N°8142 - Change menus standardisation

2026-05-15 13:29:02 +02:00 · 2026-04-13 18:15:05 +02:00
parent e43d2caa35
commit 482c03a185
28 changed files with 72 additions and 72 deletions
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/cs.dict.itop-change-mgmt-itil.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/cs.dict.itop-change-mgmt-itil.php
@@ -25,7 +25,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Změny čekající na přijetí',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
 	'Menu:WaitingApproval' => 'Změny čekající na schválení',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status~~',
 	'Menu:Changes' => 'Otevřené změny',
 	'Menu:Changes+' => 'Všechny otevřené změny',
 	'Menu:MyChanges' => 'Změny přidělené mně',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/da.dict.itop-change-mgmt-itil.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/da.dict.itop-change-mgmt-itil.php
@@ -24,7 +24,7 @@ Dict::Add('DA DA', 'Danish', 'Dansk', [
 	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Changes, som afventer accept',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
 	'Menu:WaitingApproval' => 'Changes, som afventer godkendelse',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status~~',
 	'Menu:Changes' => 'Offene Changes',
 	'Menu:Changes+' => 'Alle åbne Changes',
 	'Menu:MyChanges' => 'Mine Changes',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/de.dict.itop-change-mgmt-itil.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/de.dict.itop-change-mgmt-itil.php
@@ -19,7 +19,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', [
 	'Menu:NewChange+' => 'Einen neuen Change erstellen',
 	'Menu:SearchChanges' => 'Suche nach Changes',
 	'Menu:SearchChanges+' => 'Unter den bestehenden Changes suchen',
-	'Menu:Change:Shortcuts' => 'Shortcuts',
+	'Menu:Change:Shortcuts' => 'Changes~~',
 	'Menu:Change:Shortcuts+' => '',
 	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Changes, die auf Annahme warten',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => 'Changes, die auf Annahme warten',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/en.dict.itop-change-mgmt-itil.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/en.dict.itop-change-mgmt-itil.php
@@ -30,16 +30,16 @@ Dict::Add('EN US', 'English', 'English', [
 	'Menu:NewChange+' => 'Create a new change ticket',
 	'Menu:SearchChanges' => 'Search for changes',
 	'Menu:SearchChanges+' => 'Search for change tickets',
-	'Menu:Change:Shortcuts' => 'Shortcuts',
+	'Menu:Change:Shortcuts' => 'Changes',
 	'Menu:Change:Shortcuts+' => '',
 	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Changes awaiting acceptance',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
 	'Menu:WaitingApproval' => 'Changes awaiting approval',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status',
 	'Menu:Changes' => 'Open changes',
-	'Menu:Changes+' => 'All open changes',
+	'Menu:Changes+' => 'All changes which are not in closed status',
 	'Menu:MyChanges' => 'Changes assigned to me',
-	'Menu:MyChanges+' => 'Changes assigned to me (as an Agent)',
+	'Menu:MyChanges+' => 'Non-closed changes assigned to me (as an Agent)',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => 'Changes by category for the last 7 days',
 	'UI-ChangeManagementOverview-Last-7-days' => 'Number of changes for the last 7 days',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByDomain-last-7-days' => 'Changes by domain for the last 7 days',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/en_gb.dict.itop-change-mgmt-itil.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/en_gb.dict.itop-change-mgmt-itil.php
@@ -30,16 +30,16 @@ Dict::Add('EN GB', 'British English', 'British English', [
 	'Menu:NewChange+' => 'Create a new change ticket',
 	'Menu:SearchChanges' => 'Search for changes',
 	'Menu:SearchChanges+' => 'Search for change tickets',
-	'Menu:Change:Shortcuts' => 'Shortcuts',
+	'Menu:Change:Shortcuts' => 'Changes~~',
 	'Menu:Change:Shortcuts+' => '',
 	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Changes awaiting acceptance',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
 	'Menu:WaitingApproval' => 'Changes awaiting approval',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status~~',
 	'Menu:Changes' => 'Open changes',
-	'Menu:Changes+' => 'All open changes',
+	'Menu:Changes+' => 'All changes which are not in closed status',
 	'Menu:MyChanges' => 'Changes assigned to me',
-	'Menu:MyChanges+' => 'Changes assigned to me (as an Agent)',
+	'Menu:MyChanges+' => 'Non-closed changes assigned to me (as an Agent)',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => 'Changes by category for the last 7 days',
 	'UI-ChangeManagementOverview-Last-7-days' => 'Number of changes for the last 7 days',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByDomain-last-7-days' => 'Changes by domain for the last 7 days',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/fr.dict.itop-change-mgmt-itil.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/fr.dict.itop-change-mgmt-itil.php
@@ -18,16 +18,16 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', [
 	'Menu:NewChange+' => 'Créer un nouveau ticket de changement',
 	'Menu:SearchChanges' => 'Rechercher des changements',
 	'Menu:SearchChanges+' => 'Rechercher parmi les tickets de changement',
-	'Menu:Change:Shortcuts' => 'Raccourcis',
-	'Menu:Change:Shortcuts+' => '',
-	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Changements en attente d\'acceptance',
-	'Menu:WaitingAcceptance+' => 'Changements en attente d\'acceptance',
-	'Menu:WaitingApproval' => 'Changements en attente d\'approbation',
-	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changements en attente d\'approbation',
-	'Menu:Changes' => 'Changements ouverts',
-	'Menu:Changes+' => 'Tickets de changement ouverts',
-	'Menu:MyChanges' => 'Mes changements',
-	'Menu:MyChanges+' => 'Tickets de changement qui me sont assignés',
+	'Menu:Change:Shortcuts' => 'Changements',
+	'Menu:Change:Shortcuts+' => 'Raccourcis vers différents groupes de changements',
+	'Menu:WaitingAcceptance' => 'En attente de validation',
+	'Menu:WaitingAcceptance+' => 'Changements à l\'état nouveau, en attente d\'acceptation',
+	'Menu:WaitingApproval' => 'En attente d\'approbation',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changements dans l\'état programmé, en attente d\'approbation',
+	'Menu:Changes' => 'En cours',
+	'Menu:Changes+' => 'Tickets de changement qui ne sont pas dans l\'état fermé',
+	'Menu:MyChanges' => 'Qui me sont assignés',
+	'Menu:MyChanges+' => 'Changements ni fermés, ni résolus, dont je suis l\'agent assigné',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => 'Changements par catégorie',
 	'UI-ChangeManagementOverview-Last-7-days' => 'Changements par jour',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByDomain-last-7-days' => 'Changements par domaine',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/it.dict.itop-change-mgmt-itil.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/it.dict.itop-change-mgmt-itil.php
@@ -23,7 +23,7 @@ Dict::Add('IT IT', 'Italian', 'Italiano', [
 	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Modifiche in attesa di accettazione',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
 	'Menu:WaitingApproval' => 'Modifiche in attesa di approvazione',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status~~',
 	'Menu:Changes' => 'Modifiche aperte',
 	'Menu:Changes+' => 'Tutte le Modifiche aperte',
 	'Menu:MyChanges' => 'Modifiche assegnate a me',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/ja.dict.itop-change-mgmt-itil.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/ja.dict.itop-change-mgmt-itil.php
@@ -23,9 +23,9 @@ Dict::Add('JA JP', 'Japanese', '日本語', [
 	'Menu:WaitingAcceptance' => '受理待ちの変更',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
 	'Menu:WaitingApproval' => '承認待ちの変更',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status~~',
 	'Menu:Changes' => 'オープン状態の変更',
-	'Menu:Changes+' => '',
+	'Menu:Changes+' => 'All changes which are not in closed status~~',
 	'Menu:MyChanges' => '担当している変更',
 	'Menu:MyChanges+' => '担当している変更(エージェントとして)',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => '最近7日間のカテゴリ別の変更',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/nl.dict.itop-change-mgmt-itil.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/nl.dict.itop-change-mgmt-itil.php
@@ -25,7 +25,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', [
 	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Changes die acceptatie vereisen',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
 	'Menu:WaitingApproval' => 'Changes die goedkeuring vereisen',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status~~',
 	'Menu:Changes' => 'Open changes',
 	'Menu:Changes+' => 'Alle open changes',
 	'Menu:MyChanges' => 'Changes toegewezen aan mij',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/pl.dict.itop-change-mgmt-itil.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/pl.dict.itop-change-mgmt-itil.php
@@ -23,7 +23,7 @@ Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', [
 	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Zmiany do akceptacji',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
 	'Menu:WaitingApproval' => 'Zmiany do zatwierdzenia',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status~~',
 	'Menu:Changes' => 'Otwarte zmiany',
 	'Menu:Changes+' => 'Wszystkie otwarte zmiany',
 	'Menu:MyChanges' => 'Zmiany przypisane do mnie',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/pt_br.dict.itop-change-mgmt-itil.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/pt_br.dict.itop-change-mgmt-itil.php
@@ -23,9 +23,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', [
 	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Mudanças aguardando aceitação',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
 	'Menu:WaitingApproval' => 'Mudanças aguardando aprovação',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status~~',
 	'Menu:Changes' => 'Mudanças abertas',
-	'Menu:Changes+' => '',
+	'Menu:Changes+' => 'All changes which are not in closed status~~',
 	'Menu:MyChanges' => 'Mudanças atribuídas a mim',
 	'Menu:MyChanges+' => 'Mudanças atribuídas a mim (como Agente)',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => 'Mudanças por categoria nos últimos 7 dias',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/sk.dict.itop-change-mgmt-itil.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/sk.dict.itop-change-mgmt-itil.php
@@ -23,11 +23,11 @@ Dict::Add('SK SK', 'Slovak', 'Slovenčina', [
 	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Zmeny očakávajúce prijatie',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '~~',
 	'Menu:WaitingApproval' => 'Zmeny očakávajúce schválenie',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '~~',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status~~',
 	'Menu:Changes' => 'Otvorené zmeny',
-	'Menu:Changes+' => 'All open changes~~',
+	'Menu:Changes+' => 'All changes which are not in closed status~~',
 	'Menu:MyChanges' => 'Zmeny pridelené mne',
-	'Menu:MyChanges+' => 'Changes assigned to me (as an Agent)~~',
+	'Menu:MyChanges+' => 'Non-closed changes assigned to me (as an Agent)~~',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => 'Zmeny podľa kategórie za posledných 7 dní',
 	'UI-ChangeManagementOverview-Last-7-days' => 'Počet zmien za posledných 7 dní',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByDomain-last-7-days' => 'Zmeny podľa domény za posledných 7 dní',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/tr.dict.itop-change-mgmt-itil.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/tr.dict.itop-change-mgmt-itil.php
@@ -24,9 +24,9 @@ Dict::Add('TR TR', 'Turkish', 'Türkçe', [
 	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Kabul bekleyen değişiklik talepleri',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
 	'Menu:WaitingApproval' => 'Onay bekleyen değişiklik talepleri',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status~~',
 	'Menu:Changes' => 'Açık değişiklikler',
-	'Menu:Changes+' => '',
+	'Menu:Changes+' => 'All changes which are not in closed status~~',
 	'Menu:MyChanges' => 'Bana atanan değişiklik istekleri',
 	'Menu:MyChanges+' => 'Bana atanan değişiklik istekleri',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => 'Son 7 gün için kategoriye göre değişiklikler',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-change-mgmt-itil.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-change-mgmt-itil.php
@@ -34,7 +34,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [
 	'Menu:WaitingAcceptance' => '等待审核的变更',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
 	'Menu:WaitingApproval' => '等待批准的变更',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status~~',
 	'Menu:Changes' => '所有打开的变更',
 	'Menu:Changes+' => '所有打开的变更',
 	'Menu:MyChanges' => '分配给我的变更',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/cs.dict.itop-change-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/cs.dict.itop-change-mgmt.php
@@ -25,7 +25,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Změny čekající na přijetí',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
 	'Menu:WaitingApproval' => 'Změny čekající na schválení',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status~~',
 	'Menu:Changes' => 'Otevřené změny',
 	'Menu:Changes+' => 'Všechny otevřené změny',
 	'Menu:MyChanges' => 'Změny přidělené mně',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/da.dict.itop-change-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/da.dict.itop-change-mgmt.php
@@ -24,9 +24,9 @@ Dict::Add('DA DA', 'Danish', 'Dansk', [
 	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Changes der afventer accept',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
 	'Menu:WaitingApproval' => 'Changes der afventer godkendelse',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status~~',
 	'Menu:Changes' => 'Åbne Changes',
-	'Menu:Changes+' => '',
+	'Menu:Changes+' => 'All changes which are not in closed status~~',
 	'Menu:MyChanges' => 'Changes tildelt til mig',
 	'Menu:MyChanges+' => '',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => 'Changes de sidste 7 dage efter kategori',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/de.dict.itop-change-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/de.dict.itop-change-mgmt.php
@@ -19,7 +19,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', [
 	'Menu:NewChange+' => 'Einen neuen Change erstellen',
 	'Menu:SearchChanges' => 'Suche nach Changes',
 	'Menu:SearchChanges+' => 'Unter den bestehenden Changes suchen',
-	'Menu:Change:Shortcuts' => 'Shortcuts',
+	'Menu:Change:Shortcuts' => 'Changes~~',
 	'Menu:Change:Shortcuts+' => '',
 	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Changes, die auf Annahme warten',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => 'Changes, die auf Annahme warten',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/en.dict.itop-change-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/en.dict.itop-change-mgmt.php
@@ -30,16 +30,16 @@ Dict::Add('EN US', 'English', 'English', [
 	'Menu:NewChange+' => 'Create a new change ticket',
 	'Menu:SearchChanges' => 'Search for changes',
 	'Menu:SearchChanges+' => 'Search for change tickets',
-	'Menu:Change:Shortcuts' => 'Shortcuts',
+	'Menu:Change:Shortcuts' => 'Changes',
 	'Menu:Change:Shortcuts+' => '',
-	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Changes awaiting acceptance',
+	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Awaiting acceptance',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
-	'Menu:WaitingApproval' => 'Changes awaiting approval',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '',
-	'Menu:Changes' => 'Open changes',
-	'Menu:Changes+' => 'All open changes',
-	'Menu:MyChanges' => 'Changes assigned to me',
-	'Menu:MyChanges+' => 'Changes assigned to me (as an Agent)',
+	'Menu:WaitingApproval' => 'Awaiting approval',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status',
+	'Menu:Changes' => 'Open',
+	'Menu:Changes+' => 'All changes which are not in closed status',
+	'Menu:MyChanges' => 'Assigned to me',
+	'Menu:MyChanges+' => 'Non-closed changes assigned to me (as an Agent)',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => 'Changes by category for the last 7 days',
 	'UI-ChangeManagementOverview-Last-7-days' => 'Number of changes for the last 7 days',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByDomain-last-7-days' => 'Changes by domain for the last 7 days',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/en_gb.dict.itop-change-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/en_gb.dict.itop-change-mgmt.php
@@ -30,16 +30,16 @@ Dict::Add('EN GB', 'British English', 'British English', [
 	'Menu:NewChange+' => 'Create a new change ticket',
 	'Menu:SearchChanges' => 'Search for changes',
 	'Menu:SearchChanges+' => 'Search for change tickets',
-	'Menu:Change:Shortcuts' => 'Shortcuts',
+	'Menu:Change:Shortcuts' => 'Changes~~',
 	'Menu:Change:Shortcuts+' => '',
 	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Changes awaiting acceptance',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
 	'Menu:WaitingApproval' => 'Changes awaiting approval',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status~~',
 	'Menu:Changes' => 'Open changes',
-	'Menu:Changes+' => 'All open changes',
+	'Menu:Changes+' => 'All changes which are not in closed status',
 	'Menu:MyChanges' => 'Changes assigned to me',
-	'Menu:MyChanges+' => 'Changes assigned to me (as an Agent)',
+	'Menu:MyChanges+' => 'Non-closed changes assigned to me (as an Agent)',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => 'Changes by category for the last 7 days',
 	'UI-ChangeManagementOverview-Last-7-days' => 'Number of changes for the last 7 days',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByDomain-last-7-days' => 'Changes by domain for the last 7 days',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/fr.dict.itop-change-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/fr.dict.itop-change-mgmt.php
@@ -18,16 +18,16 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', [
 	'Menu:NewChange+' => 'Créer un nouveau ticket de changement',
 	'Menu:SearchChanges' => 'Rechercher des changements',
 	'Menu:SearchChanges+' => 'Rechercher parmi les tickets de changement',
-	'Menu:Change:Shortcuts' => 'Raccourcis',
-	'Menu:Change:Shortcuts+' => '',
-	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Changements en attente d\'acceptance',
-	'Menu:WaitingAcceptance+' => 'Changements en attente d\'acceptance',
-	'Menu:WaitingApproval' => 'Changement en attente d\'approbation',
-	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changement en attente d\'approbation',
-	'Menu:Changes' => 'Changements ouverts',
-	'Menu:Changes+' => 'Tickets de changement ouverts',
-	'Menu:MyChanges' => 'Mes tickets de changement',
-	'Menu:MyChanges+' => 'Tickets de changement qui me sont assignés',
+	'Menu:Change:Shortcuts' => 'Changements',
+	'Menu:Change:Shortcuts+' => 'Raccourcis vers différents groupes de changements',
+	'Menu:WaitingAcceptance' => 'En attente d\'acceptation',
+	'Menu:WaitingAcceptance+' => 'Changements en attente d\'acceptation',
+	'Menu:WaitingApproval' => 'En attente d\'approbation',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changements dans l\'état planifié',
+	'Menu:Changes' => 'En cours',
+	'Menu:Changes+' => 'Tickets de changement qui ne sont pas dans l\'état fermé',
+	'Menu:MyChanges' => 'Qui me sont assignés',
+	'Menu:MyChanges+' => 'Changements non fermés dont je suis l\'agent assigné',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => 'Changements par catégorie',
 	'UI-ChangeManagementOverview-Last-7-days' => 'Changements par jour',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByDomain-last-7-days' => 'Changements par domaine',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/it.dict.itop-change-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/it.dict.itop-change-mgmt.php
@@ -23,7 +23,7 @@ Dict::Add('IT IT', 'Italian', 'Italiano', [
 	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Modifiche in attesa di accettazione',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '~~',
 	'Menu:WaitingApproval' => 'Modifiche in attesa di approvazione',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '~~',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status~~',
 	'Menu:Changes' => 'Modifiche aperte',
 	'Menu:Changes+' => 'Tutte le Modifiche aperte',
 	'Menu:MyChanges' => 'Modifiche assegnate a me',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/ja.dict.itop-change-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/ja.dict.itop-change-mgmt.php
@@ -23,9 +23,9 @@ Dict::Add('JA JP', 'Japanese', '日本語', [
 	'Menu:WaitingAcceptance' => '受け付け待ちの変更',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
 	'Menu:WaitingApproval' => '承認待ちの変更',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status~~',
 	'Menu:Changes' => 'オープンな変更',
-	'Menu:Changes+' => '',
+	'Menu:Changes+' => 'All changes which are not in closed status~~',
 	'Menu:MyChanges' => '私に割り当てられた変更',
 	'Menu:MyChanges+' => '',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => '最近7日間のカテゴリ別の変更',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/nl.dict.itop-change-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/nl.dict.itop-change-mgmt.php
@@ -25,7 +25,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', [
 	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Changes die acceptatie vereisen',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
 	'Menu:WaitingApproval' => 'Changes die goedkeuring vereisen',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status~~',
 	'Menu:Changes' => 'Open changes',
 	'Menu:Changes+' => 'Alle open changes',
 	'Menu:MyChanges' => 'Changes toegewezen aan mij',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/pl.dict.itop-change-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/pl.dict.itop-change-mgmt.php
@@ -23,7 +23,7 @@ Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', [
 	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Zmiany do akceptacji',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
 	'Menu:WaitingApproval' => 'Zmiany do zatwierdzenia',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status~~',
 	'Menu:Changes' => 'Otwarte zmiany',
 	'Menu:Changes+' => 'Wszystkie otwarte zmiany',
 	'Menu:MyChanges' => 'Zmiany przypisane do mnie',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-change-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-change-mgmt.php
@@ -23,7 +23,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', [
 	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Mudanças aguardando aceitação',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
 	'Menu:WaitingApproval' => 'Mudanças aguardando aprovação',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status~~',
 	'Menu:Changes' => 'Mudanças abertas',
 	'Menu:Changes+' => 'Todas as mudanças abertas',
 	'Menu:MyChanges' => 'Mudanças atribuídas a mim',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/sk.dict.itop-change-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/sk.dict.itop-change-mgmt.php
@@ -23,11 +23,11 @@ Dict::Add('SK SK', 'Slovak', 'Slovenčina', [
 	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Zmeny očakávajúce prijatie',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '~~',
 	'Menu:WaitingApproval' => 'Zmeny očakávajúce schválenie',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '~~',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status~~',
 	'Menu:Changes' => 'Otvorené zmeny',
-	'Menu:Changes+' => 'All open changes~~',
+	'Menu:Changes+' => 'All changes which are not in closed status~~',
 	'Menu:MyChanges' => 'Zmeny pridelené mne',
-	'Menu:MyChanges+' => 'Changes assigned to me (as an Agent)~~',
+	'Menu:MyChanges+' => 'Non-closed changes assigned to me (as an Agent)~~',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => 'Zmeny podľa kategórie za posledných 7 dní',
 	'UI-ChangeManagementOverview-Last-7-days' => 'Počet zmien za posledných 7 dní',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByDomain-last-7-days' => 'Zmeny podľa domény za posledných 7 dní',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/tr.dict.itop-change-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/tr.dict.itop-change-mgmt.php
@@ -23,9 +23,9 @@ Dict::Add('TR TR', 'Turkish', 'Türkçe', [
 	'Menu:WaitingAcceptance' => 'Kabul bekleyen değişiklik talepleri',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '~~',
 	'Menu:WaitingApproval' => 'Onay bekleyen değişiklik talepleri',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '~~',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status~~',
 	'Menu:Changes' => 'Açık değişiklikler',
-	'Menu:Changes+' => 'All open changes~~',
+	'Menu:Changes+' => 'All changes which are not in closed status~~',
 	'Menu:MyChanges' => 'Bana atanan değişiklik istekleri',
 	'Menu:MyChanges+' => 'Bana atanan değişiklik istekleri',
 	'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => 'Son 7 gün için kategoriye göre değişiklikler',
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-change-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-change-mgmt.php
@@ -34,7 +34,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [
 	'Menu:WaitingAcceptance' => '等待审核的变更',
 	'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
 	'Menu:WaitingApproval' => '等待批准的变更',
-	'Menu:WaitingApproval+' => '',
+	'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes in planned status~~',
 	'Menu:Changes' => '所有打开的变更',
 	'Menu:Changes+' => '所有打开的变更',
 	'Menu:MyChanges' => '分配给我的变更',