Lars Kaltefleiter 2c53b740fc N°9956 - Update german translations (#1007)
* 🌐 Complete the German (de) translations (iTop 3.3)

German was incomplete in ways that the `~~` marker alone does not reveal.
This pull request:

- translates 317 entries that still carried the `~~` fallback marker
- fills 265 descriptions that were empty while the English entry had text
- adds 69 keys that existed only in the English dictionary
- updates 57 entries that still mirrored an older, much shorter English wording
- restores 8 broken printf placeholders
- adds 3 German dictionaries for modules that shipped none

English source strings and dictionary keys are untouched; only German values
change. Each printf placeholder was checked against its English entry.

* 🌐 Translate the new welcome popup entries (iTop 3.3)

Follow-up to the develop merge: translates the new `330_05_Portal` title and
description, extends `330_01_Welcome` with the sentences added upstream, and
restores the German wording that the merge had reverted to English for
`330_01_Welcome:Title`, `330_02_AIFoundations:Title` and
`330_04_MFA:Description`.

---------

Co-authored-by: Molkobain <lajarige.guillaume@free.fr>
2026-08-22 09:21:39 +02:00
2026-07-02 11:55:34 +02:00
2019-11-22 18:44:27 +01:00
2021-08-18 14:35:35 +02:00
2020-06-23 15:10:09 +02:00
2022-12-13 18:15:25 +01:00

Logo iTop with baseline

iTop stands for IT Operations Portal. It is a complete open source and web-based IT service management platform, including a fully customizable CMDB, a helpdesk system, and a document management tool. It is ITIL compliant and easily customizable and extensible thanks to a high number of add-ons and web services to integrate with your IT.

iTop also offers mass import tools to help you become even more efficient.

Features

Latest release

Resources

About Us

iTop development is sponsored, led, and supported by Combodo.

Developers

You can find information and instructions about our quality tools and how to run them here.

Contributors

We would like to give a special thank you 🤗 to the people from the community who contributed to this project, including:

Names

  • Al Hallak, Amr (a.k.a @v4yne1)
  • Alves, David
  • Audon, Florian
  • Beck, Pedro
  • Beer, Christian (a.k.a @ChristianBeer)
  • Bilger, Jean-François
  • Bostoen, Jeffrey (a.k.a @jbostoen)
  • Cardoso, Anderson
  • Cassaro, Bruno
  • Casteleyn, Thomas (a.k.a @Hipska)
  • Castro, Randall Badilla
  • Colantoni, Maria Laura
  • Couronné, Guy
  • Dejin, Bie (a.k.a @bdejin)
  • Delicado, Elodie
  • Dvořák, Lukáš
  • Goethals, Stefan
  • Giuva, Vincenzo Katriel (a.k.a @DarkNight97boss)
  • Gumble, David
  • Håkon, Harnes (a.k.a @hakonharnes)
  • Heloir, Arthur
  • Janssens, Jelle (a.k.a @janssensjelle)
  • Ji, Leeb (冀利斌) (a.k.a @chileeb)
  • Kaltefleiter, Lars (a.k.a @larhip)
  • Khamit, Shamil
  • Kincel, Martin
  • Konečný, Kamil
  • Kunin, Vladimir
  • Lassiter, Denis (a.k.a @delassiter)
  • Lazcano, Federico
  • Lucas, Jonathan
  • Malik, Remie
  • Mantel, Ina
  • Martin, Pierre (a.k.a @Worty)
  • Melchiorre, Romain
  • Mindêllo de Andrade, Lucas (a.k.a @rokam)
  • Mozart de Oliveira, Eduardo (a.k.a @eduardomozart)
  • Raenker, Martin
  • Roháč, Richard (a.k.a @RohacRichard)
  • Rosenke, Stephan
  • Rossi, Tommaso (a.k.a @tomrss)
  • Rudner, Björn (a.k.a @rudnerbjoern)
  • Šafránek, Jaroslav (a.k.a jkcinik on SourceForge)
  • Seki, Shoji
  • Shilov, Vladimir
  • Stetina, Pavel (a.k.a @Stetinac)
  • Stukalov, Ilya (a.k.a @ilya)
  • Tarjányi, Csaba (a.k.a @tacsaby)
  • Toraya, Chairat (a.k.a @Kyokito1412)
  • Tulio, Marco
  • Turrubiates, Miguel
  • Višnjić, Aldin (a.k.a@viliald)
  • Vlk, Karel (a.k.a @vlk-charles)

Aliases

  • chifu1234
  • cprobst
  • DudekArtur
  • Karkoff1212
  • Laura
  • nv35
  • Purple Grape
  • Schlobinux
  • theBigOne
  • ulmerspatz

Companies

Languages
PHP 87.9%
JavaScript 4.9%
SCSS 2.6%
Twig 2.3%
CSS 2.1%
Other 0.1%