Files
iTop/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/de.dict.itop-change-mgmt-itil.php

284 lines
13 KiB
PHP

<?php
/**
* Localized data
*
* @copyright Copyright (C) 2010-2024 Combodo SAS
* @license https://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
*
*/
/**
* @author ITOMIG GmbH <martin.raenker@itomig.de>
*
*/
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', [
'Menu:ChangeManagement' => 'Change Management',
'Menu:Change:Overview' => 'Übersicht',
'Menu:Change:Overview+' => '',
'Menu:NewChange' => 'Neuer Change',
'Menu:NewChange+' => 'Einen neuen Change erstellen',
'Menu:SearchChanges' => 'Suche nach Changes',
'Menu:SearchChanges+' => 'Unter den bestehenden Changes suchen',
'Menu:Change:Shortcuts' => 'Shortcuts',
'Menu:Change:Shortcuts+' => '',
'Menu:WaitingAcceptance' => 'Changes, die auf Annahme warten',
'Menu:WaitingAcceptance+' => 'Changes, die auf Annahme warten',
'Menu:WaitingApproval' => 'Changes, die auf Genehmigung warten',
'Menu:WaitingApproval+' => 'Changes, die auf Genehmigung warten',
'Menu:Changes' => 'Offene Changes',
'Menu:Changes+' => 'Offene Changes',
'Menu:MyChanges' => 'Changes, die mir zugewiesen sind',
'Menu:MyChanges+' => 'Changes, die mir zugewiesen sind',
'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => 'Changes der letzten sieben Tage nach Kategorie',
'UI-ChangeManagementOverview-Last-7-days' => 'Zahl der Changes in den letzten sieben Tagen',
'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByDomain-last-7-days' => 'Changes der letzten sieben Tage nach Typ',
'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByStatus-last-7-days' => 'Changes der letzten sieben Tage nach Status',
'Tickets:Related:OpenChanges' => 'Offene Changes',
'Tickets:Related:RecentChanges' => 'Kürzlich erfolgte Changes (72h)',
]);
// Dictionnay conventions
// Class:<class_name>
// Class:<class_name>+
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>+
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>+
// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>
// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>+
//
// Class: Change
//
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', [
'Class:Change' => 'Change',
'Class:Change+' => '',
'Class:Change/Attribute:status' => 'Status',
'Class:Change/Attribute:status+' => '',
'Class:Change/Attribute:status/Value:new' => 'Neu',
'Class:Change/Attribute:status/Value:new+' => '',
'Class:Change/Attribute:status/Value:validated' => 'Validiert',
'Class:Change/Attribute:status/Value:validated+' => '',
'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected' => 'Abgelehnt',
'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected+' => '',
'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned' => 'Zugewiesen',
'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned+' => '',
'Class:Change/Attribute:status/Value:plannedscheduled' => 'Geplant und angesetzt',
'Class:Change/Attribute:status/Value:plannedscheduled+' => '',
'Class:Change/Attribute:status/Value:approved' => 'Genehmigt',
'Class:Change/Attribute:status/Value:approved+' => '',
'Class:Change/Attribute:status/Value:notapproved' => 'Nicht genehmigt',
'Class:Change/Attribute:status/Value:notapproved+' => '',
'Class:Change/Attribute:status/Value:implemented' => 'Implementiert',
'Class:Change/Attribute:status/Value:implemented+' => '',
'Class:Change/Attribute:status/Value:monitored' => 'Überwacht',
'Class:Change/Attribute:status/Value:monitored+' => '',
'Class:Change/Attribute:status/Value:closed' => 'Geschlossen',
'Class:Change/Attribute:status/Value:closed+' => '',
'Class:Change/Attribute:reason' => 'Ursache',
'Class:Change/Attribute:reason+' => '',
'Class:Change/Attribute:requestor_id' => 'Antragsteller',
'Class:Change/Attribute:requestor_id+' => '',
'Class:Change/Attribute:requestor_email' => 'Antragsteller',
'Class:Change/Attribute:requestor_email+' => '',
'Class:Change/Attribute:creation_date' => 'Erstellt',
'Class:Change/Attribute:creation_date+' => '',
'Class:Change/Attribute:impact' => 'Auswirkung',
'Class:Change/Attribute:impact+' => '',
'Class:Change/Attribute:supervisor_group_id' => 'Aufsichts-Team',
'Class:Change/Attribute:supervisor_group_id+' => '',
'Class:Change/Attribute:supervisor_group_name' => 'Aufsichts-Team',
'Class:Change/Attribute:supervisor_group_name+' => '',
'Class:Change/Attribute:supervisor_id' => 'Aufsicht',
'Class:Change/Attribute:supervisor_id+' => '',
'Class:Change/Attribute:supervisor_email' => 'Aufsicht',
'Class:Change/Attribute:supervisor_email+' => '',
'Class:Change/Attribute:manager_group_id' => 'Manager-Team',
'Class:Change/Attribute:manager_group_id+' => '',
'Class:Change/Attribute:manager_group_name' => 'Manager-Team',
'Class:Change/Attribute:manager_group_name+' => '',
'Class:Change/Attribute:manager_id' => 'Manager',
'Class:Change/Attribute:manager_id+' => '',
'Class:Change/Attribute:manager_email' => 'Manager',
'Class:Change/Attribute:manager_email+' => '',
'Class:Change/Attribute:outage' => 'Ausfall',
'Class:Change/Attribute:outage+' => '',
'Class:Change/Attribute:outage/Value:no' => 'Nein',
'Class:Change/Attribute:outage/Value:no+' => '',
'Class:Change/Attribute:outage/Value:yes' => 'Ja',
'Class:Change/Attribute:outage/Value:yes+' => '',
'Class:Change/Attribute:fallback' => 'Fallback-Plan',
'Class:Change/Attribute:fallback+' => '',
'Class:Change/Attribute:parent_id' => 'Parent Change',
'Class:Change/Attribute:parent_id+' => '',
'Class:Change/Attribute:parent_name' => 'Parent Change Ref',
'Class:Change/Attribute:parent_name+' => '',
'Class:Change/Attribute:related_request_list' => 'Verwandte Requests',
'Class:Change/Attribute:related_request_list+' => 'Alle Benutzeranfragen, die mit diesem Change verknüpft sind',
'Class:Change/Attribute:related_problems_list' => 'Verwandte Probleme',
'Class:Change/Attribute:related_problems_list+' => 'Alle Probleme, die mit diesem Change verknüpft sind',
'Class:Change/Attribute:related_incident_list' => 'Verwandte Incidents',
'Class:Change/Attribute:related_incident_list+' => 'Alle Incidents, die mit diesem Change verknüpft sind',
'Class:Change/Attribute:child_changes_list' => 'Abgeleitete Changes',
'Class:Change/Attribute:child_changes_list+' => 'Alle abgeleiteten Changes, die mit diesem Change verknüpft sind',
'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname' => 'Parent Change Anzeigename',
'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname+' => '',
'Class:Change/Attribute:parent_id_finalclass_recall' => 'Change-Typ',
'Class:Change/Attribute:parent_id_finalclass_recall+' => '',
'Class:Change/Stimulus:ev_validate' => 'Validieren',
'Class:Change/Stimulus:ev_validate+' => '',
'Class:Change/Stimulus:ev_reject' => 'Ablehnen',
'Class:Change/Stimulus:ev_reject+' => '',
'Class:Change/Stimulus:ev_assign' => 'Zuweisen',
'Class:Change/Stimulus:ev_assign+' => '',
'Class:Change/Stimulus:ev_reopen' => 'Wiedereröffnen',
'Class:Change/Stimulus:ev_reopen+' => '',
'Class:Change/Stimulus:ev_plan' => 'Planen',
'Class:Change/Stimulus:ev_plan+' => '',
'Class:Change/Stimulus:ev_approve' => 'Genehmigen',
'Class:Change/Stimulus:ev_approve+' => '',
'Class:Change/Stimulus:ev_replan' => 'Umplanen',
'Class:Change/Stimulus:ev_replan+' => '',
'Class:Change/Stimulus:ev_notapprove' => 'Ablehnen',
'Class:Change/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
'Class:Change/Stimulus:ev_implement' => 'Implementieren',
'Class:Change/Stimulus:ev_implement+' => '',
'Class:Change/Stimulus:ev_monitor' => 'Überwachen',
'Class:Change/Stimulus:ev_monitor+' => '',
'Class:Change/Stimulus:ev_finish' => 'Abschließen',
'Class:Change/Stimulus:ev_finish+' => '',
]);
//
// Class: RoutineChange
//
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', [
'Class:RoutineChange' => 'Routine Change',
'Class:RoutineChange+' => '',
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_validate' => 'Validieren',
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_validate+' => '',
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_reject' => 'Ablehnen',
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_reject+' => '',
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_assign' => 'Zuweisen',
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_assign+' => '',
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_reopen' => 'Wiedereröffnen',
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_reopen+' => '',
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_plan' => 'Planen',
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_plan+' => '',
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_approve' => 'Genehmigen',
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_approve+' => '',
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_replan' => 'Umplanen',
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_replan+' => '',
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Nicht genehmigen',
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_implement' => 'Implementieren',
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_implement+' => '',
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_monitor' => 'Überwachen',
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_monitor+' => '',
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_finish' => 'Abschließen',
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_finish+' => '',
]);
//
// Class: ApprovedChange
//
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', [
'Class:ApprovedChange' => 'Genehmigte Changes',
'Class:ApprovedChange+' => '',
'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_date' => 'Datum der Genehmigung',
'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_date+' => '',
'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_comment' => 'Kommentar zur Genehmigung',
'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_comment+' => '',
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_validate' => 'Validieren',
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_validate+' => '',
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_reject' => 'Ablehnen',
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_reject+' => '',
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_assign' => 'Zuweisen',
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_assign+' => '',
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_reopen' => 'Wiedereröffnen',
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_reopen+' => '',
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_plan' => 'Planen',
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_plan+' => '',
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_approve' => 'Bestätigen',
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_approve+' => '',
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_replan' => 'Umplanen',
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_replan+' => '',
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Genehmigung zurücknehmen',
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_implement' => 'Implementieren',
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_implement+' => '',
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_monitor' => 'Überwachen',
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_monitor+' => '',
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_finish' => 'Abschließen',
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_finish+' => '',
]);
//
// Class: NormalChange
//
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', [
'Class:NormalChange' => 'Normaler Change',
'Class:NormalChange+' => '',
'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_date' => 'Datum der Annahme',
'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_date+' => '',
'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_comment' => 'Kommentar zur Annahme',
'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_comment+' => '',
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_validate' => 'Validieren',
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_validate+' => '',
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_reject' => 'Ablehnen',
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_reject+' => '',
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_assign' => 'Zuweisen',
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_assign+' => '',
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_reopen' => 'Wiedereröffnen',
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_reopen+' => '',
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_plan' => 'Planen',
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_plan+' => '',
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_approve' => 'Bestätigen',
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_approve+' => '',
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_replan' => 'Umplanen',
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_replan+' => '',
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Bestätigen zurücknehmen',
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_implement' => 'Implementieren',
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_implement+' => '',
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_monitor' => 'Überwachen',
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_monitor+' => '',
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_finish' => 'Abschließen',
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_finish+' => '',
]);
//
// Class: EmergencyChange
//
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', [
'Class:EmergencyChange' => 'Emergency Change',
'Class:EmergencyChange+' => '',
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_validate' => 'Validieren',
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_validate+' => '',
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_reject' => 'Ablehnen',
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_reject+' => '',
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_assign' => 'Zuweisen',
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_assign+' => '',
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_reopen' => 'Wiedereröffnen',
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_reopen+' => '',
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_plan' => 'Planen',
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_plan+' => '',
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_approve' => 'Bestätigen',
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_approve+' => '',
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_replan' => 'Umplanen',
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_replan+' => '',
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Bestätigen zurücknehmen',
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_implement' => 'Implementieren',
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_implement+' => '',
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_monitor' => 'Überwachen',
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_monitor+' => '',
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_finish' => 'Abschließen',
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_finish+' => '',
]);