident/Stimulus:ev_resolve+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Stimulus:ev_close' => 'Fechar esta solicitação',
|
||||
'Class:Incident/Stimulus:ev_close+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Stimulus:ev_reopen' => 'Re-abrir',
|
||||
'Class:Incident/Stimulus:ev_reopen+' => '',
|
||||
'Class:Incident/Error:CannotAssignParentIncidentIdToSelf' => 'Não é possível atribuir o incidente principal ao próprio incidente',
|
||||
));
|
||||
|
||||
|
||||
?>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user