N°4447 - Update german translations thanks to Martin Raeker from @itomig-de !

README.md

@@ -99,6 +99,7 @@ We would like to give a special thank you 🤗 to the people from the community
 - Lucas, Jonathan
 - Malik, Remie
 - Mindêllo de Andrade, Lucas (a.k.a @rokam)
+- Raenker, Martin
 - Rosenke, Stephan
 - Seki, Shoji
 - Shilov, Vladimir

datamodels/2.x/combodo-db-tools/dictionaries/de.dict.combodo-db-tools.php

@@ -24,8 +24,8 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'DBTools:Class' => 'Klasse',
 	'DBTools:Title' => 'Datenbankpflege-Tools',
 	'DBTools:ErrorsFound' => 'Fehler gefunden',
-	'DBTools:Indication' => 'Important: after fixing errors in the database you\'ll have to run the analysis again as new inconsistencies will be generated~~',
-	'DBTools:Disclaimer' => 'DISCLAIMER: BACKUP YOUR DATABASE BEFORE RUNNING THE FIXES~~',
+	'DBTools:Indication' => 'Wichtig: Nach dem Fixen der Errors in der Datenbank müssen Sie die Analyse erneut laufen lassen, weil durch die Fixes eventuell weitere Inkonsistenzen enstanden sind',
+	'DBTools:Disclaimer' => 'DISCLAIMER: FERTIGEN SIE EIN BACKUP IHRER DATENBANK AN, BEVOR SIE DIE FIXES ANWENDEN!',
 	'DBTools:Error' => 'Fehler',
 	'DBTools:Count' => 'Anzahl',
 	'DBTools:SQLquery' => 'SQL Query',

datamodels/2.x/itop-portal-base/dictionaries/de.dict.itop-portal-base.php

@@ -67,8 +67,8 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Portal:Form:Caselog:Entry:Close:Tooltip' => 'Dieses Objekt schließen',
 	'Portal:Form:Close:Warning' => 'Soll diese Eingabemaske verlassen werden? Eingegebene Daten werden nicht gespeichert.',
-	'Portal:Error:ObjectCannotBeCreated' => 'Error: object cannot be created. Check associated objects and attachments before submitting again this form.~~',
-	'Portal:Error:ObjectCannotBeUpdated' => 'Error: object cannot be updated. Check associated objects and attachments before submitting again this form.~~',
+	'Portal:Error:ObjectCannotBeCreated' => 'Error: Objekt kann nicht erzeugt werden. Prüfen Sie verknüpfte Objekte und Anhänge bevor Sie dieses Formular erneut abschicken.',
+	'Portal:Error:ObjectCannotBeUpdated' => 'Error: Objekt kann nicht geupdated werden. Prüfen Sie verknüpfte Objekte und Anhänge bevor Sie dieses Formular erneut abschicken.',
 ));
 
 // UserProfile brick

dictionaries/de.dictionary.itop.core.php

@@ -230,14 +230,14 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'Class:CMDBChange/Attribute:date+' => 'Datum und Uhrzeit der Änderungen',
 	'Class:CMDBChange/Attribute:userinfo' => 'Sonstige Informationen',
 	'Class:CMDBChange/Attribute:userinfo+' => 'Aufruferdefinierte Informationen',
-	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:interactive' => 'User interaction in the GUI~~',
-	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-import.php' => 'CSV import script~~',
-	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-interactive' => 'CSV import in the GUI~~',
-	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:email-processing' => 'Email processing~~',
-	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:synchro-data-source' => 'Synchro. data source~~',
-	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:webservice-rest' => 'REST/JSON webservices~~',
-	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:webservice-soap' => 'SOAP webservices~~',
-	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:custom-extension' => 'By an extension~~',
+	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:interactive' => 'Benutzerinteraktion via GUI',
+	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-import.php' => 'CSV Import Skript',
+	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-interactive' => 'CSV Import via GUI',
+	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:email-processing' => 'E-Mailverarbeitung',
+	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:synchro-data-source' => 'Synchronisationsdatenquelle',
+	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:webservice-rest' => 'REST/JSON Webservices',
+	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:webservice-soap' => 'SOAP Webservices',
+	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:custom-extension' => 'Durch eine Extension',
 ));
 
 //

dictionaries/de.dictionary.itop.ui.php

@@ -361,8 +361,8 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'UI:WelcomeMenu:MyIncidents' => 'An mich zugewiesene Incidents',
 	'UI:AllOrganizations' => ' Alle Organisationen ',
 	'UI:YourSearch' => 'Ihre Suche',
-	'UI:LoggedAsMessage' => 'Angemeldet als %1$s (%2$s)~~',
-	'UI:LoggedAsMessage+Admin' => 'Angemeldet als %1$s (%2$s, Administrator)~~',
+	'UI:LoggedAsMessage' => 'Angemeldet als %1$s (%2$s)',
+	'UI:LoggedAsMessage+Admin' => 'Angemeldet als %1$s (%2$s, Administrator)',
 	'UI:Button:Logoff' => 'Abmelden',
 	'UI:Button:GlobalSearch' => 'Suche',
 	'UI:Button:Search' => 'Suche ',
@@ -692,7 +692,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression' => 'OQL-Ausdruck',
 	'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression+' => 'Die Abfrage in OQL-Syntax',
 	'UI:RunQuery:ExpressionToEvaluate' => 'Auszuwertender Ausdruck: ',
-	'UI:RunQuery:QueryArguments' => 'Query Arguments~~',
+	'UI:RunQuery:QueryArguments' => 'Query-Argumente',
 	'UI:RunQuery:MoreInfo' => 'Mehr Informationen zur Abfrage: ',
 	'UI:RunQuery:DevelopedQuery' => 'Überarbeiteter Abfrageausdruck: ',
 	'UI:RunQuery:SerializedFilter' => 'Serieller Filter: ',
@@ -1466,9 +1466,9 @@ Wenn Aktionen mit Trigger verknüpft sind, bekommt jede Aktion eine Auftragsnumm
 	'UI:Search:AddCriteria:List:RecentlyUsed:Placeholder' => 'Noch keine',
 
 	// - Criteria header actions
-	'UI:Search:Criteria:Toggle' => 'Minimize / Expand~~',
-	'UI:Search:Criteria:Remove' => 'Remove~~',
-	'UI:Search:Criteria:Locked' => 'Locked~~',
+	'UI:Search:Criteria:Toggle' => 'Minimieren / Expandieren',
+	'UI:Search:Criteria:Remove' => 'Entfernen',
+	'UI:Search:Criteria:Locked' => 'Gesperrt',
 
 	// - Criteria titles
 	//   - Default widget

dictionaries/ui/layouts/activity-panel/de.dictionary.itop.activity-panel.php

@@ -21,21 +21,21 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
 	'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Expand:Tooltip' => 'Erweitern',
 	'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Reduce:Tooltip' => 'Reduzieren',
 	'UI:Layout:ActivityPanel:DisplayToggler:Close:Tooltip' => 'Schließen',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:LoadMoreEntries:Tooltip' => 'Load more entries~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:LoadAllEntries:Tooltip' => 'Load all previous entries~~',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:LoadMoreEntries:Tooltip' => 'Mehr laden...',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:LoadAllEntries:Tooltip' => 'Zeige vorherige Einträge',
 
 	// Tabs
 	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Activity:Title' => 'Aktivität',
 	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Log:DraftIndicator:Tooltip' => 'Entwurfsmodus',
 	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Title' => 'Logs',
 	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Tooltip' => 'Zeige/verstecke Logeinträge in diesem Tab',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Menu:Hint' => 'Choose which logs to display on this tab~~',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Menu:Hint' => 'Bestimmen, welche Logs in diesem Tab gezeigt werden sollen',
 	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Title' => 'Statuswechsel',
 	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Tooltip' => 'Zeige/verstecke Statuswechsel in diesem Tab',
 	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Title' => 'Änderungen',
 	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Tooltip' => 'Zeige/verstecke Änderungen in diesem Tab',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:OpenAll:Tooltip' => 'Open all entries~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:CloseAll:Tooltip' => 'Close all entries~~',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:OpenAll:Tooltip' => 'Öffne alle Einträge',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:CloseAll:Tooltip' => 'Schließe alle Einträge',
 	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:AuthorsCount:Tooltip' => 'Anzahl von Personen, die an der aktuellen Konversation beteiligt sind',
 	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:MessagesCount:Tooltip' => 'Anzahl von Nachrichten, die in den Logs sichtbar sind',