Lars Kaltefleiter 4bd5c22d36 N°9973 - Update british english translations (#1008)
Some `en_gb` entries still carried the US spelling, so British users were served
the American form. This pull request:

- corrects 49 entries that used a US spelling (organization, synchronize,
  synchronized, resynchronization, catalog, categorize, customize, customizable,
  containerization, virtualization, personalized, localized, serialized,
  sanitize, and their capitalised forms)
- drops the `~~` marker from 175 entries whose text already is correct British
  English
- adds 1 `en_gb` dictionary for a module that shipped none

Code identifiers keep their US spelling on purpose, for example the PHP setting
`post_max_size`.

Dictionary keys and the EN US entries are untouched. Where an `en_gb` entry is
absent, `Dict` already falls back to EN US, so nothing is duplicated for the
sake of it.
2026-08-22 09:45:34 +02:00
2026-07-02 11:55:34 +02:00
2019-11-22 18:44:27 +01:00
2021-08-18 14:35:35 +02:00
2020-06-23 15:10:09 +02:00
2022-12-13 18:15:25 +01:00

Logo iTop with baseline

iTop stands for IT Operations Portal. It is a complete open source and web-based IT service management platform, including a fully customizable CMDB, a helpdesk system, and a document management tool. It is ITIL compliant and easily customizable and extensible thanks to a high number of add-ons and web services to integrate with your IT.

iTop also offers mass import tools to help you become even more efficient.

Features

Latest release

Resources

About Us

iTop development is sponsored, led, and supported by Combodo.

Developers

You can find information and instructions about our quality tools and how to run them here.

Contributors

We would like to give a special thank you 🤗 to the people from the community who contributed to this project, including:

Names

  • Al Hallak, Amr (a.k.a @v4yne1)
  • Alves, David
  • Audon, Florian
  • Beck, Pedro
  • Beer, Christian (a.k.a @ChristianBeer)
  • Bilger, Jean-François
  • Bostoen, Jeffrey (a.k.a @jbostoen)
  • Cardoso, Anderson
  • Cassaro, Bruno
  • Casteleyn, Thomas (a.k.a @Hipska)
  • Castro, Randall Badilla
  • Colantoni, Maria Laura
  • Couronné, Guy
  • Dejin, Bie (a.k.a @bdejin)
  • Delicado, Elodie
  • Dvořák, Lukáš
  • Goethals, Stefan
  • Giuva, Vincenzo Katriel (a.k.a @DarkNight97boss)
  • Gumble, David
  • Håkon, Harnes (a.k.a @hakonharnes)
  • Heloir, Arthur
  • Janssens, Jelle (a.k.a @janssensjelle)
  • Ji, Leeb (冀利斌) (a.k.a @chileeb)
  • Kaltefleiter, Lars (a.k.a @larhip)
  • Khamit, Shamil
  • Kincel, Martin
  • Konečný, Kamil
  • Kunin, Vladimir
  • Lassiter, Denis (a.k.a @delassiter)
  • Lazcano, Federico
  • Lucas, Jonathan
  • Malik, Remie
  • Mantel, Ina
  • Martin, Pierre (a.k.a @Worty)
  • Melchiorre, Romain
  • Mindêllo de Andrade, Lucas (a.k.a @rokam)
  • Mozart de Oliveira, Eduardo (a.k.a @eduardomozart)
  • Raenker, Martin
  • Roháč, Richard (a.k.a @RohacRichard)
  • Rosenke, Stephan
  • Rossi, Tommaso (a.k.a @tomrss)
  • Rudner, Björn (a.k.a @rudnerbjoern)
  • Šafránek, Jaroslav (a.k.a jkcinik on SourceForge)
  • Seki, Shoji
  • Shilov, Vladimir
  • Stetina, Pavel (a.k.a @Stetinac)
  • Stukalov, Ilya (a.k.a @ilya)
  • Tarjányi, Csaba (a.k.a @tacsaby)
  • Toraya, Chairat (a.k.a @Kyokito1412)
  • Tulio, Marco
  • Turrubiates, Miguel
  • Višnjić, Aldin (a.k.a@viliald)
  • Vlk, Karel (a.k.a @vlk-charles)

Aliases

  • chifu1234
  • cprobst
  • DudekArtur
  • Karkoff1212
  • Laura
  • nv35
  • Purple Grape
  • Schlobinux
  • theBigOne
  • ulmerspatz

Companies

Languages
PHP 87.9%
JavaScript 4.9%
SCSS 2.6%
Twig 2.3%
CSS 2.1%
Other 0.1%