mirror of
https://github.com/Combodo/iTop.git
synced 2026-05-20 07:42:17 +02:00
N°4765 - Update brazilian translations thanks to @eduardomozart (#268)
Co-authored-by: Molkobain <lajarige.guillaume@free.fr>
This commit is contained in:
Eduardo Mozart de Oliveira
committed by
GitHub
GitHub
parent
56f8dd2942
commit
9f963686b5
@@ -22,28 +22,28 @@
|
||||
* @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
|
||||
*/
|
||||
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Menu:ChangeManagement' => 'Gerenciamento Mudanças',
|
||||
'Menu:ChangeManagement' => 'Gerenciamento de Mudanças',
|
||||
'Menu:Change:Overview' => 'Visão geral',
|
||||
'Menu:Change:Overview+' => '',
|
||||
'Menu:NewChange' => 'Nova mudança',
|
||||
'Menu:NewChange+' => 'Criar uma nova mudança',
|
||||
'Menu:SearchChanges' => 'Pesquisar por mudanças',
|
||||
'Menu:SearchChanges+' => 'Pesquisar por solicitação de mudança',
|
||||
'Menu:Change:Shortcuts' => 'Atalho',
|
||||
'Menu:SearchChanges+' => 'Pesquisar por solicitações de mudança',
|
||||
'Menu:Change:Shortcuts' => 'Atalhos',
|
||||
'Menu:Change:Shortcuts+' => '',
|
||||
'Menu:WaitingAcceptance' => 'Mudanças aguardando aceitação',
|
||||
'Menu:WaitingAcceptance+' => '',
|
||||
'Menu:WaitingApproval' => 'Mudanças aguardando aprovação',
|
||||
'Menu:WaitingApproval+' => '',
|
||||
'Menu:Changes' => 'Mudanças abertas',
|
||||
'Menu:Changes+' => 'Todas mudanças abertas',
|
||||
'Menu:Changes+' => '',
|
||||
'Menu:MyChanges' => 'Mudanças atribuídas a mim',
|
||||
'Menu:MyChanges+' => 'Mudanças atribuídas a mim (como Agente)',
|
||||
'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => 'Mudanças por categoria nos últimos 7 dias',
|
||||
'UI-ChangeManagementOverview-Last-7-days' => 'Número de mudanças nos últimos 7 dias',
|
||||
'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByDomain-last-7-days' => 'Mudanças por domínio nos últimos 7 dias',
|
||||
'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByStatus-last-7-days' => 'Mudanças por domínio nos últimos 7 dias',
|
||||
'Tickets:Related:OpenChanges' => 'Abrir alterações',
|
||||
'Tickets:Related:OpenChanges' => 'Mudanças abertas',
|
||||
'Tickets:Related:RecentChanges' => 'Mudanças recentes (72h)',
|
||||
));
|
||||
|
||||
@@ -63,51 +63,51 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
//
|
||||
|
||||
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:Change' => 'Mudanças',
|
||||
'Class:Change' => 'Mudança',
|
||||
'Class:Change+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status' => 'Estado',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status' => 'Status',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:new' => 'Nova',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:new+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:validated' => 'Validado',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:validated' => 'Validada',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:validated+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected' => 'Rejeitado',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected' => 'Rejeitada',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned' => 'Atribuído',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned' => 'Atribuída',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:plannedscheduled' => 'Planejado e agendado',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:plannedscheduled' => 'Planejada e agendada',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:plannedscheduled+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:approved' => 'Aprovado',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:approved' => 'Aprovada',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:approved+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:notapproved' => 'Não aprovado',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:notapproved' => 'Não aprovada',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:notapproved+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:implemented' => 'Implementado',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:implemented' => 'Implementada',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:implemented+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:monitored' => 'Monitorado',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:monitored' => 'Monitorada',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:monitored+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:closed' => 'Fechado',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:closed' => 'Fechada',
|
||||
'Class:Change/Attribute:status/Value:closed+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:reason' => 'Razão rejeição',
|
||||
'Class:Change/Attribute:reason' => 'Motivo da rejeição',
|
||||
'Class:Change/Attribute:reason+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:requestor_id' => 'Solicitante',
|
||||
'Class:Change/Attribute:requestor_id+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:requestor_email' => 'Email solicitante',
|
||||
'Class:Change/Attribute:requestor_email' => 'E-mail do solicitante',
|
||||
'Class:Change/Attribute:requestor_email+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:creation_date' => 'Data criação',
|
||||
'Class:Change/Attribute:creation_date' => 'Data de criação',
|
||||
'Class:Change/Attribute:creation_date+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:impact' => 'Impacto',
|
||||
'Class:Change/Attribute:impact+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:supervisor_group_id' => 'Supervisor da equipe',
|
||||
'Class:Change/Attribute:supervisor_group_id+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:supervisor_group_name' => 'Nome supervisor da equipe',
|
||||
'Class:Change/Attribute:supervisor_group_name' => 'Nome do supervisor da equipe',
|
||||
'Class:Change/Attribute:supervisor_group_name+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:supervisor_id' => 'Supervisor',
|
||||
'Class:Change/Attribute:supervisor_id+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:supervisor_email' => 'Email supervisor',
|
||||
'Class:Change/Attribute:supervisor_email' => 'E-mail do supervisor',
|
||||
'Class:Change/Attribute:supervisor_email+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:manager_group_id' => 'Gerente equipe',
|
||||
'Class:Change/Attribute:manager_group_id' => 'Gerente da equipe',
|
||||
'Class:Change/Attribute:manager_group_id+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:manager_group_name' => 'Nome gerente equipe',
|
||||
'Class:Change/Attribute:manager_group_name' => 'Nome do gerente da equipe',
|
||||
'Class:Change/Attribute:manager_group_name+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:manager_id' => 'Gerente',
|
||||
'Class:Change/Attribute:manager_id+' => '',
|
||||
@@ -121,21 +121,21 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:Change/Attribute:outage/Value:yes+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:fallback' => 'Plano de contingência',
|
||||
'Class:Change/Attribute:fallback+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:parent_id' => 'Sub-mudanças',
|
||||
'Class:Change/Attribute:parent_id' => 'Submudanças',
|
||||
'Class:Change/Attribute:parent_id+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:parent_name' => 'Ref sub-mudanças',
|
||||
'Class:Change/Attribute:parent_name' => 'Ref. Mudança pai',
|
||||
'Class:Change/Attribute:parent_name+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:related_request_list' => 'Solicitações relacionadas',
|
||||
'Class:Change/Attribute:related_request_list+' => 'Todas as solicitações vinculadas a essa mudança',
|
||||
'Class:Change/Attribute:related_request_list+' => 'Todas as solicitações associadas à esta mudança',
|
||||
'Class:Change/Attribute:related_problems_list' => 'Problemas relacionados',
|
||||
'Class:Change/Attribute:related_problems_list+' => 'Todos os problemas vinculados com essa mudança',
|
||||
'Class:Change/Attribute:related_problems_list+' => 'Todos os problemas associadas à esta mudança',
|
||||
'Class:Change/Attribute:related_incident_list' => 'Incidentes relacionados',
|
||||
'Class:Change/Attribute:related_incident_list+' => 'Todos os incidentes vinculados a essa mudança',
|
||||
'Class:Change/Attribute:child_changes_list' => 'Sub-mudanças',
|
||||
'Class:Change/Attribute:child_changes_list+' => 'Todas as sub-mudanças vinculadas a essa mudança',
|
||||
'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname' => 'Nome amigável mudança relacionado',
|
||||
'Class:Change/Attribute:related_incident_list+' => 'Todos os incidentes associadas à esta mudança',
|
||||
'Class:Change/Attribute:child_changes_list' => 'Submudanças',
|
||||
'Class:Change/Attribute:child_changes_list+' => 'Todas as submudanças associadas à esta mudança',
|
||||
'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname' => 'Nome amigável da mudança pai',
|
||||
'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname+' => '',
|
||||
'Class:Change/Attribute:parent_id_finalclass_recall' => 'Tipo mudança',
|
||||
'Class:Change/Attribute:parent_id_finalclass_recall' => 'Tipo de mudança',
|
||||
'Class:Change/Attribute:parent_id_finalclass_recall+' => '',
|
||||
'Class:Change/Stimulus:ev_validate' => 'Validar',
|
||||
'Class:Change/Stimulus:ev_validate+' => '',
|
||||
@@ -166,7 +166,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
//
|
||||
|
||||
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:RoutineChange' => 'Mudança rotina',
|
||||
'Class:RoutineChange' => 'Mudança de rotina',
|
||||
'Class:RoutineChange+' => '',
|
||||
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_validate' => 'Validar',
|
||||
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_validate+' => '',
|
||||
@@ -182,7 +182,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_approve+' => '',
|
||||
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_replan' => 'Re-planejar',
|
||||
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_replan+' => '',
|
||||
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Não aprovo',
|
||||
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Não aprovar',
|
||||
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
|
||||
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_implement' => 'Implementar',
|
||||
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_implement+' => '',
|
||||
@@ -199,9 +199,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:ApprovedChange' => 'Mudanças aprovadas',
|
||||
'Class:ApprovedChange+' => '',
|
||||
'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_date' => 'Data aprovação',
|
||||
'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_date' => 'Data de aprovação',
|
||||
'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_date+' => '',
|
||||
'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_comment' => 'Comentário aprovação',
|
||||
'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_comment' => 'Comentário da aprovação',
|
||||
'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_comment+' => '',
|
||||
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_validate' => 'Validar',
|
||||
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_validate+' => '',
|
||||
@@ -217,13 +217,13 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_approve+' => '',
|
||||
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_replan' => 'Re-planejar',
|
||||
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_replan+' => '',
|
||||
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Rejeitar aprovação',
|
||||
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Não aprovar',
|
||||
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
|
||||
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_implement' => 'Implementar',
|
||||
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_implement+' => '',
|
||||
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_monitor' => 'Monitorar',
|
||||
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_monitor+' => '',
|
||||
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_finish' => 'Finalização',
|
||||
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_finish' => 'Finalizar',
|
||||
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_finish+' => '',
|
||||
));
|
||||
|
||||
@@ -234,9 +234,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:NormalChange' => 'Mudança normal',
|
||||
'Class:NormalChange+' => '',
|
||||
'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_date' => 'Data aceitação',
|
||||
'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_date' => 'Data de aceitação',
|
||||
'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_date+' => '',
|
||||
'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_comment' => 'Comentário aceitação',
|
||||
'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_comment' => 'Comentário da aceitação',
|
||||
'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_comment+' => '',
|
||||
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_validate' => 'Validar',
|
||||
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_validate+' => '',
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_approve+' => '',
|
||||
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_replan' => 'Re-planejar',
|
||||
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_replan+' => '',
|
||||
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Rejeitar aprovação',
|
||||
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Não aprovar',
|
||||
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
|
||||
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_implement' => 'Implementar',
|
||||
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_implement+' => '',
|
||||
@@ -267,7 +267,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
//
|
||||
|
||||
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:EmergencyChange' => 'Mudança emergência',
|
||||
'Class:EmergencyChange' => 'Mudança emergencial',
|
||||
'Class:EmergencyChange+' => '',
|
||||
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_validate' => 'Validar',
|
||||
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_validate+' => '',
|
||||
@@ -283,7 +283,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_approve+' => '',
|
||||
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_replan' => 'Re-planejar',
|
||||
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_replan+' => '',
|
||||
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Rejeitar aprovação',
|
||||
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Não aprovar',
|
||||
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
|
||||
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_implement' => 'Implementar',
|
||||
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_implement+' => '',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user