diff --git a/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/pt_br.dict.authent-local.php b/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/pt_br.dict.authent-local.php index 5a6235ee4..802bd3043 100644 --- a/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/pt_br.dict.authent-local.php +++ b/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/pt_br.dict.authent-local.php @@ -25,21 +25,21 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:UserLocal/Attribute:password' => 'Senha', 'Class:UserLocal/Attribute:password+' => '', - 'Class:UserLocal/Attribute:expiration' => 'Expiração de senha', - 'Class:UserLocal/Attribute:expiration+' => 'Status de expiraçãoo de senha (requer uma extensão para fazer efeito)', - 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:can_expire' => 'Pode expirar', + 'Class:UserLocal/Attribute:expiration' => 'Expiração da senha', + 'Class:UserLocal/Attribute:expiration+' => 'Status de expiração de senha (Requer uma extensão para fazer efeito)', + 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:can_expire' => 'Senha expira', 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:can_expire+' => '', - 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:never_expire' => 'Nunca expira', + 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:never_expire' => 'Senha nunca expira', 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:never_expire+' => '', - 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:force_expire' => 'Expirada', + 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:force_expire' => 'Senha expirada', 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:force_expire+' => '', - 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire' => 'One-time Password~~', - 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire+' => 'Password cannot be changed by the user.~~', - 'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date' => 'Renovação de senha', - 'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date+' => 'Quando a senha foi trocada antiormente', + 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire' => 'One-Time Password (OTP)', + 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire+' => 'Senha não pode ser alterada pelo usuário', + 'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date' => 'Data da última alteração de senha', + 'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date+' => 'Quando a senha foi alterada anteriormente', - 'Error:UserLocalPasswordValidator:UserPasswordPolicyRegex:ValidationFailed' => 'A senha deve ter no mínimo 8 caracteres e incluir letras maiúsculas, minúsculas, números e símbolos.', + 'Error:UserLocalPasswordValidator:UserPasswordPolicyRegex:ValidationFailed' => 'A senha deve ter no mínimo 8 caracteres e incluir letras maiúsculas, minúsculas, números e símbolos', 'UserLocal:password:expiration' => 'O campo abaixo requer uma extensão', - 'Class:UserLocal/Error:OneTimePasswordChangeIsNotAllowed' => 'Setting password expiration to "One-time password" is not allowed for your own User~~', + 'Class:UserLocal/Error:OneTimePasswordChangeIsNotAllowed' => 'Definir a expiração da senha para One-Time Password (OTP) não é permitido para o seu próprio usuário', )); diff --git a/datamodels/2.x/combodo-backoffice-darkmoon-theme/dictionaries/pt_br.dict.combodo-backoffice-darkmoon-theme.php b/datamodels/2.x/combodo-backoffice-darkmoon-theme/dictionaries/pt_br.dict.combodo-backoffice-darkmoon-theme.php index 2662d52db..f6ff8a838 100644 --- a/datamodels/2.x/combodo-backoffice-darkmoon-theme/dictionaries/pt_br.dict.combodo-backoffice-darkmoon-theme.php +++ b/datamodels/2.x/combodo-backoffice-darkmoon-theme/dictionaries/pt_br.dict.combodo-backoffice-darkmoon-theme.php @@ -22,5 +22,5 @@ */ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'theme:darkmoon' => 'Dark moon~~', + 'theme:darkmoon' => 'Dark moon', )); \ No newline at end of file diff --git a/datamodels/2.x/combodo-db-tools/dictionaries/pt_br.dict.combodo-db-tools.php b/datamodels/2.x/combodo-db-tools/dictionaries/pt_br.dict.combodo-db-tools.php index e64209f74..0c841385b 100644 --- a/datamodels/2.x/combodo-db-tools/dictionaries/pt_br.dict.combodo-db-tools.php +++ b/datamodels/2.x/combodo-db-tools/dictionaries/pt_br.dict.combodo-db-tools.php @@ -23,38 +23,38 @@ // Database inconsistencies Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dictionary entries go here - 'Menu:DBToolsMenu' => 'Ferramentas de Base de Dados', + 'Menu:DBToolsMenu' => 'Ferramentas de Banco de Dados', 'DBTools:Class' => 'Classe', - 'DBTools:Title' => 'Manutenção da Base de Dados', + 'DBTools:Title' => 'Manutenção do Banco de Dados', 'DBTools:ErrorsFound' => 'Erros Encontrados', - 'DBTools:Indication' => 'Important: after fixing errors in the database you\'ll have to run the analysis again as new inconsistencies will be generated~~', - 'DBTools:Disclaimer' => 'DISCLAIMER: BACKUP YOUR DATABASE BEFORE RUNNING THE FIXES~~', + 'DBTools:Indication' => 'Importante: Depois de corrigir erros no banco de dados, você terá que executar a análise novamente, à medida que novas inconsistências serão geradas', + 'DBTools:Disclaimer' => 'Aviso: Faça backup do seu banco de dados antes de executar as correções', 'DBTools:Error' => 'Erros', 'DBTools:Count' => 'Quantidade', - 'DBTools:SQLquery' => 'Query SQL', - 'DBTools:FixitSQLquery' => 'Query SQL para correção (sugestão)', + 'DBTools:SQLquery' => 'Consulta SQL', + 'DBTools:FixitSQLquery' => 'Correção da consulta SQL (sugestão)', 'DBTools:SQLresult' => 'Resultado do SQL', - 'DBTools:NoError' => 'Sem problemas na base de dados', + 'DBTools:NoError' => 'Sem problemas no banco de dados', 'DBTools:HideIds' => 'Lista de erros', 'DBTools:ShowIds' => 'Visualização detalhada', 'DBTools:ShowReport' => 'Relatório', 'DBTools:IntegrityCheck' => 'Verificação de integridade', - 'DBTools:FetchCheck' => 'Verificação de Busca (longo)', - 'DBTools:SelectAnalysisType' => 'Select analysis type~~', + 'DBTools:FetchCheck' => 'Verificação de consulta (longa)', + 'DBTools:SelectAnalysisType' => 'Selecione o tipo de análise', 'DBTools:Analyze' => 'Analisar', - 'DBTools:Details' => 'Mostrar detalhes', - 'DBTools:ShowAll' => 'Mostrar todos erros', + 'DBTools:Details' => 'Exibir detalhes', + 'DBTools:ShowAll' => 'Exibir todos os erros', - 'DBTools:Inconsistencies' => 'Inconsistências na base de dados', - 'DBTools:DetailedErrorTitle' => '%2$s error(s) in class %1$s: %3$s~~', + 'DBTools:Inconsistencies' => 'Inconsistências no banco de dados', + 'DBTools:DetailedErrorTitle' => '%2$s erro(s) na classe %1$s: %3$s', 'DBAnalyzer-Integrity-OrphanRecord' => 'Item orfão em `%1$s`, ele deveria ter seu registro irmão na tabela `%2$s`', 'DBAnalyzer-Integrity-InvalidExtKey' => 'Chave externa inválida %1$s (coluna: `%2$s.%3$s`)', 'DBAnalyzer-Integrity-MissingExtKey' => 'Chave externa ausente %1$s (coluna: `%2$s.%3$s`)', 'DBAnalyzer-Integrity-InvalidValue' => 'Valor inválido par %1$s (coluna: `%2$s.%3$s`)', 'DBAnalyzer-Integrity-UsersWithoutProfile' => 'Algumas contas de usuário não possuem perfil', - 'DBAnalyzer-Integrity-HKInvalid' => 'Broken hierarchical key `%1$s`~~', + 'DBAnalyzer-Integrity-HKInvalid' => 'Chave hierárquica quebrada `%1$s`', 'DBAnalyzer-Fetch-Count-Error' => 'Erro na busca em `%1$s`, %2$d registros buscados / %3$d contados', 'DBAnalyzer-Integrity-FinalClass' => 'Campo `%2$s`.`%1$s` precisa ter o mesmo valor que `%3$s`.`%1$s`', 'DBAnalyzer-Integrity-RootFinalClass' => 'Campo `%2$s`.`%1$s` precisa conter uma classe válida', @@ -62,33 +62,33 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Database Info Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'DBTools:DatabaseInfo' => 'Informação da base de dados', - 'DBTools:Base' => 'Base', + 'DBTools:DatabaseInfo' => 'Informação do banco de dados', + 'DBTools:Base' => 'Banco', 'DBTools:Size' => 'Tamanho', )); // Lost attachments Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'DBTools:LostAttachments' => 'Anexos perdidos', - 'DBTools:LostAttachments:Disclaimer' => 'Aqui você procurará na sua base de dados por anexos perdidos. Isto NÃO é uma ferramenta de recuperação de dados, pois não busca dados apagados.', + 'DBTools:LostAttachments:Disclaimer' => 'Aqui você procurará no seu banco de dados por anexos perdidos. Isto NÃO é uma ferramenta de recuperação de dados, pois não busca dados apagados', 'DBTools:LostAttachments:Button:Analyze' => 'Analisar', 'DBTools:LostAttachments:Button:Restore' => 'Recuperar', 'DBTools:LostAttachments:Button:Restore:Confirm' => 'Esta ação não pode ser desfeita, você confirma que quer recuperar os arquivos selecionados?', 'DBTools:LostAttachments:Button:Busy' => 'Aguarde...', - 'DBTools:LostAttachments:Step:Analyze' => 'Primeiro, procure anexos perdidos pela análise da base de dados.', + 'DBTools:LostAttachments:Step:Analyze' => 'Primeiro, vamos procurar por anexos perdidos através da análise do banco de dados', - 'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults' => 'Resultados da análise:', - 'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:None' => 'Ótimo! Tudo parece estar nos seus devidos lugares.', - 'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:Some' => 'Alguns anexos (%1$d) parecem estar perdidos. Verifique a lista abaixo e escolha os que você deseja mover.', + 'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults' => 'Resultado da análise:', + 'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:None' => 'Ótimo! Tudo parece estar nos seus devidos lugares (Nenhum anexo perdido foi encontrado)', + 'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:Some' => 'Alguns anexos (%1$d) parecem estar perdidos. Verifique a lista abaixo e escolha os que você deseja mover', 'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:Item:Filename' => 'Nome do arquivo', 'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:Item:CurrentLocation' => 'Local atual', 'DBTools:LostAttachments:Step:AnalyzeResults:Item:TargetLocation' => 'Mover para', - 'DBTools:LostAttachments:Step:RestoreResults' => 'Resultados:', - 'DBTools:LostAttachments:Step:RestoreResults:Results' => '%1$d/%2$d de anexos recuperados.', + 'DBTools:LostAttachments:Step:RestoreResults' => 'Resultado da restauração:', + 'DBTools:LostAttachments:Step:RestoreResults:Results' => '%1$d/%2$d anexo(s) recuperado(s)', - 'DBTools:LostAttachments:StoredAsInlineImage' => 'Armazenar como imagem embedada.', - 'DBTools:LostAttachments:History' => 'Anexo "%1$s" recuperada com as Ferramentas de Base de Dados' + 'DBTools:LostAttachments:StoredAsInlineImage' => 'Armazenar como imagem embutida', + 'DBTools:LostAttachments:History' => 'Anexo "%1$s" recuperado com as Ferramentas de Banco de Dados' )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-attachments/dictionaries/pt_br.dict.itop-attachments.php b/datamodels/2.x/itop-attachments/dictionaries/pt_br.dict.itop-attachments.php index 93d9c4599..3d0b65b9a 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-attachments/dictionaries/pt_br.dict.itop-attachments.php +++ b/datamodels/2.x/itop-attachments/dictionaries/pt_br.dict.itop-attachments.php @@ -26,22 +26,22 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Attachments:EmptyTabTitle' => 'Anexos', 'Attachments:FieldsetTitle' => 'Anexos', 'Attachments:DeleteBtn' => 'Excluir', - 'Attachments:History_File_Added' => 'Anexo %1$s adicionado.', - 'Attachments:History_File_Removed' => 'Anexo %1$s excluído.', + 'Attachments:History_File_Added' => 'Anexo %1$s adicionado', + 'Attachments:History_File_Removed' => 'Anexo %1$s excluído', 'Attachments:AddAttachment' => 'Adicionar anexo: ', - 'Attachments:UploadNotAllowedOnThisSystem' => 'Arquivo carregado NÃO PERMITIDO pelo sistema.', - 'Attachment:Max_Go' => '(Tamanho máximo arquivo: %1$s Gb)', - 'Attachment:Max_Mo' => '(Tamanho máximo arquivo: %1$s Mb)', - 'Attachment:Max_Ko' => '(Tamanho máximo arquivo: %1$s Kb)', - 'Attachments:NoAttachment' => 'Nenhum anexo. ', - 'Attachments:PreviewNotAvailable' => 'A pré-visualização não está disponível para este tipo de anexo.', + 'Attachments:UploadNotAllowedOnThisSystem' => 'Arquivo carregado NÃO PERMITIDO pelo sistema', + 'Attachment:Max_Go' => '(Tamanho máximo de arquivo: %1$s Gb)', + 'Attachment:Max_Mo' => '(Tamanho máximo de arquivo: %1$s Mb)', + 'Attachment:Max_Ko' => '(Tamanho máximo de arquivo: %1$s Kb)', + 'Attachments:NoAttachment' => 'Nenhum anexo', + 'Attachments:PreviewNotAvailable' => 'A pré-visualização não está disponível para este tipo de anexo', 'Attachments:Error:FileTooLarge' => 'Arquivo muito grande para ser anexado. %1$s', - 'Attachments:Error:UploadedFileEmpty' => 'O arquivo recebido está vazio e não pode ser anexado. + 'Attachments:Error:UploadedFileEmpty' => 'O arquivo recebido está vazio e não pode ser anexado Ou você anexou um arquivo vazio, -ou entre em contato com o seu administrador do iTOP pois o servidor pode estar sem espaço de armazenamento.', - 'Attachments:Render:Icons' => 'Mostrar como ícones', - 'Attachments:Render:Table' => 'Mostrar como lista', - 'UI:Attachments:DropYourFileHint' => 'Drop files anywhere in this area~~', +ou entre em contato com o seu administrador do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' pois o servidor pode estar sem espaço de armazenamento', + 'Attachments:Render:Icons' => 'Exibir como ícones', + 'Attachments:Render:Table' => 'Exibir como lista', + 'UI:Attachments:DropYourFileHint' => 'Solte arquivos em qualquer lugar nesta área', )); // @@ -53,7 +53,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Attachment+' => '', 'Class:Attachment/Attribute:expire' => 'Expira', 'Class:Attachment/Attribute:expire+' => '', - 'Class:Attachment/Attribute:temp_id' => 'Identificador temporário', + 'Class:Attachment/Attribute:temp_id' => 'ID temporário', 'Class:Attachment/Attribute:temp_id+' => '', 'Class:Attachment/Attribute:item_class' => 'Classe do item', 'Class:Attachment/Attribute:item_class+' => '', diff --git a/datamodels/2.x/itop-backup/dictionaries/pt_br.dict.itop-backup.php b/datamodels/2.x/itop-backup/dictionaries/pt_br.dict.itop-backup.php index 666f83471..14a83f24c 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-backup/dictionaries/pt_br.dict.itop-backup.php +++ b/datamodels/2.x/itop-backup/dictionaries/pt_br.dict.itop-backup.php @@ -10,20 +10,20 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'bkp-backup-running' => 'Um backup está sendo executado. Por favor, espere...', 'bkp-restore-running' => 'Uma restauração está sendo executada. Por favor, espere...', - 'Menu:BackupStatus' => 'Backups agendados', - 'bkp-status-title' => 'Backups agendados', + 'Menu:BackupStatus' => 'Backups Agendados', + 'bkp-status-title' => 'Backups Agendados', 'bkp-status-checks' => 'Configurações e verificações', 'bkp-mysqldump-ok' => 'mysqldump está presente: %1$s', - 'bkp-mysqldump-notfound' => 'mysqldump não pode ser encontrado: %1$s - Por favor, verifique se ele está instalado e no caminho, ou edite o arquivo de configuração para ajustar mysql_bindir.', - 'bkp-mysqldump-issue' => 'mysqldump não pode ser executado (retcode=%1$d): Por favor, certifique-se de que está instalado e no caminho, ou edite o arquivo de configuração para ajustar mysql_bindir.', + 'bkp-mysqldump-notfound' => 'mysqldump não foi encontrado: %1$s - Por favor, verifique se ele está instalado e no caminho, ou edite o arquivo de configuração do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' para ajustar o parâmetro mysql_bindir', + 'bkp-mysqldump-issue' => 'falha durante a execução do mysqldump (retcode=%1$d): Por favor, certifique-se de que o mysqldump está instalado e o caminho está correto, ou edite o arquivo de configuração do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' para ajustar o parâmetro mysql_bindir', 'bkp-missing-dir' => 'O diretório de destino %1$s não foi encontrado', - 'bkp-free-disk-space' => '%1$s livre in %2$s', - 'bkp-dir-not-writeable' => '%1$s não é gravável', + 'bkp-free-disk-space' => '%1$s livre em %2$s', + 'bkp-dir-not-writeable' => 'O diretório de destino %1$s não é gravável', 'bkp-wrong-format-spec' => 'A especificação atual para formatar os nomes dos arquivos está errada. (%1$s). A especificação padrão foi aplicada: %2$s', - 'bkp-name-sample' => 'Os arquivos de backup são nomeados dependendo dos identificadores do banco de dados, data e hora. Exemplo: %1$s', - 'bkp-week-days' => 'Backups ocorrerão cada %1$s a %2$s', - 'bkp-retention' => 'No máximo %1$d arquivos de backup serão mantidos no diretório destino.', - 'bkp-next-to-delete' => 'Será deletado quando ocorrer o próximo backup (veja a configuração de "retention_count")', + 'bkp-name-sample' => 'Os arquivos de backup são nomeados de acordo com os identificadores do banco de dados, data e hora. Exemplo: %1$s', + 'bkp-week-days' => 'Backups ocorrerão a cada %1$s às %2$s', + 'bkp-retention' => 'No máximo %1$d arquivos de backup serão mantidos no diretório de destino', + 'bkp-next-to-delete' => 'Será deletado quando ocorrer o próximo backup (consulte o parâmetro "retention_count" do arquivo de configuração do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.')', 'bkp-table-file' => 'Arquivo', 'bkp-table-file+' => 'Apenas arquivos com a extensão .zip são considerados arquivos de backup', 'bkp-table-size' => 'Tamanho', @@ -33,13 +33,13 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'bkp-status-backups-auto' => 'Backups agendados', 'bkp-status-backups-manual' => 'Backups manuais', 'bkp-status-backups-none' => 'Nenhum backup ainda', - 'bkp-next-backup' => 'O próximo backup ocorrerá em %1$s (%2$s) at %3$s', - 'bkp-next-backup-unknown' => 'The next backup is not scheduled yet.~~', + 'bkp-next-backup' => 'O próximo backup ocorrerá em %1$s (%2$s) às %3$s', + 'bkp-next-backup-unknown' => 'O próximo backup não está agendado ainda', 'bkp-button-backup-now' => 'Backup Agora!', 'bkp-button-restore-now' => 'Restaurar!', - 'bkp-confirm-backup' => 'Por favor, confirme que você solicitou que o backup ocorra agora.', - 'bkp-confirm-restore' => 'Por favor, confirme que você deseja restaurar o backup %1$s.', - 'bkp-wait-backup' => 'Por favor, aguarde o backup concluir...', - 'bkp-wait-restore' => 'Por favor, aguarde a restauração concluir...', - 'bkp-success-restore' => 'Restauração concluída com sucesso.', + 'bkp-confirm-backup' => 'Por favor, confirme que você solicitou que o backup ocorra agora', + 'bkp-confirm-restore' => 'Por favor, confirme que você deseja restaurar o backup %1$s', + 'bkp-wait-backup' => 'Por favor, aguarde a conclusão do backup...', + 'bkp-wait-restore' => 'Por favor, aguarde a conclusão da restauração...', + 'bkp-success-restore' => 'Restauração concluída com sucesso', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-ticket/dictionaries/pt_br.dict.itop-bridge-cmdb-ticket.php b/datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-ticket/dictionaries/pt_br.dict.itop-bridge-cmdb-ticket.php index 9096b3abb..e1ab93abf 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-ticket/dictionaries/pt_br.dict.itop-bridge-cmdb-ticket.php +++ b/datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-ticket/dictionaries/pt_br.dict.itop-bridge-cmdb-ticket.php @@ -31,17 +31,17 @@ // Class: lnkFunctionalCIToTicket // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:lnkFunctionalCIToTicket' => 'Link CI / Solicitação', + 'Class:lnkFunctionalCIToTicket' => 'Link IC / Solicitação', 'Class:lnkFunctionalCIToTicket+' => '', 'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_id' => 'Solicitação', 'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_id+' => '', - 'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_ref' => 'Ref', + 'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_ref' => 'Ref.', 'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_ref+' => '', - 'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_title' => 'Título do bilhete', + 'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_title' => 'Título da solicitação', 'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_title+' => '', - 'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_id' => 'CIs', + 'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_id' => 'ICs', 'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_id+' => '', - 'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_name' => 'Nome CI', + 'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_name' => 'Nome do IC', 'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_name+' => '', 'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact' => 'Impacto', 'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact+' => '', @@ -56,15 +56,15 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract' => 'Link CI / Contrato provedor(a)', + 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract' => 'Link IC / Contrato de provedor', 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract+' => '', - 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_id' => 'Contrato provedor(a)', + 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_id' => 'Contrato de provedor', 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_id+' => '', - 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_name' => 'Nome contrato provedor(a)', + 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_name' => 'Nome do contrato de provedor', 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_name+' => '', - 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:functionalci_id' => 'CIs', + 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:functionalci_id' => 'ICs', 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:functionalci_id+' => '', - 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:functionalci_name' => 'Nome CI', + 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:functionalci_name' => 'Nome do IC', 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:functionalci_name+' => '', )); @@ -73,15 +73,15 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:lnkFunctionalCIToService' => 'Link CI / Serviço', + 'Class:lnkFunctionalCIToService' => 'Link IC / Serviço', 'Class:lnkFunctionalCIToService+' => '', 'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:service_id' => 'Serviço', 'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:service_id+' => '', - 'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:service_name' => 'Nome serviço', + 'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:service_name' => 'Nome do serviço', 'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:service_name+' => '', - 'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:functionalci_id' => 'CIs', + 'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:functionalci_id' => 'ICs', 'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:functionalci_id+' => '', - 'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:functionalci_name' => 'Nome CI', + 'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:functionalci_name' => 'Nome do IC', 'Class:lnkFunctionalCIToService/Attribute:functionalci_name+' => '', )); @@ -90,7 +90,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:FunctionalCI/Attribute:providercontracts_list' => 'Contrato provedor(a)', + 'Class:FunctionalCI/Attribute:providercontracts_list' => 'Contrato de provedor', 'Class:FunctionalCI/Attribute:providercontracts_list+' => 'Todos os contratos para esse item de configuração', 'Class:FunctionalCI/Attribute:services_list' => 'Serviços', 'Class:FunctionalCI/Attribute:services_list+' => 'Todos os serviços impactados por esse item de configuração', diff --git a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/pt_br.dict.itop-change-mgmt-itil.php b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/pt_br.dict.itop-change-mgmt-itil.php index edb6b6795..58aab536a 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/pt_br.dict.itop-change-mgmt-itil.php +++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/pt_br.dict.itop-change-mgmt-itil.php @@ -22,28 +22,28 @@ * @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 */ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Menu:ChangeManagement' => 'Gerenciamento Mudanças', + 'Menu:ChangeManagement' => 'Gerenciamento de Mudanças', 'Menu:Change:Overview' => 'Visão geral', 'Menu:Change:Overview+' => '', 'Menu:NewChange' => 'Nova mudança', 'Menu:NewChange+' => 'Criar uma nova mudança', 'Menu:SearchChanges' => 'Pesquisar por mudanças', - 'Menu:SearchChanges+' => 'Pesquisar por solicitação de mudança', - 'Menu:Change:Shortcuts' => 'Atalho', + 'Menu:SearchChanges+' => 'Pesquisar por solicitações de mudança', + 'Menu:Change:Shortcuts' => 'Atalhos', 'Menu:Change:Shortcuts+' => '', 'Menu:WaitingAcceptance' => 'Mudanças aguardando aceitação', 'Menu:WaitingAcceptance+' => '', 'Menu:WaitingApproval' => 'Mudanças aguardando aprovação', 'Menu:WaitingApproval+' => '', 'Menu:Changes' => 'Mudanças abertas', - 'Menu:Changes+' => 'Todas mudanças abertas', + 'Menu:Changes+' => '', 'Menu:MyChanges' => 'Mudanças atribuídas a mim', 'Menu:MyChanges+' => 'Mudanças atribuídas a mim (como Agente)', 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => 'Mudanças por categoria nos últimos 7 dias', 'UI-ChangeManagementOverview-Last-7-days' => 'Número de mudanças nos últimos 7 dias', 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByDomain-last-7-days' => 'Mudanças por domínio nos últimos 7 dias', 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByStatus-last-7-days' => 'Mudanças por domínio nos últimos 7 dias', - 'Tickets:Related:OpenChanges' => 'Abrir alterações', + 'Tickets:Related:OpenChanges' => 'Mudanças abertas', 'Tickets:Related:RecentChanges' => 'Mudanças recentes (72h)', )); @@ -63,51 +63,51 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:Change' => 'Mudanças', + 'Class:Change' => 'Mudança', 'Class:Change+' => '', - 'Class:Change/Attribute:status' => 'Estado', + 'Class:Change/Attribute:status' => 'Status', 'Class:Change/Attribute:status+' => '', 'Class:Change/Attribute:status/Value:new' => 'Nova', 'Class:Change/Attribute:status/Value:new+' => '', - 'Class:Change/Attribute:status/Value:validated' => 'Validado', + 'Class:Change/Attribute:status/Value:validated' => 'Validada', 'Class:Change/Attribute:status/Value:validated+' => '', - 'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected' => 'Rejeitado', + 'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected' => 'Rejeitada', 'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected+' => '', - 'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned' => 'Atribuído', + 'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned' => 'Atribuída', 'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned+' => '', - 'Class:Change/Attribute:status/Value:plannedscheduled' => 'Planejado e agendado', + 'Class:Change/Attribute:status/Value:plannedscheduled' => 'Planejada e agendada', 'Class:Change/Attribute:status/Value:plannedscheduled+' => '', - 'Class:Change/Attribute:status/Value:approved' => 'Aprovado', + 'Class:Change/Attribute:status/Value:approved' => 'Aprovada', 'Class:Change/Attribute:status/Value:approved+' => '', - 'Class:Change/Attribute:status/Value:notapproved' => 'Não aprovado', + 'Class:Change/Attribute:status/Value:notapproved' => 'Não aprovada', 'Class:Change/Attribute:status/Value:notapproved+' => '', - 'Class:Change/Attribute:status/Value:implemented' => 'Implementado', + 'Class:Change/Attribute:status/Value:implemented' => 'Implementada', 'Class:Change/Attribute:status/Value:implemented+' => '', - 'Class:Change/Attribute:status/Value:monitored' => 'Monitorado', + 'Class:Change/Attribute:status/Value:monitored' => 'Monitorada', 'Class:Change/Attribute:status/Value:monitored+' => '', - 'Class:Change/Attribute:status/Value:closed' => 'Fechado', + 'Class:Change/Attribute:status/Value:closed' => 'Fechada', 'Class:Change/Attribute:status/Value:closed+' => '', - 'Class:Change/Attribute:reason' => 'Razão rejeição', + 'Class:Change/Attribute:reason' => 'Motivo da rejeição', 'Class:Change/Attribute:reason+' => '', 'Class:Change/Attribute:requestor_id' => 'Solicitante', 'Class:Change/Attribute:requestor_id+' => '', - 'Class:Change/Attribute:requestor_email' => 'Email solicitante', + 'Class:Change/Attribute:requestor_email' => 'E-mail do solicitante', 'Class:Change/Attribute:requestor_email+' => '', - 'Class:Change/Attribute:creation_date' => 'Data criação', + 'Class:Change/Attribute:creation_date' => 'Data de criação', 'Class:Change/Attribute:creation_date+' => '', 'Class:Change/Attribute:impact' => 'Impacto', 'Class:Change/Attribute:impact+' => '', 'Class:Change/Attribute:supervisor_group_id' => 'Supervisor da equipe', 'Class:Change/Attribute:supervisor_group_id+' => '', - 'Class:Change/Attribute:supervisor_group_name' => 'Nome supervisor da equipe', + 'Class:Change/Attribute:supervisor_group_name' => 'Nome do supervisor da equipe', 'Class:Change/Attribute:supervisor_group_name+' => '', 'Class:Change/Attribute:supervisor_id' => 'Supervisor', 'Class:Change/Attribute:supervisor_id+' => '', - 'Class:Change/Attribute:supervisor_email' => 'Email supervisor', + 'Class:Change/Attribute:supervisor_email' => 'E-mail do supervisor', 'Class:Change/Attribute:supervisor_email+' => '', - 'Class:Change/Attribute:manager_group_id' => 'Gerente equipe', + 'Class:Change/Attribute:manager_group_id' => 'Gerente da equipe', 'Class:Change/Attribute:manager_group_id+' => '', - 'Class:Change/Attribute:manager_group_name' => 'Nome gerente equipe', + 'Class:Change/Attribute:manager_group_name' => 'Nome do gerente da equipe', 'Class:Change/Attribute:manager_group_name+' => '', 'Class:Change/Attribute:manager_id' => 'Gerente', 'Class:Change/Attribute:manager_id+' => '', @@ -121,21 +121,21 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Change/Attribute:outage/Value:yes+' => '', 'Class:Change/Attribute:fallback' => 'Plano de contingência', 'Class:Change/Attribute:fallback+' => '', - 'Class:Change/Attribute:parent_id' => 'Sub-mudanças', + 'Class:Change/Attribute:parent_id' => 'Submudanças', 'Class:Change/Attribute:parent_id+' => '', - 'Class:Change/Attribute:parent_name' => 'Ref sub-mudanças', + 'Class:Change/Attribute:parent_name' => 'Ref. Mudança pai', 'Class:Change/Attribute:parent_name+' => '', 'Class:Change/Attribute:related_request_list' => 'Solicitações relacionadas', - 'Class:Change/Attribute:related_request_list+' => 'Todas as solicitações vinculadas a essa mudança', + 'Class:Change/Attribute:related_request_list+' => 'Todas as solicitações associadas à esta mudança', 'Class:Change/Attribute:related_problems_list' => 'Problemas relacionados', - 'Class:Change/Attribute:related_problems_list+' => 'Todos os problemas vinculados com essa mudança', + 'Class:Change/Attribute:related_problems_list+' => 'Todos os problemas associadas à esta mudança', 'Class:Change/Attribute:related_incident_list' => 'Incidentes relacionados', - 'Class:Change/Attribute:related_incident_list+' => 'Todos os incidentes vinculados a essa mudança', - 'Class:Change/Attribute:child_changes_list' => 'Sub-mudanças', - 'Class:Change/Attribute:child_changes_list+' => 'Todas as sub-mudanças vinculadas a essa mudança', - 'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname' => 'Nome amigável mudança relacionado', + 'Class:Change/Attribute:related_incident_list+' => 'Todos os incidentes associadas à esta mudança', + 'Class:Change/Attribute:child_changes_list' => 'Submudanças', + 'Class:Change/Attribute:child_changes_list+' => 'Todas as submudanças associadas à esta mudança', + 'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname' => 'Nome amigável da mudança pai', 'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname+' => '', - 'Class:Change/Attribute:parent_id_finalclass_recall' => 'Tipo mudança', + 'Class:Change/Attribute:parent_id_finalclass_recall' => 'Tipo de mudança', 'Class:Change/Attribute:parent_id_finalclass_recall+' => '', 'Class:Change/Stimulus:ev_validate' => 'Validar', 'Class:Change/Stimulus:ev_validate+' => '', @@ -166,7 +166,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:RoutineChange' => 'Mudança rotina', + 'Class:RoutineChange' => 'Mudança de rotina', 'Class:RoutineChange+' => '', 'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_validate' => 'Validar', 'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_validate+' => '', @@ -182,7 +182,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_approve+' => '', 'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_replan' => 'Re-planejar', 'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_replan+' => '', - 'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Não aprovo', + 'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Não aprovar', 'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '', 'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_implement' => 'Implementar', 'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_implement+' => '', @@ -199,9 +199,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:ApprovedChange' => 'Mudanças aprovadas', 'Class:ApprovedChange+' => '', - 'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_date' => 'Data aprovação', + 'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_date' => 'Data de aprovação', 'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_date+' => '', - 'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_comment' => 'Comentário aprovação', + 'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_comment' => 'Comentário da aprovação', 'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_comment+' => '', 'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_validate' => 'Validar', 'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_validate+' => '', @@ -217,13 +217,13 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_approve+' => '', 'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_replan' => 'Re-planejar', 'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_replan+' => '', - 'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Rejeitar aprovação', + 'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Não aprovar', 'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '', 'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_implement' => 'Implementar', 'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_implement+' => '', 'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_monitor' => 'Monitorar', 'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_monitor+' => '', - 'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_finish' => 'Finalização', + 'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_finish' => 'Finalizar', 'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_finish+' => '', )); @@ -234,9 +234,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:NormalChange' => 'Mudança normal', 'Class:NormalChange+' => '', - 'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_date' => 'Data aceitação', + 'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_date' => 'Data de aceitação', 'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_date+' => '', - 'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_comment' => 'Comentário aceitação', + 'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_comment' => 'Comentário da aceitação', 'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_comment+' => '', 'Class:NormalChange/Stimulus:ev_validate' => 'Validar', 'Class:NormalChange/Stimulus:ev_validate+' => '', @@ -252,7 +252,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:NormalChange/Stimulus:ev_approve+' => '', 'Class:NormalChange/Stimulus:ev_replan' => 'Re-planejar', 'Class:NormalChange/Stimulus:ev_replan+' => '', - 'Class:NormalChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Rejeitar aprovação', + 'Class:NormalChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Não aprovar', 'Class:NormalChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '', 'Class:NormalChange/Stimulus:ev_implement' => 'Implementar', 'Class:NormalChange/Stimulus:ev_implement+' => '', @@ -267,7 +267,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:EmergencyChange' => 'Mudança emergência', + 'Class:EmergencyChange' => 'Mudança emergencial', 'Class:EmergencyChange+' => '', 'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_validate' => 'Validar', 'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_validate+' => '', @@ -283,7 +283,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_approve+' => '', 'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_replan' => 'Re-planejar', 'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_replan+' => '', - 'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Rejeitar aprovação', + 'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Não aprovar', 'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '', 'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_implement' => 'Implementar', 'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_implement+' => '', diff --git a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-change-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-change-mgmt.php index 7420439f9..04811193f 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-change-mgmt.php +++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-change-mgmt.php @@ -22,21 +22,21 @@ * @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 */ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Menu:ChangeManagement' => 'Gerenciamento Mudanças', + 'Menu:ChangeManagement' => 'Gerenciamento de Mudanças', 'Menu:Change:Overview' => 'Visão geral', 'Menu:Change:Overview+' => '', 'Menu:NewChange' => 'Nova mudança', - 'Menu:NewChange+' => 'Criar uma nova solicitação de mudança', + 'Menu:NewChange+' => 'Criar uma nova mudança', 'Menu:SearchChanges' => 'Pesquisar por mudanças', - 'Menu:SearchChanges+' => 'Pesquisar por solicitação de mudança', - 'Menu:Change:Shortcuts' => 'Atalho', + 'Menu:SearchChanges+' => 'Pesquisar por solicitações de mudanças', + 'Menu:Change:Shortcuts' => 'Atalhos', 'Menu:Change:Shortcuts+' => '', - 'Menu:WaitingAcceptance' => 'Mudanças à espera de aceitação', + 'Menu:WaitingAcceptance' => 'Mudanças aguardando aceitação', 'Menu:WaitingAcceptance+' => '', 'Menu:WaitingApproval' => 'Mudanças aguardando aprovação', 'Menu:WaitingApproval+' => '', 'Menu:Changes' => 'Mudanças abertas', - 'Menu:Changes+' => 'Todas mudanças abertas', + 'Menu:Changes+' => 'Todas as mudanças abertas', 'Menu:MyChanges' => 'Mudanças atribuídas a mim', 'Menu:MyChanges+' => 'Mudanças atribuídas a mim (como Agente)', 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => 'Mudanças por categoria nos últimos 7 dias', @@ -63,61 +63,61 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:Change' => 'Mudanças', + 'Class:Change' => 'Mudança', 'Class:Change+' => '', 'Class:Change/Attribute:status' => 'Status', 'Class:Change/Attribute:status+' => '', 'Class:Change/Attribute:status/Value:new' => 'Nova', 'Class:Change/Attribute:status/Value:new+' => '', - 'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned' => 'Atribuido', + 'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned' => 'Atribuída', 'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned+' => '', - 'Class:Change/Attribute:status/Value:planned' => 'Planejado', + 'Class:Change/Attribute:status/Value:planned' => 'Planejada', 'Class:Change/Attribute:status/Value:planned+' => '', - 'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected' => 'Rejeitado', + 'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected' => 'Rejeitada', 'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected+' => '', - 'Class:Change/Attribute:status/Value:approved' => 'Aprovado', + 'Class:Change/Attribute:status/Value:approved' => 'Aprovada', 'Class:Change/Attribute:status/Value:approved+' => '', - 'Class:Change/Attribute:status/Value:closed' => 'Fechado', + 'Class:Change/Attribute:status/Value:closed' => 'Fechada', 'Class:Change/Attribute:status/Value:closed+' => '', 'Class:Change/Attribute:category' => 'Categoria', 'Class:Change/Attribute:category+' => '', - 'Class:Change/Attribute:category/Value:application' => 'aplicação', - 'Class:Change/Attribute:category/Value:application+' => 'aplicação', - 'Class:Change/Attribute:category/Value:hardware' => 'hardware', - 'Class:Change/Attribute:category/Value:hardware+' => 'hardware', - 'Class:Change/Attribute:category/Value:network' => 'rede', - 'Class:Change/Attribute:category/Value:network+' => 'rede', - 'Class:Change/Attribute:category/Value:other' => 'outro', - 'Class:Change/Attribute:category/Value:other+' => 'outro', - 'Class:Change/Attribute:category/Value:software' => 'software', - 'Class:Change/Attribute:category/Value:software+' => 'software', - 'Class:Change/Attribute:category/Value:system' => 'sistema', - 'Class:Change/Attribute:category/Value:system+' => 'sistema', - 'Class:Change/Attribute:reject_reason' => 'Razão rejeição', + 'Class:Change/Attribute:category/Value:application' => 'Aplicação', + 'Class:Change/Attribute:category/Value:application+' => '', + 'Class:Change/Attribute:category/Value:hardware' => 'Hardware', + 'Class:Change/Attribute:category/Value:hardware+' => '', + 'Class:Change/Attribute:category/Value:network' => 'Rede', + 'Class:Change/Attribute:category/Value:network+' => '', + 'Class:Change/Attribute:category/Value:other' => 'Outro', + 'Class:Change/Attribute:category/Value:other+' => '', + 'Class:Change/Attribute:category/Value:software' => 'Software', + 'Class:Change/Attribute:category/Value:software+' => '', + 'Class:Change/Attribute:category/Value:system' => 'Sistema', + 'Class:Change/Attribute:category/Value:system+' => '', + 'Class:Change/Attribute:reject_reason' => 'Motivo da rejeição', 'Class:Change/Attribute:reject_reason+' => '', - 'Class:Change/Attribute:changemanager_id' => 'Gerente mudança', + 'Class:Change/Attribute:changemanager_id' => 'Gerente da mudança', 'Class:Change/Attribute:changemanager_id+' => '', - 'Class:Change/Attribute:changemanager_email' => 'Email gerente mudança', + 'Class:Change/Attribute:changemanager_email' => 'E-mail do gerente da mudança', 'Class:Change/Attribute:changemanager_email+' => '', - 'Class:Change/Attribute:parent_id' => 'Parente mudança', + 'Class:Change/Attribute:parent_id' => 'Mudança pai', 'Class:Change/Attribute:parent_id+' => '', - 'Class:Change/Attribute:parent_name' => 'Ref parente mudança', + 'Class:Change/Attribute:parent_name' => 'Ref. Mudança pai', 'Class:Change/Attribute:parent_name+' => '', - 'Class:Change/Attribute:creation_date' => 'Data criação', + 'Class:Change/Attribute:creation_date' => 'Data de criação', 'Class:Change/Attribute:creation_date+' => '', - 'Class:Change/Attribute:approval_date' => 'Data aprovação', + 'Class:Change/Attribute:approval_date' => 'Data de aprovação', 'Class:Change/Attribute:approval_date+' => '', 'Class:Change/Attribute:fallback_plan' => 'Plano de contingência', 'Class:Change/Attribute:fallback_plan+' => '', 'Class:Change/Attribute:related_request_list' => 'Solicitações relacionadas', - 'Class:Change/Attribute:related_request_list+' => 'Todas as solicitações de usuários ligados a esta mudança', + 'Class:Change/Attribute:related_request_list+' => 'Todas as solicitações de usuários associadas à esta mudança', 'Class:Change/Attribute:related_incident_list' => 'Incidentes relacionados', - 'Class:Change/Attribute:related_incident_list+' => 'Todos os incidentes ligados a esta mudança', + 'Class:Change/Attribute:related_incident_list+' => 'Todos os incidentes associados à esta mudança', 'Class:Change/Attribute:related_problems_list' => 'Problemas relacionados', - 'Class:Change/Attribute:related_problems_list+' => 'Todos os problemas relacionados com esta mudança', + 'Class:Change/Attribute:related_problems_list+' => 'Todos os problemas associados à esta mudança', 'Class:Change/Attribute:child_changes_list' => 'Mudanças filhas', - 'Class:Change/Attribute:child_changes_list+' => 'Todas as sub-mudanças ligadas a esta mudança', - 'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname' => 'Nome amigável mudança relacionado', + 'Class:Change/Attribute:child_changes_list+' => 'Todas as submudanças associadas à esta mudança', + 'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname' => 'Nome amigável da mudança pai', 'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname+' => '', 'Class:Change/Stimulus:ev_assign' => 'Atribuir', 'Class:Change/Stimulus:ev_assign+' => '', @@ -131,7 +131,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Change/Stimulus:ev_approve+' => '', 'Class:Change/Stimulus:ev_finish' => 'Fechar', 'Class:Change/Stimulus:ev_finish+' => '', - 'Class:Change/Attribute:outage' => 'Outage', + 'Class:Change/Attribute:outage' => 'Interromper', 'Class:Change/Attribute:outage+' => '', 'Class:Change/Attribute:outage/Value:no' => 'Não', 'Class:Change/Attribute:outage/Value:no+' => '', diff --git a/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-config-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-config-mgmt.php index b82b0c1d1..a74810a7f 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-config-mgmt.php +++ b/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-config-mgmt.php @@ -1,4 +1,4 @@ - 'Link Contato / CI', + 'Class:lnkContactToFunctionalCI' => 'Link Contato / IC', 'Class:lnkContactToFunctionalCI+' => '', - 'Class:lnkContactToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => 'CIs', + 'Class:lnkContactToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => 'ICs', 'Class:lnkContactToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id+' => '', - 'Class:lnkContactToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name' => 'Nome CI', + 'Class:lnkContactToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name' => 'Nome do IC', 'Class:lnkContactToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name+' => '', 'Class:lnkContactToFunctionalCI/Attribute:contact_id' => 'Contato', 'Class:lnkContactToFunctionalCI/Attribute:contact_id+' => '', - 'Class:lnkContactToFunctionalCI/Attribute:contact_name' => 'Nome contato', + 'Class:lnkContactToFunctionalCI/Attribute:contact_name' => 'Nome do contato', 'Class:lnkContactToFunctionalCI/Attribute:contact_name+' => '', )); @@ -99,7 +99,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:FunctionalCI' => 'CI', + 'Class:FunctionalCI' => 'Item de Configuração', 'Class:FunctionalCI+' => '', 'Class:FunctionalCI/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:FunctionalCI/Attribute:name+' => '', @@ -107,29 +107,29 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:FunctionalCI/Attribute:description+' => '', 'Class:FunctionalCI/Attribute:org_id' => 'Organização', 'Class:FunctionalCI/Attribute:org_id+' => '', - 'Class:FunctionalCI/Attribute:organization_name' => 'Nome organização', - 'Class:FunctionalCI/Attribute:organization_name+' => 'Nome comum', - 'Class:FunctionalCI/Attribute:business_criticity' => 'Criticidade negócio', + 'Class:FunctionalCI/Attribute:organization_name' => 'Nome da organização', + 'Class:FunctionalCI/Attribute:organization_name+' => '', + 'Class:FunctionalCI/Attribute:business_criticity' => 'Criticidade ao negócio', 'Class:FunctionalCI/Attribute:business_criticity+' => '', 'Class:FunctionalCI/Attribute:business_criticity/Value:high' => 'Alta', - 'Class:FunctionalCI/Attribute:business_criticity/Value:high+' => 'Alta', + 'Class:FunctionalCI/Attribute:business_criticity/Value:high+' => '', 'Class:FunctionalCI/Attribute:business_criticity/Value:low' => 'Baixa', - 'Class:FunctionalCI/Attribute:business_criticity/Value:low+' => 'Baixa', + 'Class:FunctionalCI/Attribute:business_criticity/Value:low+' => '', 'Class:FunctionalCI/Attribute:business_criticity/Value:medium' => 'Média', - 'Class:FunctionalCI/Attribute:business_criticity/Value:medium+' => 'Média', - 'Class:FunctionalCI/Attribute:move2production' => 'Data ir para produção', + 'Class:FunctionalCI/Attribute:business_criticity/Value:medium+' => '', + 'Class:FunctionalCI/Attribute:move2production' => 'Data de migração para produção', 'Class:FunctionalCI/Attribute:move2production+' => '', 'Class:FunctionalCI/Attribute:contacts_list' => 'Contatos', - 'Class:FunctionalCI/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos para esse item de configuração', + 'Class:FunctionalCI/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos associados a este item de configuração', 'Class:FunctionalCI/Attribute:documents_list' => 'Documentos', - 'Class:FunctionalCI/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos vinculados a este item de configuração', - 'Class:FunctionalCI/Attribute:applicationsolution_list' => 'Soluções de aplicações', - 'Class:FunctionalCI/Attribute:applicationsolution_list+' => 'Todas as soluções de aplicação, dependente desse item de configuração', + 'Class:FunctionalCI/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos associados a este item de configuração', + 'Class:FunctionalCI/Attribute:applicationsolution_list' => 'Soluções de aplicação', + 'Class:FunctionalCI/Attribute:applicationsolution_list+' => 'Todas as soluções de aplicação dependentes desse item de configuração', 'Class:FunctionalCI/Attribute:softwares_list' => 'Softwares', 'Class:FunctionalCI/Attribute:softwares_list+' => 'Todos os softwares instalados neste item de configuração', - 'Class:FunctionalCI/Attribute:finalclass' => 'Tipo CI', + 'Class:FunctionalCI/Attribute:finalclass' => 'Tipo de IC', 'Class:FunctionalCI/Attribute:finalclass+' => '', - 'Class:FunctionalCI/Tab:OpenedTickets' => 'Ingressos Ativos', + 'Class:FunctionalCI/Tab:OpenedTickets' => 'Solicitações Ativas', )); // @@ -137,35 +137,35 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:PhysicalDevice' => 'Dispositivos físicos', - 'Class:PhysicalDevice+' => '', + 'Class:PhysicalDevice' => 'Dispositivo Físico', + 'Class:PhysicalDevice+' => 'Lista de Dispositivos Físicos', 'Class:PhysicalDevice/Attribute:serialnumber' => 'Número serial', 'Class:PhysicalDevice/Attribute:serialnumber+' => '', - 'Class:PhysicalDevice/Attribute:location_id' => 'Localidade', + 'Class:PhysicalDevice/Attribute:location_id' => 'Localização', 'Class:PhysicalDevice/Attribute:location_id+' => '', - 'Class:PhysicalDevice/Attribute:location_name' => 'Nome localidade', + 'Class:PhysicalDevice/Attribute:location_name' => 'Nome da localização', 'Class:PhysicalDevice/Attribute:location_name+' => '', - 'Class:PhysicalDevice/Attribute:status' => 'Estado', + 'Class:PhysicalDevice/Attribute:status' => 'Status', 'Class:PhysicalDevice/Attribute:status+' => '', - 'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:implementation' => 'Implementação', - 'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:implementation+' => 'Implementação', + 'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:implementation' => 'Em homologação', + 'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:implementation+' => '', 'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Obsoleto', - 'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:obsolete+' => 'Obsoleto', - 'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:production' => 'Produção', - 'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:production+' => 'Produção', + 'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:obsolete+' => '', + 'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:production' => 'Em produção', + 'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:production+' => '', 'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:stock' => 'Suporte', - 'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:stock+' => 'Suporte', + 'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:stock+' => '', 'Class:PhysicalDevice/Attribute:brand_id' => 'Fabricante', 'Class:PhysicalDevice/Attribute:brand_id+' => '', - 'Class:PhysicalDevice/Attribute:brand_name' => 'Nome fabricante', + 'Class:PhysicalDevice/Attribute:brand_name' => 'Nome do fabricante', 'Class:PhysicalDevice/Attribute:brand_name+' => '', 'Class:PhysicalDevice/Attribute:model_id' => 'Modelo', 'Class:PhysicalDevice/Attribute:model_id+' => '', - 'Class:PhysicalDevice/Attribute:model_name' => 'Nome modelo', + 'Class:PhysicalDevice/Attribute:model_name' => 'Nome do modelo', 'Class:PhysicalDevice/Attribute:model_name+' => '', 'Class:PhysicalDevice/Attribute:asset_number' => 'Número do ativo', 'Class:PhysicalDevice/Attribute:asset_number+' => '', - 'Class:PhysicalDevice/Attribute:purchase_date' => 'Data da compra', + 'Class:PhysicalDevice/Attribute:purchase_date' => 'Data de compra', 'Class:PhysicalDevice/Attribute:purchase_date+' => '', 'Class:PhysicalDevice/Attribute:end_of_warranty' => 'Fim da garantia', 'Class:PhysicalDevice/Attribute:end_of_warranty+' => '', @@ -193,7 +193,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:TelephonyCI' => 'Telefonia', 'Class:TelephonyCI+' => '', - 'Class:TelephonyCI/Attribute:phonenumber' => 'Número telefone', + 'Class:TelephonyCI/Attribute:phonenumber' => 'Número de telefone', 'Class:TelephonyCI/Attribute:phonenumber+' => '', )); @@ -211,7 +211,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:MobilePhone' => 'Telefone celular', + 'Class:MobilePhone' => 'Telefone Celular', 'Class:MobilePhone+' => '', 'Class:MobilePhone/Attribute:imei' => 'IMEI', 'Class:MobilePhone/Attribute:imei+' => '', @@ -242,10 +242,10 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:ConnectableCI' => 'Conectividades', - 'Class:ConnectableCI+' => 'Físicos', + 'Class:ConnectableCI' => 'Conectividade', + 'Class:ConnectableCI+' => 'Físico', 'Class:ConnectableCI/Attribute:networkdevice_list' => 'Dispositivo de rede', - 'Class:ConnectableCI/Attribute:networkdevice_list+' => 'Todos os dispositivos de rede conectados nesse dispositivo', + 'Class:ConnectableCI/Attribute:networkdevice_list+' => 'Todos os dispositivos de rede conectados neste dispositivo', 'Class:ConnectableCI/Attribute:physicalinterface_list' => 'Interface de rede', 'Class:ConnectableCI/Attribute:physicalinterface_list+' => 'Todas as interfaces de rede', )); @@ -255,32 +255,32 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:DatacenterDevice' => 'Dispositivos Datacenter', + 'Class:DatacenterDevice' => 'Dispositivo de Datacenter', 'Class:DatacenterDevice+' => '', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:rack_id' => 'Rack', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:rack_id+' => '', - 'Class:DatacenterDevice/Attribute:rack_name' => 'Nome rack', + 'Class:DatacenterDevice/Attribute:rack_name' => 'Nome do rack', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:rack_name+' => '', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:enclosure_id' => 'Gaveta', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:enclosure_id+' => '', - 'Class:DatacenterDevice/Attribute:enclosure_name' => 'Nome gaveta', + 'Class:DatacenterDevice/Attribute:enclosure_name' => 'Nome da gaveta', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:enclosure_name+' => '', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:nb_u' => 'Unidades', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:nb_u+' => '', - 'Class:DatacenterDevice/Attribute:managementip' => 'IP gerenciamento', + 'Class:DatacenterDevice/Attribute:managementip' => 'IP de gerenciamento', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:managementip+' => '', - 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerA_id' => 'Fonte energia A', + 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerA_id' => 'Fonte de energia A', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerA_id+' => '', - 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerA_name' => 'Nome fonte energia A', + 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerA_name' => 'Nome da fonte de energia A', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerA_name+' => '', - 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerB_id' => 'Fonte energia B', + 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerB_id' => 'Fonte de energia B', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerB_id+' => '', - 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerB_name' => 'Nome fonte energia B', + 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerB_name' => 'Nome da fonte energia B', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerB_name+' => '', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:fiberinterfacelist_list' => 'Portas FC', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:fiberinterfacelist_list+' => 'Todas as portas Fiber Channel para esse dispositivo', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:san_list' => 'SANs', - 'Class:DatacenterDevice/Attribute:san_list+' => 'Todos os switches SAN vinculados para esse dispositivo', + 'Class:DatacenterDevice/Attribute:san_list+' => 'Todos os switches SAN associados a este dispositivo', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy' => 'Redundância', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/count' => 'O dispositivo está ativo se pelo menos uma conexão de energia (A ou B) estiver ativa', // Unused yet @@ -293,17 +293,17 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:NetworkDevice' => 'Dispositivo Rede', + 'Class:NetworkDevice' => 'Dispositivo de Rede', 'Class:NetworkDevice+' => '', - 'Class:NetworkDevice/Attribute:networkdevicetype_id' => 'Tipo rede', + 'Class:NetworkDevice/Attribute:networkdevicetype_id' => 'Tipo de rede', 'Class:NetworkDevice/Attribute:networkdevicetype_id+' => '', - 'Class:NetworkDevice/Attribute:networkdevicetype_name' => 'Nome tipo rede', + 'Class:NetworkDevice/Attribute:networkdevicetype_name' => 'Nome do tipo de rede', 'Class:NetworkDevice/Attribute:networkdevicetype_name+' => '', 'Class:NetworkDevice/Attribute:connectablecis_list' => 'Dispositivos', - 'Class:NetworkDevice/Attribute:connectablecis_list+' => 'Todos os dispositivos vinculados para esse dispositivo de rede', - 'Class:NetworkDevice/Attribute:iosversion_id' => 'Versão IOS', + 'Class:NetworkDevice/Attribute:connectablecis_list+' => 'Todos os dispositivos associados a este dispositivo de rede', + 'Class:NetworkDevice/Attribute:iosversion_id' => 'Versão do IOS', 'Class:NetworkDevice/Attribute:iosversion_id+' => '', - 'Class:NetworkDevice/Attribute:iosversion_name' => 'Nome versão IOS', + 'Class:NetworkDevice/Attribute:iosversion_name' => 'Nome da versão do IOS', 'Class:NetworkDevice/Attribute:iosversion_name+' => '', 'Class:NetworkDevice/Attribute:ram' => 'RAM', 'Class:NetworkDevice/Attribute:ram+' => '', @@ -316,24 +316,24 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Server' => 'Servidor', 'Class:Server+' => '', - 'Class:Server/Attribute:osfamily_id' => 'Família OS', + 'Class:Server/Attribute:osfamily_id' => 'Família do SO', 'Class:Server/Attribute:osfamily_id+' => '', - 'Class:Server/Attribute:osfamily_name' => 'Nome família OS', + 'Class:Server/Attribute:osfamily_name' => 'Nome da família do SO', 'Class:Server/Attribute:osfamily_name+' => '', - 'Class:Server/Attribute:osversion_id' => 'Versão OS', + 'Class:Server/Attribute:osversion_id' => 'Versão do OS', 'Class:Server/Attribute:osversion_id+' => '', - 'Class:Server/Attribute:osversion_name' => 'Nome versão OS', + 'Class:Server/Attribute:osversion_name' => 'Nome da versão do SO', 'Class:Server/Attribute:osversion_name+' => '', - 'Class:Server/Attribute:oslicence_id' => 'Licença OS', + 'Class:Server/Attribute:oslicence_id' => 'Licença do SO', 'Class:Server/Attribute:oslicence_id+' => '', - 'Class:Server/Attribute:oslicence_name' => 'Nome licença OS', + 'Class:Server/Attribute:oslicence_name' => 'Nome da licença do SO', 'Class:Server/Attribute:oslicence_name+' => '', 'Class:Server/Attribute:cpu' => 'CPU', 'Class:Server/Attribute:cpu+' => '', 'Class:Server/Attribute:ram' => 'RAM', 'Class:Server/Attribute:ram+' => '', 'Class:Server/Attribute:logicalvolumes_list' => 'Volumes lógicos', - 'Class:Server/Attribute:logicalvolumes_list+' => 'Todos os volumoes lógicos vinculados para esse servidor', + 'Class:Server/Attribute:logicalvolumes_list+' => 'Todos os volumoes lógicos associados a este servidor', )); // @@ -341,7 +341,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:StorageSystem' => 'Sistema Storage', + 'Class:StorageSystem' => 'Sistema de Storage', 'Class:StorageSystem+' => '', 'Class:StorageSystem/Attribute:logicalvolume_list' => 'Volumes lógicos', 'Class:StorageSystem/Attribute:logicalvolume_list+' => 'Todos os volumes lógicos neste sistema storage', @@ -355,7 +355,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:SANSwitch' => 'Switch SAN', 'Class:SANSwitch+' => '', 'Class:SANSwitch/Attribute:datacenterdevice_list' => 'Dispositivos', - 'Class:SANSwitch/Attribute:datacenterdevice_list+' => 'Todos os dispositivos vinculados para esse switch SAN', + 'Class:SANSwitch/Attribute:datacenterdevice_list+' => 'Todos os dispositivos associados a este switch SAN', )); // @@ -363,10 +363,10 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:TapeLibrary' => 'Tape Library', + 'Class:TapeLibrary' => 'Biblioteca de Fitas', 'Class:TapeLibrary+' => '', 'Class:TapeLibrary/Attribute:tapes_list' => 'Fitas', - 'Class:TapeLibrary/Attribute:tapes_list+' => 'Todas as fitas para essa Tape library', + 'Class:TapeLibrary/Attribute:tapes_list+' => 'Todas as fitas associadas à esta biblioteca de fitas', )); // @@ -387,13 +387,13 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:PC' => 'PC', 'Class:PC+' => '', - 'Class:PC/Attribute:osfamily_id' => 'Família OS', + 'Class:PC/Attribute:osfamily_id' => 'Família do SO', 'Class:PC/Attribute:osfamily_id+' => '', - 'Class:PC/Attribute:osfamily_name' => 'Nome família OS', + 'Class:PC/Attribute:osfamily_name' => 'Nome da família do SO', 'Class:PC/Attribute:osfamily_name+' => '', - 'Class:PC/Attribute:osversion_id' => 'Versão OS', + 'Class:PC/Attribute:osversion_id' => 'Versão do SO', 'Class:PC/Attribute:osversion_id+' => '', - 'Class:PC/Attribute:osversion_name' => 'Nome versão OS', + 'Class:PC/Attribute:osversion_name' => 'Nome da versão do OS', 'Class:PC/Attribute:osversion_name+' => '', 'Class:PC/Attribute:cpu' => 'CPU', 'Class:PC/Attribute:cpu+' => '', @@ -402,9 +402,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:PC/Attribute:type' => 'Tipo', 'Class:PC/Attribute:type+' => '', 'Class:PC/Attribute:type/Value:desktop' => 'Desktop', - 'Class:PC/Attribute:type/Value:desktop+' => 'Desktop', + 'Class:PC/Attribute:type/Value:desktop+' => '', 'Class:PC/Attribute:type/Value:laptop' => 'Laptop', - 'Class:PC/Attribute:type/Value:laptop+' => 'Laptop', + 'Class:PC/Attribute:type/Value:laptop+' => '', )); // @@ -412,7 +412,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:Printer' => 'Impressoras', + 'Class:Printer' => 'Impressora', 'Class:Printer+' => '', )); @@ -421,7 +421,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:PowerConnection' => 'Conexão energia', + 'Class:PowerConnection' => 'Conexão de Energia', 'Class:PowerConnection+' => '', )); @@ -430,7 +430,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:PowerSource' => 'Fonte energia', + 'Class:PowerSource' => 'Fonte de Energia', 'Class:PowerSource+' => '', 'Class:PowerSource/Attribute:pdus_list' => 'PDUs', 'Class:PowerSource/Attribute:pdus_list+' => 'Todos os PDUs utilizando essa fonte de energia', @@ -445,11 +445,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:PDU+' => '', 'Class:PDU/Attribute:rack_id' => 'Rack', 'Class:PDU/Attribute:rack_id+' => '', - 'Class:PDU/Attribute:rack_name' => 'Nome rack', + 'Class:PDU/Attribute:rack_name' => 'Nome do rack', 'Class:PDU/Attribute:rack_name+' => '', - 'Class:PDU/Attribute:powerstart_id' => 'Fonte energia', + 'Class:PDU/Attribute:powerstart_id' => 'Fonte de energia', 'Class:PDU/Attribute:powerstart_id+' => '', - 'Class:PDU/Attribute:powerstart_name' => 'Nome fonte de energia', + 'Class:PDU/Attribute:powerstart_name' => 'Nome da fonte de energia', 'Class:PDU/Attribute:powerstart_name+' => '', )); @@ -458,7 +458,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:Peripheral' => 'Periféricos', + 'Class:Peripheral' => 'Periférico', 'Class:Peripheral+' => '', )); @@ -471,7 +471,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Enclosure+' => '', 'Class:Enclosure/Attribute:rack_id' => 'Rack', 'Class:Enclosure/Attribute:rack_id+' => '', - 'Class:Enclosure/Attribute:rack_name' => 'Nome rack', + 'Class:Enclosure/Attribute:rack_name' => 'Nome do rack', 'Class:Enclosure/Attribute:rack_name+' => '', 'Class:Enclosure/Attribute:nb_u' => 'Unidades', 'Class:Enclosure/Attribute:nb_u+' => '', @@ -484,22 +484,22 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:ApplicationSolution' => 'Solução aplicação', + 'Class:ApplicationSolution' => 'Solução de Aplicação', 'Class:ApplicationSolution+' => '', - 'Class:ApplicationSolution/Attribute:functionalcis_list' => 'CIs', + 'Class:ApplicationSolution/Attribute:functionalcis_list' => 'ICs', 'Class:ApplicationSolution/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os itens de configuração que compõem essa solução de aplicação', 'Class:ApplicationSolution/Attribute:businessprocess_list' => 'Processos de negócio', 'Class:ApplicationSolution/Attribute:businessprocess_list+' => 'Todos os processos do negócio dependente para essa solução de aplicação', - 'Class:ApplicationSolution/Attribute:status' => 'Estado', + 'Class:ApplicationSolution/Attribute:status' => 'Status', 'Class:ApplicationSolution/Attribute:status+' => '', 'Class:ApplicationSolution/Attribute:status/Value:active' => 'Ativo', - 'Class:ApplicationSolution/Attribute:status/Value:active+' => 'Ativo', + 'Class:ApplicationSolution/Attribute:status/Value:active+' => '', 'Class:ApplicationSolution/Attribute:status/Value:inactive' => 'Inativo', - 'Class:ApplicationSolution/Attribute:status/Value:inactive+' => 'Inativo', - 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy' => 'Análise de impacto: configuração da redundância', - 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/disabled' => 'A solução está funcionando se todos os CIs estiverem funcionando', - 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/count' => 'A solução está funcionando se no mínimo %1$s CI(s) estiver(em) funcionando', - 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/percent' => 'A solução está funcionando se no mínimo %1$s %% dos CIs estiverem funcionando', + 'Class:ApplicationSolution/Attribute:status/Value:inactive+' => '', + 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy' => 'Análise de impacto: configuração de redundância', + 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/disabled' => 'A solução está funcionando se todos os ICs estiverem funcionando', + 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/count' => 'A solução está funcionando se no mínimo %1$s IC(s) estiver(em) funcionando', + 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/percent' => 'A solução está funcionando se no mínimo %1$s %% dos ICs estiverem funcionando', )); // @@ -507,16 +507,16 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:BusinessProcess' => 'Processos de negócio', + 'Class:BusinessProcess' => 'Processo de Negócio', 'Class:BusinessProcess+' => '', - 'Class:BusinessProcess/Attribute:applicationsolutions_list' => 'Solução aplicação', - 'Class:BusinessProcess/Attribute:applicationsolutions_list+' => 'Todas as soluções de aplicações que impactam este processo de negócio', - 'Class:BusinessProcess/Attribute:status' => 'Estado', + 'Class:BusinessProcess/Attribute:applicationsolutions_list' => 'Soluções de aplicação', + 'Class:BusinessProcess/Attribute:applicationsolutions_list+' => 'Todas as soluções de aplicação que impactam este processo de negócio', + 'Class:BusinessProcess/Attribute:status' => 'Status', 'Class:BusinessProcess/Attribute:status+' => '', 'Class:BusinessProcess/Attribute:status/Value:active' => 'Ativo', - 'Class:BusinessProcess/Attribute:status/Value:active+' => 'Ativo', + 'Class:BusinessProcess/Attribute:status/Value:active+' => '', 'Class:BusinessProcess/Attribute:status/Value:inactive' => 'Inativo', - 'Class:BusinessProcess/Attribute:status/Value:inactive+' => 'Inativo', + 'Class:BusinessProcess/Attribute:status/Value:inactive+' => '', )); // @@ -524,23 +524,23 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:SoftwareInstance' => 'Instância Software', + 'Class:SoftwareInstance' => 'Instância de Software', 'Class:SoftwareInstance+' => '', 'Class:SoftwareInstance/Attribute:system_id' => 'Sistema', 'Class:SoftwareInstance/Attribute:system_id+' => '', - 'Class:SoftwareInstance/Attribute:system_name' => 'Nome sistema', + 'Class:SoftwareInstance/Attribute:system_name' => 'Nome do sistema', 'Class:SoftwareInstance/Attribute:system_name+' => '', 'Class:SoftwareInstance/Attribute:software_id' => 'Software', 'Class:SoftwareInstance/Attribute:software_id+' => '', - 'Class:SoftwareInstance/Attribute:software_name' => 'Nome software', + 'Class:SoftwareInstance/Attribute:software_name' => 'Nome do software', 'Class:SoftwareInstance/Attribute:software_name+' => '', - 'Class:SoftwareInstance/Attribute:softwarelicence_id' => 'Licença software', + 'Class:SoftwareInstance/Attribute:softwarelicence_id' => 'Licença do software', 'Class:SoftwareInstance/Attribute:softwarelicence_id+' => '', - 'Class:SoftwareInstance/Attribute:softwarelicence_name' => 'Nome licença software', + 'Class:SoftwareInstance/Attribute:softwarelicence_name' => 'Nome da licença do software', 'Class:SoftwareInstance/Attribute:softwarelicence_name+' => '', 'Class:SoftwareInstance/Attribute:path' => 'Caminho', 'Class:SoftwareInstance/Attribute:path+' => '', - 'Class:SoftwareInstance/Attribute:status' => 'Estado', + 'Class:SoftwareInstance/Attribute:status' => 'Status', 'Class:SoftwareInstance/Attribute:status+' => '', 'Class:SoftwareInstance/Attribute:status/Value:active' => 'Ativo', 'Class:SoftwareInstance/Attribute:status/Value:active+' => 'Ativo', @@ -564,10 +564,10 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:DBServer' => 'Serviço DB', + 'Class:DBServer' => 'Servidor de DB', 'Class:DBServer+' => '', - 'Class:DBServer/Attribute:dbschema_list' => 'Schemas DB', - 'Class:DBServer/Attribute:dbschema_list+' => 'Todos os schemas para esse banco de dados', + 'Class:DBServer/Attribute:dbschema_list' => 'Esquemas de DB', + 'Class:DBServer/Attribute:dbschema_list+' => 'Todos os esquemas para esse servidor de banco de dados', )); // @@ -575,10 +575,10 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:WebServer' => 'Serviço Web', + 'Class:WebServer' => 'Servidor Web', 'Class:WebServer+' => '', 'Class:WebServer/Attribute:webapp_list' => 'Aplicações Web', - 'Class:WebServer/Attribute:webapp_list+' => 'Todas as aplicações web disponíveis para esse serviço web', + 'Class:WebServer/Attribute:webapp_list+' => 'Todas as aplicações web disponíveis para esse servidor web', )); // @@ -586,7 +586,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:PCSoftware' => 'PC Software', + 'Class:PCSoftware' => 'Software de PC', 'Class:PCSoftware+' => '', )); @@ -595,7 +595,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:OtherSoftware' => 'Outros software', + 'Class:OtherSoftware' => 'Outro Software', 'Class:OtherSoftware+' => '', )); @@ -608,7 +608,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:MiddlewareInstance+' => '', 'Class:MiddlewareInstance/Attribute:middleware_id' => 'Middleware', 'Class:MiddlewareInstance/Attribute:middleware_id+' => '', - 'Class:MiddlewareInstance/Attribute:middleware_name' => 'Nome middleware', + 'Class:MiddlewareInstance/Attribute:middleware_name' => 'Nome do middleware', 'Class:MiddlewareInstance/Attribute:middleware_name+' => '', )); @@ -617,11 +617,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:DatabaseSchema' => 'Schema Banco Dados', + 'Class:DatabaseSchema' => 'Esquema de DB', 'Class:DatabaseSchema+' => '', - 'Class:DatabaseSchema/Attribute:dbserver_id' => 'Serviço DB', + 'Class:DatabaseSchema/Attribute:dbserver_id' => 'Servidor de DB', 'Class:DatabaseSchema/Attribute:dbserver_id+' => '', - 'Class:DatabaseSchema/Attribute:dbserver_name' => 'Nome serviço DB', + 'Class:DatabaseSchema/Attribute:dbserver_name' => 'Nome do servidor de DB', 'Class:DatabaseSchema/Attribute:dbserver_name+' => '', )); @@ -632,9 +632,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:WebApplication' => 'Aplicação Web', 'Class:WebApplication+' => '', - 'Class:WebApplication/Attribute:webserver_id' => 'Serviço Web', + 'Class:WebApplication/Attribute:webserver_id' => 'Servidor Web', 'Class:WebApplication/Attribute:webserver_id+' => '', - 'Class:WebApplication/Attribute:webserver_name' => 'Nome serviço Web', + 'Class:WebApplication/Attribute:webserver_name' => 'Nome do servidor Web', 'Class:WebApplication/Attribute:webserver_name+' => '', 'Class:WebApplication/Attribute:url' => 'URL', 'Class:WebApplication/Attribute:url+' => '', @@ -648,18 +648,18 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:VirtualDevice' => 'Dispositivo Virtual', 'Class:VirtualDevice+' => '', - 'Class:VirtualDevice/Attribute:status' => 'Estado', + 'Class:VirtualDevice/Attribute:status' => 'Status', 'Class:VirtualDevice/Attribute:status+' => '', - 'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:implementation' => 'Implementação', - 'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:implementation+' => 'Implementação', + 'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:implementation' => 'Em homologação', + 'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:implementation+' => 'Em homologação', 'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Obsoleto', 'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:obsolete+' => 'Obsoleto', - 'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:production' => 'Produção', - 'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:production+' => 'Produção', + 'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:production' => 'Em produção', + 'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:production+' => 'Em produção', 'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:stock' => 'Suporte', 'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:stock+' => 'Suporte', 'Class:VirtualDevice/Attribute:logicalvolumes_list' => 'Volume lógico', - 'Class:VirtualDevice/Attribute:logicalvolumes_list+' => 'Todos os volumes lógicos vinculados para esse dispositivo', + 'Class:VirtualDevice/Attribute:logicalvolumes_list+' => 'Todos os volumes lógicos associados a este dispositivo', )); // @@ -667,10 +667,10 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:VirtualHost' => 'Host virtual', + 'Class:VirtualHost' => 'Host Virtual', 'Class:VirtualHost+' => '', 'Class:VirtualHost/Attribute:virtualmachine_list' => 'Máquinas Virtuais', - 'Class:VirtualHost/Attribute:virtualmachine_list+' => 'Todas as máquinas virtuais hospedados para esse Host', + 'Class:VirtualHost/Attribute:virtualmachine_list+' => 'Todas as máquinas virtuais hospedadas neste Host', )); // @@ -682,11 +682,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Hypervisor+' => '', 'Class:Hypervisor/Attribute:farm_id' => 'Cluster/HA', 'Class:Hypervisor/Attribute:farm_id+' => '', - 'Class:Hypervisor/Attribute:farm_name' => 'Nome Cluster/HA', + 'Class:Hypervisor/Attribute:farm_name' => 'Nome do Cluster/HA', 'Class:Hypervisor/Attribute:farm_name+' => '', 'Class:Hypervisor/Attribute:server_id' => 'Servidor', 'Class:Hypervisor/Attribute:server_id+' => '', - 'Class:Hypervisor/Attribute:server_name' => 'Nome servidor', + 'Class:Hypervisor/Attribute:server_name' => 'Nome do servidor', 'Class:Hypervisor/Attribute:server_name+' => '', )); @@ -698,11 +698,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Farm' => 'Cluster/HA', 'Class:Farm+' => '', 'Class:Farm/Attribute:hypervisor_list' => 'Hypervisors', - 'Class:Farm/Attribute:hypervisor_list+' => 'Todos os hypervisors que compoem esse Cluster/HA', + 'Class:Farm/Attribute:hypervisor_list+' => 'Todos os hypervisors que compõem esse Cluster/HA', 'Class:Farm/Attribute:redundancy' => 'Alta disponibilidade', - 'Class:Farm/Attribute:redundancy/disabled' => 'A fazenda está em pé se todos os hipervisores estiverem em alta', + 'Class:Farm/Attribute:redundancy/disabled' => 'O farm está ativo se todos os hipervisores estiverem em alta', 'Class:Farm/Attribute:redundancy/count' => 'O farm está ativo se pelo menos %1$s hypervisor(es) estiver (ão) para cima', - 'Class:Farm/Attribute:redundancy/percent' => 'A fazenda está ativa se pelo menos %1$s %% dos hipervisores estiverem em alta', + 'Class:Farm/Attribute:redundancy/percent' => 'O farm está ativo se pelo menos %1$s %% dos hipervisores estiverem em alta', )); // @@ -710,23 +710,23 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:VirtualMachine' => 'Máquina virtual', + 'Class:VirtualMachine' => 'Máquina Virtual', 'Class:VirtualMachine+' => '', 'Class:VirtualMachine/Attribute:virtualhost_id' => 'Host virtual', 'Class:VirtualMachine/Attribute:virtualhost_id+' => '', - 'Class:VirtualMachine/Attribute:virtualhost_name' => 'Nome Host virtual', + 'Class:VirtualMachine/Attribute:virtualhost_name' => 'Nome do host virtual', 'Class:VirtualMachine/Attribute:virtualhost_name+' => '', - 'Class:VirtualMachine/Attribute:osfamily_id' => 'Família OS', + 'Class:VirtualMachine/Attribute:osfamily_id' => 'Família do SO', 'Class:VirtualMachine/Attribute:osfamily_id+' => '', - 'Class:VirtualMachine/Attribute:osfamily_name' => 'Nome família OS', + 'Class:VirtualMachine/Attribute:osfamily_name' => 'Nome da família do SO', 'Class:VirtualMachine/Attribute:osfamily_name+' => '', - 'Class:VirtualMachine/Attribute:osversion_id' => 'Versão OS', + 'Class:VirtualMachine/Attribute:osversion_id' => 'Versão do SO', 'Class:VirtualMachine/Attribute:osversion_id+' => '', - 'Class:VirtualMachine/Attribute:osversion_name' => 'Nome versão OS', + 'Class:VirtualMachine/Attribute:osversion_name' => 'Nome da versão do SO', 'Class:VirtualMachine/Attribute:osversion_name+' => '', - 'Class:VirtualMachine/Attribute:oslicence_id' => 'Licença OS', + 'Class:VirtualMachine/Attribute:oslicence_id' => 'Licença do SO', 'Class:VirtualMachine/Attribute:oslicence_id+' => '', - 'Class:VirtualMachine/Attribute:oslicence_name' => 'Nome licença OS', + 'Class:VirtualMachine/Attribute:oslicence_name' => 'Nome da licença do SO', 'Class:VirtualMachine/Attribute:oslicence_name+' => '', 'Class:VirtualMachine/Attribute:cpu' => 'CPU', 'Class:VirtualMachine/Attribute:cpu+' => '', @@ -751,13 +751,13 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:LogicalVolume/Attribute:lun_id+' => '', 'Class:LogicalVolume/Attribute:description' => 'Descrição', 'Class:LogicalVolume/Attribute:description+' => '', - 'Class:LogicalVolume/Attribute:raid_level' => 'Raid nível', + 'Class:LogicalVolume/Attribute:raid_level' => 'Nível RAID', 'Class:LogicalVolume/Attribute:raid_level+' => '', 'Class:LogicalVolume/Attribute:size' => 'Tamanho', 'Class:LogicalVolume/Attribute:size+' => '', - 'Class:LogicalVolume/Attribute:storagesystem_id' => 'Sistema arquivo', + 'Class:LogicalVolume/Attribute:storagesystem_id' => 'Sistema de arquivos', 'Class:LogicalVolume/Attribute:storagesystem_id+' => '', - 'Class:LogicalVolume/Attribute:storagesystem_name' => 'Nome sistema arquivo', + 'Class:LogicalVolume/Attribute:storagesystem_name' => 'Nome do sistema de arquivos', 'Class:LogicalVolume/Attribute:storagesystem_name+' => '', 'Class:LogicalVolume/Attribute:servers_list' => 'Servidores', 'Class:LogicalVolume/Attribute:servers_list+' => 'Todos os servidores usando esse volume', @@ -774,13 +774,13 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:lnkServerToVolume+' => '', 'Class:lnkServerToVolume/Attribute:volume_id' => 'Volume', 'Class:lnkServerToVolume/Attribute:volume_id+' => '', - 'Class:lnkServerToVolume/Attribute:volume_name' => 'Nome volume', + 'Class:lnkServerToVolume/Attribute:volume_name' => 'Nome do volume', 'Class:lnkServerToVolume/Attribute:volume_name+' => '', 'Class:lnkServerToVolume/Attribute:server_id' => 'Servidor', 'Class:lnkServerToVolume/Attribute:server_id+' => '', - 'Class:lnkServerToVolume/Attribute:server_name' => 'Nome servidor', + 'Class:lnkServerToVolume/Attribute:server_name' => 'Nome do servidor', 'Class:lnkServerToVolume/Attribute:server_name+' => '', - 'Class:lnkServerToVolume/Attribute:size_used' => 'Tamanho usado', + 'Class:lnkServerToVolume/Attribute:size_used' => 'Tamanho utilizado', 'Class:lnkServerToVolume/Attribute:size_used+' => '', )); @@ -793,13 +793,13 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume+' => '', 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Attribute:volume_id' => 'Volume', 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Attribute:volume_id+' => '', - 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Attribute:volume_name' => 'Nome volume', + 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Attribute:volume_name' => 'Nome do volume', 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Attribute:volume_name+' => '', 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Attribute:virtualdevice_id' => 'Dispositivo virtual', 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Attribute:virtualdevice_id+' => '', - 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Attribute:virtualdevice_name' => 'Nome dispositivo virtual', + 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Attribute:virtualdevice_name' => 'Nome do dispositivo virtual', 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Attribute:virtualdevice_name+' => '', - 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Attribute:size_used' => 'Tamanho usado', + 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Attribute:size_used' => 'Tamanho utilizado', 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Attribute:size_used+' => '', )); @@ -812,15 +812,15 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:lnkSanToDatacenterDevice+' => '', 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:san_id' => 'Switch SAN', 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:san_id+' => '', - 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:san_name' => 'Nome switch SAN', + 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:san_name' => 'Nome do switch SAN', 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:san_name+' => '', 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:datacenterdevice_id' => 'Dispositivo', 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:datacenterdevice_id+' => '', - 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:datacenterdevice_name' => 'Nome Dispositivo', + 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:datacenterdevice_name' => 'Nome do dispositivo', 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:datacenterdevice_name+' => '', 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:san_port' => 'FC SAN', 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:san_port+' => '', - 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:datacenterdevice_port' => 'Dispositivo FC', + 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:datacenterdevice_port' => 'Dispositivo de FC', 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:datacenterdevice_port+' => '', )); @@ -837,9 +837,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Tape/Attribute:description+' => '', 'Class:Tape/Attribute:size' => 'Tamanho', 'Class:Tape/Attribute:size+' => '', - 'Class:Tape/Attribute:tapelibrary_id' => 'Tape library', + 'Class:Tape/Attribute:tapelibrary_id' => 'Biblioteca de fitas', 'Class:Tape/Attribute:tapelibrary_id+' => '', - 'Class:Tape/Attribute:tapelibrary_name' => 'Nome Tape library', + 'Class:Tape/Attribute:tapelibrary_name' => 'Nome da biblioteca de fitas', 'Class:Tape/Attribute:tapelibrary_name+' => '', )); @@ -848,19 +848,19 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:NASFileSystem' => 'Sistema arquivo NAS', + 'Class:NASFileSystem' => 'Sistema de arquivos NAS', 'Class:NASFileSystem+' => '', 'Class:NASFileSystem/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:NASFileSystem/Attribute:name+' => '', 'Class:NASFileSystem/Attribute:description' => 'Descrição', 'Class:NASFileSystem/Attribute:description+' => '', - 'Class:NASFileSystem/Attribute:raid_level' => 'Raid nível', + 'Class:NASFileSystem/Attribute:raid_level' => 'Nível RAID', 'Class:NASFileSystem/Attribute:raid_level+' => '', 'Class:NASFileSystem/Attribute:size' => 'Tamanho', 'Class:NASFileSystem/Attribute:size+' => '', 'Class:NASFileSystem/Attribute:nas_id' => 'NAS', 'Class:NASFileSystem/Attribute:nas_id+' => '', - 'Class:NASFileSystem/Attribute:nas_name' => 'Nome NAS', + 'Class:NASFileSystem/Attribute:nas_name' => 'Nome do NAS', 'Class:NASFileSystem/Attribute:nas_name+' => '', )); @@ -878,24 +878,24 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Software/Attribute:version' => 'Versão', 'Class:Software/Attribute:version+' => '', 'Class:Software/Attribute:documents_list' => 'Documentos', - 'Class:Software/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos vinculados a esse software', + 'Class:Software/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos associados a este software', 'Class:Software/Attribute:type' => 'Tipo', 'Class:Software/Attribute:type+' => '', - 'Class:Software/Attribute:type/Value:DBServer' => 'Serviço DB', - 'Class:Software/Attribute:type/Value:DBServer+' => 'Serviço DB', + 'Class:Software/Attribute:type/Value:DBServer' => 'Servidor de DB', + 'Class:Software/Attribute:type/Value:DBServer+' => 'Servidor de DB', 'Class:Software/Attribute:type/Value:Middleware' => 'Middleware', 'Class:Software/Attribute:type/Value:Middleware+' => 'Middleware', 'Class:Software/Attribute:type/Value:OtherSoftware' => 'Outro Software', 'Class:Software/Attribute:type/Value:OtherSoftware+' => 'Outro Software', - 'Class:Software/Attribute:type/Value:PCSoftware' => 'PC Software', - 'Class:Software/Attribute:type/Value:PCSoftware+' => 'PC Software', - 'Class:Software/Attribute:type/Value:WebServer' => 'Serviço Web', - 'Class:Software/Attribute:type/Value:WebServer+' => 'Serviço Web', - 'Class:Software/Attribute:softwareinstance_list' => 'Instâncias Software', + 'Class:Software/Attribute:type/Value:PCSoftware' => 'Software de PC', + 'Class:Software/Attribute:type/Value:PCSoftware+' => 'Software de PC', + 'Class:Software/Attribute:type/Value:WebServer' => 'Servidor Web', + 'Class:Software/Attribute:type/Value:WebServer+' => 'Servidor Web', + 'Class:Software/Attribute:softwareinstance_list' => 'Instâncias de Software', 'Class:Software/Attribute:softwareinstance_list+' => 'Todas as instâncias software para esse software', - 'Class:Software/Attribute:softwarepatch_list' => 'Software Patches', - 'Class:Software/Attribute:softwarepatch_list+' => 'Todos os patchs para esse software', - 'Class:Software/Attribute:softwarelicence_list' => 'Licença Software', + 'Class:Software/Attribute:softwarepatch_list' => 'Atualizações de software', + 'Class:Software/Attribute:softwarepatch_list+' => 'Todas as atualizações para esse software', + 'Class:Software/Attribute:softwarelicence_list' => 'Licenças de Software', 'Class:Software/Attribute:softwarelicence_list+' => 'Todas as licenças software para esse software', )); @@ -904,12 +904,12 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:Patch' => 'Patch', + 'Class:Patch' => 'Atualização', 'Class:Patch+' => '', 'Class:Patch/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:Patch/Attribute:name+' => '', 'Class:Patch/Attribute:documents_list' => 'Documentos', - 'Class:Patch/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos vinculados a esse patch', + 'Class:Patch/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos associados à esta atualização', 'Class:Patch/Attribute:description' => 'Descrição', 'Class:Patch/Attribute:description+' => '', 'Class:Patch/Attribute:finalclass' => 'Tipo', @@ -921,13 +921,13 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:OSPatch' => 'OS Patch', + 'Class:OSPatch' => 'Atualização de SO', 'Class:OSPatch+' => '', 'Class:OSPatch/Attribute:functionalcis_list' => 'Dispositivos', - 'Class:OSPatch/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os sistemas onde o patch está instalado', - 'Class:OSPatch/Attribute:osversion_id' => 'Versão OS', + 'Class:OSPatch/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os sistemas onde essa atualização está instalada', + 'Class:OSPatch/Attribute:osversion_id' => 'Versão do SO', 'Class:OSPatch/Attribute:osversion_id+' => '', - 'Class:OSPatch/Attribute:osversion_name' => 'Nome versão OS', + 'Class:OSPatch/Attribute:osversion_name' => 'Nome da versão do SO', 'Class:OSPatch/Attribute:osversion_name+' => '', )); @@ -936,14 +936,14 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:SoftwarePatch' => 'Software Patch', + 'Class:SoftwarePatch' => 'Atualização de Software', 'Class:SoftwarePatch+' => '', 'Class:SoftwarePatch/Attribute:software_id' => 'Software', 'Class:SoftwarePatch/Attribute:software_id+' => '', - 'Class:SoftwarePatch/Attribute:software_name' => 'Nome software', + 'Class:SoftwarePatch/Attribute:software_name' => 'Nome do software', 'Class:SoftwarePatch/Attribute:software_name+' => '', - 'Class:SoftwarePatch/Attribute:softwareinstances_list' => 'Instâncias Software', - 'Class:SoftwarePatch/Attribute:softwareinstances_list+' => 'Todos os sistemas onde software patch está instalado', + 'Class:SoftwarePatch/Attribute:softwareinstances_list' => 'Instâncias do Software', + 'Class:SoftwarePatch/Attribute:softwareinstances_list+' => 'Todos os sistemas onde essa atualização de software está instalada', )); // @@ -956,27 +956,27 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Licence/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:Licence/Attribute:name+' => '', 'Class:Licence/Attribute:documents_list' => 'Documentos', - 'Class:Licence/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos vinculados a essa licença', + 'Class:Licence/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos associados à esta licença', 'Class:Licence/Attribute:org_id' => 'Organização', 'Class:Licence/Attribute:org_id+' => '', - 'Class:Licence/Attribute:organization_name' => 'Nome organização', - 'Class:Licence/Attribute:organization_name+' => 'Nome comum', - 'Class:Licence/Attribute:usage_limit' => 'Limite usado', + 'Class:Licence/Attribute:organization_name' => 'Nome da organização', + 'Class:Licence/Attribute:organization_name+' => '', + 'Class:Licence/Attribute:usage_limit' => 'Limite de utilização', 'Class:Licence/Attribute:usage_limit+' => '', 'Class:Licence/Attribute:description' => 'Descrição', 'Class:Licence/Attribute:description+' => '', - 'Class:Licence/Attribute:start_date' => 'Data início', + 'Class:Licence/Attribute:start_date' => 'Data de início', 'Class:Licence/Attribute:start_date+' => '', - 'Class:Licence/Attribute:end_date' => 'Data final', + 'Class:Licence/Attribute:end_date' => 'Data de expiração', 'Class:Licence/Attribute:end_date+' => '', - 'Class:Licence/Attribute:licence_key' => 'Chave', + 'Class:Licence/Attribute:licence_key' => 'Chave de licença', 'Class:Licence/Attribute:licence_key+' => '', 'Class:Licence/Attribute:perpetual' => 'Permanente', 'Class:Licence/Attribute:perpetual+' => '', 'Class:Licence/Attribute:perpetual/Value:no' => 'Não', 'Class:Licence/Attribute:perpetual/Value:no+' => 'Não', 'Class:Licence/Attribute:perpetual/Value:yes' => 'Sim', - 'Class:Licence/Attribute:perpetual/Value:yes+' => 'sim', + 'Class:Licence/Attribute:perpetual/Value:yes+' => 'Sim', 'Class:Licence/Attribute:finalclass' => 'Tipo', 'Class:Licence/Attribute:finalclass+' => '', )); @@ -986,16 +986,16 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:OSLicence' => 'Licença OS', + 'Class:OSLicence' => 'Licença de SO', 'Class:OSLicence+' => '', - 'Class:OSLicence/Attribute:osversion_id' => 'Versão OS', + 'Class:OSLicence/Attribute:osversion_id' => 'Versão do SO', 'Class:OSLicence/Attribute:osversion_id+' => '', - 'Class:OSLicence/Attribute:osversion_name' => 'Nome versão OS', + 'Class:OSLicence/Attribute:osversion_name' => 'Nome da versão do SO', 'Class:OSLicence/Attribute:osversion_name+' => '', 'Class:OSLicence/Attribute:virtualmachines_list' => 'Máquinas virtuais', - 'Class:OSLicence/Attribute:virtualmachines_list+' => 'Todas as máquinas virtuais onde essa licença é usada', + 'Class:OSLicence/Attribute:virtualmachines_list+' => 'Todas as máquinas virtuais onde essa licença é utilizada', 'Class:OSLicence/Attribute:servers_list' => 'servidores', - 'Class:OSLicence/Attribute:servers_list+' => 'Todos os servidores onde essa licença é usada', + 'Class:OSLicence/Attribute:servers_list+' => 'Todos os servidores onde essa licença é utilizada', )); // @@ -1003,14 +1003,14 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:SoftwareLicence' => 'Licença software', + 'Class:SoftwareLicence' => 'Licença de software', 'Class:SoftwareLicence+' => '', 'Class:SoftwareLicence/Attribute:software_id' => 'Software', 'Class:SoftwareLicence/Attribute:software_id+' => '', - 'Class:SoftwareLicence/Attribute:software_name' => 'Nome software', + 'Class:SoftwareLicence/Attribute:software_name' => 'Nome do software', 'Class:SoftwareLicence/Attribute:software_name+' => '', - 'Class:SoftwareLicence/Attribute:softwareinstance_list' => 'Instâncias software', - 'Class:SoftwareLicence/Attribute:softwareinstance_list+' => 'Todos os sistemas onde essa licença é usada', + 'Class:SoftwareLicence/Attribute:softwareinstance_list' => 'Instâncias do software', + 'Class:SoftwareLicence/Attribute:softwareinstance_list+' => 'Todos os sistemas onde essa licença é utilizada', )); // @@ -1022,11 +1022,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:lnkDocumentToLicence+' => '', 'Class:lnkDocumentToLicence/Attribute:licence_id' => 'Licença', 'Class:lnkDocumentToLicence/Attribute:licence_id+' => '', - 'Class:lnkDocumentToLicence/Attribute:licence_name' => 'Nome licença', + 'Class:lnkDocumentToLicence/Attribute:licence_name' => 'Nome da licença', 'Class:lnkDocumentToLicence/Attribute:licence_name+' => '', 'Class:lnkDocumentToLicence/Attribute:document_id' => 'Documento', 'Class:lnkDocumentToLicence/Attribute:document_id+' => '', - 'Class:lnkDocumentToLicence/Attribute:document_name' => 'Nome documento', + 'Class:lnkDocumentToLicence/Attribute:document_name' => 'Nome do documento', 'Class:lnkDocumentToLicence/Attribute:document_name+' => '', )); @@ -1035,11 +1035,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:OSVersion' => 'Versão OS', + 'Class:OSVersion' => 'Versão do OS', 'Class:OSVersion+' => '', - 'Class:OSVersion/Attribute:osfamily_id' => 'Família OS', + 'Class:OSVersion/Attribute:osfamily_id' => 'Família do SO', 'Class:OSVersion/Attribute:osfamily_id+' => '', - 'Class:OSVersion/Attribute:osfamily_name' => 'Nome família OS', + 'Class:OSVersion/Attribute:osfamily_name' => 'Nome da família do SO', 'Class:OSVersion/Attribute:osfamily_name+' => '', )); @@ -1048,7 +1048,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:OSFamily' => 'Família OS', + 'Class:OSFamily' => 'Família do OS', 'Class:OSFamily+' => '', )); @@ -1060,9 +1060,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Brand' => 'Fabricante', 'Class:Brand+' => '', 'Class:Brand/Attribute:physicaldevices_list' => 'Dispositivos físicos', - 'Class:Brand/Attribute:physicaldevices_list+' => 'Todos os dispositivos físicos correspondentes a essa fabricante', - 'Class:Brand/UniquenessRule:name+' => 'O nome deve ser único', - 'Class:Brand/UniquenessRule:name' => 'Essa marca já existe', + 'Class:Brand/Attribute:physicaldevices_list+' => 'Todos os dispositivos físicos correspondentes a esse(a) fabricante', + 'Class:Brand/UniquenessRule:name+' => 'O nome do(a) fabricante deve ser único', + 'Class:Brand/UniquenessRule:name' => 'Esse(a) fabricante já existe', )); // @@ -1074,50 +1074,50 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Model+' => '', 'Class:Model/Attribute:brand_id' => 'Fabricante', 'Class:Model/Attribute:brand_id+' => '', - 'Class:Model/Attribute:brand_name' => 'Nome fabricante', + 'Class:Model/Attribute:brand_name' => 'Nome do fabricante', 'Class:Model/Attribute:brand_name+' => '', - 'Class:Model/Attribute:type' => 'Tipo dispositivo', + 'Class:Model/Attribute:type' => 'Tipo de dispositivo', 'Class:Model/Attribute:type+' => '', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:PowerSource' => 'Fonte energia', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:PowerSource+' => 'Fonte energia', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:DiskArray' => 'Array disco', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:DiskArray+' => 'Array disco', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:PowerSource' => 'Fonte de energia', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:PowerSource+' => '', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:DiskArray' => 'Array de disco', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:DiskArray+' => '', 'Class:Model/Attribute:type/Value:Enclosure' => 'Gaveta', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:Enclosure+' => 'Gaveta', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:Enclosure+' => '', 'Class:Model/Attribute:type/Value:IPPhone' => 'Telefone IP', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:IPPhone+' => 'Telefone IP', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:IPPhone+' => '', 'Class:Model/Attribute:type/Value:MobilePhone' => 'Telefone celular', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:MobilePhone+' => 'Telefone celular', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:MobilePhone+' => '', 'Class:Model/Attribute:type/Value:NAS' => 'NAS', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:NAS+' => 'NAS', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:NetworkDevice' => 'Dispositivo rede', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:NetworkDevice+' => 'Dispositivo rede', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:NAS+' => '', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:NetworkDevice' => 'Dispositivo de rede', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:NetworkDevice+' => '', 'Class:Model/Attribute:type/Value:PC' => 'PC', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:PC+' => 'PC', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:PC+' => '', 'Class:Model/Attribute:type/Value:PDU' => 'PDU', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:PDU+' => 'PDU', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:PDU+' => '', 'Class:Model/Attribute:type/Value:Peripheral' => 'Periférico', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:Peripheral+' => 'Periférico', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:Peripheral+' => '', 'Class:Model/Attribute:type/Value:Printer' => 'Impressora', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:Printer+' => 'Impressora', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:Printer+' => '', 'Class:Model/Attribute:type/Value:Rack' => 'Rack', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:Rack+' => 'Rack', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:Rack+' => '', 'Class:Model/Attribute:type/Value:SANSwitch' => 'Switch SAN', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:SANSwitch+' => 'Switch SAN', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:SANSwitch+' => '', 'Class:Model/Attribute:type/Value:Server' => 'Servidor', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:Server+' => 'Servidor', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:StorageSystem' => 'Sistema Storage', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:StorageSystem+' => 'Sistema Storage', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:Server+' => '', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:StorageSystem' => 'Sistema de Storage', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:StorageSystem+' => '', 'Class:Model/Attribute:type/Value:Tablet' => 'Tablet', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:Tablet+' => 'Tablet', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:TapeLibrary' => 'Tape Library', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:TapeLibrary+' => 'Tape Library', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:Tablet+' => '', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:TapeLibrary' => 'Biblioteca de fitas', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:TapeLibrary+' => '', 'Class:Model/Attribute:type/Value:Phone' => 'Telefone', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:Phone+' => 'Telefone', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:Phone+' => '', 'Class:Model/Attribute:physicaldevices_list' => 'Dispositivo físico', - 'Class:Model/Attribute:physicaldevices_list+' => 'Todos os dispositivos físicos correspondentes a esse modelo', - 'Class:Model/UniquenessRule:name_brand+' => 'O nome deve ser único na marca', - 'Class:Model/UniquenessRule:name_brand' => 'este modelo já existe para essa marca', + 'Class:Model/Attribute:physicaldevices_list+' => 'Todos os dispositivos físicos correspondentes a este modelo', + 'Class:Model/UniquenessRule:name_brand+' => 'O nome do modelo deve ser único', + 'Class:Model/UniquenessRule:name_brand' => 'Este modelo já existe', )); // @@ -1125,10 +1125,10 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:NetworkDeviceType' => 'Tipo dispositivo rede', + 'Class:NetworkDeviceType' => 'Tipo de dispositivo de rede', 'Class:NetworkDeviceType+' => '', - 'Class:NetworkDeviceType/Attribute:networkdevicesdevices_list' => 'Dispositivo rede', - 'Class:NetworkDeviceType/Attribute:networkdevicesdevices_list+' => 'Todos os dispositivo de rede correspondentes a esse tipo', + 'Class:NetworkDeviceType/Attribute:networkdevicesdevices_list' => 'Dispositivo de rede', + 'Class:NetworkDeviceType/Attribute:networkdevicesdevices_list+' => 'Todos os dispositivo de rede correspondentes a este tipo', )); // @@ -1136,11 +1136,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:IOSVersion' => 'Versão IOS', + 'Class:IOSVersion' => 'Versão do IOS', 'Class:IOSVersion+' => '', 'Class:IOSVersion/Attribute:brand_id' => 'Fabricante', 'Class:IOSVersion/Attribute:brand_id+' => '', - 'Class:IOSVersion/Attribute:brand_name' => 'Nome fabricante', + 'Class:IOSVersion/Attribute:brand_name' => 'Nome do fabricante', 'Class:IOSVersion/Attribute:brand_name+' => '', )); @@ -1149,15 +1149,15 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:lnkDocumentToPatch' => 'Link Documento / Patch', + 'Class:lnkDocumentToPatch' => 'Link Documento / Atualização', 'Class:lnkDocumentToPatch+' => '', - 'Class:lnkDocumentToPatch/Attribute:patch_id' => 'Patch', + 'Class:lnkDocumentToPatch/Attribute:patch_id' => 'Atualização', 'Class:lnkDocumentToPatch/Attribute:patch_id+' => '', - 'Class:lnkDocumentToPatch/Attribute:patch_name' => 'Nome patch', + 'Class:lnkDocumentToPatch/Attribute:patch_name' => 'Nome da atualização', 'Class:lnkDocumentToPatch/Attribute:patch_name+' => '', 'Class:lnkDocumentToPatch/Attribute:document_id' => 'Documento', 'Class:lnkDocumentToPatch/Attribute:document_id+' => '', - 'Class:lnkDocumentToPatch/Attribute:document_name' => 'Nome documento', + 'Class:lnkDocumentToPatch/Attribute:document_name' => 'Nome do documento', 'Class:lnkDocumentToPatch/Attribute:document_name+' => '', )); @@ -1166,15 +1166,15 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch' => 'Link Instância Software / Software Patch', + 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch' => 'Link Instância de Software / Atualização de Software', 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch+' => '', - 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch/Attribute:softwarepatch_id' => 'Software patch', + 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch/Attribute:softwarepatch_id' => 'Atualização de software', 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch/Attribute:softwarepatch_id+' => '', - 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch/Attribute:softwarepatch_name' => 'Nome software patch', + 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch/Attribute:softwarepatch_name' => 'Nome da atualização de software', 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch/Attribute:softwarepatch_name+' => '', - 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch/Attribute:softwareinstance_id' => 'Instância software', + 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch/Attribute:softwareinstance_id' => 'Instância de software', 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch/Attribute:softwareinstance_id+' => '', - 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch/Attribute:softwareinstance_name' => 'Nome instância software', + 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch/Attribute:softwareinstance_name' => 'Nome da instância de software', 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch/Attribute:softwareinstance_name+' => '', )); @@ -1183,15 +1183,15 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch' => 'Link CI / OS patch', + 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch' => 'Link IC / Atualização de SO', 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch+' => '', - 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch/Attribute:ospatch_id' => 'OS patch', + 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch/Attribute:ospatch_id' => 'Atualização de SO', 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch/Attribute:ospatch_id+' => '', - 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch/Attribute:ospatch_name' => 'Nome OS patch', + 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch/Attribute:ospatch_name' => 'Nome da atualização de SO', 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch/Attribute:ospatch_name+' => '', - 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch/Attribute:functionalci_id' => 'CIs', + 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch/Attribute:functionalci_id' => 'ICs', 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch/Attribute:functionalci_id+' => '', - 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch/Attribute:functionalci_name' => 'Nome CI', + 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch/Attribute:functionalci_name' => 'Nome do IC', 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch/Attribute:functionalci_name+' => '', )); @@ -1204,11 +1204,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:lnkDocumentToSoftware+' => '', 'Class:lnkDocumentToSoftware/Attribute:software_id' => 'Software', 'Class:lnkDocumentToSoftware/Attribute:software_id+' => '', - 'Class:lnkDocumentToSoftware/Attribute:software_name' => 'Nome software', + 'Class:lnkDocumentToSoftware/Attribute:software_name' => 'Nome do software', 'Class:lnkDocumentToSoftware/Attribute:software_name+' => '', 'Class:lnkDocumentToSoftware/Attribute:document_id' => 'Documento', 'Class:lnkDocumentToSoftware/Attribute:document_id+' => '', - 'Class:lnkDocumentToSoftware/Attribute:document_name' => 'Nome documento', + 'Class:lnkDocumentToSoftware/Attribute:document_name' => 'Nome do documento', 'Class:lnkDocumentToSoftware/Attribute:document_name+' => '', )); @@ -1221,7 +1221,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Subnet+' => '', 'Class:Subnet/Attribute:description' => 'Descrição', 'Class:Subnet/Attribute:description+' => '', - 'Class:Subnet/Attribute:subnet_name' => 'Nome Sub-rede', + 'Class:Subnet/Attribute:subnet_name' => 'Nome da sub-rede', 'Class:Subnet/Attribute:subnet_name+' => '', 'Class:Subnet/Attribute:org_id' => 'Organização', 'Class:Subnet/Attribute:org_id+' => '', @@ -1229,7 +1229,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Subnet/Attribute:org_name+' => 'Nome comum', 'Class:Subnet/Attribute:ip' => 'IP', 'Class:Subnet/Attribute:ip+' => '', - 'Class:Subnet/Attribute:ip_mask' => 'Máscara rede', + 'Class:Subnet/Attribute:ip_mask' => 'Máscara de rede', 'Class:Subnet/Attribute:ip_mask+' => '', 'Class:Subnet/Attribute:vlans_list' => 'VLANs', 'Class:Subnet/Attribute:vlans_list+' => '', @@ -1242,17 +1242,17 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:VLAN' => 'VLAN', 'Class:VLAN+' => '', - 'Class:VLAN/Attribute:vlan_tag' => 'Nome VLAN', + 'Class:VLAN/Attribute:vlan_tag' => 'Nome da VLAN', 'Class:VLAN/Attribute:vlan_tag+' => '', 'Class:VLAN/Attribute:description' => 'Descrição', 'Class:VLAN/Attribute:description+' => '', 'Class:VLAN/Attribute:org_id' => 'Organização', 'Class:VLAN/Attribute:org_id+' => '', - 'Class:VLAN/Attribute:org_name' => 'Nome organização', + 'Class:VLAN/Attribute:org_name' => 'Nome da organização', 'Class:VLAN/Attribute:org_name+' => 'Nome comum', 'Class:VLAN/Attribute:subnets_list' => 'Sub-redes', 'Class:VLAN/Attribute:subnets_list+' => '', - 'Class:VLAN/Attribute:physicalinterfaces_list' => 'Interfaces rede física', + 'Class:VLAN/Attribute:physicalinterfaces_list' => 'Interfaces de rede física', 'Class:VLAN/Attribute:physicalinterfaces_list+' => '', )); @@ -1265,13 +1265,13 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:lnkSubnetToVLAN+' => '', 'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:subnet_id' => 'Sub-rede', 'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:subnet_id+' => '', - 'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:subnet_ip' => 'IP sub-rede', + 'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:subnet_ip' => 'IP da sub-rede', 'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:subnet_ip+' => '', - 'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:subnet_name' => 'Nome sub-rede', + 'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:subnet_name' => 'Nome da sub-rede', 'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:subnet_name+' => '', 'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:vlan_id' => 'VLAN', 'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:vlan_id+' => '', - 'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:vlan_tag' => 'Nome VLAN', + 'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:vlan_tag' => 'Nome da VLAN', 'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:vlan_tag+' => '', )); @@ -1280,7 +1280,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:NetworkInterface' => 'Placa de rede', + 'Class:NetworkInterface' => 'Placa de Rede', 'Class:NetworkInterface+' => '', 'Class:NetworkInterface/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:NetworkInterface/Attribute:name+' => '', @@ -1320,7 +1320,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:PhysicalInterface+' => '', 'Class:PhysicalInterface/Attribute:connectableci_id' => 'Dispositivo', 'Class:PhysicalInterface/Attribute:connectableci_id+' => '', - 'Class:PhysicalInterface/Attribute:connectableci_name' => 'Nome dispositivo', + 'Class:PhysicalInterface/Attribute:connectableci_name' => 'Nome do dispositivo', 'Class:PhysicalInterface/Attribute:connectableci_name+' => '', 'Class:PhysicalInterface/Attribute:vlans_list' => 'VLANs', 'Class:PhysicalInterface/Attribute:vlans_list+' => '', @@ -1335,15 +1335,15 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN+' => '', 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:physicalinterface_id' => 'Interface física', 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:physicalinterface_id+' => '', - 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:physicalinterface_name' => 'Nome interface física', + 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:physicalinterface_name' => 'Nome da interface física', 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:physicalinterface_name+' => '', 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:physicalinterface_device_id' => 'Dispositivo', 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:physicalinterface_device_id+' => '', - 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:physicalinterface_device_name' => 'Nome dispositivo', + 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:physicalinterface_device_name' => 'Nome do dispositivo', 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:physicalinterface_device_name+' => '', 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:vlan_id' => 'VLAN', 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:vlan_id+' => '', - 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:vlan_tag' => 'Nome VLAN', + 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:vlan_tag' => 'Nome da VLAN', 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:vlan_tag+' => '', )); @@ -1357,7 +1357,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:LogicalInterface+' => '', 'Class:LogicalInterface/Attribute:virtualmachine_id' => 'Máquina virtual', 'Class:LogicalInterface/Attribute:virtualmachine_id+' => '', - 'Class:LogicalInterface/Attribute:virtualmachine_name' => 'Nome máquina virtual', + 'Class:LogicalInterface/Attribute:virtualmachine_name' => 'Nome da máquina virtual', 'Class:LogicalInterface/Attribute:virtualmachine_name+' => '', )); @@ -1376,7 +1376,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:FiberChannelInterface/Attribute:wwn+' => '', 'Class:FiberChannelInterface/Attribute:datacenterdevice_id' => 'Dispositivo', 'Class:FiberChannelInterface/Attribute:datacenterdevice_id+' => '', - 'Class:FiberChannelInterface/Attribute:datacenterdevice_name' => 'Nome dispositivo', + 'Class:FiberChannelInterface/Attribute:datacenterdevice_name' => 'Nome do dispositivo', 'Class:FiberChannelInterface/Attribute:datacenterdevice_name+' => '', )); @@ -1387,19 +1387,19 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice' => 'Link ConnectableCI / NetworkDevice', 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice+' => '', - 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:networkdevice_id' => 'Dispositivo rede', + 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:networkdevice_id' => 'Dispositivo de rede', 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:networkdevice_id+' => '', - 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:networkdevice_name' => 'Nome dispositivo rede', + 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:networkdevice_name' => 'Nome do dispositivo rede', 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:networkdevice_name+' => '', 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:connectableci_id' => 'Dispositivo conectado', 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:connectableci_id+' => '', - 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:connectableci_name' => 'Nome dispositivo conectado', + 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:connectableci_name' => 'Nome do dispositivo conectado', 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:connectableci_name+' => '', 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:network_port' => 'Porta de rede', 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:network_port+' => '', - 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:device_port' => 'Porta dispositivo', + 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:device_port' => 'Porta do dispositivo', 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:device_port+' => '', - 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:connection_type' => 'Tipo conexão', + 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:connection_type' => 'Tipo de conexão', 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:connection_type+' => '', 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:connection_type/Value:downlink' => 'Link down', 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:connection_type/Value:downlink+' => 'Link down', @@ -1412,15 +1412,15 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI' => 'Link ApplicationSolution / CI', + 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI' => 'Link Solução de Aplicação / IC', 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI+' => '', - 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI/Attribute:applicationsolution_id' => 'Solução aplicação', + 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI/Attribute:applicationsolution_id' => 'Solução de aplicação', 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI/Attribute:applicationsolution_id+' => '', - 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI/Attribute:applicationsolution_name' => 'Nome solução aplicação', + 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI/Attribute:applicationsolution_name' => 'Nome da solução de aplicação', 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI/Attribute:applicationsolution_name+' => '', - 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => 'CIs', + 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => 'ICs', 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id+' => '', - 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name' => 'Nome CI', + 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name' => 'Nome do IC', 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name+' => '', )); @@ -1431,13 +1431,13 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess' => 'Link ApplicationSolution / BusinessProcess', 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess+' => '', - 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess/Attribute:businessprocess_id' => 'Processos de negócio', + 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess/Attribute:businessprocess_id' => 'Processo de negócio', 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess/Attribute:businessprocess_id+' => '', - 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess/Attribute:businessprocess_name' => 'Nome processos de negócio', + 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess/Attribute:businessprocess_name' => 'Nome do processo de negócio', 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess/Attribute:businessprocess_name+' => '', - 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess/Attribute:applicationsolution_id' => 'Solução aplicação', + 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess/Attribute:applicationsolution_id' => 'Solução de aplicação', 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess/Attribute:applicationsolution_id+' => '', - 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess/Attribute:applicationsolution_name' => 'Nome solução aplicação', + 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess/Attribute:applicationsolution_name' => 'Nome da solução de aplicação', 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess/Attribute:applicationsolution_name+' => '', )); @@ -1452,12 +1452,12 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Group/Attribute:name+' => '', 'Class:Group/Attribute:status' => 'Status', 'Class:Group/Attribute:status+' => '', - 'Class:Group/Attribute:status/Value:implementation' => 'Implementação', - 'Class:Group/Attribute:status/Value:implementation+' => 'Implementação', + 'Class:Group/Attribute:status/Value:implementation' => 'Em homologação', + 'Class:Group/Attribute:status/Value:implementation+' => 'Em homologação', 'Class:Group/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Obsoleto', 'Class:Group/Attribute:status/Value:obsolete+' => 'Obsoleto', - 'Class:Group/Attribute:status/Value:production' => 'Produção', - 'Class:Group/Attribute:status/Value:production+' => 'Produção', + 'Class:Group/Attribute:status/Value:production' => 'Em produção', + 'Class:Group/Attribute:status/Value:production+' => 'Em produção', 'Class:Group/Attribute:org_id' => 'Organização', 'Class:Group/Attribute:org_id+' => '', 'Class:Group/Attribute:owner_name' => 'Nome', @@ -1466,14 +1466,14 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Group/Attribute:description+' => '', 'Class:Group/Attribute:type' => 'Tipo', 'Class:Group/Attribute:type+' => '', - 'Class:Group/Attribute:parent_id' => 'Grupo principal', + 'Class:Group/Attribute:parent_id' => 'Grupo pai', 'Class:Group/Attribute:parent_id+' => '', 'Class:Group/Attribute:parent_name' => 'Nome', 'Class:Group/Attribute:parent_name+' => '', - 'Class:Group/Attribute:ci_list' => 'CIs ligados', - 'Class:Group/Attribute:ci_list+' => 'Todos os itens de configuração associada a esse grupo', - 'Class:Group/Attribute:parent_id_friendlyname' => 'Grupo principal', + 'Class:Group/Attribute:ci_list' => 'ICs relacionados', + 'Class:Group/Attribute:ci_list+' => 'Todos os itens de configuração associados a este grupo', + 'Class:Group/Attribute:parent_id_friendlyname' => 'Grupo pai', 'Class:Group/Attribute:parent_id_friendlyname+' => '', )); @@ -1482,17 +1482,17 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:lnkGroupToCI' => 'Link Grupo / CI', + 'Class:lnkGroupToCI' => 'Link Grupo / IC', 'Class:lnkGroupToCI+' => '', 'Class:lnkGroupToCI/Attribute:group_id' => 'Grupo', 'Class:lnkGroupToCI/Attribute:group_id+' => '', - 'Class:lnkGroupToCI/Attribute:group_name' => 'Nome', + 'Class:lnkGroupToCI/Attribute:group_name' => 'Nome do grupo', 'Class:lnkGroupToCI/Attribute:group_name+' => '', - 'Class:lnkGroupToCI/Attribute:ci_id' => 'CI', + 'Class:lnkGroupToCI/Attribute:ci_id' => 'IC', 'Class:lnkGroupToCI/Attribute:ci_id+' => '', - 'Class:lnkGroupToCI/Attribute:ci_name' => 'Nome', + 'Class:lnkGroupToCI/Attribute:ci_name' => 'Nome do IC', 'Class:lnkGroupToCI/Attribute:ci_name+' => '', - 'Class:lnkGroupToCI/Attribute:reason' => 'Razão', + 'Class:lnkGroupToCI/Attribute:reason' => 'Motivo do link', 'Class:lnkGroupToCI/Attribute:reason+' => '', )); @@ -1518,15 +1518,15 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI' => 'Link Documento / CI', + 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI' => 'Link de Documento / IC', 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI+' => '', - 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => 'CIs', + 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => 'ICs', 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id+' => '', - 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name' => 'Nome CI', + 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name' => 'Nome do IC', 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name+' => '', 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI/Attribute:document_id' => 'Documento', 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI/Attribute:document_id+' => '', - 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI/Attribute:document_name' => 'Nome documento', + 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI/Attribute:document_name' => 'Nome do documento', 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI/Attribute:document_name+' => '', )); @@ -1535,49 +1535,49 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Menu:Application' => 'Applicações', - 'Menu:Application+' => 'Todas aplicações', - 'Menu:DBServer' => 'Serviços Banco de Dados', - 'Menu:DBServer+' => 'Serviços Banco de Dados', - 'Menu:BusinessProcess' => 'Processos de negócios', - 'Menu:BusinessProcess+' => 'Todos processos de negócios', - 'Menu:ApplicationSolution' => 'Solução aplicação', - 'Menu:ApplicationSolution+' => 'Todas soluções aplicações', - 'Menu:ConfigManagementSoftware' => 'Gerenciamento aplicações', + 'Menu:Application' => 'Aplicações', + 'Menu:Application+' => 'Lista de Aplicações', + 'Menu:DBServer' => 'Servidores de Banco de Dados', + 'Menu:DBServer+' => 'Lista de Servidores de Banco de Dados', + 'Menu:BusinessProcess' => 'Processos de Negócios', + 'Menu:BusinessProcess+' => 'Lista de Processos de Negócios', + 'Menu:ApplicationSolution' => 'Soluções de Aplicação', + 'Menu:ApplicationSolution+' => 'Lista de Soluções de Aplicação', + 'Menu:ConfigManagementSoftware' => 'Gerenciamento de Software', 'Menu:Licence' => 'Licenças', - 'Menu:Licence+' => 'Todoas licenças', - 'Menu:Patch' => 'Patches', - 'Menu:Patch+' => 'Todos patches', - 'Menu:ApplicationInstance' => 'Software instalados', - 'Menu:ApplicationInstance+' => 'Serviços aplicações e Banco de dados', - 'Menu:ConfigManagementHardware' => 'Gerenciamento Infra-estrutura', + 'Menu:Licence+' => 'Lista de Licenças', + 'Menu:Patch' => 'Atualizações', + 'Menu:Patch+' => 'Lista de Atualizações', + 'Menu:ApplicationInstance' => 'Softwares Instalados', + 'Menu:ApplicationInstance+' => 'Serviços de aplicações e servidores de banco de dados', + 'Menu:ConfigManagementHardware' => 'Gerenciamento de Infraestrutura', 'Menu:Subnet' => 'Sub-redes', - 'Menu:Subnet+' => 'Todas sub-redes', - 'Menu:NetworkDevice' => 'Dispositivos rede', - 'Menu:NetworkDevice+' => 'Todos dispositivos rede', + 'Menu:Subnet+' => 'Lista de Sub-redes', + 'Menu:NetworkDevice' => 'Dispositivos de Rede', + 'Menu:NetworkDevice+' => 'Lista de Dispositivos de Rede', 'Menu:Server' => 'Servidores', - 'Menu:Server+' => 'Todos servidores', + 'Menu:Server+' => 'Lista de Servidores', 'Menu:Printer' => 'Impressoras', - 'Menu:Printer+' => 'Todas impressoras', - 'Menu:MobilePhone' => 'Telefone celulares', - 'Menu:MobilePhone+' => 'Todos telefone celulares', - 'Menu:PC' => 'Estação de trabalho', - 'Menu:PC+' => 'Todas estação de trabalho', - 'Menu:NewCI' => 'Novo CI', - 'Menu:NewCI+' => 'Novo CI', - 'Menu:SearchCIs' => 'Pesquisar por CIs', - 'Menu:SearchCIs+' => 'Pesquisar por CIs', + 'Menu:Printer+' => 'Lista de Impressoras', + 'Menu:MobilePhone' => 'Telefone Celular', + 'Menu:MobilePhone+' => 'Lista de Telefones Celulares', + 'Menu:PC' => 'Estação de Trabalho', + 'Menu:PC+' => 'Lista de Estações de Trabalho', + 'Menu:NewCI' => 'Novo IC', + 'Menu:NewCI+' => '', + 'Menu:SearchCIs' => 'Pesquisar por ICs', + 'Menu:SearchCIs+' => '', 'Menu:ConfigManagement:Devices' => 'Dispositivos', - 'Menu:ConfigManagement:AllDevices' => 'Infra-estrutura', + 'Menu:ConfigManagement:AllDevices' => 'Infraestrutura', 'Menu:ConfigManagement:virtualization' => 'Virtualização', - 'Menu:ConfigManagement:EndUsers' => 'Dispositivos usuário final', - 'Menu:ConfigManagement:SWAndApps' => 'Software e aplicações', + 'Menu:ConfigManagement:EndUsers' => 'Dispositivos de usuários finais', + 'Menu:ConfigManagement:SWAndApps' => 'Softwares e aplicações', 'Menu:ConfigManagement:Misc' => 'Diversos', - 'Menu:Group' => 'Grupos de CIs', - 'Menu:Group+' => 'Grupos de CIs', - 'Menu:OSVersion' => 'Versão OS', - 'Menu:OSVersion+' => '', - 'Menu:Software' => 'Catálogo software', - 'Menu:Software+' => 'Catálogo software', + 'Menu:Group' => 'Grupos de ICs', + 'Menu:Group+' => 'Lista de Grupos de ICs', + 'Menu:OSVersion' => 'Versão do SO', + 'Menu:OSVersion+' => 'Lista de Versões do SO', + 'Menu:Software' => 'Catálogo de Software', + 'Menu:Software+' => '', )); ?> diff --git a/datamodels/2.x/itop-config/dictionaries/pt_br.dict.itop-config.php b/datamodels/2.x/itop-config/dictionaries/pt_br.dict.itop-config.php index eec47eb68..05c30a784 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-config/dictionaries/pt_br.dict.itop-config.php +++ b/datamodels/2.x/itop-config/dictionaries/pt_br.dict.itop-config.php @@ -22,17 +22,17 @@ */ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Menu:ConfigEditor' => 'Configuração', + 'Menu:ConfigEditor' => 'Configurações', 'config-edit-title' => 'Editor do arquivo de configuração', - 'config-edit-intro' => 'Tenha cuidado ao editar o arquivo de configuração.', + 'config-edit-intro' => 'Tenha cuidado ao editar o arquivo de configuração', 'config-apply' => 'Aplicar', 'config-apply-title' => 'Aplicar (Ctrl+S)', - 'config-cancel' => 'Resetar', - 'config-saved' => 'Gravado com sucesso.', - 'config-confirm-cancel' => 'Suas mudanças serão perdidas.', - 'config-no-change' => 'Sem alteração: o arquivo ficou sem alteração.', - 'config-reverted' => 'A configuração foi restaurada.', - 'config-parse-error' => 'Linha %2$d: %1$s.
O arquivo não foi atualizado.', + 'config-cancel' => 'Descartar alterações', + 'config-saved' => 'Gravado com sucesso', + 'config-confirm-cancel' => 'Suas alterações serão perdidas', + 'config-no-change' => 'Sem alteração: nenhuma alteração realizada no arquivo', + 'config-reverted' => 'A configuração foi restaurada', + 'config-parse-error' => 'Linha %2$d: %1$s.
O arquivo não foi atualizado', 'config-current-line' => 'Editando linha: %1$s', - 'config-saved-warning-db-password' => 'Salvado com sucesso, mas o backup não vai funcionar devido aos caracteres não suportados na senha da base de dados.', + 'config-saved-warning-db-password' => 'Salvo com sucesso, mas o backup não vai funcionar devido aos caracteres não suportados na senha do banco de dados', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-core-update/dictionaries/pt_br.dict.itop-core-update.php b/datamodels/2.x/itop-core-update/dictionaries/pt_br.dict.itop-core-update.php index 6ac9e240e..de8502e59 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-core-update/dictionaries/pt_br.dict.itop-core-update.php +++ b/datamodels/2.x/itop-core-update/dictionaries/pt_br.dict.itop-core-update.php @@ -21,48 +21,48 @@ * along with iTop. If not, see */ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'iTopUpdate:UI:PageTitle' => 'Atualização da Aplicação', - 'itop-core-update:UI:SelectUpdateFile' => 'Atualização da Aplicação', - 'itop-core-update:UI:ConfirmUpdate' => 'Atualização da Aplicação', - 'itop-core-update:UI:UpdateCoreFiles' => 'Atualização da Aplicação', - 'iTopUpdate:UI:MaintenanceModeActive' => 'A aplicação encontrasse em manutenção, nenhum usuário pode acessar a aplicação. Você precisa rodar o setup ou restaurar os arquivos da aplicação para voltar ao modo normal.', - 'itop-core-update:UI:UpdateDone' => 'Atualização da Aplicação', + 'iTopUpdate:UI:PageTitle' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, + 'itop-core-update:UI:SelectUpdateFile' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, + 'itop-core-update:UI:ConfirmUpdate' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, + 'itop-core-update:UI:UpdateCoreFiles' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, + 'iTopUpdate:UI:MaintenanceModeActive' => 'O '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' encontra-se em manutenção, nenhum usuário pode acessar a aplicação. Você precisa rodar o Setup ou restaurar os arquivos da aplicação para voltar ao modo normal', + 'itop-core-update:UI:UpdateDone' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, - 'itop-core-update/Operation:SelectUpdateFile/Title' => 'Atualização da Aplicação', - 'itop-core-update/Operation:ConfirmUpdate/Title' => 'Confirma Atualização da Aplicação', - 'itop-core-update/Operation:UpdateCoreFiles/Title' => 'Aplicação em atualização', - 'itop-core-update/Operation:UpdateDone/Title' => 'Atualização da Aplicação Finalizada', + 'itop-core-update/Operation:SelectUpdateFile/Title' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, + 'itop-core-update/Operation:ConfirmUpdate/Title' => 'Confirmar Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, + 'itop-core-update/Operation:UpdateCoreFiles/Title' => 'Aplicação em Atualização', + 'itop-core-update/Operation:UpdateDone/Title' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' finalizada', - 'iTopUpdate:UI:SelectUpdateFile' => 'Escolha o arquivo atualização para enviar', + 'iTopUpdate:UI:SelectUpdateFile' => 'Escolha o arquivo de atualização para enviar', 'iTopUpdate:UI:CheckUpdate' => 'Verificando arquivo de atualização', - 'iTopUpdate:UI:ConfirmInstallFile' => 'Você está para instalar %1$s', + 'iTopUpdate:UI:ConfirmInstallFile' => 'Você está prestes a instalar %1$s', 'iTopUpdate:UI:DoUpdate' => 'Atualizar', 'iTopUpdate:UI:CurrentVersion' => 'Versão atual', 'iTopUpdate:UI:NewVersion' => 'Nova versão', 'iTopUpdate:UI:Back' => 'Voltar', 'iTopUpdate:UI:Cancel' => 'Cancelar', 'iTopUpdate:UI:Continue' => 'Continuar', - 'iTopUpdate:UI:RunSetup' => 'Rodar setup', - 'iTopUpdate:UI:WithDBBackup' => 'Backup da base de dados', + 'iTopUpdate:UI:RunSetup' => 'Rodar Setup', + 'iTopUpdate:UI:WithDBBackup' => 'Backup do banco de dados', 'iTopUpdate:UI:WithFilesBackup' => 'Backup dos arquivos da aplicação', 'iTopUpdate:UI:WithoutBackup' => 'Backup não planejado', 'iTopUpdate:UI:Backup' => 'Backup gerado antes da atualização', 'iTopUpdate:UI:DoFilesArchive' => 'Arquivar arquivos da aplicação', 'iTopUpdate:UI:UploadArchive' => 'Escolha um pacote para enviar', 'iTopUpdate:UI:ServerFile' => 'Caminho para o pacote já no servidor', - 'iTopUpdate:UI:WarningReadOnlyDuringUpdate' => 'Durante a atualização, a aplicação ficará em modo leitura.', + 'iTopUpdate:UI:WarningReadOnlyDuringUpdate' => 'Durante a atualização, a aplicação ficará em modo leitura', 'iTopUpdate:UI:Status' => 'Status', 'iTopUpdate:UI:Action' => 'Atualizar', 'iTopUpdate:UI:History' => 'Versões anteriores', 'iTopUpdate:UI:Progress' => 'Progresso da atualização', - 'iTopUpdate:UI:DoBackup:Label' => 'Backup de arquivos e base de dados', + 'iTopUpdate:UI:DoBackup:Label' => 'Backup de arquivos e banco de dados', 'iTopUpdate:UI:DoBackup:Warning' => 'Backup não recomendado devido ao espaço em disco limitado', 'iTopUpdate:UI:DiskFreeSpace' => 'Espaço em disco disponível', 'iTopUpdate:UI:ItopDiskSpace' => 'Espaço em disco do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, - 'iTopUpdate:UI:DBDiskSpace' => 'Espaço em disco da base de dados', + 'iTopUpdate:UI:DBDiskSpace' => 'Espaço em disco do banco de dados', 'iTopUpdate:UI:FileUploadMaxSize' => 'Tamanho máximo de envio de arquivos', 'iTopUpdate:UI:PostMaxSize' => 'PHP ini post_max_size: %1$s', @@ -75,26 +75,26 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Yes' => 'Aplicação pode ser atualizada', 'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:No' => 'Aplicação não pode ser atualizada: %1$s', 'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Warning' => 'Atenção: a atualização da aplicação pode falhar: %1$s', - 'iTopUpdate:UI:CannotUpdateUseSetup' => 'Some modified files were detected, a partial update cannot be executed.
Follow the procedure in order to manually upgrade your iTop. You must use the setup to update the application.~~', - 'iTopUpdate:UI:CannotUpdateNewModules' => 'Some new modules were detected, a partial update cannot be executed.
Follow the procedure in order to manually upgrade your iTop. You must use the setup to update the application.~~', - 'iTopUpdate:UI:CheckInProgress' => 'Please wait during integrity check~~', + 'iTopUpdate:UI:CannotUpdateUseSetup' => 'Alguns arquivos modificados foram detectados, uma atualização parcial não pode ser executada.
Siga o procedimento para atualizar manualmente seu iTop. Você deve usar o Setup para atualizar a aplicação.', + 'iTopUpdate:UI:CannotUpdateNewModules' => 'Alguns módulos novos foram detectados, uma atualização parcial não pode ser executada.
Siga o procedimento para atualizar manualmente seu iTop. Você deve usar o Setup para atualizar a aplicação.', + 'iTopUpdate:UI:CheckInProgress' => 'Aguarde a verificação de integridade', // Setup Messages 'iTopUpdate:UI:SetupMessage:Ready' => 'Pronto para começar', 'iTopUpdate:UI:SetupMessage:EnterMaintenance' => 'Entrando em modo manutenção', - 'iTopUpdate:UI:SetupMessage:Backup' => 'Backup da base de dados', + 'iTopUpdate:UI:SetupMessage:Backup' => 'Backup do banco de dados', 'iTopUpdate:UI:SetupMessage:FilesArchive' => 'Arquivar arquivos da aplicação', 'iTopUpdate:UI:SetupMessage:CopyFiles' => 'Copiar nova versão de arquivos', 'iTopUpdate:UI:SetupMessage:CheckCompile' => 'Verificar atualização da aplicação', - 'iTopUpdate:UI:SetupMessage:Compile' => 'Atualizar aplicação e base de dados', - 'iTopUpdate:UI:SetupMessage:UpdateDatabase' => 'Atualizar base de dados', + 'iTopUpdate:UI:SetupMessage:Compile' => 'Atualizar aplicação e banco de dados', + 'iTopUpdate:UI:SetupMessage:UpdateDatabase' => 'Atualizar banco de dados', 'iTopUpdate:UI:SetupMessage:ExitMaintenance' => 'Saindo do modo manutenção', 'iTopUpdate:UI:SetupMessage:UpdateDone' => 'Atualização completa', // Errors - 'iTopUpdate:Error:MissingFunction' => 'Impossível começar a atualização, função ausente', - 'iTopUpdate:Error:MissingFile' => 'Faltando arquivo: %1$s', - 'iTopUpdate:Error:CorruptedFile' => 'Arquivo %1$s está corrompido', + 'iTopUpdate:Error:MissingFunction' => 'Impossível iniciar a atualização, função ausente', + 'iTopUpdate:Error:MissingFile' => 'O arquivo %1$s está ausente', + 'iTopUpdate:Error:CorruptedFile' => 'O arquivo %1$s está corrompido', 'iTopUpdate:Error:BadFileFormat' => 'O arquivo de atualização não é um ZIP', 'iTopUpdate:Error:BadFileContent' => 'O arquivo de atualização não é um arquivo da aplicação', 'iTopUpdate:Error:BadItopProduct' => 'O arquivo de atualização não é compatível com a aplicação', @@ -103,17 +103,17 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'iTopUpdate:Error:NoFile' => 'Nenhum arquivo fornecido', 'iTopUpdate:Error:InvalidToken' => 'Token inválido', 'iTopUpdate:Error:UpdateFailed' => 'Atualização falhou', - 'iTopUpdate:Error:FileUploadMaxSizeTooSmall' => 'O tamanho máximo de envio de arquivos me parece muito pequeno para a atualização. Favor alterar as configurações do PHP.', + 'iTopUpdate:Error:FileUploadMaxSizeTooSmall' => 'O tamanho máximo de envio de arquivos parece muito pequeno para a atualização. Favor alterar as configurações do PHP', 'iTopUpdate:UI:RestoreArchive' => 'Você pode restaurar sua aplicação com o arquivo \'%1$s\'', - 'iTopUpdate:UI:RestoreBackup' => 'Você pode restaurar sua base de dados com \'%1$s\'', + 'iTopUpdate:UI:RestoreBackup' => 'Você pode restaurar seu banco de dados com \'%1$s\'', 'iTopUpdate:UI:UpdateDone' => 'Atualizado com sucesso', - 'Menu:iTopUpdate' => 'Atualização da Aplicação', - 'Menu:iTopUpdate+' => 'Atualização da Aplicação', + 'Menu:iTopUpdate' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, + 'Menu:iTopUpdate+' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, // Missing itop entries 'Class:ModuleInstallation/Attribute:installed' => 'Instalado em', - 'Class:ModuleInstallation/Attribute:name' => 'Noome', + 'Class:ModuleInstallation/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:ModuleInstallation/Attribute:version' => 'Versão', 'Class:ModuleInstallation/Attribute:comment' => 'Comentário', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-faq-light/dictionaries/pt_br.dict.itop-faq-light.php b/datamodels/2.x/itop-faq-light/dictionaries/pt_br.dict.itop-faq-light.php index 8c97fd4f3..e1e2629c6 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-faq-light/dictionaries/pt_br.dict.itop-faq-light.php +++ b/datamodels/2.x/itop-faq-light/dictionaries/pt_br.dict.itop-faq-light.php @@ -48,7 +48,7 @@ // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:FAQ' => 'FAQ', - 'Class:FAQ+' => 'Perguntas mais frequentes', + 'Class:FAQ+' => 'Perguntas frequentes (FAQ)', 'Class:FAQ/Attribute:title' => 'Título', 'Class:FAQ/Attribute:title+' => '', 'Class:FAQ/Attribute:summary' => 'Índice', @@ -57,9 +57,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:FAQ/Attribute:description+' => '', 'Class:FAQ/Attribute:category_id' => 'Categoria', 'Class:FAQ/Attribute:category_id+' => '', - 'Class:FAQ/Attribute:category_name' => 'Nome categoria', + 'Class:FAQ/Attribute:category_name' => 'Nome da categoria', 'Class:FAQ/Attribute:category_name+' => '', - 'Class:FAQ/Attribute:error_code' => 'Código erro', + 'Class:FAQ/Attribute:error_code' => 'Código do erro', 'Class:FAQ/Attribute:error_code+' => '', 'Class:FAQ/Attribute:key_words' => 'Palavras-chaves', 'Class:FAQ/Attribute:key_words+' => '', @@ -71,22 +71,22 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:FAQCategory' => 'Categoria FAQ', - 'Class:FAQCategory+' => 'Categoria por FAQ', + 'Class:FAQCategory' => 'Categorias de FAQ', + 'Class:FAQCategory+' => '', 'Class:FAQCategory/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:FAQCategory/Attribute:name+' => '', 'Class:FAQCategory/Attribute:faq_list' => 'FAQs', - 'Class:FAQCategory/Attribute:faq_list+' => 'Todas as perguntas mais frequentes vinculadas a essa categoria', + 'Class:FAQCategory/Attribute:faq_list+' => 'Todas as perguntas frequentes associadas à esta categoria', )); Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Menu:ProblemManagement' => 'Gerencimento Problemas', - 'Menu:ProblemManagement+' => 'Gerencimento Problemas', - 'Menu:Problem:Shortcuts' => 'Atalho', - 'Menu:FAQCategory' => 'Categorias FAQ', - 'Menu:FAQCategory+' => 'Todas categorias FAQ', - 'Menu:FAQ' => 'FAQs', - 'Menu:FAQ+' => 'Todas FAQs', + 'Menu:ProblemManagement' => 'Gerencimento de Problemas', + 'Menu:ProblemManagement+' => '', + 'Menu:Problem:Shortcuts' => 'Atalhos', + 'Menu:FAQCategory' => 'Categorias de FAQ', + 'Menu:FAQCategory+' => 'Lista de Categorias de FAQ', + 'Menu:FAQ' => 'FAQ', + 'Menu:FAQ+' => 'Lista de FAQ', 'Brick:Portal:FAQ:Menu' => 'FAQ', - 'Brick:Portal:FAQ:Title' => 'Perguntes frequentes (FAQ)', + 'Brick:Portal:FAQ:Title' => 'Perguntas frequentes (FAQ)', 'Brick:Portal:FAQ:Title+' => '

Com pressa?

Confira a lista de perguntas mais comuns e (talvez) encontre a resposta esperada imediatamente.

', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-files-information/dictionaries/pt_br.dict.itop-files-information.php b/datamodels/2.x/itop-files-information/dictionaries/pt_br.dict.itop-files-information.php index 405a5bd13..ef54aae51 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-files-information/dictionaries/pt_br.dict.itop-files-information.php +++ b/datamodels/2.x/itop-files-information/dictionaries/pt_br.dict.itop-files-information.php @@ -22,7 +22,7 @@ */ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Errors - 'FilesInformation:Error:MissingFile' => 'Faltando arquivo: %1$s', + 'FilesInformation:Error:MissingFile' => 'Arquivo ausente: %1$s', 'FilesInformation:Error:CorruptedFile' => 'Arquivo %1$s está corrompido', 'FilesInformation:Error:ListCorruptedFile' => 'File(s) corrupted: %1$s~~', 'FilesInformation:Error:CantWriteToFile' => 'Sem permissão de escrita no arquivo %1$s', diff --git a/datamodels/2.x/itop-hub-connector/dictionaries/pt_br.dict.itop-hub-connector.php b/datamodels/2.x/itop-hub-connector/dictionaries/pt_br.dict.itop-hub-connector.php index a9144930c..e182974f5 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-hub-connector/dictionaries/pt_br.dict.itop-hub-connector.php +++ b/datamodels/2.x/itop-hub-connector/dictionaries/pt_br.dict.itop-hub-connector.php @@ -22,65 +22,65 @@ */ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dictionary entries go here - 'Menu:iTopHub' => 'iTop Hub~~', - 'Menu:iTopHub:Register' => 'Connect to iTop Hub~~', - 'Menu:iTopHub:Register+' => 'Go to iTop Hub to update your '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' instance~~', - 'Menu:iTopHub:Register:Description' => '

Get access to your community platform iTop Hub!
Find all the content and information you need, manage your instances through personalized tools & install more extensions.

By connecting to the Hub from this page, you will push information about this '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' instance into the Hub.

~~', - 'Menu:iTopHub:MyExtensions' => 'Deployed extensions~~', - 'Menu:iTopHub:MyExtensions+' => 'See the list of extensions deployed on this instance of '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'~~', - 'Menu:iTopHub:BrowseExtensions' => 'Get extensions from iTop Hub~~', - 'Menu:iTopHub:BrowseExtensions+' => 'Browse for more extensions on iTop Hub~~', - 'Menu:iTopHub:BrowseExtensions:Description' => '

Look into iTop Hub’s store, your one stop place to find wonderful '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' extensions !
Find the ones that will help you customize and adapt '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' to your processes.

By connecting to the Hub from this page, you will push information about this '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' instance into the Hub.

~~', - 'iTopHub:GoBtn' => 'Go To iTop Hub~~', - 'iTopHub:CloseBtn' => 'Close~~', - 'iTopHub:GoBtn:Tooltip' => 'Jump to www.itophub.io~~', - 'iTopHub:OpenInNewWindow' => 'Open iTop Hub in a new window~~', - 'iTopHub:AutoSubmit' => 'Don\'t ask me again. Next time, go to iTop Hub automatically.~~', - 'UI:About:RemoteExtensionSource' => 'iTop Hub~~', - 'iTopHub:Explanation' => 'By clicking this button you will be redirected to iTop Hub.~~', + 'Menu:iTopHub' => 'iTop Hub', + 'Menu:iTopHub:Register' => 'Conectar ao iTop Hub', + 'Menu:iTopHub:Register+' => 'Vá para o iTop Hub para atualizar sua instância '.ITOP_APPLICATION_SHORT, + 'Menu:iTopHub:Register:Description' => '

Obtenha acesso à sua plataforma da comunidade iTop Hub!
Encontre todos os conteúdos e informações necessárias, gerencie suas instâncias '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' por meio de ferramentas personalizadas & instale mais extensões.

Ao conectar-se ao iTop hub a partir desta página, você enviará informações da sua instância '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' ao iTop Hub.

', + 'Menu:iTopHub:MyExtensions' => 'Extensões Implantadas', + 'Menu:iTopHub:MyExtensions+' => 'Veja a lista de extensões implantadas nesta instância do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, + 'Menu:iTopHub:BrowseExtensions' => 'Obter Extensões do iTop Hub', + 'Menu:iTopHub:BrowseExtensions+' => 'Navegue por mais extensões no iTop Hub', + 'Menu:iTopHub:BrowseExtensions:Description' => '

Visite a loja do iTop Hub, seu único lugar para encontrar extensões maravilhosas do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' !
Encontre as extensões que irão ajudá-lo a personalizar e adaptar o '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' aos seus processos.

Ao conectar-se ao iTop hub a partir desta página, você enviará informações da sua instância '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' ao iTop Hub.

', + 'iTopHub:GoBtn' => 'Ir ao iTop Hub', + 'iTopHub:CloseBtn' => 'Fechar', + 'iTopHub:GoBtn:Tooltip' => 'Abrir www.itophub.io', + 'iTopHub:OpenInNewWindow' => 'Abrir o iTop Hub em uma nova janela', + 'iTopHub:AutoSubmit' => 'Não me pergunte novamente. Da próxima vez, vá para o iTop Hub automaticamente', + 'UI:About:RemoteExtensionSource' => 'iTop Hub', + 'iTopHub:Explanation' => 'Ao clicar neste botão, você será redirecionado para o iTop Hub', - 'iTopHub:BackupFreeDiskSpaceIn' => '%1$s free disk space in %2$s.~~', - 'iTopHub:FailedToCheckFreeDiskSpace' => 'Failed to check free disk space.~~', - 'iTopHub:BackupOk' => 'Backup Ok.~~', - 'iTopHub:BackupFailed' => 'Backup failed!~~', - 'iTopHub:Landing:Status' => 'Deployment status~~', - 'iTopHub:Landing:Install' => 'Deploying extensions...~~', - 'iTopHub:CompiledOK' => 'Compilation successful.~~', - 'iTopHub:ConfigurationSafelyReverted' => 'Error detected during deployment!
'.ITOP_APPLICATION_SHORT.' configuration has NOT been modified.~~', - 'iTopHub:FailAuthent' => 'Authentication failed for this action.~~', + 'iTopHub:BackupFreeDiskSpaceIn' => '%1$s de espaço livre em disco em %2$s', + 'iTopHub:FailedToCheckFreeDiskSpace' => 'Falha ao verificar o espaço livre em disco', + 'iTopHub:BackupOk' => 'Backup concluído com sucesso', + 'iTopHub:BackupFailed' => 'Backup falhou!', + 'iTopHub:Landing:Status' => 'Status da implantação', + 'iTopHub:Landing:Install' => 'Implantando extensão(ões)...', + 'iTopHub:CompiledOK' => 'Compilação bem-sucedida', + 'iTopHub:ConfigurationSafelyReverted' => 'Erro detectado durante a implantação!
A configuração do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' NÃO foi modificada', + 'iTopHub:FailAuthent' => 'Autenticação falhou para esta ação', - 'iTopHub:InstalledExtensions' => 'Extensions deployed on this instance~~', - 'iTopHub:ExtensionCategory:Manual' => 'Extensions deployed manually~~', - 'iTopHub:ExtensionCategory:Manual+' => 'The following extensions have been deployed by copying them manually in the %1$s directory of '.ITOP_APPLICATION_SHORT.':~~', - 'iTopHub:ExtensionCategory:Remote' => 'Extensions deployed from iTop Hub~~', - 'iTopHub:ExtensionCategory:Remote+' => 'The following extensions have been deployed from iTop Hub:~~', - 'iTopHub:NoExtensionInThisCategory' => 'There is no extension in this category~~', - 'iTopHub:NoExtensionInThisCategory+' => 'Browse iTop Hub to find the extensions that will help you customize and adapt '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' to your processes !~~', - 'iTopHub:ExtensionNotInstalled' => 'Not installed~~', - 'iTopHub:GetMoreExtensions' => 'Get extensions from iTop Hub...~~', + 'iTopHub:InstalledExtensions' => 'Extensões implantadas nesta instância', + 'iTopHub:ExtensionCategory:Manual' => 'Extensões implantadas manualmente', + 'iTopHub:ExtensionCategory:Manual+' => 'As seguintes extensões foram implantadas copiando-as manualmente no diretório %1$s do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.':', + 'iTopHub:ExtensionCategory:Remote' => 'Extensões implantadas através do iTop Hub', + 'iTopHub:ExtensionCategory:Remote+' => 'As seguintes extensões foram implantadas através do iTop Hub:', + 'iTopHub:NoExtensionInThisCategory' => 'Não há extensão nesta categoria', + 'iTopHub:NoExtensionInThisCategory+' => 'Acesse o iTop Hub para encontrar as extensões que ajudarão você a personalizar e adaptar o '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' aos seus processos !', + 'iTopHub:ExtensionNotInstalled' => 'Não instalado', + 'iTopHub:GetMoreExtensions' => 'Obter extensões do iTop Hub...', - 'iTopHub:LandingWelcome' => 'Congratulations! The following extensions were downloaded from iTop Hub and deployed into your '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'.~~', - 'iTopHub:GoBackToITopBtn' => 'Go Back to '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'~~', - 'iTopHub:Uncompressing' => 'Uncompressing extensions...~~', - 'iTopHub:InstallationWelcome' => 'Installation of the extensions downloaded from iTop Hub~~', - 'iTopHub:DBBackupLabel' => 'Instance backup~~', - 'iTopHub:DBBackupSentence' => 'Do a backup of the database and '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' configuration before updating~~', - 'iTopHub:DeployBtn' => 'Deploy !~~', - 'iTopHub:DatabaseBackupProgress' => 'Instance backup...~~', + 'iTopHub:LandingWelcome' => 'Parabéns! As extensões a seguir foram baixadas do iTop Hub e implantadas no seu '.ITOP_APPLICATION_SHORT, + 'iTopHub:GoBackToITopBtn' => 'Voltar para o '.ITOP_APPLICATION_SHORT, + 'iTopHub:Uncompressing' => 'Descompactando extensão(ões)...', + 'iTopHub:InstallationWelcome' => 'Instalação das extensões baixadas do iTop Hub', + 'iTopHub:DBBackupLabel' => 'Backup da instância', + 'iTopHub:DBBackupSentence' => 'Faça um backup do banco de dados e configuração do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' antes de atualizar', + 'iTopHub:DeployBtn' => 'Implantar !', + 'iTopHub:DatabaseBackupProgress' => 'Backup da instância...', - 'iTopHub:InstallationEffect:Install' => 'Version: %1$s will be installed.~~', - 'iTopHub:InstallationEffect:NoChange' => 'Version: %1$s already installed. Nothing will change.~~', - 'iTopHub:InstallationEffect:Upgrade' => 'Will be upgraded from version %1$s to version %2$s.~~', - 'iTopHub:InstallationEffect:Downgrade' => 'Will be DOWNGRADED from version %1$s to version %2$s.~~', - 'iTopHub:InstallationProgress:DatabaseBackup' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' Instance backup...~~', - 'iTopHub:InstallationProgress:ExtensionsInstallation' => 'Installation of the extensions~~', - 'iTopHub:InstallationEffect:MissingDependencies' => 'This extension cannot be installed because of unmet dependencies.~~', - 'iTopHub:InstallationEffect:MissingDependencies_Details' => 'The extension requires the module(s): %1$s~~', - 'iTopHub:InstallationProgress:InstallationSuccessful' => 'Installation successful!~~', + 'iTopHub:InstallationEffect:Install' => 'Versão: %1$s será instalada.', + 'iTopHub:InstallationEffect:NoChange' => 'Versão: %1$s já está instalada. Nenhuma alteração realizada', + 'iTopHub:InstallationEffect:Upgrade' => 'Será atualizada da versão %1$s para a versão %2$s', + 'iTopHub:InstallationEffect:Downgrade' => 'Será REBAIXADA da versão %1$s para a versão %2$s', + 'iTopHub:InstallationProgress:DatabaseBackup' => 'Backup da instância do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'...', + 'iTopHub:InstallationProgress:ExtensionsInstallation' => 'Instalação das extensões', + 'iTopHub:InstallationEffect:MissingDependencies' => 'Esta extensão não pode ser instalada por causa de dependências não atendidas', + 'iTopHub:InstallationEffect:MissingDependencies_Details' => 'A extensão requer o(s) módulo(s): %1$s', + 'iTopHub:InstallationProgress:InstallationSuccessful' => 'Instalação bem-sucedida!', - 'iTopHub:InstallationStatus:Installed_Version' => '%1$s version: %2$s.~~', - 'iTopHub:InstallationStatus:Installed' => 'Installed~~', - 'iTopHub:InstallationStatus:Version_NotInstalled' => 'Version %1$s NOT installed.~~', + 'iTopHub:InstallationStatus:Installed_Version' => '%1$s versão: %2$s', + 'iTopHub:InstallationStatus:Installed' => 'Instalado', + 'iTopHub:InstallationStatus:Version_NotInstalled' => 'Versão %1$s NÃO instalada', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/pt_br.dict.itop-incident-mgmt-itil.php b/datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/pt_br.dict.itop-incident-mgmt-itil.php index 7829df341..b99ff2db2 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/pt_br.dict.itop-incident-mgmt-itil.php +++ b/datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/pt_br.dict.itop-incident-mgmt-itil.php @@ -22,26 +22,26 @@ * @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 */ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Menu:IncidentManagement' => 'Gerenciamento Incidentes', - 'Menu:IncidentManagement+' => 'Gerenciamento Incidentes', + 'Menu:IncidentManagement' => 'Gerenciamento de Incidentes', + 'Menu:IncidentManagement+' => '', 'Menu:Incident:Overview' => 'Visão geral', - 'Menu:Incident:Overview+' => 'Visão geral', + 'Menu:Incident:Overview+' => '', 'Menu:NewIncident' => 'Novo incidente', - 'Menu:NewIncident+' => 'Criar uma novo incidente', + 'Menu:NewIncident+' => 'Criar um novo incidente', 'Menu:SearchIncidents' => 'Pesquisar por incidentes', - 'Menu:SearchIncidents+' => 'Pesquisar por solicitações incidentes', - 'Menu:Incident:Shortcuts' => 'Atalho', + 'Menu:SearchIncidents+' => 'Pesquisar por solicitações de incidentes', + 'Menu:Incident:Shortcuts' => 'Atalhos', 'Menu:Incident:Shortcuts+' => '', 'Menu:Incident:MyIncidents' => 'Incidentes atribuídos para mim', - 'Menu:Incident:MyIncidents+' => 'Incidentes atribuídos para mim (como agente)', - 'Menu:Incident:EscalatedIncidents' => 'Incidentes escalados', - 'Menu:Incident:EscalatedIncidents+' => 'Incidentes escalados', - 'Menu:Incident:OpenIncidents' => 'Todos incidentes abertos', - 'Menu:Incident:OpenIncidents+' => 'Todos incidentes abertos', - 'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByPriority-last-14-days' => 'Últimos 14 dias por incidente prioridade', - 'UI-IncidentManagementOverview-Last-14-days' => 'Últimos 14 dias por incidente prioridade', - 'UI-IncidentManagementOverview-OpenIncidentByStatus' => 'Incidentes abertos por estado', - 'UI-IncidentManagementOverview-OpenIncidentByAgent' => 'Incidentes abertos por agentes', + 'Menu:Incident:MyIncidents+' => 'Incidentes atribuídos para mim (como Agente)', + 'Menu:Incident:EscalatedIncidents' => 'Incidentes escalonados', + 'Menu:Incident:EscalatedIncidents+' => '', + 'Menu:Incident:OpenIncidents' => 'Todos os incidentes abertos', + 'Menu:Incident:OpenIncidents+' => '', + 'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByPriority-last-14-days' => 'Incidentes dos últimos 14 dias por prioridade', + 'UI-IncidentManagementOverview-Last-14-days' => 'Incidentes dos últimos 14 dias por prioridade', + 'UI-IncidentManagementOverview-OpenIncidentByStatus' => 'Incidentes abertos por status', + 'UI-IncidentManagementOverview-OpenIncidentByAgent' => 'Incidentes abertos por agente', 'UI-IncidentManagementOverview-OpenIncidentByCustomer' => 'Incidentes abertos por cliente', )); @@ -63,21 +63,21 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Incident' => 'Incidente', 'Class:Incident+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:status' => 'Estado', + 'Class:Incident/Attribute:status' => 'Status', 'Class:Incident/Attribute:status+' => '', 'Class:Incident/Attribute:status/Value:new' => 'Novo', 'Class:Incident/Attribute:status/Value:new+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:status/Value:escalated_tto' => 'TTO escalado', + 'Class:Incident/Attribute:status/Value:escalated_tto' => 'TTO escalonado', 'Class:Incident/Attribute:status/Value:escalated_tto+' => '', 'Class:Incident/Attribute:status/Value:assigned' => 'Atribuído', 'Class:Incident/Attribute:status/Value:assigned+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:status/Value:escalated_ttr' => 'TTR escalado', + 'Class:Incident/Attribute:status/Value:escalated_ttr' => 'TTR escalonado', 'Class:Incident/Attribute:status/Value:escalated_ttr+' => '', 'Class:Incident/Attribute:status/Value:waiting_for_approval' => 'Aguardando aprovação', 'Class:Incident/Attribute:status/Value:waiting_for_approval+' => '', 'Class:Incident/Attribute:status/Value:pending' => 'Pendente', 'Class:Incident/Attribute:status/Value:pending+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:status/Value:resolved' => 'Resolvido', + 'Class:Incident/Attribute:status/Value:resolved' => 'Solucionado', 'Class:Incident/Attribute:status/Value:resolved+' => '', 'Class:Incident/Attribute:status/Value:closed' => 'Fechado', 'Class:Incident/Attribute:status/Value:closed+' => '', @@ -92,148 +92,148 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Incident/Attribute:priority' => 'Prioridade', 'Class:Incident/Attribute:priority+' => '', 'Class:Incident/Attribute:priority/Value:1' => 'Crítica', - 'Class:Incident/Attribute:priority/Value:1+' => 'Crítica', + 'Class:Incident/Attribute:priority/Value:1+' => '', 'Class:Incident/Attribute:priority/Value:2' => 'Alta', - 'Class:Incident/Attribute:priority/Value:2+' => 'Alta', + 'Class:Incident/Attribute:priority/Value:2+' => '', 'Class:Incident/Attribute:priority/Value:3' => 'Média', - 'Class:Incident/Attribute:priority/Value:3+' => 'Média', + 'Class:Incident/Attribute:priority/Value:3+' => '', 'Class:Incident/Attribute:priority/Value:4' => 'Baixa', - 'Class:Incident/Attribute:priority/Value:4+' => 'Baixa', + 'Class:Incident/Attribute:priority/Value:4+' => '', 'Class:Incident/Attribute:urgency' => 'Urgência', 'Class:Incident/Attribute:urgency+' => '', 'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:1' => 'Crítica', - 'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:1+' => 'Crítica', + 'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:1+' => '', 'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:2' => 'Alta', - 'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:2+' => 'Alta', + 'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:2+' => '', 'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:3' => 'Média', - 'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:3+' => 'Média', + 'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:3+' => '', 'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:4' => 'Baixa', - 'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:4+' => 'Baixa', + 'Class:Incident/Attribute:urgency/Value:4+' => '', 'Class:Incident/Attribute:origin' => 'Origem', 'Class:Incident/Attribute:origin+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:mail' => 'Email', - 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:mail+' => 'Email', + 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:mail' => 'E-mail', + 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:mail+' => '', 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:monitoring' => 'Monitoramento', - 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:monitoring+' => 'Monitoramento', + 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:monitoring+' => '', 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:phone' => 'Telefone', - 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:phone+' => 'Telefone', - 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:portal' => 'Portal', - 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:portal+' => 'Portal', + 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:phone+' => '', + 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:portal' => 'Portal do usuário', + 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:portal+' => '', 'Class:Incident/Attribute:service_id' => 'Serviço', 'Class:Incident/Attribute:service_id+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:service_name' => 'Nome serviço', + 'Class:Incident/Attribute:service_name' => 'Nome do serviço', 'Class:Incident/Attribute:service_name+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:servicesubcategory_id' => 'Sub-categoria serviço', + 'Class:Incident/Attribute:servicesubcategory_id' => 'Subcategoria do serviço', 'Class:Incident/Attribute:servicesubcategory_id+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:servicesubcategory_name' => 'Nome Sub-categoria serviço', + 'Class:Incident/Attribute:servicesubcategory_name' => 'Nome da subcategoria do serviço', 'Class:Incident/Attribute:servicesubcategory_name+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:escalation_flag' => 'Alerta vermelho', + 'Class:Incident/Attribute:escalation_flag' => 'Flag de escalonamento', 'Class:Incident/Attribute:escalation_flag+' => '', 'Class:Incident/Attribute:escalation_flag/Value:no' => 'Não', - 'Class:Incident/Attribute:escalation_flag/Value:no+' => 'Não', + 'Class:Incident/Attribute:escalation_flag/Value:no+' => '', 'Class:Incident/Attribute:escalation_flag/Value:yes' => 'Sim', - 'Class:Incident/Attribute:escalation_flag/Value:yes+' => 'Sim', - 'Class:Incident/Attribute:escalation_reason' => 'Razão alerta', + 'Class:Incident/Attribute:escalation_flag/Value:yes+' => '', + 'Class:Incident/Attribute:escalation_reason' => 'Motivo do escalonamento', 'Class:Incident/Attribute:escalation_reason+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:assignment_date' => 'Data atribuição', + 'Class:Incident/Attribute:assignment_date' => 'Data de atribuição', 'Class:Incident/Attribute:assignment_date+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:resolution_date' => 'Data resolução', + 'Class:Incident/Attribute:resolution_date' => 'Data de solução', 'Class:Incident/Attribute:resolution_date+' => '', 'Class:Incident/Attribute:last_pending_date' => 'Última data pendente', 'Class:Incident/Attribute:last_pending_date+' => '', 'Class:Incident/Attribute:cumulatedpending' => 'Pendências acumuladas', 'Class:Incident/Attribute:cumulatedpending+' => '', 'Class:Incident/Attribute:tto' => 'TTO', - 'Class:Incident/Attribute:tto+' => 'Tempo de atribuição', + 'Class:Incident/Attribute:tto+' => 'Tempo para atribuição', 'Class:Incident/Attribute:ttr' => 'TTR', - 'Class:Incident/Attribute:ttr+' => 'Tempo de resolução', - 'Class:Incident/Attribute:tto_escalation_deadline' => 'Prazo determinado TTO', - 'Class:Incident/Attribute:tto_escalation_deadline+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:sla_tto_passed' => 'SLA TTO passou', - 'Class:Incident/Attribute:sla_tto_passed+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:sla_tto_over' => 'SLA TTO acima', - 'Class:Incident/Attribute:sla_tto_over+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:ttr_escalation_deadline' => 'Prazo determinado TTR', - 'Class:Incident/Attribute:ttr_escalation_deadline+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:sla_ttr_passed' => 'SLA TTR passou', - 'Class:Incident/Attribute:sla_ttr_passed+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:sla_ttr_over' => 'SLA TTR acima', - 'Class:Incident/Attribute:sla_ttr_over+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:time_spent' => 'Atraso resolução', + 'Class:Incident/Attribute:ttr+' => 'Tempo para solução', + 'Class:Incident/Attribute:tto_escalation_deadline' => 'Prazo determinado de atribuição (TTO)', + 'Class:Incident/Attribute:tto_escalation_deadline+' => 'Prazo determinado de Tempo para atribuição (TTO)', + 'Class:Incident/Attribute:sla_tto_passed' => 'SLA TTO superado', + 'Class:Incident/Attribute:sla_tto_passed+' => 'Tempo para atribuição (TTO) do Acordo de Nível de Serviço (SLA) superado', + 'Class:Incident/Attribute:sla_tto_over' => 'SLA TTO ultrapassado', + 'Class:Incident/Attribute:sla_tto_over+' => 'Tempo para atribuição (TTO) do Acordo de Nível de Serviço (SLA) ultrapassado', + 'Class:Incident/Attribute:ttr_escalation_deadline' => 'Prazo determinado de solução (TTR)', + 'Class:Incident/Attribute:ttr_escalation_deadline+' => 'Prazo determinado de Tempo para solução (TTR)', + 'Class:Incident/Attribute:sla_ttr_passed' => 'SLA TTR superado', + 'Class:Incident/Attribute:sla_ttr_passed+' => 'Tempo para solução (TTR) do Acordo de Nível de Serviço (SLA) superado', + 'Class:Incident/Attribute:sla_ttr_over' => 'SLA TTR ultrapassado', + 'Class:Incident/Attribute:sla_ttr_over+' => 'Tempo para solução (TTR) do Acordo de Nível de Serviço (SLA) ultrapassado', + 'Class:Incident/Attribute:time_spent' => 'Tempo de solução', 'Class:Incident/Attribute:time_spent+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:resolution_code' => 'Código resolução', + 'Class:Incident/Attribute:resolution_code' => 'Código da solução', 'Class:Incident/Attribute:resolution_code+' => '', 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:assistance' => 'Assistência', - 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:assistance+' => 'Assistência', - 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => 'Bug corrigido', - 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => 'Bug corrigido', - 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair' => 'Hardware reparado', - 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair+' => 'Hardware reparado', + 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:assistance+' => '', + 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => 'Correção de bug', + 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => '', + 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair' => 'Reparação de hardware', + 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair+' => '', 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:other' => 'Outro', - 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:other+' => 'Outro', - 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:software patch' => 'Software patch', - 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:software patch+' => 'Software patch', - 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:system update' => 'Atualização sistema', - 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:system update+' => 'Atualização sistema', + 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:other+' => '', + 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:software patch' => 'Atualização de software', + 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:software patch+' => '', + 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:system update' => 'Atualização de sistema', + 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:system update+' => '', 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:training' => 'Treinamento', - 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:training+' => 'Treinamento', + 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:training+' => '', 'Class:Incident/Attribute:solution' => 'Solução', 'Class:Incident/Attribute:solution+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:pending_reason' => 'Razão pendência', + 'Class:Incident/Attribute:pending_reason' => 'Motivo da pendência', 'Class:Incident/Attribute:pending_reason+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:parent_incident_id' => 'Incidente principal', + 'Class:Incident/Attribute:parent_incident_id' => 'Incidente pai', 'Class:Incident/Attribute:parent_incident_id+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:parent_incident_ref' => 'Ref Incidente principal', + 'Class:Incident/Attribute:parent_incident_ref' => 'Ref. Incidente pai', 'Class:Incident/Attribute:parent_incident_ref+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:parent_change_id' => 'Mudança principal', + 'Class:Incident/Attribute:parent_change_id' => 'Mudança pai', 'Class:Incident/Attribute:parent_change_id+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:parent_change_ref' => 'Ref mudança principal', + 'Class:Incident/Attribute:parent_change_ref' => 'Ref. Mudança pai', 'Class:Incident/Attribute:parent_change_ref+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:parent_problem_id' => 'Problema principal', + 'Class:Incident/Attribute:parent_problem_id' => 'Problema pai', 'Class:Incident/Attribute:parent_problem_id+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:parent_problem_ref' => 'Ref problema principal', + 'Class:Incident/Attribute:parent_problem_ref' => 'Ref. Problema pai', 'Class:Incident/Attribute:parent_problem_ref+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:related_request_list' => 'Child requests~~', - 'Class:Incident/Attribute:related_request_list+' => '~~', - 'Class:Incident/Attribute:child_incidents_list' => 'Sub-Incidentes', - 'Class:Incident/Attribute:child_incidents_list+' => 'Todos os sub-incidentes vinculados a esse incidente', + 'Class:Incident/Attribute:related_request_list' => 'Solicitações filhas', + 'Class:Incident/Attribute:related_request_list+' => '', + 'Class:Incident/Attribute:child_incidents_list' => 'Incidentes filhos', + 'Class:Incident/Attribute:child_incidents_list+' => 'Todos os subincidentes associados a este incidente', 'Class:Incident/Attribute:public_log' => 'Log público', 'Class:Incident/Attribute:public_log+' => '', 'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction' => 'Satisfação do usuário', 'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction+' => '', 'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:1' => 'Muito satisfeito', - 'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:1+' => 'Muito satisfeito', - 'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:2' => 'Bastante satisfeito', - 'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:2+' => 'Bastante satisfeito', - 'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:3' => 'Bastante insatisfeito', - 'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:3+' => 'Bastante insatisfeito', + 'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:1+' => '', + 'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:2' => 'Satisfeito', + 'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:2+' => '', + 'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:3' => 'Insatisfeito', + 'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:3+' => '', 'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:4' => 'Muito insatisfeito', - 'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:4+' => 'Muito insatisfeito', - 'Class:Incident/Attribute:user_comment' => 'Comentário usuário', + 'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:4+' => '', + 'Class:Incident/Attribute:user_comment' => 'Comentário do usuário', 'Class:Incident/Attribute:user_comment+' => '', 'Class:Incident/Attribute:parent_incident_id_friendlyname' => 'parent_incident_id_friendlyname', 'Class:Incident/Attribute:parent_incident_id_friendlyname+' => '', 'Class:Incident/Stimulus:ev_assign' => 'Atribuir', 'Class:Incident/Stimulus:ev_assign+' => '', - 'Class:Incident/Stimulus:ev_reassign' => 'Re-atribuir', + 'Class:Incident/Stimulus:ev_reassign' => 'Reatribuir', 'Class:Incident/Stimulus:ev_reassign+' => '', 'Class:Incident/Stimulus:ev_pending' => 'Pendente', 'Class:Incident/Stimulus:ev_pending+' => '', 'Class:Incident/Stimulus:ev_timeout' => 'Timeout', 'Class:Incident/Stimulus:ev_timeout+' => '', - 'Class:Incident/Stimulus:ev_autoresolve' => 'Resolvido automaticamente', + 'Class:Incident/Stimulus:ev_autoresolve' => 'Solucionado automaticamente', 'Class:Incident/Stimulus:ev_autoresolve+' => '', 'Class:Incident/Stimulus:ev_autoclose' => 'Fechado automaticamente', 'Class:Incident/Stimulus:ev_autoclose+' => '', - 'Class:Incident/Stimulus:ev_resolve' => 'Marcar como resolvido', + 'Class:Incident/Stimulus:ev_resolve' => 'Marcar como solucionado', 'Class:Incident/Stimulus:ev_resolve+' => '', 'Class:Incident/Stimulus:ev_close' => 'Fechar esta solicitação', 'Class:Incident/Stimulus:ev_close+' => '', 'Class:Incident/Stimulus:ev_reopen' => 'Re-abrir', 'Class:Incident/Stimulus:ev_reopen+' => '', - 'Class:Incident/Error:CannotAssignParentIncidentIdToSelf' => 'Não é possível atribuir o incidente principal ao próprio incidente', + 'Class:Incident/Error:CannotAssignParentIncidentIdToSelf' => 'Não é possível atribuir o incidente pai ao próprio incidente', - 'Class:Incident/Method:ResolveChildTickets' => 'ResolveChildTickets', - 'Class:Incident/Method:ResolveChildTickets+' => 'Conecte a resolução ao ticket filho (ev_autoresolve) e alinhe as seguintes características: service, team, agent, resolution info', + 'Class:Incident/Method:ResolveChildTickets' => 'ResolveChildTickets (resolver solicitações filhas)', + 'Class:Incident/Method:ResolveChildTickets+' => 'Conecte a solução a solicitação filha (ev_autoresolve) e alinhe as seguintes características: serviço, equipe, agente, informação da solução', 'Tickets:Related:OpenIncidents' => 'Incidentes abertos', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-knownerror-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-knownerror-mgmt.php index 30d5603cd..46a56cdb7 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-knownerror-mgmt.php +++ b/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-knownerror-mgmt.php @@ -47,48 +47,48 @@ // Class: KnownError // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:KnownError' => 'Erros conhecidos', + 'Class:KnownError' => 'Erro Conhecido', 'Class:KnownError+' => 'Erro documentado de um problema conhecido', 'Class:KnownError/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:KnownError/Attribute:name+' => '', 'Class:KnownError/Attribute:org_id' => 'Cliente', 'Class:KnownError/Attribute:org_id+' => '', - 'Class:KnownError/Attribute:cust_name' => 'Nome cliente', + 'Class:KnownError/Attribute:cust_name' => 'Nome do cliente', 'Class:KnownError/Attribute:cust_name+' => '', - 'Class:KnownError/Attribute:problem_id' => 'Problema vinculado', + 'Class:KnownError/Attribute:problem_id' => 'Problema relacionado', 'Class:KnownError/Attribute:problem_id+' => '', - 'Class:KnownError/Attribute:problem_ref' => 'Ref problema vinculado', + 'Class:KnownError/Attribute:problem_ref' => 'Ref. Problema relacionado', 'Class:KnownError/Attribute:problem_ref+' => '', - 'Class:KnownError/Attribute:symptom' => 'Sinal erro', + 'Class:KnownError/Attribute:symptom' => 'Sintoma do erro', 'Class:KnownError/Attribute:symptom+' => '', - 'Class:KnownError/Attribute:root_cause' => 'Origem causa', + 'Class:KnownError/Attribute:root_cause' => 'Causa', 'Class:KnownError/Attribute:root_cause+' => '', - 'Class:KnownError/Attribute:workaround' => 'Contornar', + 'Class:KnownError/Attribute:workaround' => 'Solução de contorno', 'Class:KnownError/Attribute:workaround+' => '', 'Class:KnownError/Attribute:solution' => 'Solução', 'Class:KnownError/Attribute:solution+' => '', - 'Class:KnownError/Attribute:error_code' => 'Código erro', + 'Class:KnownError/Attribute:error_code' => 'Código do erro', 'Class:KnownError/Attribute:error_code+' => '', 'Class:KnownError/Attribute:domain' => 'Domínio', 'Class:KnownError/Attribute:domain+' => '', 'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Application' => 'Aplicação', - 'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Application+' => 'Aplicação', + 'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Application+' => '', 'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Desktop' => 'Desktop', - 'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Desktop+' => 'Desktop', + 'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Desktop+' => '', 'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Network' => 'Rede', - 'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Network+' => 'Rede', + 'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Network+' => '', 'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Server' => 'Servidor', - 'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Server+' => 'Servidor', + 'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Server+' => '', 'Class:KnownError/Attribute:vendor' => 'Fabricante', 'Class:KnownError/Attribute:vendor+' => '', 'Class:KnownError/Attribute:model' => 'Modelo', 'Class:KnownError/Attribute:model+' => '', 'Class:KnownError/Attribute:version' => 'Versão', 'Class:KnownError/Attribute:version+' => '', - 'Class:KnownError/Attribute:ci_list' => 'CIs', - 'Class:KnownError/Attribute:ci_list+' => 'Todos os itens de configuração que estão vinculados a esse erro conhecido', + 'Class:KnownError/Attribute:ci_list' => 'ICs', + 'Class:KnownError/Attribute:ci_list+' => 'Todos os itens de configuração associados a este erro conhecido', 'Class:KnownError/Attribute:document_list' => 'Documentos', - 'Class:KnownError/Attribute:document_list+' => 'Todos os documentos vinculados a esse erro conhecido', + 'Class:KnownError/Attribute:document_list+' => 'Todos os documentos associados a este erro conhecido', )); // @@ -96,17 +96,17 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:lnkErrorToFunctionalCI' => 'Link Erro / CI', - 'Class:lnkErrorToFunctionalCI+' => 'Infra-estrutura vinculado para esse erro conhecido', - 'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => 'CIs', + 'Class:lnkErrorToFunctionalCI' => 'Link Erro Conhecido / IC', + 'Class:lnkErrorToFunctionalCI+' => 'Infraestrutura associada a este erro conhecido', + 'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => 'ICs', 'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id+' => '', - 'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name' => 'Nome CI', + 'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name' => 'Nome do IC', 'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name+' => '', 'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:error_id' => 'Erro', 'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:error_id+' => '', - 'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:error_name' => 'Nome erro', + 'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:error_name' => 'Nome do erro', 'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:error_name+' => '', - 'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:reason' => 'Razão', + 'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:reason' => 'Motivo do link', 'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:reason+' => '', )); @@ -119,24 +119,24 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:lnkDocumentToError+' => 'Uma ligação entre um documento e um erro conhecido', 'Class:lnkDocumentToError/Attribute:document_id' => 'Documento', 'Class:lnkDocumentToError/Attribute:document_id+' => '', - 'Class:lnkDocumentToError/Attribute:document_name' => 'Nome documento', + 'Class:lnkDocumentToError/Attribute:document_name' => 'Nome do documento', 'Class:lnkDocumentToError/Attribute:document_name+' => '', 'Class:lnkDocumentToError/Attribute:error_id' => 'Erro', 'Class:lnkDocumentToError/Attribute:error_id+' => '', - 'Class:lnkDocumentToError/Attribute:error_name' => 'Nome erro', + 'Class:lnkDocumentToError/Attribute:error_name' => 'Nome do erro', 'Class:lnkDocumentToError/Attribute:error_name+' => '', 'Class:lnkDocumentToError/Attribute:link_type' => 'Tipo de link', 'Class:lnkDocumentToError/Attribute:link_type+' => '', )); Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Menu:ProblemManagement' => 'Gerencimento Problemas', - 'Menu:ProblemManagement+' => 'Gerencimento Problemas', - 'Menu:Problem:Shortcuts' => 'Atalho', + 'Menu:ProblemManagement' => 'Gerenciamento de Problemas', + 'Menu:ProblemManagement+' => 'Lista de Gerenciamento de Problemas', + 'Menu:Problem:Shortcuts' => 'Atalhos', 'Menu:NewError' => 'Novo erro conhecido', - 'Menu:NewError+' => 'Criar um erro conhecido', - 'Menu:SearchError' => 'Pesquisar por um erro conhecido', - 'Menu:SearchError+' => 'Pesquisar por erros conhecidos', - 'Menu:Problem:KnownErrors' => 'Todos erros conhecidos', - 'Menu:Problem:KnownErrors+' => 'Todos erros conhecidos', + 'Menu:NewError+' => '', + 'Menu:SearchError' => 'Pesquisar por erros conhecidos', + 'Menu:SearchError+' => '', + 'Menu:Problem:KnownErrors' => 'Erros Conhecidos', + 'Menu:Problem:KnownErrors+' => 'Erro documentado de um problema conhecido', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-portal-base/dictionaries/pt_br.dict.itop-portal-base.php b/datamodels/2.x/itop-portal-base/dictionaries/pt_br.dict.itop-portal-base.php index d9d261840..0b26a7792 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-portal-base/dictionaries/pt_br.dict.itop-portal-base.php +++ b/datamodels/2.x/itop-portal-base/dictionaries/pt_br.dict.itop-portal-base.php @@ -18,10 +18,10 @@ */ // Portal Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Page:DefaultTitle' => 'Portal do usuário '.ITOP_APPLICATION_SHORT, + 'Page:DefaultTitle' => 'Portal do Usuário do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'Page:PleaseWait' => 'Aguarde...', - 'Page:Home' => 'Home', - 'Page:GoPortalHome' => 'Página Inicial', + 'Page:Home' => 'Página inicial', + 'Page:GoPortalHome' => 'Página inicial', 'Page:GoPreviousPage' => 'Página anterior', 'Page:ReloadPage' => 'Atualizar página', 'Portal:Button:Submit' => 'Enviar', @@ -33,30 +33,30 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Portal:Button:Delete' => 'Deletar', 'Portal:EnvironmentBanner:Title' => 'Você está atualmente em %1$s', 'Portal:EnvironmentBanner:GoToProduction' => 'Volte para o modo PRODUÇÃO', - 'Error:HTTP:400' => 'Pedido ruim', + 'Error:HTTP:400' => 'Solicitação inválida', 'Error:HTTP:401' => 'Autenticação', 'Error:HTTP:404' => 'Está página não existe', 'Error:HTTP:500' => 'Oops! Ocorreu um erro, informe a T.I.', - 'Error:HTTP:GetHelp' => 'Por favor, entre em contato com a T.I para verificar este problema.', + 'Error:HTTP:GetHelp' => 'Por favor, entre em contato com a T.I. para verificar este problema.', 'Error:XHR:Fail' => 'Não foi possível carregar dados, entre em contato com o T.I.', - 'Portal:ErrorUserLoggedOut' => 'Você está desconectado e precisa fazer o login novamente para continuar.', + 'Portal:ErrorUserLoggedOut' => 'Você foi desconectado e precisa fazer o login novamente para continuar.', 'Portal:Datatables:Language:Processing' => 'Aguarde...', 'Portal:Datatables:Language:Search' => 'Filtro:', - 'Portal:Datatables:Language:LengthMenu' => 'Lista _MENU_ itens por página', + 'Portal:Datatables:Language:LengthMenu' => 'Exibir _MENU_ item(ns) por página', 'Portal:Datatables:Language:ZeroRecords' => 'Sem resultados', 'Portal:Datatables:Language:Info' => 'Páginas: _PAGE_ of _PAGES_', 'Portal:Datatables:Language:InfoEmpty' => 'Sem Informações', - 'Portal:Datatables:Language:InfoFiltered' => 'Filtrado de: _MAX_ items', - 'Portal:Datatables:Language:EmptyTable' => 'No data available in this table', + 'Portal:Datatables:Language:InfoFiltered' => 'Filtrado de: _MAX_ item(ns)', + 'Portal:Datatables:Language:EmptyTable' => 'Não há dados disponíveis nesta tabela', 'Portal:Datatables:Language:DisplayLength:All' => 'Todos', 'Portal:Datatables:Language:Paginate:First' => 'Primeira', 'Portal:Datatables:Language:Paginate:Previous' => 'Anterior', 'Portal:Datatables:Language:Paginate:Next' => 'Próximo', 'Portal:Datatables:Language:Paginate:Last' => 'Anterior', - 'Portal:Datatables:Language:Sort:Ascending' => 'Habilitar para um tipo ascendente', - 'Portal:Datatables:Language:Sort:Descending' => 'Habilitar para um tipo descendentes', + 'Portal:Datatables:Language:Sort:Ascending' => 'Ordem ascendente', + 'Portal:Datatables:Language:Sort:Descending' => 'Ordem descendente', 'Portal:Autocomplete:NoResult' => 'Sem dados', - 'Portal:Attachments:DropZone:Message' => 'Solte seus arquivos para adicioná-los como anexos.', + 'Portal:Attachments:DropZone:Message' => 'Arraste seus arquivos aqui para adicioná-los como anexos', 'Portal:File:None' => 'Nenhum arquivo', 'Portal:File:DisplayInfo' => '%1$s', 'Portal:File:DisplayInfo+' => '%1$s (%2$s) Abrir / Download', @@ -65,29 +65,29 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Object form Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Portal:Form:Caselog:Entry:Close:Tooltip' => 'Close this entry~~', - 'Portal:Form:Close:Warning' => 'Você deseja abandonar esta página? Os dados digitados podem ser perdidos.', - 'Portal:Error:ObjectCannotBeCreated' => 'Error: object cannot be created. Check associated objects and attachments before submitting again this form.~~', - 'Portal:Error:ObjectCannotBeUpdated' => 'Error: object cannot be updated. Check associated objects and attachments before submitting again this form.~~', + 'Portal:Form:Caselog:Entry:Close:Tooltip' => 'Fechar esta solicitação', + 'Portal:Form:Close:Warning' => 'Você deseja abandonar esta página? Os dados digitados podem ser perdidos', + 'Portal:Error:ObjectCannotBeCreated' => 'Erro: objeto não pode ser criado. Verifique os objetos e anexos associados antes de enviar novamente este formulário', + 'Portal:Error:ObjectCannotBeUpdated' => 'Erro: objeto não pode ser atualizado. Verifique os objetos e anexos associados antes de enviar novamente este formulário', )); // UserProfile brick Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Brick:Portal:UserProfile:Name' => 'Perfil Usuário', + 'Brick:Portal:UserProfile:Name' => 'Perfil de Usuário', 'Brick:Portal:UserProfile:Navigation:Dropdown:MyProfil' => 'Meu Perfil', 'Brick:Portal:UserProfile:Navigation:Dropdown:Logout' => 'Sair', 'Brick:Portal:UserProfile:Password:Title' => 'Senha', - 'Brick:Portal:UserProfile:Password:ChoosePassword' => 'Escolha a senha', - 'Brick:Portal:UserProfile:Password:ConfirmPassword' => 'Confirme a senha', + 'Brick:Portal:UserProfile:Password:ChoosePassword' => 'Nova senha', + 'Brick:Portal:UserProfile:Password:ConfirmPassword' => 'Repetir nova senha', 'Brick:Portal:UserProfile:Password:CantChangeContactAdministrator' => 'Para alterar sua senha, entre em contato com a T.I.', - 'Brick:Portal:UserProfile:Password:CantChangeForUnknownReason' => 'Não é possível alterar a senha, entre em contato com a T.I.', + 'Brick:Portal:UserProfile:Password:CantChangeForUnknownReason' => 'Não foi possível alterar sua senha, entre em contato com a T.I.', 'Brick:Portal:UserProfile:PersonalInformations:Title' => 'Informações pessoais', - 'Brick:Portal:UserProfile:Photo:Title' => 'Foto', + 'Brick:Portal:UserProfile:Photo:Title' => 'Imagem', )); // AggregatePageBrick Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Brick:Portal:AggregatePage:DefaultTitle' => 'Painel de controle', + 'Brick:Portal:AggregatePage:DefaultTitle' => 'Painel do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, )); // BrowseBrick brick @@ -109,19 +109,19 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // ManageBrick brick Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Brick:Portal:Manage:Name' => 'Gerenciar itens', - 'Brick:Portal:Manage:Table:NoData' => 'Sem dados.', + 'Brick:Portal:Manage:Table:NoData' => 'Sem dados', 'Brick:Portal:Manage:Table:ItemActions' => 'Ações', 'Brick:Portal:Manage:DisplayMode:list' => 'List', - 'Brick:Portal:Manage:DisplayMode:pie-chart' => 'Gráfico de pizza', - 'Brick:Portal:Manage:DisplayMode:bar-chart' => 'Bar Chart', + 'Brick:Portal:Manage:DisplayMode:pie-chart' => 'Gráfico de Pizza', + 'Brick:Portal:Manage:DisplayMode:bar-chart' => 'Gráfico de Barras', 'Brick:Portal:Manage:Others' => 'Outros', 'Brick:Portal:Manage:All' => 'Todos', - 'Brick:Portal:Manage:Group' => 'Group', + 'Brick:Portal:Manage:Group' => 'Grupo', 'Brick:Portal:Manage:fct:count' => 'Total', 'Brick:Portal:Manage:fct:sum' => 'Soma', 'Brick:Portal:Manage:fct:avg' => 'Média', - 'Brick:Portal:Manage:fct:min' => 'Min', - 'Brick:Portal:Manage:fct:max' => 'Max', + 'Brick:Portal:Manage:fct:min' => 'Min.', + 'Brick:Portal:Manage:fct:max' => 'Máx.', )); // ObjectBrick brick @@ -149,6 +149,6 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Filter brick Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Brick:Portal:Filter:Name' => 'Filtro ativado', - 'Brick:Portal:Filter:SearchInput:Placeholder' => 'eg. connect wifi', + 'Brick:Portal:Filter:SearchInput:Placeholder' => 'ex. conectar ao WiFi', 'Brick:Portal:Filter:SearchInput:Submit' => 'Pesquisa', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-portal/dictionaries/pt_br.dict.itop-portal.php b/datamodels/2.x/itop-portal/dictionaries/pt_br.dict.itop-portal.php index 91b72a7e4..5efee1124 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-portal/dictionaries/pt_br.dict.itop-portal.php +++ b/datamodels/2.x/itop-portal/dictionaries/pt_br.dict.itop-portal.php @@ -28,14 +28,14 @@ ////////////////////////////////////////////////////////////////////// // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'portal:itop-portal' => 'Standard portal~~', // This is the portal name that will be displayed in portal dispatcher (eg. URL in menus) + 'portal:itop-portal' => 'Portal do Usuário', // This is the portal name that will be displayed in portal dispatcher (eg. URL in menus) 'Page:DefaultTitle' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Portal do Usuário', - 'Brick:Portal:UserProfile:Title' => 'Meu Perfil', - 'Brick:Portal:NewRequest:Title' => 'Nova Solicitação', + 'Brick:Portal:UserProfile:Title' => 'Meu perfil', + 'Brick:Portal:NewRequest:Title' => 'Nova solicitação', 'Brick:Portal:NewRequest:Title+' => '

Precisa de ajuda?

Escolha no Catálogo de Serviços e envie sua solicitação para nossas equipes de suporte.

', - 'Brick:Portal:OngoingRequests:Title' => 'Em andamento', - 'Brick:Portal:OngoingRequests:Title+' => '

Acompanhar suas solicitações em andamento, adicionar comentários, anexar documentos e confirmar a solução.

', - 'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:OnGoing' => 'Abrir', - 'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:Resolved' => 'Resolvido', - 'Brick:Portal:ClosedRequests:Title' => 'Fechar solicitações', + 'Brick:Portal:OngoingRequests:Title' => 'Solicitações abertas', + 'Brick:Portal:OngoingRequests:Title+' => '

Acompanhar suas solicitações em andamento, adicionar comentários, anexar documentos e aceitar a solução.

', + 'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:OnGoing' => 'Em andamento', + 'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:Resolved' => 'Resolvidas', + 'Brick:Portal:ClosedRequests:Title' => 'Solicitações fechadas', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-problem-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-problem-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-problem-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-problem-mgmt.php index c804cb0b5..73ce15a24 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-problem-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-problem-mgmt.php +++ b/datamodels/2.x/itop-problem-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-problem-mgmt.php @@ -44,27 +44,27 @@ // Class:/Stimulus: // Class:/Stimulus:+ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Menu:ProblemManagement' => 'Gerenciamento Problemas', - 'Menu:ProblemManagement+' => 'Gerenciamento Problemas', + 'Menu:ProblemManagement' => 'Gerenciamento de Problemas', + 'Menu:ProblemManagement+' => 'Lista de Gerenciamento de Problemas', 'Menu:Problem:Overview' => 'Visão geral', - 'Menu:Problem:Overview+' => 'Visão geral', + 'Menu:Problem:Overview+' => '', 'Menu:NewProblem' => 'Novo problema', - 'Menu:NewProblem+' => 'Novo problema', + 'Menu:NewProblem+' => '', 'Menu:SearchProblems' => 'Pesquisar por problemas', - 'Menu:SearchProblems+' => 'Pesquisar por problemas', - 'Menu:Problem:Shortcuts' => 'Atalho', + 'Menu:SearchProblems+' => '', + 'Menu:Problem:Shortcuts' => 'Atalhos', 'Menu:Problem:MyProblems' => 'Meus problemas', - 'Menu:Problem:MyProblems+' => 'Meus problemas', - 'Menu:Problem:OpenProblems' => 'Todos problemas abertos', - 'Menu:Problem:OpenProblems+' => 'Todos problemas abertos', + 'Menu:Problem:MyProblems+' => '', + 'Menu:Problem:OpenProblems' => 'Todos os problemas abertos', + 'Menu:Problem:OpenProblems+' => '', 'UI-ProblemManagementOverview-ProblemByService' => 'Problemas por serviço', - 'UI-ProblemManagementOverview-ProblemByService+' => 'Problemas por serviço', + 'UI-ProblemManagementOverview-ProblemByService+' => '', 'UI-ProblemManagementOverview-ProblemByPriority' => 'Problemas por prioridade', - 'UI-ProblemManagementOverview-ProblemByPriority+' => 'Problemas por prioridade', + 'UI-ProblemManagementOverview-ProblemByPriority+' => '', 'UI-ProblemManagementOverview-ProblemUnassigned' => 'Problemas não atribuídos', - 'UI-ProblemManagementOverview-ProblemUnassigned+' => 'Problemas não atribuídos', - 'UI:ProblemMgmtMenuOverview:Title' => 'Painel para Gerenciamento Problemas', - 'UI:ProblemMgmtMenuOverview:Title+' => 'Painel para Gerenciamento Problemas', + 'UI-ProblemManagementOverview-ProblemUnassigned+' => '', + 'UI:ProblemMgmtMenuOverview:Title' => 'Painel de Gerenciamento de Problemas', + 'UI:ProblemMgmtMenuOverview:Title+' => '', )); // @@ -74,23 +74,23 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Problem' => 'Problema', 'Class:Problem+' => '', - 'Class:Problem/Attribute:status' => 'Estado', + 'Class:Problem/Attribute:status' => 'Status', 'Class:Problem/Attribute:status+' => '', 'Class:Problem/Attribute:status/Value:new' => 'Novo', 'Class:Problem/Attribute:status/Value:new+' => '', 'Class:Problem/Attribute:status/Value:assigned' => 'Atribuído', 'Class:Problem/Attribute:status/Value:assigned+' => '', - 'Class:Problem/Attribute:status/Value:resolved' => 'Resolvido', + 'Class:Problem/Attribute:status/Value:resolved' => 'Solucionado', 'Class:Problem/Attribute:status/Value:resolved+' => '', 'Class:Problem/Attribute:status/Value:closed' => 'Fechado', 'Class:Problem/Attribute:status/Value:closed+' => '', 'Class:Problem/Attribute:service_id' => 'Serviço', 'Class:Problem/Attribute:service_id+' => '', - 'Class:Problem/Attribute:service_name' => 'Nome serviço', + 'Class:Problem/Attribute:service_name' => 'Nome do serviço', 'Class:Problem/Attribute:service_name+' => '', - 'Class:Problem/Attribute:servicesubcategory_id' => 'Sub-categoria serviço', + 'Class:Problem/Attribute:servicesubcategory_id' => 'Subcategoria do serviço', 'Class:Problem/Attribute:servicesubcategory_id+' => '', - 'Class:Problem/Attribute:servicesubcategory_name' => 'Sub-categoria serviço', + 'Class:Problem/Attribute:servicesubcategory_name' => 'Subcategoria do serviço', 'Class:Problem/Attribute:servicesubcategory_name+' => '', 'Class:Problem/Attribute:product' => 'Produto', 'Class:Problem/Attribute:product+' => '', @@ -105,40 +105,40 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Problem/Attribute:urgency' => 'Urgência', 'Class:Problem/Attribute:urgency+' => '', 'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:1' => 'Crítica', - 'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:1+' => 'Crítica', + 'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:1+' => '', 'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:2' => 'Alta', - 'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:2+' => 'Alta', + 'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:2+' => '', 'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:3' => 'Média', - 'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:3+' => 'Média', + 'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:3+' => '', 'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:4' => 'Baixa', - 'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:4+' => 'Baixa', + 'Class:Problem/Attribute:urgency/Value:4+' => '', 'Class:Problem/Attribute:priority' => 'Prioridade', 'Class:Problem/Attribute:priority+' => '', 'Class:Problem/Attribute:priority/Value:1' => 'Crítica', - 'Class:Problem/Attribute:priority/Value:1+' => 'Crítica', + 'Class:Problem/Attribute:priority/Value:1+' => '', 'Class:Problem/Attribute:priority/Value:2' => 'Alta', - 'Class:Problem/Attribute:priority/Value:2+' => 'Alta', + 'Class:Problem/Attribute:priority/Value:2+' => '', 'Class:Problem/Attribute:priority/Value:3' => 'Média', - 'Class:Problem/Attribute:priority/Value:3+' => 'Média', + 'Class:Problem/Attribute:priority/Value:3+' => '', 'Class:Problem/Attribute:priority/Value:4' => 'Baixa', - 'Class:Problem/Attribute:priority/Value:4+' => 'Baixa', - 'Class:Problem/Attribute:related_change_id' => 'Mudança vinculada', + 'Class:Problem/Attribute:priority/Value:4+' => '', + 'Class:Problem/Attribute:related_change_id' => 'Mudança relacionada', 'Class:Problem/Attribute:related_change_id+' => '', - 'Class:Problem/Attribute:related_change_ref' => 'Ref mudança vinculada', + 'Class:Problem/Attribute:related_change_ref' => 'Ref. Mudança relacionada', 'Class:Problem/Attribute:related_change_ref+' => '', - 'Class:Problem/Attribute:assignment_date' => 'Data atribuição', + 'Class:Problem/Attribute:assignment_date' => 'Data de atribuição', 'Class:Problem/Attribute:assignment_date+' => '', - 'Class:Problem/Attribute:resolution_date' => 'Data resolução', + 'Class:Problem/Attribute:resolution_date' => 'Data de solução', 'Class:Problem/Attribute:resolution_date+' => '', 'Class:Problem/Attribute:knownerrors_list' => 'Erros conhecidos', - 'Class:Problem/Attribute:knownerrors_list+' => 'Todos os erros conhecidos vinculados a esse problema', - 'Class:Problem/Attribute:related_request_list' => 'Solicitações vinculadas', - 'Class:Problem/Attribute:related_request_list+' => 'Todas as solicitações vinculadas com esse problema', + 'Class:Problem/Attribute:knownerrors_list+' => 'Todos os erros conhecidos associados a este problema', + 'Class:Problem/Attribute:related_request_list' => 'Solicitações relacionadas', + 'Class:Problem/Attribute:related_request_list+' => 'Todas as solicitações associadas a este problema', 'Class:Problem/Attribute:related_incident_list' => 'Incidentes relacionados', - 'Class:Problem/Attribute:related_incident_list+' => 'Todos os incidentes relacionados a esse problema', + 'Class:Problem/Attribute:related_incident_list+' => 'Todos os incidentes associados a este problema', 'Class:Problem/Stimulus:ev_assign' => 'Atribuir', 'Class:Problem/Stimulus:ev_assign+' => '', - 'Class:Problem/Stimulus:ev_reassign' => 'Re-atribuir', + 'Class:Problem/Stimulus:ev_reassign' => 'Reatribuir', 'Class:Problem/Stimulus:ev_reassign+' => '', 'Class:Problem/Stimulus:ev_resolve' => 'Resolver', 'Class:Problem/Stimulus:ev_resolve+' => '', diff --git a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/pt_br.dict.itop-request-mgmt-itil.php b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/pt_br.dict.itop-request-mgmt-itil.php index 37015823e..257aa34f0 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/pt_br.dict.itop-request-mgmt-itil.php +++ b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/pt_br.dict.itop-request-mgmt-itil.php @@ -4,29 +4,29 @@ * @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 */ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Menu:RequestManagement' => 'Gerenciamento Solicitações', - 'Menu:RequestManagement+' => 'Gerenciamento Solicitações', - 'Menu:RequestManagementProvider' => 'Provedor de Solicitações', - 'Menu:RequestManagementProvider+' => 'Provedor de Solicitações', - 'Menu:UserRequest:Provider' => 'Solicitações abertas transferidas para provedor', - 'Menu:UserRequest:Provider+' => 'Solicitações abertas transferidas para provedor', + 'Menu:RequestManagement' => 'Gerenciamento de Solicitações', + 'Menu:RequestManagement+' => 'Gerenciamento de Solicitações', + 'Menu:RequestManagementProvider' => 'Solicitações a provedores', + 'Menu:RequestManagementProvider+' => 'Solicitações a provedores', + 'Menu:UserRequest:Provider' => 'Solicitações abertas transferidas a provedores', + 'Menu:UserRequest:Provider+' => 'Solicitações abertas transferidas a provedores', 'Menu:UserRequest:Overview' => 'Visão geral', 'Menu:UserRequest:Overview+' => 'Visão geral', 'Menu:NewUserRequest' => 'Nova solicitação', 'Menu:NewUserRequest+' => 'Criar uma nova solicitação', - 'Menu:SearchUserRequests' => 'Pesquisar por solicitação', - 'Menu:SearchUserRequests+' => 'Pesquisar por solicitação', - 'Menu:UserRequest:Shortcuts' => 'Atalho', + 'Menu:SearchUserRequests' => 'Pesquisar por solicitações', + 'Menu:SearchUserRequests+' => 'Pesquisar por solicitações', + 'Menu:UserRequest:Shortcuts' => 'Atalhos', 'Menu:UserRequest:Shortcuts+' => '', 'Menu:UserRequest:MyRequests' => 'Solicitações abertas por mim', - 'Menu:UserRequest:MyRequests+' => 'Solicitações abertas por mim (como agente)', + 'Menu:UserRequest:MyRequests+' => 'Solicitações abertas por mim (como Agente)', 'Menu:UserRequest:MySupportRequests' => 'Minhas solicitações de suporte', 'Menu:UserRequest:MySupportRequests+' => 'Minhas solicitações de suporte', - 'Menu:UserRequest:EscalatedRequests' => 'Hot Requests', - 'Menu:UserRequest:EscalatedRequests+' => 'Hot Requests', - 'Menu:UserRequest:OpenRequests' => 'Todas solicitações abertas', - 'Menu:UserRequest:OpenRequests+' => 'Todas solicitações abertas', - 'UI:WelcomeMenu:MyAssignedCalls' => 'Solicitações atribuidas a mim', + 'Menu:UserRequest:EscalatedRequests' => 'Solicitações escalonados', + 'Menu:UserRequest:EscalatedRequests+' => 'Solicitações escalonados', + 'Menu:UserRequest:OpenRequests' => 'Solicitações abertas', + 'Menu:UserRequest:OpenRequests+' => 'Solicitações abertas', + 'UI:WelcomeMenu:MyAssignedCalls' => 'Solicitações atribuídas a mim', 'UI-RequestManagementOverview-RequestByType-last-14-days' => 'Solicitações dos últimos 14 dias por tipo', 'UI-RequestManagementOverview-Last-14-days' => 'Número de solicitações dos últimos 14 dias', 'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByStatus' => 'Solicitações abertas por status', @@ -51,17 +51,17 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:UserRequest' => 'Solicitação usuário', + 'Class:UserRequest' => 'Solicitação de Usuário', 'Class:UserRequest+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:status' => 'Estado', + 'Class:UserRequest/Attribute:status' => 'Status', 'Class:UserRequest/Attribute:status+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:new' => 'Nova', 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:new+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_tto' => 'TTO escalado', + 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_tto' => 'TTO escalonado', 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_tto+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:assigned' => 'Atribuído', 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:assigned+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_ttr' => 'TTR escalado', + 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_ttr' => 'TTR escalonado', 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_ttr+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:waiting_for_approval' => 'Aguardando aprovação', 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:waiting_for_approval+' => '', @@ -69,16 +69,16 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:approved+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:rejected' => 'Rejeitado', 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:rejected+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:pending' => 'Pendência', + 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:pending' => 'Pendente', 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:pending+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:resolved' => 'Resolvido', + 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:resolved' => 'Solucionado', 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:resolved+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:closed' => 'Fechado', 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:closed+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:request_type' => 'Tipo solicitação', 'Class:UserRequest/Attribute:request_type+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Solicitação serviço', - 'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service_request+' => 'Solicitação serviço', + 'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Solicitação de serviço', + 'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service_request+' => 'Solicitação de serviço', 'Class:UserRequest/Attribute:impact' => 'Impacto', 'Class:UserRequest/Attribute:impact+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:1' => 'Um departamento', @@ -90,150 +90,150 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:UserRequest/Attribute:priority' => 'Prioridade', 'Class:UserRequest/Attribute:priority+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:1' => 'Crítica', - 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:1+' => 'Crítica', + 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:1+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:2' => 'Alta', - 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:2+' => 'Alta', + 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:2+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:3' => 'Média', - 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:3+' => 'Média', + 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:3+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:4' => 'Baixa', - 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:4+' => 'Baixa', + 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:4+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:urgency' => 'Urgência', 'Class:UserRequest/Attribute:urgency+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:1' => 'Crítica', - 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:1+' => 'Crítica', + 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:1+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:2' => 'Alta', - 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:2+' => 'Alta', + 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:2+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:3' => 'Média', - 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:3+' => 'Média', + 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:3+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:4' => 'Baixa', - 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:4+' => 'Baixa', + 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:4+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:origin' => 'Origem', 'Class:UserRequest/Attribute:origin+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail' => 'Email', - 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail+' => 'Email', + 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail' => 'E-mail', + 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:monitoring' => 'Monitoramento', - 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:monitoring+' => 'Monitoramento', + 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:monitoring+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:phone' => 'Telefone', - 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:phone+' => 'Telefone', - 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:portal' => 'Portal', - 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:portal+' => 'Portal', + 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:phone+' => '', + 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:portal' => 'Portal do usuário', + 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:portal+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:approver_id' => 'Aprovador', 'Class:UserRequest/Attribute:approver_id+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:approver_email' => 'Email aprovador', + 'Class:UserRequest/Attribute:approver_email' => 'E-mail do aprovador', 'Class:UserRequest/Attribute:approver_email+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:service_id' => 'Serviço', 'Class:UserRequest/Attribute:service_id+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:service_name' => 'Nome serviço', + 'Class:UserRequest/Attribute:service_name' => 'Nome do serviço', 'Class:UserRequest/Attribute:service_name+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_id' => 'Sub-categoria serviço', + 'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_id' => 'Subcategoria de serviço', 'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_id+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_name' => 'Nome Sub-categoria serviço', + 'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_name' => 'Nome da subcategoria de serviço', 'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_name+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag' => 'Alerta vermelho', + 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag' => 'Flag de escalonamento', 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:no' => 'Não', - 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:no+' => 'Não', + 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:no+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:yes' => 'Sim', - 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:yes+' => 'Sim', - 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_reason' => 'Hot reason', + 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:yes+' => '', + 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_reason' => 'Motivo do escalonamento', 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_reason+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:assignment_date' => 'Data atribuição', + 'Class:UserRequest/Attribute:assignment_date' => 'Data de atribuição', 'Class:UserRequest/Attribute:assignment_date+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_date' => 'Data resolução', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_date' => 'Data de solução', 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_date+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:last_pending_date' => 'Última data pendente', 'Class:UserRequest/Attribute:last_pending_date+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:cumulatedpending' => 'Pendências acumuladas', 'Class:UserRequest/Attribute:cumulatedpending+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:tto' => 'TTO', - 'Class:UserRequest/Attribute:tto+' => 'Tempo de atribuição', + 'Class:UserRequest/Attribute:tto+' => 'Tempo para atribuição (TTO)', 'Class:UserRequest/Attribute:ttr' => 'TTR', - 'Class:UserRequest/Attribute:ttr+' => 'Tempo de resolução', - 'Class:UserRequest/Attribute:tto_escalation_deadline' => 'Prazo determinado TTO', - 'Class:UserRequest/Attribute:tto_escalation_deadline+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_passed' => 'SLA TTO passou', - 'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_passed+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_over' => 'SLA TTO acima', - 'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_over+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:ttr_escalation_deadline' => 'Prazo determinado TTR', - 'Class:UserRequest/Attribute:ttr_escalation_deadline+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed' => 'SLA TTR passou', - 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over' => 'SLA TTR acima', - 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:time_spent' => 'Atraso resolução', + 'Class:UserRequest/Attribute:ttr+' => 'Tempo para solução (TTR)', + 'Class:UserRequest/Attribute:tto_escalation_deadline' => 'Prazo determinado de atribuição (TTO)', + 'Class:UserRequest/Attribute:tto_escalation_deadline+' => 'Prazo determinado de Tempo para atribuição (TTO)', + 'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_passed' => 'SLA TTO superado', + 'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_passed+' => 'Tempo para atribuição (TTO) do Acordo de Nível de Serviço (ANS) superado', + 'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_over' => 'SLA TTO ultrapassado', + 'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_over+' => 'Tempo para atribuição (TTO) do Acordo de Nível de Serviço (ANS) ultrapassado', + 'Class:UserRequest/Attribute:ttr_escalation_deadline' => 'Prazo determinado de solução (TTR)', + 'Class:UserRequest/Attribute:ttr_escalation_deadline+' => 'Prazo determinado de Tempo para solução (TTR)', + 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed' => 'SLA TTR superado', + 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed+' => 'Tempo para solução (TTR) do Acordo de Nível de Serviço (ANS) superado', + 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over' => 'SLA TTR ultrapassado', + 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over+' => 'Tempo para solução (TTR) do Acordo de Nível de Serviço (ANS) ultrapassado', + 'Class:UserRequest/Attribute:time_spent' => 'Tempo de solução', 'Class:UserRequest/Attribute:time_spent+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code' => 'Código resolução', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code' => 'Código da solução', 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance' => 'Assistência', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance+' => 'Assistência', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => 'Bug corrigido', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => 'Bug corrigido', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance+' => '', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => 'Correção de bug', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair' => 'Hardware reparado', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair+' => 'Hardware reparado', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:other' => 'Outro', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:other+' => 'Outro', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:software patch' => 'Software patch', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:software patch+' => 'Software patch', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:system update' => 'Atualização sistema', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:system update+' => 'Atualização sistema', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:other+' => '', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:software patch' => 'Atualização de software', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:software patch+' => '', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:system update' => 'Atualização de sistema', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:system update+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:training' => 'Treinamento', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:training+' => 'Treinamento', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:training+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:solution' => 'Solução', 'Class:UserRequest/Attribute:solution+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:pending_reason' => 'Razão pendência', + 'Class:UserRequest/Attribute:pending_reason' => 'Motivo da pendência', 'Class:UserRequest/Attribute:pending_reason+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id' => 'Solicitação principal', + 'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id' => 'Solicitação pai', 'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_id' => 'Incidente principal', + 'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_id' => 'Incidente pai', 'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_id+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_ref' => 'Ref solitação', + 'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_ref' => 'Ref. Solitação pai', 'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_ref+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_id' => 'Problema principal', + 'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_id' => 'Problema pai', 'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_id+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_ref' => 'Ref problema', + 'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_ref' => 'Ref. Problema pai', 'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_ref+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_id' => 'Mudança principal', + 'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_id' => 'Mudança pai', 'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_id+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref' => 'Ref mudança', + 'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref' => 'Ref. Mudança pai', 'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_ref' => 'Incidente pai ref', - 'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_ref+' => '~~', - 'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list' => 'Sub-Solicitação', - 'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list+' => 'Todas as solicitações vinculadas a essa solicitação principal', + 'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_ref' => 'Ref. Incidente pai', + 'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_ref+' => '', + 'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list' => 'Subsolicitações', + 'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list+' => 'Todas as solicitações associadas à esta solicitação pai', 'Class:UserRequest/Attribute:public_log' => 'Log público', 'Class:UserRequest/Attribute:public_log+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction' => 'Satisfação do usuário', 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:1' => 'Muito satisfeito', - 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:1+' => 'Muito satisfeito', - 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:2' => 'Bastante satisfeito', - 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:2+' => 'Bastante satisfeito', - 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:3' => 'Bastante insatisfeito', - 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:3+' => 'Bastante insatisfeito', + 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:1+' => '', + 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:2' => 'Satisfeito', + 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:2+' => '', + 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:3' => 'Insatisfeito', + 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:3+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:4' => 'Muito insatisfeito', - 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:4+' => 'Muito insatisfeito', - 'Class:UserRequest/Attribute:user_comment' => 'Comentário usuário', + 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:4+' => '', + 'Class:UserRequest/Attribute:user_comment' => 'Comentário do usuário', 'Class:UserRequest/Attribute:user_comment+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id_friendlyname' => 'parent_request_id_friendlyname', 'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id_friendlyname+' => '', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_assign' => 'Atribuir', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_assign+' => '', - 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reassign' => 'Re-atribuir', + 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reassign' => 'Reatribuir', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reassign+' => '', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_approve' => 'Aprovar', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_approve+' => '', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reject' => 'Rejeitar', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reject+' => '', - 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_pending' => 'Pendência', + 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_pending' => 'Pendente', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_pending+' => '', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_timeout' => 'Timeout', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_timeout+' => '', - 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_autoresolve' => 'Resolvido automaticamente', + 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_autoresolve' => 'Solucionado automaticamente', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_autoresolve+' => '', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_autoclose' => 'Fechado automaticamente', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_autoclose+' => '', - 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_resolve' => 'Marcar como resolvido', + 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_resolve' => 'Marcar como solucionado', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_resolve+' => '', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_close' => 'Fechar esta solicitação', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_close+' => '', @@ -241,15 +241,15 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reopen+' => '', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_wait_for_approval' => 'Aguardar por aprovação', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_wait_for_approval+' => '', - 'Class:UserRequest/Error:CannotAssignParentRequestIdToSelf' => 'Não é possível atribuir a solicitação principal para a própria solicitação', + 'Class:UserRequest/Error:CannotAssignParentRequestIdToSelf' => 'Não é possível atribuir a solicitação pai a própria solicitação', 'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets' => 'ResolveChildTickets', - 'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => 'Conecte a resolução a pedidos filhos (ev_autoresolve) e alinhe as seguintes características da requisição: serviço, equipe, agente, info de resolução', + 'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => 'Conecte a solução a pedidos filhos (ev_autoresolve) e alinhe as seguintes características da requisição: serviço, equipe, agente, info de solução', )); Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Organization:Overview:UserRequests' => 'Solicitações de usuários desta organização', - 'Organization:Overview:MyUserRequests' => 'Meu usuário solicita para esta organização', - 'Organization:Overview:Tickets' => 'Ingressos para esta organização', + 'Organization:Overview:MyUserRequests' => 'Minhas solicitações de usuário para esta organização', + 'Organization:Overview:Tickets' => 'Solicitações desta organização', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-request-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-request-mgmt.php index 018cc7b57..da40ed646 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-request-mgmt.php +++ b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-request-mgmt.php @@ -4,29 +4,29 @@ * @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 */ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Menu:RequestManagement' => 'Gerenciamento Solicitações', - 'Menu:RequestManagement+' => 'Gerenciamento Solicitações', - 'Menu:RequestManagementProvider' => 'Solicitações provedoras', - 'Menu:RequestManagementProvider+' => 'Solicitações provedoras', - 'Menu:UserRequest:Provider' => 'Solicitações abertas transferidas para provedor', - 'Menu:UserRequest:Provider+' => 'Solicitações abertas transferidas para provedor', + 'Menu:RequestManagement' => 'Gerenciamento de Solicitações', + 'Menu:RequestManagement+' => 'Gerenciamento de Solicitações', + 'Menu:RequestManagementProvider' => 'Solicitações a provedores', + 'Menu:RequestManagementProvider+' => 'Solicitações a provedores', + 'Menu:UserRequest:Provider' => 'Solicitações abertas transferidas a provedores', + 'Menu:UserRequest:Provider+' => 'Solicitações abertas transferidas a provedores', 'Menu:UserRequest:Overview' => 'Visão geral', 'Menu:UserRequest:Overview+' => 'Visão geral', 'Menu:NewUserRequest' => 'Nova solicitação', 'Menu:NewUserRequest+' => 'Criar uma nova solicitação', - 'Menu:SearchUserRequests' => 'Pesquisar por solicitação', - 'Menu:SearchUserRequests+' => 'Pesquisar por solicitação', - 'Menu:UserRequest:Shortcuts' => 'Atalho', + 'Menu:SearchUserRequests' => 'Pesquisar por solicitações', + 'Menu:SearchUserRequests+' => 'Pesquisar por solicitações', + 'Menu:UserRequest:Shortcuts' => 'Atalhos', 'Menu:UserRequest:Shortcuts+' => '', 'Menu:UserRequest:MyRequests' => 'Solicitações abertas por mim', - 'Menu:UserRequest:MyRequests+' => 'Solicitações abertas por mim (como agente)', + 'Menu:UserRequest:MyRequests+' => 'Solicitações abertas por mim (como Agente)', 'Menu:UserRequest:MySupportRequests' => 'Minhas solicitações de suporte', 'Menu:UserRequest:MySupportRequests+' => 'Minhas solicitações de suporte', - 'Menu:UserRequest:EscalatedRequests' => 'Hot requests', - 'Menu:UserRequest:EscalatedRequests+' => 'Hot requests', - 'Menu:UserRequest:OpenRequests' => 'Todas solicitações abertas', - 'Menu:UserRequest:OpenRequests+' => 'Todas solicitações abertas', - 'UI:WelcomeMenu:MyAssignedCalls' => 'Solicitações atribuidas a mim', + 'Menu:UserRequest:EscalatedRequests' => 'Solicitações escalonadas', + 'Menu:UserRequest:EscalatedRequests+' => 'Solicitações escalonadas', + 'Menu:UserRequest:OpenRequests' => 'Todas as solicitações abertas', + 'Menu:UserRequest:OpenRequests+' => '', + 'UI:WelcomeMenu:MyAssignedCalls' => 'Solicitações atribuídas a mim', 'UI-RequestManagementOverview-RequestByType-last-14-days' => 'Solicitações dos últimos 14 dias (por tipo)', 'UI-RequestManagementOverview-Last-14-days' => 'Solicitações dos últimos 14 dias (por dia)', 'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByStatus' => 'Solicitações abertas por status', @@ -35,7 +35,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByCustomer' => 'Solicitações abertas por organização', 'Class:UserRequest:KnownErrorList' => 'Erros conhecidos', 'Menu:UserRequest:MyWorkOrders' => 'Ordens de serviço atribuídas a mim', - 'Menu:UserRequest:MyWorkOrders+' => 'Todas as Ordens de serviço atribuídos a min', + 'Menu:UserRequest:MyWorkOrders+' => 'Todas as ordens de serviço atribuídas a mim', 'Class:Problem:KnownProblemList' => 'Problemas conhecidos', 'Tickets:Related:OpenIncidents' => 'Incidentes abertos', )); @@ -55,17 +55,17 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:UserRequest' => 'Usuário solicitante', + 'Class:UserRequest' => 'Solicitação de Usuário', 'Class:UserRequest+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:status' => 'Estado', + 'Class:UserRequest/Attribute:status' => 'Status', 'Class:UserRequest/Attribute:status+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:new' => 'Nova', + 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:new' => 'Novo', 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:new+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_tto' => 'TTO escalado', + 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_tto' => 'TTO escalonado', 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_tto+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:assigned' => 'Atribuido', + 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:assigned' => 'Atribuído', 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:assigned+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_ttr' => 'TTR escalado', + 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_ttr' => 'TTR escalonado', 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_ttr+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:waiting_for_approval' => 'Aguardando aprovação', 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:waiting_for_approval+' => '', @@ -79,12 +79,12 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:resolved+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:closed' => 'Fechado', 'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:closed+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:request_type' => 'Tipo solicitação', + 'Class:UserRequest/Attribute:request_type' => 'Tipo de solicitação', 'Class:UserRequest/Attribute:request_type+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:incident' => 'Incidente', - 'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:incident+' => 'Incidente', - 'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Solicitação serviço', - 'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service_request+' => 'Solicitação serviço', + 'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:incident+' => '', + 'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Solicitação de serviço', + 'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service_request+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:impact' => 'Impacto', 'Class:UserRequest/Attribute:impact+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:1' => 'Um departamento', @@ -96,146 +96,146 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:UserRequest/Attribute:priority' => 'Prioridade', 'Class:UserRequest/Attribute:priority+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:1' => 'Crítica', - 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:1+' => 'Crítica', + 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:1+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:2' => 'Alta', - 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:2+' => 'Alta', + 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:2+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:3' => 'Média', - 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:3+' => 'Média', + 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:3+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:4' => 'Baixa', - 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:4+' => 'Baixa', + 'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:4+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:urgency' => 'Urgência', 'Class:UserRequest/Attribute:urgency+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:1' => 'Crítica', - 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:1+' => 'Crítica', + 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:1+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:2' => 'Alta', - 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:2+' => 'Alta', + 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:2+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:3' => 'Média', - 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:3+' => 'Média', + 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:3+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:4' => 'Baixa', - 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:4+' => 'Baixa', + 'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:4+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:origin' => 'Origem', 'Class:UserRequest/Attribute:origin+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail' => 'Email', - 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail+' => 'Email', + 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail' => 'E-mail', + 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:monitoring' => 'Monitoramento', - 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:monitoring+' => 'Monitoramento', + 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:monitoring+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:phone' => 'Telefone', - 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:phone+' => 'Telefone', - 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:portal' => 'Portal', - 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:portal+' => 'Portal', + 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:phone+' => '', + 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:portal' => 'Portal do usuário', + 'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:portal+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:approver_id' => 'Aprovador', 'Class:UserRequest/Attribute:approver_id+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:approver_email' => 'Email aprovador', + 'Class:UserRequest/Attribute:approver_email' => 'E-mail do aprovador', 'Class:UserRequest/Attribute:approver_email+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:service_id' => 'Serviço', 'Class:UserRequest/Attribute:service_id+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:service_name' => 'Nome serviço', + 'Class:UserRequest/Attribute:service_name' => 'Nome do serviço', 'Class:UserRequest/Attribute:service_name+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_id' => 'Sub-categoria serviço', + 'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_id' => 'Subcategoria de serviço', 'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_id+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_name' => 'Nome Sub-categoria serviço', + 'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_name' => 'Nome da subcategoria de serviço', 'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_name+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag' => 'Alerta vermelho', + 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag' => 'Flag de escalonamento', 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:no' => 'Não', - 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:no+' => 'Não', + 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:no+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:yes' => 'Sim', - 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:yes+' => 'Sim', - 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_reason' => 'Razão alerta', + 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:yes+' => '', + 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_reason' => 'Motivo do escalonamento', 'Class:UserRequest/Attribute:escalation_reason+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:assignment_date' => 'Data atribuição', + 'Class:UserRequest/Attribute:assignment_date' => 'Data de atribuição', 'Class:UserRequest/Attribute:assignment_date+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_date' => 'Data resolução', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_date' => 'Data de solução', 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_date+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:last_pending_date' => 'Última data pendente', 'Class:UserRequest/Attribute:last_pending_date+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:cumulatedpending' => 'Pendências acumuladas', 'Class:UserRequest/Attribute:cumulatedpending+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:tto' => 'TTO', - 'Class:UserRequest/Attribute:tto+' => 'Tempo de atribuição', + 'Class:UserRequest/Attribute:tto+' => 'Tempo para atribuição (Time To Own)', 'Class:UserRequest/Attribute:ttr' => 'TTR', - 'Class:UserRequest/Attribute:ttr+' => 'Tempo de resolução', - 'Class:UserRequest/Attribute:tto_escalation_deadline' => 'Prazo determinado TTO', - 'Class:UserRequest/Attribute:tto_escalation_deadline+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_passed' => 'SLA TTO passou', - 'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_passed+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_over' => 'SLA TTO acima', - 'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_over+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:ttr_escalation_deadline' => 'Prazo determinado TTR', - 'Class:UserRequest/Attribute:ttr_escalation_deadline+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed' => 'SLA TTR passou', - 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over' => 'SLA TTR acima', - 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:time_spent' => 'Atraso resolução', + 'Class:UserRequest/Attribute:ttr+' => 'Tempo para solução (Time To Resolution)', + 'Class:UserRequest/Attribute:tto_escalation_deadline' => 'Prazo determinado de atribuição (TTO)', + 'Class:UserRequest/Attribute:tto_escalation_deadline+' => 'Prazo determinado de Tempo para atribuição (TTO)', + 'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_passed' => 'SLA TTO superado', + 'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_passed+' => 'Tempo para atribuição (TTO) do Acordo de Nível de Serviço (SLA) superado', + 'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_over' => 'SLA TTO ultrapassado', + 'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_over+' => 'Tempo para atribuição (TTO) do Acordo de Nível de Serviço (SLA) ultrapassado', + 'Class:UserRequest/Attribute:ttr_escalation_deadline' => 'Prazo determinado de solução (TTR)', + 'Class:UserRequest/Attribute:ttr_escalation_deadline+' => 'Prazo determinado de Tempo para solução (TTR)', + 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed' => 'SLA TTR superado', + 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed+' => 'Tempo para solução (TTR) do Acordo de Nível de Serviço (SLA) superado', + 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over' => 'SLA TTR ultrapassado', + 'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over+' => 'Tempo para solução (TTR) do Acordo de Nível de Serviço (SLA) ultrapassado', + 'Class:UserRequest/Attribute:time_spent' => 'Tempo de solução', 'Class:UserRequest/Attribute:time_spent+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code' => 'Código resolução', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code' => 'Código da solução', 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance' => 'Assistência', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance+' => 'Assistência', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => 'Bug corrigido', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => 'Bug corrigido', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair' => 'Hardware reparado', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair+' => 'Hardware reparado', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance+' => '', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => 'Correção de bug', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => '', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair' => 'Reparação de hardware', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:other' => 'Outros', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:other+' => 'Outros', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:software patch' => 'Software patch', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:software patch+' => 'Software patch', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:system update' => 'Atualização sistema', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:system update+' => 'Atualização sistema', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:other+' => '', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:software patch' => 'Atualização de software', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:software patch+' => '', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:system update' => 'Atualização de sistema', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:system update+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:training' => 'Treinamento', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:training+' => 'Treinamento', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:training+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:solution' => 'Solução', 'Class:UserRequest/Attribute:solution+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:pending_reason' => 'Razão pendência', + 'Class:UserRequest/Attribute:pending_reason' => 'Motivo da pendência', 'Class:UserRequest/Attribute:pending_reason+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id' => 'Solicitação principal', + 'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id' => 'Solicitação pai', 'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_ref' => 'Ref solicitação', + 'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_ref' => 'Ref. Solicitação pai', 'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_ref+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_id' => 'Problema principal', + 'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_id' => 'Problema pai', 'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_id+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_ref' => 'Ref problema', + 'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_ref' => 'Ref. Problema pai', 'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_ref+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_id' => 'Mudança principal', + 'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_id' => 'Mudança pai', 'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_id+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref' => 'Ref mudança', + 'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref' => 'Ref. Mudança pai', 'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref+' => '', - 'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list' => 'Sub-solicitação', - 'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list+' => 'Todas as solicitações vinculadas a essa solicitação principal', + 'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list' => 'Subsolicitações', + 'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list+' => 'Todas as solicitações associadas à esta solicitação pai', 'Class:UserRequest/Attribute:public_log' => 'Log público', 'Class:UserRequest/Attribute:public_log+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction' => 'Satisfação do usuário', 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:1' => 'Muito satisfeito', - 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:1+' => 'Muito satisfeito', - 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:2' => 'Bastante satisfeito', - 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:2+' => 'Bastante satisfeito', - 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:3' => 'Bastante insatisfeito', - 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:3+' => 'Bastante insatisfeito', + 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:1+' => '', + 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:2' => 'Satisfeito', + 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:2+' => '', + 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:3' => 'Insatisfeito', + 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:3+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:4' => 'Muito insatisfeito', - 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:4+' => 'Muito insatisfeito', - 'Class:UserRequest/Attribute:user_comment' => 'Comentário usuário', + 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:4+' => '', + 'Class:UserRequest/Attribute:user_comment' => 'Comentário do usuário', 'Class:UserRequest/Attribute:user_comment+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id_friendlyname' => 'parent_request_id_friendlyname', 'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id_friendlyname+' => '', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_assign' => 'Atribuir', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_assign+' => '', - 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reassign' => 'Re-Atribuir', + 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reassign' => 'Reatribuir', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reassign+' => '', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_approve' => 'Aprovar', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_approve+' => '', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reject' => 'Rejeitar', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reject+' => '', - 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_pending' => 'Pendência', + 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_pending' => 'Pendente', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_pending+' => '', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_timeout' => 'Timeout', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_timeout+' => '', - 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_autoresolve' => 'Resolvido automaticamente', + 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_autoresolve' => 'Solucionado automaticamente', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_autoresolve+' => '', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_autoclose' => 'Fechado automaticamente', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_autoclose+' => '', - 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_resolve' => 'Marcar como resolvido', + 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_resolve' => 'Marcar como solucionado', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_resolve+' => '', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_close' => 'Fechar esta solicitação', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_close+' => '', @@ -243,7 +243,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reopen+' => '', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_wait_for_approval' => 'Aguardar por aprovação', 'Class:UserRequest/Stimulus:ev_wait_for_approval+' => '', - 'Class:UserRequest/Error:CannotAssignParentRequestIdToSelf' => 'Não é possível atribuir a solicitação principal para si mesmo', + 'Class:UserRequest/Error:CannotAssignParentRequestIdToSelf' => 'Não é possível atribuir a solicitação pai a própria solicitação', )); @@ -258,26 +258,26 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Portal:ListServices' => 'Lista dos serviços', 'Portal:TitleDetailsFor_Service' => 'Detalhes dos serviços', 'Portal:Button:CreateRequestFromService' => 'Criar uma solicitação para esse serviço', - 'Portal:ListOpenRequests' => 'Lista solicitações abertas', + 'Portal:ListOpenRequests' => 'Lista de solicitações abertas', 'Portal:UserRequest:MoreInfo' => 'Mais informações', 'Portal:Details-Service-Element' => 'Elementos do Serviço', 'Portal:NoClosedTicket' => 'Nenhuma solicitação fechada', 'Portal:NoService' => '', - 'Portal:ListOpenProblems' => 'Problemas em curso', + 'Portal:ListOpenProblems' => 'Problemas em andamento', 'Portal:ShowProblem' => 'Problemas', - 'Portal:ShowFaqs' => 'FAQs', + 'Portal:ShowFaqs' => 'FAQ', 'Portal:NoOpenProblem' => 'Nenhum problema aberto', - 'Portal:SelectLanguage' => 'Alterar sua linguagem', - 'Portal:LanguageChangedTo_Lang' => 'Linguagem alterada para', - 'Portal:ChooseYourFavoriteLanguage' => 'Escolha sua linguagem favorita', + 'Portal:SelectLanguage' => 'Alterar idioma', + 'Portal:LanguageChangedTo_Lang' => 'Idioma alterado para', + 'Portal:ChooseYourFavoriteLanguage' => 'Escolha seu idioma favorito', 'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets' => 'ResolveChildTickets', - 'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => 'Conecte a resolução a pedidos filhos (ev_autoresolve) e alinhe as seguintes características da requisição: serviço, equipe, agente, info de resolução', + 'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => 'Conecte a solução a pedidos filhos (ev_autoresolve) e alinhe as seguintes características da requisição: serviço, equipe, agente, info de solução', )); Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Organization:Overview:UserRequests' => 'Solicitações de usuários desta organização', - 'Organization:Overview:MyUserRequests' => 'Meu usuário solicita para esta organização', - 'Organization:Overview:Tickets' => 'Ingressos para esta organização', + 'Organization:Overview:MyUserRequests' => 'Minhas solicitações de usuário para esta organização', + 'Organization:Overview:Tickets' => 'Solicitações desta organização', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/pt_br.dict.itop-service-mgmt-provider.php b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/pt_br.dict.itop-service-mgmt-provider.php index 70a0aad20..d27dcc04f 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/pt_br.dict.itop-service-mgmt-provider.php +++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/pt_br.dict.itop-service-mgmt-provider.php @@ -31,32 +31,32 @@ // Class:/Stimulus: // Class:/Stimulus:+ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Menu:ServiceManagement' => 'Gerenciamento Serviços', - 'Menu:ServiceManagement+' => 'Gerenciamento Serviços', + 'Menu:ServiceManagement' => 'Gerenciamento de Serviços', + 'Menu:ServiceManagement+' => 'Gerenciamento de Serviços', 'Menu:Service:Overview' => 'Visão geral', 'Menu:Service:Overview+' => '', 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsBySrvLevel' => 'Contratos por nível serviço', 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsByStatus' => 'Contratos por status', 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => 'Contratos terminando em menos de 30 dias', - 'Menu:ProviderContract' => 'Contratos Provedores(as)', - 'Menu:ProviderContract+' => 'Contratos Provedores(as)', - 'Menu:CustomerContract' => 'Contratos Clientes', - 'Menu:CustomerContract+' => 'Contratos Clientes', - 'Menu:ServiceSubcategory' => 'Sub-categorias serviços', - 'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Sub-categorias serviços', + 'Menu:ProviderContract' => 'Contratos de Provedores', + 'Menu:ProviderContract+' => '', + 'Menu:CustomerContract' => 'Contratos de Clientes', + 'Menu:CustomerContract+' => '', + 'Menu:ServiceSubcategory' => 'Subcategorias de Serviços', + 'Menu:ServiceSubcategory+' => '', 'Menu:Service' => 'Serviços', - 'Menu:Service+' => 'Serviços', - 'Menu:ServiceElement' => 'Elementos seviços', - 'Menu:ServiceElement+' => 'Elementos seviços', + 'Menu:Service+' => '', + 'Menu:ServiceElement' => 'Elementos de seviços', + 'Menu:ServiceElement+' => '', 'Menu:SLA' => 'SLAs', - 'Menu:SLA+' => 'Lista Nível de Serviço Acordados', + 'Menu:SLA+' => 'Lista de Acordos de Nível de Serviço (ANSs)', 'Menu:SLT' => 'SLTs', - 'Menu:SLT+' => 'Lista Nível de Metas de Serviço', - 'Menu:DeliveryModel' => 'Modelos entrega', - 'Menu:DeliveryModel+' => 'Modelos entrega', - 'Menu:ServiceFamily' => 'Família serviços', - 'Menu:ServiceFamily+' => 'Família serviços', + 'Menu:SLT+' => 'Lista de Níveis Mínimos de Serviço (NMSs)', + 'Menu:DeliveryModel' => 'Modelos de Entrega', + 'Menu:DeliveryModel+' => '', + 'Menu:ServiceFamily' => 'Família de Serviços', + 'Menu:ServiceFamily+' => '', )); @@ -74,9 +74,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_id' => 'Modelo entrega', + 'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_id' => 'Modelo de entrega', 'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_id+' => '', - 'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_name' => 'Nome modelo entrega', + 'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_name' => 'Nome do modelo de entrega', 'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_name+' => '', )); @@ -87,7 +87,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:ContractType' => 'Tipo contrato', + 'Class:ContractType' => 'Tipo de contrato', 'Class:ContractType+' => '', )); @@ -103,47 +103,47 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Contract/Attribute:name+' => '', 'Class:Contract/Attribute:org_id' => 'Organização', 'Class:Contract/Attribute:org_id+' => '', - 'Class:Contract/Attribute:organization_name' => 'Nome organização', + 'Class:Contract/Attribute:organization_name' => 'Nome da organização', 'Class:Contract/Attribute:organization_name+' => 'Nome comum', 'Class:Contract/Attribute:contacts_list' => 'Contatos', - 'Class:Contract/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos para este contrato com o cliente', + 'Class:Contract/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos para este contrato de cliente', 'Class:Contract/Attribute:documents_list' => 'Documentos', - 'Class:Contract/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos para este contrato com o cliente', + 'Class:Contract/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos para este contrato de cliente', 'Class:Contract/Attribute:description' => 'Descrição', 'Class:Contract/Attribute:description+' => '', - 'Class:Contract/Attribute:start_date' => 'Data início', + 'Class:Contract/Attribute:start_date' => 'Data de início', 'Class:Contract/Attribute:start_date+' => '', 'Class:Contract/Attribute:end_date' => 'Data final', 'Class:Contract/Attribute:end_date+' => '', 'Class:Contract/Attribute:cost' => 'Valor', 'Class:Contract/Attribute:cost+' => '', - 'Class:Contract/Attribute:cost_currency' => 'Valor atual', + 'Class:Contract/Attribute:cost_currency' => 'Moeda', 'Class:Contract/Attribute:cost_currency+' => '', 'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:dollars' => 'Dólares', 'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:dollars+' => '', 'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:euros' => 'Euros', 'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:euros+' => '', - 'Class:Contract/Attribute:contracttype_id' => 'Tipo contrato', + 'Class:Contract/Attribute:contracttype_id' => 'Tipo de contrato', 'Class:Contract/Attribute:contracttype_id+' => '', - 'Class:Contract/Attribute:contracttype_name' => 'Nome tipo contrato', + 'Class:Contract/Attribute:contracttype_name' => 'Nome do tipo de contrato', 'Class:Contract/Attribute:contracttype_name+' => '', - 'Class:Contract/Attribute:billing_frequency' => 'Frequência pagamento', + 'Class:Contract/Attribute:billing_frequency' => 'Frequência de pagamento', 'Class:Contract/Attribute:billing_frequency+' => '', 'Class:Contract/Attribute:cost_unit' => 'Valor unitário', 'Class:Contract/Attribute:cost_unit+' => '', - 'Class:Contract/Attribute:provider_id' => 'Provedor(a)', + 'Class:Contract/Attribute:provider_id' => 'Provedor', 'Class:Contract/Attribute:provider_id+' => '', - 'Class:Contract/Attribute:provider_name' => 'Nome provedor(a)', + 'Class:Contract/Attribute:provider_name' => 'Nome do provedor', 'Class:Contract/Attribute:provider_name+' => '', - 'Class:Contract/Attribute:status' => 'Estado', + 'Class:Contract/Attribute:status' => 'Status', 'Class:Contract/Attribute:status+' => '', - 'Class:Contract/Attribute:status/Value:implementation' => 'Implementação', - 'Class:Contract/Attribute:status/Value:implementation+' => 'Implementação', + 'Class:Contract/Attribute:status/Value:implementation' => 'Em negociação', + 'Class:Contract/Attribute:status/Value:implementation+' => '', 'Class:Contract/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Obsoleto', - 'Class:Contract/Attribute:status/Value:obsolete+' => 'Obsoleto', - 'Class:Contract/Attribute:status/Value:production' => 'Produção', - 'Class:Contract/Attribute:status/Value:production+' => 'Produção', - 'Class:Contract/Attribute:finalclass' => 'Tipo contrato', + 'Class:Contract/Attribute:status/Value:obsolete+' => '', + 'Class:Contract/Attribute:status/Value:production' => 'Aceite', + 'Class:Contract/Attribute:status/Value:production+' => '', + 'Class:Contract/Attribute:finalclass' => 'Tipo de contrato', 'Class:Contract/Attribute:finalclass+' => '', )); @@ -152,14 +152,14 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:CustomerContract' => 'Contrato cliente', + 'Class:CustomerContract' => 'Contrato de cliente', 'Class:CustomerContract+' => '', 'Class:CustomerContract/Attribute:services_list' => 'Serviços', - 'Class:CustomerContract/Attribute:services_list+' => 'Todos os serviços contratados para o presente contrato', - 'Class:CustomerContract/Attribute:functionalcis_list' => 'CIs', - 'Class:CustomerContract/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os itens de configuração que são utilizados para a prestação deste serviço', - 'Class:CustomerContract/Attribute:providercontracts_list' => 'Contrato provedor(a)', - 'Class:CustomerContract/Attribute:providercontracts_list+' => 'Todos contratos para suporte para esse serviço', + 'Class:CustomerContract/Attribute:services_list+' => 'Todos os serviços contratados para este contrato', + 'Class:CustomerContract/Attribute:functionalcis_list' => 'ICs', + 'Class:CustomerContract/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os itens de configuração que são utilizados para a prestação deste contrato', + 'Class:CustomerContract/Attribute:providercontracts_list' => 'Contratos de provedores', + 'Class:CustomerContract/Attribute:providercontracts_list+' => 'Todos os contratos de provedores para suportar este contrato de cliente', )); // @@ -167,14 +167,14 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:ProviderContract' => 'Contrato provedor(a)', + 'Class:ProviderContract' => 'Contrato de Provedor', 'Class:ProviderContract+' => '', - 'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list' => 'CIs', - 'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os itens de configuração abrangidos para esse contrato', + 'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list' => 'ICs', + 'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os itens de configuração abrangidos por esse contrato', 'Class:ProviderContract/Attribute:sla' => 'SLA', - 'Class:ProviderContract/Attribute:sla+' => 'SLA', - 'Class:ProviderContract/Attribute:coverage' => 'Horas de serviço', - 'Class:ProviderContract/Attribute:coverage+' => '', + 'Class:ProviderContract/Attribute:sla+' => 'Acordo de Nível de Serviço (ANS)', + 'Class:ProviderContract/Attribute:coverage' => 'Horário de serviço', + 'Class:ProviderContract/Attribute:coverage+' => 'Horário de cobertura do serviço', )); // @@ -186,11 +186,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:lnkContactToContract+' => '', 'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_id' => 'Contrato', 'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_id+' => '', - 'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_name' => 'Nome contrato', + 'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_name' => 'Nome do contrato', 'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_name+' => '', 'Class:lnkContactToContract/Attribute:contact_id' => 'Contato', 'Class:lnkContactToContract/Attribute:contact_id+' => '', - 'Class:lnkContactToContract/Attribute:contact_name' => 'Nome contato', + 'Class:lnkContactToContract/Attribute:contact_name' => 'Nome do contato', 'Class:lnkContactToContract/Attribute:contact_name+' => '', )); @@ -203,11 +203,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:lnkContractToDocument+' => '', 'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_id' => 'Contrato', 'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_id+' => '', - 'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_name' => 'Nome contrato', + 'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_name' => 'Nome do contrato', 'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_name+' => '', 'Class:lnkContractToDocument/Attribute:document_id' => 'Documento', 'Class:lnkContractToDocument/Attribute:document_id+' => '', - 'Class:lnkContractToDocument/Attribute:document_name' => 'Nome documento', + 'Class:lnkContractToDocument/Attribute:document_name' => 'Nome do documento', 'Class:lnkContractToDocument/Attribute:document_name+' => '', )); @@ -216,15 +216,15 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract' => 'Link CI / Contrato provedor(a)', + 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract' => 'Link IC / Contrato de provedor', 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract+' => '', - 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_id' => 'Contrato provedor(a)', + 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_id' => 'Contrato de provedor', 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_id+' => '', - 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_name' => 'Nome contrato provedor(a)', + 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_name' => 'Nome do contrato de provedor', 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_name+' => '', - 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:functionalci_id' => 'CIs', + 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:functionalci_id' => 'ICs', 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:functionalci_id+' => '', - 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:functionalci_name' => 'Nome CI', + 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:functionalci_name' => 'Nome do IC', 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:functionalci_name+' => '', )); @@ -233,11 +233,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:ServiceFamily' => 'Família serviços', + 'Class:ServiceFamily' => 'Família de serviços', 'Class:ServiceFamily+' => '', 'Class:ServiceFamily/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:ServiceFamily/Attribute:name+' => '', - 'Class:ServiceFamily/Attribute:icon' => 'Icon~~', + 'Class:ServiceFamily/Attribute:icon' => 'Ícone', 'Class:ServiceFamily/Attribute:icon+' => '', 'Class:ServiceFamily/Attribute:services_list' => 'Serviços', 'Class:ServiceFamily/Attribute:services_list+' => 'Todos os serviços para essa categoria', @@ -258,28 +258,28 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Service/Attribute:organization_name+' => 'Nome comum', 'Class:Service/Attribute:description' => 'Descrição', 'Class:Service/Attribute:description+' => '', - 'Class:Service/Attribute:servicefamily_id' => 'Família serviços', + 'Class:Service/Attribute:servicefamily_id' => 'Família de serviços', 'Class:Service/Attribute:servicefamily_id+' => '', - 'Class:Service/Attribute:servicefamily_name' => 'Nome família serviços', + 'Class:Service/Attribute:servicefamily_name' => 'Nome da família de serviços', 'Class:Service/Attribute:servicefamily_name+' => '', 'Class:Service/Attribute:documents_list' => 'Documentos', - 'Class:Service/Attribute:documents_list+' => 'Todos documentos vinculados com o serviço', + 'Class:Service/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos associados a este serviço', 'Class:Service/Attribute:contacts_list' => 'Contatos', - 'Class:Service/Attribute:contacts_list+' => 'Todos contatos com o serviço', - 'Class:Service/Attribute:status' => 'Estado', + 'Class:Service/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos associados a este serviço', + 'Class:Service/Attribute:status' => 'Status', 'Class:Service/Attribute:status+' => '', - 'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation' => 'Implementação', - 'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation+' => 'Implementação', + 'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation' => 'Em homologação', + 'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation+' => 'Em homologação', 'Class:Service/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Obsoleto', 'Class:Service/Attribute:status/Value:obsolete+' => '', - 'Class:Service/Attribute:status/Value:production' => 'Produção', + 'Class:Service/Attribute:status/Value:production' => 'Em produção', 'Class:Service/Attribute:status/Value:production+' => '', - 'Class:Service/Attribute:icon' => 'Icon~~', + 'Class:Service/Attribute:icon' => 'Icon', 'Class:Service/Attribute:icon+' => '', - 'Class:Service/Attribute:customercontracts_list' => 'Contratos clientes', - 'Class:Service/Attribute:customercontracts_list+' => 'Todos contratos de clientes que contrataram esse serviço', - 'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list' => 'Sub-categorias serviço', - 'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list+' => 'Todas as sub-categorias para esse serviço', + 'Class:Service/Attribute:customercontracts_list' => 'Contratos de clientes', + 'Class:Service/Attribute:customercontracts_list+' => 'Todos os contratos de clientes que contrataram esse serviço', + 'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list' => 'Subcategorias de serviço', + 'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list+' => 'Todas as subcategorias associadas a esse serviço', )); // @@ -291,11 +291,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:lnkDocumentToService+' => '', 'Class:lnkDocumentToService/Attribute:service_id' => 'Serviço', 'Class:lnkDocumentToService/Attribute:service_id+' => '', - 'Class:lnkDocumentToService/Attribute:service_name' => 'Nome serviço', + 'Class:lnkDocumentToService/Attribute:service_name' => 'Nome do serviço', 'Class:lnkDocumentToService/Attribute:service_name+' => '', 'Class:lnkDocumentToService/Attribute:document_id' => 'Documento', 'Class:lnkDocumentToService/Attribute:document_id+' => '', - 'Class:lnkDocumentToService/Attribute:document_name' => 'Nome documento', + 'Class:lnkDocumentToService/Attribute:document_name' => 'Nome do documento', 'Class:lnkDocumentToService/Attribute:document_name+' => '', )); @@ -308,11 +308,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:lnkContactToService+' => '', 'Class:lnkContactToService/Attribute:service_id' => 'Serviço', 'Class:lnkContactToService/Attribute:service_id+' => '', - 'Class:lnkContactToService/Attribute:service_name' => 'Nome serviço', + 'Class:lnkContactToService/Attribute:service_name' => 'Nome do serviço', 'Class:lnkContactToService/Attribute:service_name+' => '', 'Class:lnkContactToService/Attribute:contact_id' => 'Contato', 'Class:lnkContactToService/Attribute:contact_id+' => '', - 'Class:lnkContactToService/Attribute:contact_name' => 'Nome contato', + 'Class:lnkContactToService/Attribute:contact_name' => 'Nome do contato', 'Class:lnkContactToService/Attribute:contact_name+' => '', )); @@ -321,7 +321,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:ServiceSubcategory' => 'Sub-categoria serviço', + 'Class:ServiceSubcategory' => 'Subcategorias de serviço', 'Class:ServiceSubcategory+' => '', 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:name+' => '', @@ -329,22 +329,22 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:description+' => '', 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_id' => 'Serviço', 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_id+' => '', - 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_name' => 'Nome serviço', + 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_name' => 'Nome do serviço', 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_name+' => '', - 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status' => 'Estado', + 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status' => 'Status', 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status+' => '', - 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:implementation' => 'Implementação', - 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:implementation+' => 'Implementação', + 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:implementation' => 'Em homologação', + 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:implementation+' => '', 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Obsoleto', - 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:obsolete+' => 'Obsoleto', - 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:production' => 'Produção', - 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:production+' => 'Produção', - 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type' => 'Tipo solicitação', + 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:obsolete+' => '', + 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:production' => 'Em produção', + 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:production+' => '', + 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type' => 'Tipo de solicitação', 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type+' => '', 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:incident' => 'Incidente', - 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:incident+' => 'Incidente', - 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Solicitação serviço', - 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:service_request+' => 'Solicitação serviço', + 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:incident+' => '', + 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Solicitação de serviço', + 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:service_request+' => '', 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_provider' => 'Nome do provedor', 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_org_id' => 'Provedor', )); @@ -362,13 +362,13 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:SLA/Attribute:description+' => '', 'Class:SLA/Attribute:org_id' => 'Organização', 'Class:SLA/Attribute:org_id+' => '', - 'Class:SLA/Attribute:organization_name' => 'Nome organização', + 'Class:SLA/Attribute:organization_name' => 'Nome da organização', 'Class:SLA/Attribute:organization_name+' => '', 'Class:SLA/Attribute:slts_list' => 'SLTs', - 'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => 'Todos os SLTs para essa SLA', - 'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list' => 'Contratos clientes', - 'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => 'Todos os contratos de clientes utilizando essa SLA', - 'Class:SLA/Error:UniqueLnkCustomerContractToService' => 'Could not save link with Customer contract %1$s and service %2$s : SLA already exists~~', + 'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => 'Todos os Níveis Mínimos de Serviço (SLTs) para esse Acordo de Nível de Serviço (SLA)', + 'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list' => 'Contratos de clientes', + 'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => 'Todos os contratos de clientes utilizando esse Acordo de Nível de Serviço (SLA)', + 'Class:SLA/Error:UniqueLnkCustomerContractToService' => 'Não foi possível salvar o vínculo entre o Contrato do Cliente %1$s e Serviço %2$s : SLA já existe', )); // @@ -383,33 +383,33 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:SLT/Attribute:priority' => 'Prioridade', 'Class:SLT/Attribute:priority+' => '', 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:1' => 'Crítica', - 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:1+' => 'Crítica', + 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:1+' => '', 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:2' => 'Alta', - 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:2+' => 'Alta', + 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:2+' => '', 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:3' => 'Média', - 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:3+' => 'Média', + 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:3+' => '', 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:4' => 'Baixa', - 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:4+' => 'Baixa', - 'Class:SLT/Attribute:request_type' => 'Tipo solicitação', + 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:4+' => '', + 'Class:SLT/Attribute:request_type' => 'Tipo de solicitação', 'Class:SLT/Attribute:request_type+' => '', 'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:incident' => 'Incidente', - 'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:incident+' => 'Incidente', - 'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Solicitação serviço', - 'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:service_request+' => 'Solicitação serviço', + 'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:incident+' => '', + 'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Solicitação de serviço', + 'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:service_request+' => '', 'Class:SLT/Attribute:metric' => 'Métrica', 'Class:SLT/Attribute:metric+' => '', 'Class:SLT/Attribute:metric/Value:tto' => 'TTO', - 'Class:SLT/Attribute:metric/Value:tto+' => 'TTO', + 'Class:SLT/Attribute:metric/Value:tto+' => 'Time To Own (TTO)', 'Class:SLT/Attribute:metric/Value:ttr' => 'TTR', - 'Class:SLT/Attribute:metric/Value:ttr+' => 'TTR', + 'Class:SLT/Attribute:metric/Value:ttr+' => 'Time To Resolve (TTR)', 'Class:SLT/Attribute:value' => 'Valor', 'Class:SLT/Attribute:value+' => '', 'Class:SLT/Attribute:unit' => 'Unidade', 'Class:SLT/Attribute:unit+' => '', 'Class:SLT/Attribute:unit/Value:hours' => 'Horas', - 'Class:SLT/Attribute:unit/Value:hours+' => 'Horas', + 'Class:SLT/Attribute:unit/Value:hours+' => '', 'Class:SLT/Attribute:unit/Value:minutes' => 'Minutos', - 'Class:SLT/Attribute:unit/Value:minutes+' => 'Minutos', + 'Class:SLT/Attribute:unit/Value:minutes+' => '', )); // @@ -421,17 +421,17 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:lnkSLAToSLT+' => '', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_id' => 'SLA', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_id+' => '', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name' => 'Nome SLA', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name' => 'Nome do SLA', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name+' => '', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_id' => 'SLT', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_id+' => '', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name' => 'Nome SLT', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name' => 'Nome do SLT', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name+' => '', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric' => 'Métrica SLT', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric' => 'Métrica do SLT', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric+' => '', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type' => 'Tipo de requisição SLT', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type' => 'Tipo de SLT da solicitação', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type+' => '', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority' => 'Prioridade do ticket SLT', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority' => 'Prioridade do SLT da solicitação', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority+' => '', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value' => 'Valor do SLT', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value+' => '', @@ -444,19 +444,19 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:lnkCustomerContractToService' => 'Link Contrato cliente / Serviço', + 'Class:lnkCustomerContractToService' => 'Link Contrato de cliente / Serviço', 'Class:lnkCustomerContractToService+' => '', - 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_id' => 'Contrato cliente', + 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_id' => 'Contrato de cliente', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_id+' => '', - 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_name' => 'Nome contrato cliente', + 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_name' => 'Nome do contrato de cliente', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_name+' => '', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_id' => 'Serviço', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_id+' => '', - 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_name' => 'Nome serviço', + 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_name' => 'Nome do serviço', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_name+' => '', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_id' => 'SLA', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_id+' => '', - 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_name' => 'Nome SLA', + 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_name' => 'Nome do SLA', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_name+' => '', )); @@ -465,15 +465,15 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:lnkCustomerContractToProviderContract' => 'Link Contrato cliente / Contrato provedor(a)', + 'Class:lnkCustomerContractToProviderContract' => 'Link Contrato de cliente / Contrato de provedor', 'Class:lnkCustomerContractToProviderContract+' => '', - 'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:customercontract_id' => 'Contrato cliente', + 'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:customercontract_id' => 'Contrato de cliente', 'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:customercontract_id+' => '', - 'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:customercontract_name' => 'Nome contrato cliente', + 'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:customercontract_name' => 'Nome do contrato de cliente', 'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:customercontract_name+' => '', - 'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:providercontract_id' => 'Contrato provedor(a)', + 'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:providercontract_id' => 'Contrato de provedor', 'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:providercontract_id+' => '', - 'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:providercontract_name' => 'Nome contrato provedor(a)', + 'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:providercontract_name' => 'Nome do contrato de provedor', 'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:providercontract_name+' => '', )); @@ -482,15 +482,15 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI' => 'Link Contrato cliente / CI', + 'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI' => 'Link Contrato de cliente / IC', 'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI+' => '', - 'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:customercontract_id' => 'Contrato cliente', + 'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:customercontract_id' => 'Contrato de cliente', 'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:customercontract_id+' => '', - 'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:customercontract_name' => 'Nome contrato cliente', + 'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:customercontract_name' => 'Nome do contrato de cliente', 'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:customercontract_name+' => '', - 'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => 'CIs', + 'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => 'ICs', 'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id+' => '', - 'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name' => 'Nome CI', + 'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name' => 'Nome do CI', 'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name+' => '', )); @@ -499,20 +499,20 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:DeliveryModel' => 'Modelo entrega', + 'Class:DeliveryModel' => 'Modelo de entrega', 'Class:DeliveryModel+' => '', 'Class:DeliveryModel/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:DeliveryModel/Attribute:name+' => '', 'Class:DeliveryModel/Attribute:org_id' => 'Organização', 'Class:DeliveryModel/Attribute:org_id+' => '', - 'Class:DeliveryModel/Attribute:organization_name' => 'Nome organização', + 'Class:DeliveryModel/Attribute:organization_name' => 'Nome da organização', 'Class:DeliveryModel/Attribute:organization_name+' => '', 'Class:DeliveryModel/Attribute:description' => 'Descrição', 'Class:DeliveryModel/Attribute:description+' => '', 'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list' => 'Contatos', - 'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos (Equipe e Pessoa) para esse Modelo entrega', + 'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos (Equipe e Pessoa) para esse Modelo de entrega', 'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list' => 'Clientes', - 'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list+' => 'Todos os clientes com esse Modelo entrega', + 'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list+' => 'Todos os clientes com esse Modelo de entrega', )); // @@ -520,18 +520,18 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:lnkDeliveryModelToContact' => 'Link Modelo entrega / Contato', + 'Class:lnkDeliveryModelToContact' => 'Link Modelo de entrega / Contato', 'Class:lnkDeliveryModelToContact+' => '', - 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_id' => 'Modelo entrega', + 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_id' => 'Modelo de entrega', 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_id+' => '', - 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_name' => 'Nome Modelo entrega', + 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_name' => 'Nome do Modelo de entrega', 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_name+' => '', 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:contact_id' => 'Contato', 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:contact_id+' => '', - 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:contact_name' => 'Nome contato', + 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:contact_name' => 'Nome do contato', 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:contact_name+' => '', - 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:role_id' => 'Regra', + 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:role_id' => 'Função', 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:role_id+' => '', - 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:role_name' => 'Nome regra', + 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:role_name' => 'Nome da função', 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:role_name+' => '', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-service-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-service-mgmt.php index 327757fd4..b5449e604 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-service-mgmt.php +++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-service-mgmt.php @@ -31,33 +31,33 @@ // Class:/Stimulus: // Class:/Stimulus:+ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Menu:ServiceManagement' => 'Gerenciamento Serviços', - 'Menu:ServiceManagement+' => 'Gerenciamento Serviços', + 'Menu:ServiceManagement' => 'Gerenciamento de Serviços', + 'Menu:ServiceManagement+' => '', 'Menu:Service:Overview' => 'Visão geral', 'Menu:Service:Overview+' => '', - 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsBySrvLevel' => 'Contratos por nível serviço', - 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsByStatus' => 'Contratos por estado', + 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsBySrvLevel' => 'Contratos por nível de serviço', + 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsByStatus' => 'Contratos por status', 'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => 'Contratos finalizando em menos de 30 dias', - 'Menu:ProviderContract' => 'Contratos Provedor(as)', - 'Menu:ProviderContract+' => 'Contratos Provedor(as)', - 'Menu:CustomerContract' => 'Contratos Clientes', - 'Menu:CustomerContract+' => 'Contratos Clientes', - 'Menu:ServiceSubcategory' => 'Sub-categorias serviços', - 'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Sub-categorias serviços', + 'Menu:ProviderContract' => 'Contratos de Provedores', + 'Menu:ProviderContract+' => 'Lista de Contratos de Provedores', + 'Menu:CustomerContract' => 'Contratos de Clientes', + 'Menu:CustomerContract+' => 'Lista de Contratos de Clientes', + 'Menu:ServiceSubcategory' => 'Subcategorias de Serviços', + 'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Lista de Subcategorias de Serviços', 'Menu:Service' => 'Serviços', - 'Menu:Service+' => 'Serviços', - 'Menu:ServiceElement' => 'Elementos seviços', - 'Menu:ServiceElement+' => 'Elementos seviços', + 'Menu:Service+' => 'Lista de Serviços', + 'Menu:ServiceElement' => 'Elementos de Serviços', + 'Menu:ServiceElement+' => 'Lista de Elementos de Serviços', 'Menu:SLA' => 'SLAs', - 'Menu:SLA+' => 'Lista Nível de Serviço Acordados', + 'Menu:SLA+' => 'Lista de Acordos de Nível de Serviço (ANS)', 'Menu:SLT' => 'SLTs', - 'Menu:SLT+' => 'Lista Nível de Metas de Serviço', - 'Menu:DeliveryModel' => 'Modelos entrega', - 'Menu:DeliveryModel+' => 'Modelos entrega', - 'Menu:ServiceFamily' => 'Família serviços', - 'Menu:ServiceFamily+' => 'Família serviços', - 'Menu:Procedure' => 'Catálogos procedimentos', - 'Menu:Procedure+' => 'Todos catálogos procedimentos', + 'Menu:SLT+' => 'Lista de Níveis Mínimos de Serviço (NMS)', + 'Menu:DeliveryModel' => 'Modelos de Entrega', + 'Menu:DeliveryModel+' => 'Lista de Modelos de Entrega', + 'Menu:ServiceFamily' => 'Família de Serviços', + 'Menu:ServiceFamily+' => 'Lista de Família de Serviços', + 'Menu:Procedure' => 'Catálogo de Procedimentos', + 'Menu:Procedure+' => '', )); // @@ -65,9 +65,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_id' => 'Modelo entrega', + 'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_id' => 'Modelo de entrega', 'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_id+' => '', - 'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_name' => 'Nome modelo entrega', + 'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_name' => 'Nome do modelo de entrega', )); @@ -76,7 +76,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:ContractType' => 'Tipo contrato', + 'Class:ContractType' => 'Tipo de contrato', 'Class:ContractType+' => '', )); @@ -89,17 +89,17 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Contract+' => '', 'Class:Contract/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:Contract/Attribute:name+' => '', - 'Class:Contract/Attribute:org_id' => 'Cliente', + 'Class:Contract/Attribute:org_id' => 'Organização', 'Class:Contract/Attribute:org_id+' => '', - 'Class:Contract/Attribute:organization_name' => 'Nome cliente', - 'Class:Contract/Attribute:organization_name+' => 'Nome comum', + 'Class:Contract/Attribute:organization_name' => 'Nome da organização', + 'Class:Contract/Attribute:organization_name+' => '', 'Class:Contract/Attribute:contacts_list' => 'Contatos', 'Class:Contract/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos para este contrato com o cliente', 'Class:Contract/Attribute:documents_list' => 'Documentos', 'Class:Contract/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos para este contrato com o cliente', 'Class:Contract/Attribute:description' => 'Descrição', 'Class:Contract/Attribute:description+' => '', - 'Class:Contract/Attribute:start_date' => 'Data início', + 'Class:Contract/Attribute:start_date' => 'Data de início', 'Class:Contract/Attribute:start_date+' => '', 'Class:Contract/Attribute:end_date' => 'Data final', 'Class:Contract/Attribute:end_date+' => '', @@ -111,26 +111,26 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:dollars+' => '', 'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:euros' => 'Euros', 'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:euros+' => '', - 'Class:Contract/Attribute:contracttype_id' => 'Tipo contrato', + 'Class:Contract/Attribute:contracttype_id' => 'Tipo de contrato', 'Class:Contract/Attribute:contracttype_id+' => '', - 'Class:Contract/Attribute:contracttype_name' => 'Nome tipo contrato', + 'Class:Contract/Attribute:contracttype_name' => 'Nome do tipo de contrato', 'Class:Contract/Attribute:contracttype_name+' => '', - 'Class:Contract/Attribute:billing_frequency' => 'Frequência pagamento', + 'Class:Contract/Attribute:billing_frequency' => 'Frequência de pagamento', 'Class:Contract/Attribute:billing_frequency+' => '', 'Class:Contract/Attribute:cost_unit' => 'Valor unitário', 'Class:Contract/Attribute:cost_unit+' => '', - 'Class:Contract/Attribute:provider_id' => 'Provedor(a)', + 'Class:Contract/Attribute:provider_id' => 'Provedor', 'Class:Contract/Attribute:provider_id+' => '', - 'Class:Contract/Attribute:provider_name' => 'Nome provedor(a)', - 'Class:Contract/Attribute:provider_name+' => 'Nome comum', - 'Class:Contract/Attribute:status' => 'Estado', + 'Class:Contract/Attribute:provider_name' => 'Nome do provedor', + 'Class:Contract/Attribute:provider_name+' => '', + 'Class:Contract/Attribute:status' => 'Status', 'Class:Contract/Attribute:status+' => '', - 'Class:Contract/Attribute:status/Value:implementation' => 'Implementação', - 'Class:Contract/Attribute:status/Value:implementation+' => 'Implementação', + 'Class:Contract/Attribute:status/Value:implementation' => 'Em homologação', + 'Class:Contract/Attribute:status/Value:implementation+' => 'Em homologação', 'Class:Contract/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Obsoleto', - 'Class:Contract/Attribute:status/Value:obsolete+' => 'Obsoleto', - 'Class:Contract/Attribute:status/Value:production' => 'Produção', - 'Class:Contract/Attribute:status/Value:production+' => 'Produção', + 'Class:Contract/Attribute:status/Value:obsolete+' => '', + 'Class:Contract/Attribute:status/Value:production' => 'Em produção', + 'Class:Contract/Attribute:status/Value:production+' => '', 'Class:Contract/Attribute:finalclass' => 'Tipo', 'Class:Contract/Attribute:finalclass+' => '', )); @@ -139,7 +139,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:CustomerContract' => 'Contrato cliente', + 'Class:CustomerContract' => 'Contrato de Cliente', 'Class:CustomerContract+' => '', 'Class:CustomerContract/Attribute:services_list' => 'Serviços', 'Class:CustomerContract/Attribute:services_list+' => 'Todos os serviços contratados para o presente contrato', @@ -150,17 +150,17 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:ProviderContract' => 'Contrato provedor(a)', + 'Class:ProviderContract' => 'Contrato de provedor', 'Class:ProviderContract+' => '', - 'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list' => 'CIs', - 'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os itens de configuração vinculados para esse contrato.', + 'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list' => 'ICs', + 'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os itens de configuração associados a este contrato', 'Class:ProviderContract/Attribute:sla' => 'SLA', - 'Class:ProviderContract/Attribute:sla+' => 'SLA', - 'Class:ProviderContract/Attribute:coverage' => 'Horas de serviço', - 'Class:ProviderContract/Attribute:coverage+' => '', - 'Class:ProviderContract/Attribute:contracttype_id' => 'Tipo contrato', + 'Class:ProviderContract/Attribute:sla+' => '', + 'Class:ProviderContract/Attribute:coverage' => 'Horário de serviço', + 'Class:ProviderContract/Attribute:coverage+' => 'Horário de cobertura do serviço', + 'Class:ProviderContract/Attribute:contracttype_id' => 'Tipo de contrato', 'Class:ProviderContract/Attribute:contracttype_id+' => '', - 'Class:ProviderContract/Attribute:contracttype_name' => 'Nome tipo contrato', + 'Class:ProviderContract/Attribute:contracttype_name' => 'Nome do tipo de contrato', 'Class:ProviderContract/Attribute:contracttype_name+' => '', )); @@ -173,11 +173,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:lnkContactToContract+' => '', 'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_id' => 'Contrato', 'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_id+' => '', - 'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_name' => 'Nome contrato', + 'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_name' => 'Nome do contrato', 'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_name+' => '', 'Class:lnkContactToContract/Attribute:contact_id' => 'Contato', 'Class:lnkContactToContract/Attribute:contact_id+' => '', - 'Class:lnkContactToContract/Attribute:contact_name' => 'Nome contato', + 'Class:lnkContactToContract/Attribute:contact_name' => 'Nome do contato', 'Class:lnkContactToContract/Attribute:contact_name+' => '', )); @@ -190,11 +190,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:lnkContractToDocument+' => '', 'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_id' => 'Contrato', 'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_id+' => '', - 'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_name' => 'Nome contrato', + 'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_name' => 'Nome do contrato', 'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_name+' => '', 'Class:lnkContractToDocument/Attribute:document_id' => 'Documento', 'Class:lnkContractToDocument/Attribute:document_id+' => '', - 'Class:lnkContractToDocument/Attribute:document_name' => 'Nome documento', + 'Class:lnkContractToDocument/Attribute:document_name' => 'Nome do documento', 'Class:lnkContractToDocument/Attribute:document_name+' => '', )); @@ -203,11 +203,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:ServiceFamily' => 'Família serviços', + 'Class:ServiceFamily' => 'Família de Serviços', 'Class:ServiceFamily+' => '', 'Class:ServiceFamily/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:ServiceFamily/Attribute:name+' => '', - 'Class:ServiceFamily/Attribute:icon' => 'Icone', + 'Class:ServiceFamily/Attribute:icon' => 'Ícone', 'Class:ServiceFamily/Attribute:icon+' => '', 'Class:ServiceFamily/Attribute:services_list' => 'Serviços', 'Class:ServiceFamily/Attribute:services_list+' => 'Todos os serviços para essa categoria', @@ -218,42 +218,42 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:Service' => 'Serviços', + 'Class:Service' => 'Serviço', 'Class:Service+' => '', 'Class:Service/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:Service/Attribute:name+' => '', - 'Class:Service/Attribute:org_id' => 'Provedor(a)', + 'Class:Service/Attribute:org_id' => 'Provedor', 'Class:Service/Attribute:org_id+' => '', - 'Class:Service/Attribute:organization_name' => 'Nome provedor(a)', + 'Class:Service/Attribute:organization_name' => 'Nome do provedor', 'Class:Service/Attribute:organization_name+' => '', - 'Class:Service/Attribute:servicefamily_id' => 'Família serviços', + 'Class:Service/Attribute:servicefamily_id' => 'Família de serviços', 'Class:Service/Attribute:servicefamily_id+' => '', - 'Class:Service/Attribute:servicefamily_name' => 'Nome família serviços', + 'Class:Service/Attribute:servicefamily_name' => 'Nome da família de serviços', 'Class:Service/Attribute:servicefamily_name+' => '', 'Class:Service/Attribute:description' => 'Descrição', 'Class:Service/Attribute:description+' => '', 'Class:Service/Attribute:documents_list' => 'Documentos', - 'Class:Service/Attribute:documents_list+' => 'Todos documentos vinculados com o serviço', + 'Class:Service/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos associados a este serviço', 'Class:Service/Attribute:contacts_list' => 'Contatos', - 'Class:Service/Attribute:contacts_list+' => 'Todos contatos com o serviço', - 'Class:Service/Attribute:status' => 'Estado', + 'Class:Service/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos associados a este serviço', + 'Class:Service/Attribute:status' => 'Status', 'Class:Service/Attribute:status+' => '', - 'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation' => 'Implementação', - 'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation+' => 'Implementação', + 'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation' => 'Em homologação', + 'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation+' => '', 'Class:Service/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Obsoleto', 'Class:Service/Attribute:status/Value:obsolete+' => '', - 'Class:Service/Attribute:status/Value:production' => 'Produção', + 'Class:Service/Attribute:status/Value:production' => 'Em produção', 'Class:Service/Attribute:status/Value:production+' => '', - 'Class:Service/Attribute:icon' => 'Icone', + 'Class:Service/Attribute:icon' => 'Ícone', 'Class:Service/Attribute:icon+' => '', - 'Class:Service/Attribute:customercontracts_list' => 'Contratos clientes', - 'Class:Service/Attribute:customercontracts_list+' => 'Todos contratos de clientes que contrataram esse serviço', - 'Class:Service/Attribute:providercontracts_list' => 'Contratos provedores', - 'Class:Service/Attribute:providercontracts_list+' => 'Todos contratos provedores para suporte para esse serviço', - 'Class:Service/Attribute:functionalcis_list' => 'CIs dependente', + 'Class:Service/Attribute:customercontracts_list' => 'Contratos de clientes', + 'Class:Service/Attribute:customercontracts_list+' => 'Todos os contratos de clientes que contrataram esse serviço', + 'Class:Service/Attribute:providercontracts_list' => 'Contratos de provedores', + 'Class:Service/Attribute:providercontracts_list+' => 'Todos os contratos de provedores para suportar esse serviço', + 'Class:Service/Attribute:functionalcis_list' => 'Dependências de ICs', 'Class:Service/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os itens de configuração que são utilizados para a prestação deste serviço', - 'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list' => 'Sub-categories serviço', - 'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list+' => 'Todas as sub-categorias para esse serviço', + 'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list' => 'Subcategorias de serviço', + 'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list+' => 'Todas as subcategorias para esse serviço', )); // @@ -282,11 +282,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:lnkContactToService+' => '', 'Class:lnkContactToService/Attribute:service_id' => 'Serviço', 'Class:lnkContactToService/Attribute:service_id+' => '', - 'Class:lnkContactToService/Attribute:service_name' => 'Nome serviço', + 'Class:lnkContactToService/Attribute:service_name' => 'Nome do serviço', 'Class:lnkContactToService/Attribute:service_name+' => '', 'Class:lnkContactToService/Attribute:contact_id' => 'Contato', 'Class:lnkContactToService/Attribute:contact_id+' => '', - 'Class:lnkContactToService/Attribute:contact_name' => 'Nome contato', + 'Class:lnkContactToService/Attribute:contact_name' => 'Nome do contato', 'Class:lnkContactToService/Attribute:contact_name+' => '', )); @@ -295,7 +295,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:ServiceSubcategory' => 'Sub-categoria serviço', + 'Class:ServiceSubcategory' => 'Subcategorias de serviço', 'Class:ServiceSubcategory+' => '', 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:name+' => '', @@ -303,22 +303,22 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:description+' => '', 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_id' => 'Serviço', 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_id+' => '', - 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_name' => 'Nome serviço', + 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_name' => 'Nome do serviço', 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:service_name+' => '', - 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type' => 'Tipo solicitação', + 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type' => 'Tipo de solicitação', 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type+' => '', 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:incident' => 'Incidente', - 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:incident+' => 'Incidente', - 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Solicitação serviço', - 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:service_request+' => 'Solicitação serviço', - 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status' => 'Estado', + 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:incident+' => '', + 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Solicitação de serviço', + 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:request_type/Value:service_request+' => '', + 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status' => 'Status', 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status+' => '', - 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:implementation' => 'Implementação', - 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:implementation+' => 'Implementação', + 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:implementation' => 'Em homologação', + 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:implementation+' => '', 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Obsoleto', - 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:obsolete+' => 'Obsoleto', - 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:production' => 'Produção', - 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:production+' => 'Produção', + 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:obsolete+' => '', + 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:production' => 'Em produção', + 'Class:ServiceSubcategory/Attribute:status/Value:production+' => '', )); // @@ -332,15 +332,15 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:SLA/Attribute:name+' => '', 'Class:SLA/Attribute:description' => 'Descrição', 'Class:SLA/Attribute:description+' => '', - 'Class:SLA/Attribute:org_id' => 'Provedor(a)', + 'Class:SLA/Attribute:org_id' => 'Organização', 'Class:SLA/Attribute:org_id+' => '', - 'Class:SLA/Attribute:organization_name' => 'Nome provedor(a)', - 'Class:SLA/Attribute:organization_name+' => 'Nome comum', + 'Class:SLA/Attribute:organization_name' => 'Nome da organização', + 'Class:SLA/Attribute:organization_name+' => '', 'Class:SLA/Attribute:slts_list' => 'SLTs', - 'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => 'Todos os SLTs para essa SLA', - 'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list' => 'Contratos clientes', - 'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => 'Todos os contratos de clientes utilizando essa SLA', - 'Class:SLA/Error:UniqueLnkCustomerContractToService' => 'Could not save link with Customer contract %1$s and service %2$s : SLA already exists~~', + 'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => 'Todos os Níveis Mínimos de Serviço (SLTs) para esse Acordo de Nível de Serviço (SLA)', + 'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list' => 'Contratos de clientes', + 'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => 'Todos os contratos de clientes utilizando esse Acordo de Nível de Serviço (SLA)', + 'Class:SLA/Error:UniqueLnkCustomerContractToService' => 'Não foi possível salvar o vínculo entre o Contrato do Cliente "%1$s" e Serviço "%2$s": SLA já existe', )); // @@ -355,33 +355,33 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:SLT/Attribute:priority' => 'Prioridade', 'Class:SLT/Attribute:priority+' => '', 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:1' => 'Crítica', - 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:1+' => 'Crítica', + 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:1+' => '', 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:2' => 'Alta', - 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:2+' => 'Alta', + 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:2+' => '', 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:3' => 'Média', - 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:3+' => 'Média', + 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:3+' => '', 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:4' => 'Baixa', - 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:4+' => 'Baixa', - 'Class:SLT/Attribute:request_type' => 'Tipo solicitação', + 'Class:SLT/Attribute:priority/Value:4+' => '', + 'Class:SLT/Attribute:request_type' => 'Tipo de solicitação', 'Class:SLT/Attribute:request_type+' => '', 'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:incident' => 'Incidente', - 'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:incident+' => 'Incidente', - 'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Solicitação serviço', - 'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:service_request+' => 'Solicitação serviço', + 'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:incident+' => '', + 'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Solicitação de serviço', + 'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:service_request+' => '', 'Class:SLT/Attribute:metric' => 'Métrica', 'Class:SLT/Attribute:metric+' => '', 'Class:SLT/Attribute:metric/Value:tto' => 'TTO', - 'Class:SLT/Attribute:metric/Value:tto+' => 'TTO', + 'Class:SLT/Attribute:metric/Value:tto+' => 'Time To Own (TTO)', 'Class:SLT/Attribute:metric/Value:ttr' => 'TTR', - 'Class:SLT/Attribute:metric/Value:ttr+' => 'TTR', + 'Class:SLT/Attribute:metric/Value:ttr+' => 'Time To Resolve (TTR)', 'Class:SLT/Attribute:value' => 'Valor', 'Class:SLT/Attribute:value+' => '', 'Class:SLT/Attribute:unit' => 'Unidade', 'Class:SLT/Attribute:unit+' => '', 'Class:SLT/Attribute:unit/Value:hours' => 'Horas', - 'Class:SLT/Attribute:unit/Value:hours+' => 'Horas', + 'Class:SLT/Attribute:unit/Value:hours+' => '', 'Class:SLT/Attribute:unit/Value:minutes' => 'Minutos', - 'Class:SLT/Attribute:unit/Value:minutes+' => 'Minutos', + 'Class:SLT/Attribute:unit/Value:minutes+' => '', )); // @@ -393,21 +393,21 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:lnkSLAToSLT+' => '', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_id' => 'SLA', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_id+' => '', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name' => 'Nome SLA', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name' => 'Nome do SLA', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name+' => '', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_id' => 'SLT', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_id+' => '', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name' => 'Nome SLT', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name' => 'Nome do SLT', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name+' => '', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric' => 'Slt metrico', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric' => 'Métrica do SLT', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric+' => '', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type' => 'Slt tipo de solicitação', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type' => 'Tipo de SLT da solicitação', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type+' => '', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority' => 'Slt prioridade ticket', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority' => 'Prioridade do SLT da solicitação', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority+' => '', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value' => 'Slt valor', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value' => 'Valor do SLT', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value+' => '', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit' => 'Slt unidade de valor', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit' => 'Unidade de valor do SLT', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit+' => '', )); @@ -416,19 +416,19 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:lnkCustomerContractToService' => 'Link Contrato cliente / Serviço', + 'Class:lnkCustomerContractToService' => 'Link Contrato de cliente / Serviço', 'Class:lnkCustomerContractToService+' => '', - 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_id' => 'Contrato cliente', + 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_id' => 'Contrato de cliente', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_id+' => '', - 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_name' => 'Nome contrato cliente', + 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_name' => 'Nome do contrato de cliente', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_name+' => '', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_id' => 'Serviço', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_id+' => '', - 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_name' => 'Nome serviço', + 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_name' => 'Nome do serviço', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_name+' => '', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_id' => 'SLA', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_id+' => '', - 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_name' => 'Nome SLA', + 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_name' => 'Nome do SLA', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_name+' => '', )); @@ -437,15 +437,15 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:lnkProviderContractToService' => 'Link Contrato provedor(a) / Serviço', + 'Class:lnkProviderContractToService' => 'Link Contrato de provedor / Serviço', 'Class:lnkProviderContractToService+' => '', 'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:service_id' => 'Serviço', 'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:service_id+' => '', - 'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:service_name' => 'Nome serviço', + 'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:service_name' => 'Nome do serviço', 'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:service_name+' => '', - 'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:providercontract_id' => 'Contrato provedor(a)', + 'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:providercontract_id' => 'Contrato de provedor', 'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:providercontract_id+' => '', - 'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:providercontract_name' => 'Nome contrato provedor(a)', + 'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:providercontract_name' => 'Nome do contrato de provedor', 'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:providercontract_name+' => '', )); @@ -454,20 +454,20 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:DeliveryModel' => 'Modelo entrega', + 'Class:DeliveryModel' => 'Modelo de Entrega', 'Class:DeliveryModel+' => '', 'Class:DeliveryModel/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:DeliveryModel/Attribute:name+' => '', 'Class:DeliveryModel/Attribute:org_id' => 'Organização', 'Class:DeliveryModel/Attribute:org_id+' => '', - 'Class:DeliveryModel/Attribute:organization_name' => 'Nome organização', + 'Class:DeliveryModel/Attribute:organization_name' => 'Nome da organização', 'Class:DeliveryModel/Attribute:organization_name+' => 'Nome comum', 'Class:DeliveryModel/Attribute:description' => 'Descrição', 'Class:DeliveryModel/Attribute:description+' => '', 'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list' => 'Contatos', - 'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos (Equipe e Pessoa) para esse Modelo entrega', + 'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os Contatos (Equipe e Pessoa) para esse Modelo de entrega', 'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list' => 'Clientes', - 'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list+' => 'Todos os clientes com esse Modelo entrega', + 'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list+' => 'Todos os Clientes com esse Modelo de entrega', )); // @@ -475,18 +475,18 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:lnkDeliveryModelToContact' => 'Link Modelo entrega / Contato', + 'Class:lnkDeliveryModelToContact' => 'Link Modelo de entrega / Contato', 'Class:lnkDeliveryModelToContact+' => '', - 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_id' => 'Modelo entrega', + 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_id' => 'Modelo de entrega', 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_id+' => '', - 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_name' => 'Nome modelo entrega', + 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_name' => 'Nome do modelo de entrega', 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_name+' => '', 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:contact_id' => 'Contato', 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:contact_id+' => '', - 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:contact_name' => 'Nome contato', + 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:contact_name' => 'Nome do contato', 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:contact_name+' => '', - 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:role_id' => 'Regra', + 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:role_id' => 'Função', 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:role_id+' => '', - 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:role_name' => 'Nome regra', + 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:role_name' => 'Nome da função', 'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:role_name+' => '', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-structure/dictionaries/pt_br.dict.itop-structure.php b/datamodels/2.x/itop-structure/dictionaries/pt_br.dict.itop-structure.php index b9ccb728b..f0547ddb0 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-structure/dictionaries/pt_br.dict.itop-structure.php +++ b/datamodels/2.x/itop-structure/dictionaries/pt_br.dict.itop-structure.php @@ -37,27 +37,27 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Organization/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:Organization/Attribute:name+' => 'Nome comum', 'Class:Organization/Attribute:code' => 'Código', - 'Class:Organization/Attribute:code+' => 'Código organização (Siret, DUNS,...)', - 'Class:Organization/Attribute:status' => 'Estado', + 'Class:Organization/Attribute:code+' => 'Código da organização (CNPJ, Siret, DUNS, ...)', + 'Class:Organization/Attribute:status' => 'Status', 'Class:Organization/Attribute:status+' => '', 'Class:Organization/Attribute:status/Value:active' => 'Ativo', - 'Class:Organization/Attribute:status/Value:active+' => 'Ativo', + 'Class:Organization/Attribute:status/Value:active+' => '', 'Class:Organization/Attribute:status/Value:inactive' => 'Inativo', - 'Class:Organization/Attribute:status/Value:inactive+' => 'Inativo', - 'Class:Organization/Attribute:parent_id' => 'Principal', - 'Class:Organization/Attribute:parent_id+' => 'Organização principal', - 'Class:Organization/Attribute:parent_name' => 'Nome principal', - 'Class:Organization/Attribute:parent_name+' => 'Nome da organização principal', - 'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_id' => 'Modelo entrega', + 'Class:Organization/Attribute:status/Value:inactive+' => '', + 'Class:Organization/Attribute:parent_id' => 'Pai', + 'Class:Organization/Attribute:parent_id+' => 'Organização pai', + 'Class:Organization/Attribute:parent_name' => 'Organização pai', + 'Class:Organization/Attribute:parent_name+' => 'Nome da organização pai', + 'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_id' => 'Modelo de entrega', 'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_id+' => '', - 'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_name' => 'Nome modelo entrega', + 'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_name' => 'Nome do modelo de entrega', 'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_name+' => '', - 'Class:Organization/Attribute:parent_id_friendlyname' => 'Principal', - 'Class:Organization/Attribute:parent_id_friendlyname+' => 'Organização principal', + 'Class:Organization/Attribute:parent_id_friendlyname' => 'Pai (nome amigável)', + 'Class:Organization/Attribute:parent_id_friendlyname+' => 'Nome amigável da organização pai', 'Class:Organization/Attribute:overview' => 'Visão geral', - 'Organization:Overview:FunctionalCIs' => 'Itens de configuração desta organização', + 'Organization:Overview:FunctionalCIs' => 'Itens de configuração associadas à esta organização', 'Organization:Overview:FunctionalCIs:subtitle' => 'por tipo', - 'Organization:Overview:Users' => 'Usuários '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' dentro desta organização', + 'Organization:Overview:Users' => 'Usuários do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' associados à esta organização', )); // @@ -65,32 +65,32 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:Location' => 'Localidade', - 'Class:Location+' => 'Qualquer tipo de localização: Região, País, Cidade, Lugar, Edifício, Andar, Sala, Rack,...', + 'Class:Location' => 'Localização', + 'Class:Location+' => 'Qualquer tipo de localização: Região, País, Cidade, Lugar, Edifício, Andar, Sala, Rack, etc.', 'Class:Location/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:Location/Attribute:name+' => '', - 'Class:Location/Attribute:status' => 'Estado', + 'Class:Location/Attribute:status' => 'Status', 'Class:Location/Attribute:status+' => '', 'Class:Location/Attribute:status/Value:active' => 'Ativo', - 'Class:Location/Attribute:status/Value:active+' => 'Ativo', + 'Class:Location/Attribute:status/Value:active+' => '', 'Class:Location/Attribute:status/Value:inactive' => 'Inativo', - 'Class:Location/Attribute:status/Value:inactive+' => 'Inativo', + 'Class:Location/Attribute:status/Value:inactive+' => '', 'Class:Location/Attribute:org_id' => 'Organização', 'Class:Location/Attribute:org_id+' => '', - 'Class:Location/Attribute:org_name' => 'Nome organização', + 'Class:Location/Attribute:org_name' => 'Nome da organização', 'Class:Location/Attribute:org_name+' => '', 'Class:Location/Attribute:address' => 'Endereço', - 'Class:Location/Attribute:address+' => 'Endereço', + 'Class:Location/Attribute:address+' => '', 'Class:Location/Attribute:postal_code' => 'CEP', - 'Class:Location/Attribute:postal_code+' => 'CEP', + 'Class:Location/Attribute:postal_code+' => '', 'Class:Location/Attribute:city' => 'Cidade', 'Class:Location/Attribute:city+' => '', 'Class:Location/Attribute:country' => 'País', 'Class:Location/Attribute:country+' => '', 'Class:Location/Attribute:physicaldevice_list' => 'Dispositivos', - 'Class:Location/Attribute:physicaldevice_list+' => 'Todos os dispositivos desta localidade', + 'Class:Location/Attribute:physicaldevice_list+' => 'Todos os dispositivos associados à esta localização', 'Class:Location/Attribute:person_list' => 'Contatos', - 'Class:Location/Attribute:person_list+' => 'Todos os contatos desta localidade', + 'Class:Location/Attribute:person_list+' => 'Todos os contatos associados à esta localização', )); // @@ -102,31 +102,31 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Contact+' => '', 'Class:Contact/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:Contact/Attribute:name+' => '', - 'Class:Contact/Attribute:status' => 'Estado', + 'Class:Contact/Attribute:status' => 'Status', 'Class:Contact/Attribute:status+' => '', 'Class:Contact/Attribute:status/Value:active' => 'Ativo', - 'Class:Contact/Attribute:status/Value:active+' => 'Ativo', + 'Class:Contact/Attribute:status/Value:active+' => '', 'Class:Contact/Attribute:status/Value:inactive' => 'Inativo', - 'Class:Contact/Attribute:status/Value:inactive+' => 'Inativo', + 'Class:Contact/Attribute:status/Value:inactive+' => '', 'Class:Contact/Attribute:org_id' => 'Organização', 'Class:Contact/Attribute:org_id+' => '', - 'Class:Contact/Attribute:org_name' => 'Nome organização', + 'Class:Contact/Attribute:org_name' => 'Nome da organização', 'Class:Contact/Attribute:org_name+' => '', - 'Class:Contact/Attribute:email' => 'Email', + 'Class:Contact/Attribute:email' => 'E-mail', 'Class:Contact/Attribute:email+' => '', 'Class:Contact/Attribute:phone' => 'Telefone', 'Class:Contact/Attribute:phone+' => '', - 'Class:Contact/Attribute:notify' => 'Notificação', + 'Class:Contact/Attribute:notify' => 'Notificações', 'Class:Contact/Attribute:notify+' => '', 'Class:Contact/Attribute:notify/Value:no' => 'Não', - 'Class:Contact/Attribute:notify/Value:no+' => 'Não', + 'Class:Contact/Attribute:notify/Value:no+' => '', 'Class:Contact/Attribute:notify/Value:yes' => 'Sim', - 'Class:Contact/Attribute:notify/Value:yes+' => 'Sim', + 'Class:Contact/Attribute:notify/Value:yes+' => '', 'Class:Contact/Attribute:function' => 'Função', 'Class:Contact/Attribute:function+' => '', - 'Class:Contact/Attribute:cis_list' => 'CIs', - 'Class:Contact/Attribute:cis_list+' => 'Todos os itens de configuração vinculado a esse contato', - 'Class:Contact/Attribute:finalclass' => 'Tipo contato', + 'Class:Contact/Attribute:cis_list' => 'ICs', + 'Class:Contact/Attribute:cis_list+' => 'Todos os itens de configuração associados a este contato', + 'Class:Contact/Attribute:finalclass' => 'Tipo de contato', 'Class:Contact/Attribute:finalclass+' => '', )); @@ -141,29 +141,29 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Person/Attribute:name+' => '', 'Class:Person/Attribute:first_name' => 'Primeiro nome', 'Class:Person/Attribute:first_name+' => '', - 'Class:Person/Attribute:employee_number' => 'Número colaborador', + 'Class:Person/Attribute:employee_number' => 'Número de colaborador', 'Class:Person/Attribute:employee_number+' => '', 'Class:Person/Attribute:mobile_phone' => 'Celular', 'Class:Person/Attribute:mobile_phone+' => '', - 'Class:Person/Attribute:location_id' => 'Localidade', + 'Class:Person/Attribute:location_id' => 'Localização', 'Class:Person/Attribute:location_id+' => '', - 'Class:Person/Attribute:location_name' => 'Nome localidade', + 'Class:Person/Attribute:location_name' => 'Nome da localização', 'Class:Person/Attribute:location_name+' => '', 'Class:Person/Attribute:manager_id' => 'Gerente', 'Class:Person/Attribute:manager_id+' => '', - 'Class:Person/Attribute:manager_name' => 'Nome gerente', + 'Class:Person/Attribute:manager_name' => 'Nome do gerente', 'Class:Person/Attribute:manager_name+' => '', 'Class:Person/Attribute:team_list' => 'Equipes', 'Class:Person/Attribute:team_list+' => 'Todas as equipes que essa pessoa pertence', 'Class:Person/Attribute:tickets_list' => 'Solicitações', 'Class:Person/Attribute:tickets_list+' => 'Todos as solicitações que essa pessoa solicitou', - 'Class:Person/Attribute:manager_id_friendlyname' => 'Nome amigável gerente', - 'Class:Person/Attribute:manager_id_friendlyname+' => '', - 'Class:Person/Attribute:picture' => 'Foto', + 'Class:Person/Attribute:manager_id_friendlyname' => 'Nome amigável do gerente', + 'Class:Person/Attribute:manager_id_friendlyname+' => 'Nome amigável do gerente do usuário correspondente', + 'Class:Person/Attribute:picture' => 'Imagem', 'Class:Person/Attribute:picture+' => '', - 'Class:Person/UniquenessRule:employee_number+' => 'O número de funcionário deve ser único na organização', - 'Class:Person/UniquenessRule:employee_number' => 'Já existe uma pessoa na organização \'$this->org_name$\' com o mesmo número de funcionário', - 'Class:Person/UniquenessRule:name+' => 'O nome do funcionário deve ser único dentro de sua organização', + 'Class:Person/UniquenessRule:employee_number+' => 'O número do colaborador deve ser único na organização', + 'Class:Person/UniquenessRule:employee_number' => 'Já existe uma pessoa na organização \'$this->org_name$\' com o mesmo número de colaborador', + 'Class:Person/UniquenessRule:name+' => 'O nome do colaborador deve ser único dentro de sua organização', 'Class:Person/UniquenessRule:name' => 'Já existe uma pessoa na organização \'$this->org_name$\' com o mesmo nome', )); @@ -175,9 +175,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Team' => 'Equipe', 'Class:Team+' => '', 'Class:Team/Attribute:persons_list' => 'Membros', - 'Class:Team/Attribute:persons_list+' => 'Todas as pessoas que pertencem a esta equipe', + 'Class:Team/Attribute:persons_list+' => 'Todas as pessoas que pertencem a essa equipe', 'Class:Team/Attribute:tickets_list' => 'Solicitações', - 'Class:Team/Attribute:tickets_list+' => 'Todas as solicitações atribuídas a esta equipe', + 'Class:Team/Attribute:tickets_list+' => 'Todas as solicitações atribuídas a essa equipe', )); // @@ -191,17 +191,17 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Document/Attribute:name+' => '', 'Class:Document/Attribute:org_id' => 'Organização', 'Class:Document/Attribute:org_id+' => '', - 'Class:Document/Attribute:org_name' => 'Nome organização', + 'Class:Document/Attribute:org_name' => 'Nome da organização', 'Class:Document/Attribute:org_name+' => '', - 'Class:Document/Attribute:documenttype_id' => 'Tipo documento', + 'Class:Document/Attribute:documenttype_id' => 'Tipo de documento', 'Class:Document/Attribute:documenttype_id+' => '', - 'Class:Document/Attribute:documenttype_name' => 'Nome tipo documento', + 'Class:Document/Attribute:documenttype_name' => 'Nome do tipo de documento', 'Class:Document/Attribute:documenttype_name+' => '', 'Class:Document/Attribute:version' => 'Versão', 'Class:Document/Attribute:version+' => '', 'Class:Document/Attribute:description' => 'Descrição', 'Class:Document/Attribute:description+' => '', - 'Class:Document/Attribute:status' => 'Estado', + 'Class:Document/Attribute:status' => 'Status', 'Class:Document/Attribute:status+' => '', 'Class:Document/Attribute:status/Value:draft' => 'Rascunho', 'Class:Document/Attribute:status/Value:draft+' => '', @@ -210,7 +210,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Document/Attribute:status/Value:published' => 'Publicado', 'Class:Document/Attribute:status/Value:published+' => '', 'Class:Document/Attribute:cis_list' => 'CIs', - 'Class:Document/Attribute:cis_list+' => 'Todos os itens de configuração vinculados a esse documento', + 'Class:Document/Attribute:cis_list+' => 'Todos os itens de configuração associados a este documento', 'Class:Document/Attribute:finalclass' => 'Tipo documento', 'Class:Document/Attribute:finalclass+' => '', )); @@ -266,7 +266,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:DocumentType' => 'Tipo documento', + 'Class:DocumentType' => 'Tipo de documento', 'Class:DocumentType+' => '', )); @@ -275,7 +275,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:ContactType' => 'Tipo contato', + 'Class:ContactType' => 'Tipo de contato', 'Class:ContactType+' => '', )); @@ -288,15 +288,15 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:lnkPersonToTeam+' => '', 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:team_id' => 'Equipe', 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:team_id+' => '', - 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:team_name' => 'Nome equipe', + 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:team_name' => 'Nome da equipe', 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:team_name+' => '', 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:person_id' => 'Pessoa', 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:person_id+' => '', - 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:person_name' => 'Nome pessoa', + 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:person_name' => 'Nome da pessoa', 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:person_name+' => '', 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:role_id' => 'Função', - 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:role_id+' => '', - 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:role_name' => 'Nome função', + 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:role_id+' => 'Define a função da Pessoa na Equipe (Líder de Equipe, Gerente...).', + 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:role_name' => 'Nome da função', 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:role_name+' => '', )); @@ -305,56 +305,56 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Menu:DataAdministration' => 'Administração Dados', - 'Menu:DataAdministration+' => 'Administração Dados', + 'Menu:DataAdministration' => 'Administração de Dados', + 'Menu:DataAdministration+' => '', 'Menu:Catalogs' => 'Catálogos', - 'Menu:Catalogs+' => 'Tipos dados', + 'Menu:Catalogs+' => 'Tipos de dados', 'Menu:Audit' => 'Auditoria', - 'Menu:Audit+' => 'Auditoria', + 'Menu:Audit+' => '', 'Menu:CSVImport' => 'Importar CSV', 'Menu:CSVImport+' => 'Criação ou atualização em massa', 'Menu:Organization' => 'Organizações', - 'Menu:Organization+' => 'Todas organizações', - 'Menu:ConfigManagement' => 'Gerenciamento Configurações', - 'Menu:ConfigManagement+' => 'Gerenciamento Configurações', - 'Menu:ConfigManagementCI' => 'Itens de configuração', - 'Menu:ConfigManagementCI+' => 'Itens de configuração', + 'Menu:Organization+' => 'Lista de Organizações', + 'Menu:ConfigManagement' => 'Gerenciamento Configuração', + 'Menu:ConfigManagement+' => 'Gerenciamento de Configuração', + 'Menu:ConfigManagementCI' => 'Itens de Configuração', + 'Menu:ConfigManagementCI+' => 'Lista de Itens de Configuração', 'Menu:ConfigManagementOverview' => 'Visão geral', - 'Menu:ConfigManagementOverview+' => 'Visão geral', + 'Menu:ConfigManagementOverview+' => '', 'Menu:Contact' => 'Contatos', - 'Menu:Contact+' => 'Contatos', - 'Menu:Contact:Count' => '%1$d contatos', + 'Menu:Contact+' => 'Lista de Contatos', + 'Menu:Contact:Count' => '%1$d contato(s)', 'Menu:Person' => 'Pessoas', - 'Menu:Person+' => 'Todas pessoas', + 'Menu:Person+' => 'Lista de Pessoas', 'Menu:Team' => 'Equipes', - 'Menu:Team+' => 'Todas equipes', + 'Menu:Team+' => 'Lista de Equipes', 'Menu:Document' => 'Documentos', - 'Menu:Document+' => 'Todos documentos', - 'Menu:Location' => 'Localidades', - 'Menu:Location+' => 'Todas localidades', + 'Menu:Document+' => 'Lista de Documentos', + 'Menu:Location' => 'Localizações', + 'Menu:Location+' => 'Lista de Localizações', 'Menu:NewContact' => 'Novo contato', - 'Menu:NewContact+' => 'Novo contato', + 'Menu:NewContact+' => '', 'Menu:SearchContacts' => 'Pesquisar por contatos', - 'Menu:SearchContacts+' => 'Pesquisar por contatos', + 'Menu:SearchContacts+' => '', 'Menu:ConfigManagement:Shortcuts' => 'Atalhos', - 'Menu:ConfigManagement:AllContacts' => 'Todos contatos: %1$d', - 'Menu:Typology' => 'Configuração tipologia', - 'Menu:Typology+' => 'Configuração tipologia', + 'Menu:ConfigManagement:AllContacts' => 'Todos os contatos: %1$d', + 'Menu:Typology' => 'Configuração de Tipologias', + 'Menu:Typology+' => 'Lista de Tipologias', 'UI_WelcomeMenu_AllConfigItems' => 'Índice', - 'Menu:ConfigManagement:Typology' => 'Configuração tipologia', + 'Menu:ConfigManagement:Typology' => 'Configuração de Tipologias', )); // Add translation for Fieldsets Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Person:info' => 'Informações gerais', - 'UserLocal:info' => 'General information~~', - 'Person:personal_info' => 'Informação pessoal', - 'Person:notifiy' => 'Notificação', + 'UserLocal:info' => 'Informações gerais', + 'Person:personal_info' => 'Informações pessoais', + 'Person:notifiy' => 'Notificações', )); // Themes Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'theme:fullmoon' => 'Full moon~~', - 'theme:test-red' => 'Test instance (Red)~~', + 'theme:fullmoon' => 'Full moon', + 'theme:test-red' => 'Test instance (Red)', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-tickets/dictionaries/pt_br.dict.itop-tickets.php b/datamodels/2.x/itop-tickets/dictionaries/pt_br.dict.itop-tickets.php index a12a557ec..8d6e53dc2 100755 --- a/datamodels/2.x/itop-tickets/dictionaries/pt_br.dict.itop-tickets.php +++ b/datamodels/2.x/itop-tickets/dictionaries/pt_br.dict.itop-tickets.php @@ -36,55 +36,55 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Ticket' => 'Solicitação', 'Class:Ticket+' => '', - 'Class:Ticket/Attribute:ref' => 'Ref', + 'Class:Ticket/Attribute:ref' => 'Ref.', 'Class:Ticket/Attribute:ref+' => '', 'Class:Ticket/Attribute:org_id' => 'Organização', 'Class:Ticket/Attribute:org_id+' => '', - 'Class:Ticket/Attribute:org_name' => 'Nome organização', + 'Class:Ticket/Attribute:org_name' => 'Nome da organização', 'Class:Ticket/Attribute:org_name+' => '', 'Class:Ticket/Attribute:caller_id' => 'Solicitante', 'Class:Ticket/Attribute:caller_id+' => '', - 'Class:Ticket/Attribute:caller_name' => 'Nome solicitante', + 'Class:Ticket/Attribute:caller_name' => 'Nome do solicitante', 'Class:Ticket/Attribute:caller_name+' => '', 'Class:Ticket/Attribute:team_id' => 'Equipe', 'Class:Ticket/Attribute:team_id+' => '', - 'Class:Ticket/Attribute:team_name' => 'Nome equipe', + 'Class:Ticket/Attribute:team_name' => 'Nome da equipe', 'Class:Ticket/Attribute:team_name+' => '', 'Class:Ticket/Attribute:agent_id' => 'Agente', 'Class:Ticket/Attribute:agent_id+' => '', - 'Class:Ticket/Attribute:agent_name' => 'Nome agente', + 'Class:Ticket/Attribute:agent_name' => 'Nome do agente', 'Class:Ticket/Attribute:agent_name+' => '', 'Class:Ticket/Attribute:title' => 'Título', 'Class:Ticket/Attribute:title+' => '', 'Class:Ticket/Attribute:description' => 'Descrição', 'Class:Ticket/Attribute:description+' => '', - 'Class:Ticket/Attribute:start_date' => 'Data início', + 'Class:Ticket/Attribute:start_date' => 'Data de abertura', 'Class:Ticket/Attribute:start_date+' => '', - 'Class:Ticket/Attribute:end_date' => 'Data final', + 'Class:Ticket/Attribute:end_date' => 'Data de encerramento', 'Class:Ticket/Attribute:end_date+' => '', 'Class:Ticket/Attribute:last_update' => 'Última atualização', 'Class:Ticket/Attribute:last_update+' => '', - 'Class:Ticket/Attribute:close_date' => 'Data fechamento', + 'Class:Ticket/Attribute:close_date' => 'Data de fechamento', 'Class:Ticket/Attribute:close_date+' => '', 'Class:Ticket/Attribute:private_log' => 'Log privado', 'Class:Ticket/Attribute:private_log+' => '', 'Class:Ticket/Attribute:contacts_list' => 'Contatos', - 'Class:Ticket/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos vinculados a essa solicitação', - 'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list' => 'CIs', + 'Class:Ticket/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos associados à esta solicitação', + 'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list' => 'ICs', 'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os itens de configuração afetados por essa solicitação', 'Class:Ticket/Attribute:workorders_list' => 'Ordens de serviço', - 'Class:Ticket/Attribute:workorders_list+' => 'Todos as Ordens de Serviço para essa solicitação', + 'Class:Ticket/Attribute:workorders_list+' => 'Todos as ordens de serviço para essa solicitação', 'Class:Ticket/Attribute:finalclass' => 'Tipo', 'Class:Ticket/Attribute:finalclass+' => '', 'Class:Ticket/Attribute:operational_status' => 'Status operacional', 'Class:Ticket/Attribute:operational_status+' => 'Computado após o status detalhado', - 'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:ongoing' => 'Em curso', - 'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:ongoing+' => 'Trabalho em andamento', - 'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:resolved' => 'Resolvido', + 'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:ongoing' => 'Em andamento', + 'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:ongoing+' => '', + 'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:resolved' => 'Solucionado', 'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:resolved+' => '', 'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:closed' => 'Fechado', 'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:closed+' => '', - 'Ticket:ImpactAnalysis' => 'Análise de Impacto', + 'Ticket:ImpactAnalysis' => 'Análise de impacto', )); @@ -97,15 +97,15 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:lnkContactToTicket+' => '', 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_id' => 'Solicitação', 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_id+' => '', - 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_ref' => 'Ref', + 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_ref' => 'Ref.', 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_ref+' => '', 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_id' => 'Contato', 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_id+' => '', - 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email' => 'Email contato', + 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email' => 'E-mail do contato', 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email+' => '', - 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role' => 'Regra', + 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role' => 'Função (texto)', 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role+' => '', - 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code' => 'Papel', + 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code' => 'Função', 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:manual' => 'Adicionado manualmente', 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:computed' => 'Computado', 'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:do_not_notify' => 'Não notificar', @@ -120,7 +120,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:WorkOrder+' => '', 'Class:WorkOrder/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:WorkOrder/Attribute:name+' => '', - 'Class:WorkOrder/Attribute:status' => 'Estado', + 'Class:WorkOrder/Attribute:status' => 'Status', 'Class:WorkOrder/Attribute:status+' => '', 'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:open' => 'Aberto', 'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:open+' => '', @@ -128,19 +128,19 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:closed+' => '', 'Class:WorkOrder/Attribute:description' => 'Descrição', 'Class:WorkOrder/Attribute:description+' => '', - 'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_id' => 'Solicitante', + 'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_id' => 'Solicitação', 'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_id+' => '', - 'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_ref' => 'Ref solicitante', + 'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_ref' => 'Ref. Solicitação', 'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_ref+' => '', 'Class:WorkOrder/Attribute:team_id' => 'Equipe', 'Class:WorkOrder/Attribute:team_id+' => '', - 'Class:WorkOrder/Attribute:team_name' => 'Nome equipe', + 'Class:WorkOrder/Attribute:team_name' => 'Nome da equipe', 'Class:WorkOrder/Attribute:team_name+' => '', 'Class:WorkOrder/Attribute:agent_id' => 'Agente', 'Class:WorkOrder/Attribute:agent_id+' => '', - 'Class:WorkOrder/Attribute:agent_email' => 'Email agente', + 'Class:WorkOrder/Attribute:agent_email' => 'E-mail do agente', 'Class:WorkOrder/Attribute:agent_email+' => '', - 'Class:WorkOrder/Attribute:start_date' => 'Data início', + 'Class:WorkOrder/Attribute:start_date' => 'Data de início', 'Class:WorkOrder/Attribute:start_date+' => '', 'Class:WorkOrder/Attribute:end_date' => 'Data final', 'Class:WorkOrder/Attribute:end_date+' => '', @@ -153,87 +153,87 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Fieldset translation Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Ticket:baseinfo' => 'Informações gerais', - 'Ticket:date' => 'Datas', - 'Ticket:contact' => 'Contatos', + 'Ticket:baseinfo' => 'Informações gerais', + 'Ticket:date' => 'Datas', + 'Ticket:contact' => 'Contatos', 'Ticket:moreinfo' => 'Mais informações', 'Ticket:relation' => 'Relações', 'Ticket:log' => 'Comunicação', - 'Ticket:Type' => 'Qualificação', + 'Ticket:Type' => 'Priorização', 'Ticket:support' => 'Suporte', - 'Ticket:resolution' => 'Resolução', - 'Ticket:SLA' => 'Relatório SLA', + 'Ticket:resolution' => 'Solução', + 'Ticket:SLA' => 'Relatório de SLA', 'WorkOrder:Details' => 'Detalhes', 'WorkOrder:Moreinfo' => 'Mais informações', 'Tickets:ResolvedFrom' => 'Resolvido automaticamente de %1$s', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set' => 'Set', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set+' => 'Defina um campo com um valor estático', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1' => 'Campo alvo', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1+' => 'O campo para definir, no objeto atual', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1+' => 'O campo a definir, no objeto atual', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2' => 'Valor', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2+' => 'O valor para definir', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate' => 'SetCurrentDate', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate+' => 'Defina um campo com a data e hora atual', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1' => 'Campo alvo', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1+' => 'O campo para definir, no objeto atual', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull' => 'SetCurrentDateIfNull~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull+' => 'Set an empty field with the current date and time~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull/Param:1' => 'Target Field~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1+' => 'O campo a definir, no objeto atual', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull' => 'SetCurrentDateIfNull', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull+' => 'Defina um campo vazio com a data e a hora atuais', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull/Param:1' => 'Target Field', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull/Param:1+' => 'O campo a definir, no objeto atual', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser' => 'SetCurrentUser', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser+' => 'Defina um campo com o usuário atualmente logado', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1' => 'Campo alvo', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1+' => 'O campo para definir, no objeto atual. Se o campo for uma string, o nome amigável será usado, caso contrário, o identificador será usado. Esse nome amigável é o nome da pessoa, se houver alguma anexada ao usuário, caso contrário, é o login.', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1+' => 'O campo a definir, no objeto atual. Se o campo for uma string, o nome amigável do usuário será usado, caso contrário, o identificador será usado. Esse nome amigável é o nome da pessoa, se houver algum nome amigável atribuído ao usuário, caso contrário, será usado o login', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson' => 'SetCurrentPerson', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson+' => 'Defina um campo com a pessoa atualmente logada (a \\"pessoa\\" anexada ao \\"usuário\\").', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson+' => 'Defina um campo com a pessoa atualmente logada (a \\"pessoa\\" anexada ao \\"usuário\\")', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1' => 'Campo alvo', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1+' => 'O campo para definir, no objeto atual. Se o campo for uma string, o nome amigável será usado, caso contrário, o identificador será usado. ', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1+' => 'O campo a definir, no objeto atual. Se o campo for uma string, o nome amigável será usado, caso contrário, o identificador será usado', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime' => 'SetElapsedTime', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime+' => 'Defina um campo com o tempo (segundos) decorrido desde a data dada por outro campo', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime+' => 'Defina um campo com o tempo (segundos) decorrido desde a data especificada por outro campo', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1' => 'Campo alvo', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1+' => 'O campo para definir, no objeto atual', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1+' => 'O campo a definir, no objeto atual', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2' => 'Campo de Referência', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2+' => 'O campo do qual obter a data de referência', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3' => 'Horário de trabalho', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3+' => 'Deixe em branco para confiar no esquema padrão de horas de trabalho, ou configure para \\"DefaultWorkingTimeComputer\\" para forçar um esquema de 24x7', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull' => 'SetIfNull~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull+' => 'Set a field only if it is empty, with a static value~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:1' => 'Target Field~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:2' => 'Value~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:2+' => 'The value to set~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue' => 'AddValue~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue+' => 'Add a fixed value to a field~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:1' => 'Target Field~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:1+' => 'The field to modify, in the current object~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:2' => 'Value~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:2+' => 'Decimal value which will be added, can be negative~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate' => 'SetComputedDate~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate+' => 'Set a field with a date computed from another field with extra logic~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:1' => 'Target Field~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:2' => 'Modifier~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:2+' => 'Textual information to modify the source date, eg. "+3 days"~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:3' => 'Source field~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:3+' => 'The field used as source to apply the Modifier logic~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull' => 'SetComputedDateIfNull~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull+' => 'Set non empty field with a date computed from another field with extra logic~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:1' => 'Target Field~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:2' => 'Modifier~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:2+' => 'Textual information to modify the source date, eg. "+3 days"~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:3' => 'Source field~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:3+' => 'The field used as source to apply the Modifier logic~~', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset' => 'Reset', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull' => 'SetIfNull', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull+' => 'Defina um campo somente se ele estiver vazio, com um valor estático', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:1' => 'Campo alvo', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:1+' => 'O campo a definir, no objeto atual', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:2' => 'Valor', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:2+' => 'O valor a definir', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue' => 'AddValue', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue+' => 'Adicione um valor fixo a um campo', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:1' => 'Campo alvo', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:1+' => 'O campo a modificar, no objeto atual', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:2' => 'Valor', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:2+' => 'O valor decimal que será adicionado, pode ser negativo', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate' => 'SetComputedDate', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate+' => 'Defina um campo com uma data computada a partir de outro campo com lógica extra', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:1' => 'Campo alvo', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:1+' => 'O campo a definir, no objeto atual', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:2' => 'Modificador', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:2+' => 'Informações textuais para modificar a data de origem, por exemplo "+3 days"', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:3' => 'Source field', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:3+' => 'O campo usado como fonte para aplicar a lógica do Modificador', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull' => 'SetComputedDateIfNull', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull+' => 'Defina um campo com uma data computada a partir de outro campo com lógica extra', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:1' => 'Campo alvo', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:1+' => 'O campo a definir, no objeto atual', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:2' => 'Modificador', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:2+' => 'Informações textuais para modificar a data de origem, ex. "+3 days"', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:3' => 'Campo de origem', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:3+' => 'O campo usado como fonte para aplicar a lógica do Modificador', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset' => 'Redefinir', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset+' => 'Redefinir um campo para seu valor padrão', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1' => 'Campo alvo', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1+' => 'O campo para redefinir, no objeto atual', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy' => 'Cop', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1+' => 'O campo a redefinir, no objeto atual', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy' => 'Copy', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy+' => 'Copie o valor de um campo para outro campo', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1' => 'Campo alvo', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1+' => 'O campo para definir, no objeto atual', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1+' => 'O campo a definir, no objeto atual', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2' => 'Campo de origem', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2+' => 'O campo para obter o valor de, no objeto atual', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2+' => 'O campo a obter o valor de, no objeto atual', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus' => 'ApplyStimulus', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus+' => 'Aplique o estímulo especificado ao objeto atual', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1' => 'Código de estímulo', @@ -250,7 +250,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Document/Attribute:contracts_list' => 'Contratos', - 'Class:Document/Attribute:contracts_list+' => 'Todos os contratos vinculados com esse documento', + 'Class:Document/Attribute:contracts_list+' => 'Todos os contratos associados a este documento', 'Class:Document/Attribute:services_list' => 'Services', - 'Class:Document/Attribute:services_list+' => 'Todos os serviços vinculados a esse documento', + 'Class:Document/Attribute:services_list+' => 'Todos os serviços associados a este documento', )); \ No newline at end of file diff --git a/dictionaries/cs.dictionary.itop.core.php b/dictionaries/cs.dictionary.itop.core.php index 726276d10..46ee39e43 100755 --- a/dictionaries/cs.dictionary.itop.core.php +++ b/dictionaries/cs.dictionary.itop.core.php @@ -523,9 +523,9 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', array( 'Class:ActionEmail' => 'Emailové upozornění', 'Class:ActionEmail+' => '', 'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'This status drives who will be notified: just the Test recipient, all (To, cc and Bcc) or no-one~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => 'Only the Test recipient is notified~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => 'All To, Cc and Bcc emails are notified~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'The email notification will not be sent~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test' => 'Only the Test recipient is notified~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled' => 'All To, Cc and Bcc emails are notified~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled' => 'The email notification will not be sent~~', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'Adresát pro test', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => 'Cílová adresa pro případ, kdy je stav nastaven na "Testování"', 'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'Odesílatel~~', diff --git a/dictionaries/da.dictionary.itop.core.php b/dictionaries/da.dictionary.itop.core.php index cea3db4f8..00517c17e 100644 --- a/dictionaries/da.dictionary.itop.core.php +++ b/dictionaries/da.dictionary.itop.core.php @@ -521,9 +521,9 @@ Dict::Add('DA DA', 'Danish', 'Dansk', array( 'Class:ActionEmail' => 'Email besked', 'Class:ActionEmail+' => '', 'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'This status drives who will be notified: just the Test recipient, all (To, cc and Bcc) or no-one~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => 'Only the Test recipient is notified~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => 'All To, Cc and Bcc emails are notified~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'The email notification will not be sent~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test' => 'Only the Test recipient is notified~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled' => 'All To, Cc and Bcc emails are notified~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled' => 'The email notification will not be sent~~', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'Test modtager', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => '', 'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'Fra~~', diff --git a/dictionaries/de.dictionary.itop.core.php b/dictionaries/de.dictionary.itop.core.php index 8e8d88053..2d44d09ef 100644 --- a/dictionaries/de.dictionary.itop.core.php +++ b/dictionaries/de.dictionary.itop.core.php @@ -520,9 +520,9 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array( 'Class:ActionEmail' => 'E-Mail-Benachrichtigung', 'Class:ActionEmail+' => '', 'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'Dieser Zustand entscheidet, wer benachrichtigt werden soll: nur der Testempfänger, alle (To, cc und Bcc) oder niemand', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => 'Nur der Testempfänger wird benachrichtigt', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => 'Alle (To, Cc and Bcc) Empfänger werden benachrichtigt', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'Keine Benachrichtigung wird versendet', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test' => 'Nur der Testempfänger wird benachrichtigt', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled' => 'Alle (To, Cc and Bcc) Empfänger werden benachrichtigt', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled' => 'Keine Benachrichtigung wird versendet', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'Testempfänger', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => 'Empfänger im Fall eines "Test"-Status', 'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'Von (E-Mail)', diff --git a/dictionaries/en.dictionary.itop.core.php b/dictionaries/en.dictionary.itop.core.php index 4920f22cd..a2a88e011 100644 --- a/dictionaries/en.dictionary.itop.core.php +++ b/dictionaries/en.dictionary.itop.core.php @@ -521,9 +521,9 @@ Dict::Add('EN US', 'English', 'English', array( 'Class:ActionEmail' => 'Email notification', 'Class:ActionEmail+' => '', 'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'This status drives who will be notified: just the Test recipient, all (To, cc and Bcc) or no-one', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => 'Only the Test recipient is notified', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => 'All To, Cc and Bcc emails are notified', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'The email notification will not be sent', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test' => 'Only the Test recipient is notified', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled' => 'All To, Cc and Bcc emails are notified', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled' => 'The email notification will not be sent', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'Test recipient', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => 'Destination email used when notification is being tested', 'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'From (email)', diff --git a/dictionaries/fr.dictionary.itop.core.php b/dictionaries/fr.dictionary.itop.core.php index 40d1c721f..71840c677 100644 --- a/dictionaries/fr.dictionary.itop.core.php +++ b/dictionaries/fr.dictionary.itop.core.php @@ -519,9 +519,9 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array( 'Class:ActionEmail' => 'Notification par mél', 'Class:ActionEmail+' => '', 'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'Cet état définit qui va être notifié: le \'Destinataire de test\', tous les destinataires (A, Copie and Copie Cachée) ou personne', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => 'Seul le destinataire de test est notifié ', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => 'Tous les destinataires (A, Copie and Copie Cachée) sont notifiés', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'La notification n\'est pas envoyée', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test' => 'Seul le destinataire de test est notifié ', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled' => 'Tous les destinataires (A, Copie and Copie Cachée) sont notifiés', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled' => 'La notification n\'est pas envoyée', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'Destinataire de test', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => '', 'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'De (mél)', diff --git a/dictionaries/hu.dictionary.itop.core.php b/dictionaries/hu.dictionary.itop.core.php index 888b6b749..d7c567697 100755 --- a/dictionaries/hu.dictionary.itop.core.php +++ b/dictionaries/hu.dictionary.itop.core.php @@ -519,9 +519,9 @@ Dict::Add('HU HU', 'Hungarian', 'Magyar', array( 'Class:ActionEmail' => 'E-mail értesítés', 'Class:ActionEmail+' => '', 'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'This status drives who will be notified: just the Test recipient, all (To, cc and Bcc) or no-one~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => 'Only the Test recipient is notified~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => 'All To, Cc and Bcc emails are notified~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'The email notification will not be sent~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test' => 'Only the Test recipient is notified~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled' => 'All To, Cc and Bcc emails are notified~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled' => 'The email notification will not be sent~~', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'Teszt címzett', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => '', 'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'Feladó~~', diff --git a/dictionaries/it.dictionary.itop.core.php b/dictionaries/it.dictionary.itop.core.php index 641142ac2..6df05fc87 100644 --- a/dictionaries/it.dictionary.itop.core.php +++ b/dictionaries/it.dictionary.itop.core.php @@ -521,9 +521,9 @@ Dict::Add('IT IT', 'Italian', 'Italiano', array( 'Class:ActionEmail' => 'Email di notifica', 'Class:ActionEmail+' => '', 'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'This status drives who will be notified: just the Test recipient, all (To, cc and Bcc) or no-one~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => 'Only the Test recipient is notified~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => 'All To, Cc and Bcc emails are notified~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'The email notification will not be sent~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test' => 'Only the Test recipient is notified~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled' => 'All To, Cc and Bcc emails are notified~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled' => 'The email notification will not be sent~~', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'Test destinatario', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => '', 'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'Da~~', diff --git a/dictionaries/ja.dictionary.itop.core.php b/dictionaries/ja.dictionary.itop.core.php index c235ecf67..48b1c6308 100644 --- a/dictionaries/ja.dictionary.itop.core.php +++ b/dictionaries/ja.dictionary.itop.core.php @@ -519,9 +519,9 @@ Dict::Add('JA JP', 'Japanese', '日本語', array( 'Class:ActionEmail' => 'メール通知', 'Class:ActionEmail+' => '', 'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'This status drives who will be notified: just the Test recipient, all (To, cc and Bcc) or no-one~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => 'Only the Test recipient is notified~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => 'All To, Cc and Bcc emails are notified~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'The email notification will not be sent~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test' => 'Only the Test recipient is notified~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled' => 'All To, Cc and Bcc emails are notified~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled' => 'The email notification will not be sent~~', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'テストレシピ', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => '状態がテストの場合の宛先', 'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'From~~', diff --git a/dictionaries/nl.dictionary.itop.core.php b/dictionaries/nl.dictionary.itop.core.php index 5a84c9de3..ad9891a78 100644 --- a/dictionaries/nl.dictionary.itop.core.php +++ b/dictionaries/nl.dictionary.itop.core.php @@ -527,9 +527,9 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', array( 'Class:ActionEmail' => 'E-mailmelding', 'Class:ActionEmail+' => '', 'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'Status bepaalt wie op de hoogte zal gesteld worden: enkel de testontvanger, iedereen (Aan, CC en BCC) of niemand', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => 'Enkel de testontvanger zal op de hoogte gesteld worden', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => 'Alle Aan, CC en BCC bestemingen zullen op de hoogte gesteld worden', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'De e-mailmelding zal niet verstuurd worden', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test' => 'Enkel de testontvanger zal op de hoogte gesteld worden', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled' => 'Alle Aan, CC en BCC bestemingen zullen op de hoogte gesteld worden', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled' => 'De e-mailmelding zal niet verstuurd worden', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'Testontvanger', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => 'Bestemming als de status op "Test" staat', 'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'Van (e-mail)', diff --git a/dictionaries/pl.dictionary.itop.core.php b/dictionaries/pl.dictionary.itop.core.php index 0b80789c3..279a62c2a 100644 --- a/dictionaries/pl.dictionary.itop.core.php +++ b/dictionaries/pl.dictionary.itop.core.php @@ -520,9 +520,9 @@ Dict::Add('PL PL', 'Polish', 'Polski', array( 'Class:ActionEmail' => 'Powiadomienie e-mail', 'Class:ActionEmail+' => '', 'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'Ten status decyduje o tym, kto zostanie powiadomiony: tylko odbiorca testowy, wszyscy (Do, DW i UDW) lub nikt', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => 'Powiadomiony zostanie tylko odbiorca testowy', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => 'Wszystkie e-maile "Do", "DW" i "UDW" są powiadamiane', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'Powiadomienie e-mail nie zostanie wysłane', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test' => 'Powiadomiony zostanie tylko odbiorca testowy', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled' => 'Wszystkie e-maile "Do", "DW" i "UDW" są powiadamiane', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled' => 'Powiadomienie e-mail nie zostanie wysłane', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'Odbiorca testowy', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => 'Miejsce docelowe w przypadku, gdy status jest ustawiony na "Test"', 'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'Z', diff --git a/dictionaries/pt_br.dictionary.itop.core.php b/dictionaries/pt_br.dictionary.itop.core.php index a2bf053a2..5cb8420b1 100644 --- a/dictionaries/pt_br.dictionary.itop.core.php +++ b/dictionaries/pt_br.dictionary.itop.core.php @@ -26,27 +26,27 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Core:DeletedObjectTip' => 'O objeto foi excluído em %1$s (%2$s)', 'Core:UnknownObjectLabel' => 'Objeto não encontrado (classe: %1$s, id: %2$d)', - 'Core:UnknownObjectTip' => 'O objeto não pode ser encontrado. Ele pode ter sido eliminado há algum tempo e o log foi removido desde então.', + 'Core:UnknownObjectTip' => 'O objeto não pode ser encontrado. Ele pode ter sido eliminado há algum tempo e o log foi removido desde então', 'Core:UniquenessDefaultError' => 'Regra de exclusividade \'%1$s\' com erro', - 'Core:CheckConsistencyError' => 'Consistency rules not followed: %1$s~~', - 'Core:CheckValueError' => 'Unexpected value for attribute \'%1$s\' (%2$s) : %3$s~~', + 'Core:CheckConsistencyError' => 'Regras de consistência não seguidas: %1$s', + 'Core:CheckValueError' => 'Valor inesperado para o atributo \'%1$s\' (%2$s) : %3$s~~', - 'Core:AttributeLinkedSet' => 'Array de objetos', - 'Core:AttributeLinkedSet+' => 'Qualquer tipo de objetos da mesma classe ou subclasses', + 'Core:AttributeLinkedSet' => 'Array de objetos', + 'Core:AttributeLinkedSet+' => 'Quaisquer tipos de objetos da mesma classe ou subclasses', - 'Core:AttributeLinkedSetDuplicatesFound' => 'Duplicates in the \'%1$s\' field : %2$s~~', + 'Core:AttributeLinkedSetDuplicatesFound' => 'Duplicatas no campo \'%1$s\' : %2$s', - 'Core:AttributeDashboard' => 'Painel de controle', + 'Core:AttributeDashboard' => 'Painel do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'Core:AttributeDashboard+' => '', 'Core:AttributePhoneNumber' => 'Número de telefone', 'Core:AttributePhoneNumber+' => '', - 'Core:AttributeObsolescenceDate' => 'Obsolescência data', + 'Core:AttributeObsolescenceDate' => 'Data de obsolescência', 'Core:AttributeObsolescenceDate+' => '', - 'Core:AttributeTagSet' => 'Lista de etiquetas', + 'Core:AttributeTagSet' => 'Lista de tags', 'Core:AttributeTagSet+' => '', 'Core:AttributeSet:placeholder' => 'clique para adicionar', 'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromClass' => '%1$s (%2$s)', @@ -57,10 +57,10 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Core:AttributeCaseLog+' => '', 'Core:AttributeMetaEnum' => 'Enum Computado', - 'Core:AttributeMetaEnum+' => '', + 'Core:AttributeMetaEnum+' => 'Exibir Strings alfanuméricas computadas', 'Core:AttributeLinkedSetIndirect' => 'Array de objetos (N-N)', - 'Core:AttributeLinkedSetIndirect+' => 'Qualquer tipo de objetos [sub-classe] da mesma classe', + 'Core:AttributeLinkedSetIndirect+' => 'Qualquer tipo de objetos [subclasse] da mesma classe', 'Core:AttributeInteger' => 'Inteiro', 'Core:AttributeInteger+' => 'Valor numérico (não pode ser negativo)', @@ -68,40 +68,40 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Core:AttributeDecimal' => 'Decimal', 'Core:AttributeDecimal+' => 'Valor decimal (não pode ser negativo)', - 'Core:AttributeBoolean' => 'Boolean', + 'Core:AttributeBoolean' => 'Booleano', 'Core:AttributeBoolean+' => '', 'Core:AttributeBoolean/Value:null' => '', 'Core:AttributeBoolean/Value:yes' => 'Sim', 'Core:AttributeBoolean/Value:no' => 'Não', - 'Core:AttributeArchiveFlag' => 'Arquivar bandeira', + 'Core:AttributeArchiveFlag' => 'Flag de arquivamento', 'Core:AttributeArchiveFlag/Value:yes' => 'Sim', - 'Core:AttributeArchiveFlag/Value:yes+' => 'Este objeto é visível apenas no modo de arquivo', + 'Core:AttributeArchiveFlag/Value:yes+' => 'Este objeto é visível apenas no modo de arquivamento', 'Core:AttributeArchiveFlag/Value:no' => 'Não', 'Core:AttributeArchiveFlag/Label' => 'Arquivado', 'Core:AttributeArchiveFlag/Label+' => '', 'Core:AttributeArchiveDate/Label' => 'Data de arquivamento', 'Core:AttributeArchiveDate/Label+' => '', - 'Core:AttributeObsolescenceFlag' => 'Obsolescence flag~~', + 'Core:AttributeObsolescenceFlag' => 'Flag de obsolescência', 'Core:AttributeObsolescenceFlag/Value:yes' => 'Sim', - 'Core:AttributeObsolescenceFlag/Value:yes+' => 'Este objeto é excluído da análise de impacto e oculto dos resultados de pesquisa', + 'Core:AttributeObsolescenceFlag/Value:yes+' => 'Este objeto será excluído da análise de impacto e ocultado dos resultados de pesquisa', 'Core:AttributeObsolescenceFlag/Value:no' => 'Não', 'Core:AttributeObsolescenceFlag/Label' => 'Obsoleto', - 'Core:AttributeObsolescenceFlag/Label+' => 'Computado dinamicamente em outros atributos', - 'Core:AttributeObsolescenceDate/Label' => 'Obsolescência data', + 'Core:AttributeObsolescenceFlag/Label+' => 'Calculado dinamicamente com base em outros atributos do objeto', + 'Core:AttributeObsolescenceDate/Label' => 'Data de obsolescência', 'Core:AttributeObsolescenceDate/Label+' => 'Data aproximada em que o objeto foi considerado obsoleto', 'Core:AttributeString' => 'String', - 'Core:AttributeString+' => 'Seqüência alfanumérica', + 'Core:AttributeString+' => 'Sequência alfanumérica', 'Core:AttributeClass' => 'Classe', 'Core:AttributeClass+' => '', - 'Core:AttributeApplicationLanguage' => 'Linguagem usuário', - 'Core:AttributeApplicationLanguage+' => 'Linguagem e país (EN US)', + 'Core:AttributeApplicationLanguage' => 'Idioma do usuário', + 'Core:AttributeApplicationLanguage+' => 'Idioma e país (por exemplo: EN US)', - 'Core:AttributeFinalClass' => 'Classe (auto)', + 'Core:AttributeFinalClass' => 'Classe (automática)', 'Core:AttributeFinalClass+' => 'Classe real do objeto (criada automaticamente pelo sistema)', 'Core:AttributePassword' => 'Senha', @@ -116,28 +116,28 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Core:AttributeText+' => 'Cadeia de caracteres Multi-linha', 'Core:AttributeHTML' => 'HTML', - 'Core:AttributeHTML+' => 'HTML string', + 'Core:AttributeHTML+' => 'String HTML', - 'Core:AttributeEmailAddress' => 'Endereço email', + 'Core:AttributeEmailAddress' => 'Endereço de e-mail', 'Core:AttributeEmailAddress+' => '', 'Core:AttributeIPAddress' => 'Endereço IP', 'Core:AttributeIPAddress+' => '', 'Core:AttributeOQL' => 'OQL', - 'Core:AttributeOQL+' => 'Expressão Object Query Langage', + 'Core:AttributeOQL+' => 'Expressão Object Query Language (OQL)', 'Core:AttributeEnum' => 'Enum', - 'Core:AttributeEnum+' => 'Lista de pré-definida seqüências alfanuméricas', + 'Core:AttributeEnum+' => 'Lista de sequências alfanuméricas pré-definidas', - 'Core:AttributeTemplateString' => 'Modelo string', - 'Core:AttributeTemplateString+' => 'Espaço reservado contendo string', + 'Core:AttributeTemplateString' => 'String do modelo', + 'Core:AttributeTemplateString+' => 'String de uma linha, contendo espaços reservados para dados do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, - 'Core:AttributeTemplateText' => 'Template text', - 'Core:AttributeTemplateText+' => 'Texto contendo espaços reservados', + 'Core:AttributeTemplateText' => 'Texto do modelo', + 'Core:AttributeTemplateText+' => 'Texto contendo espaços reservados para dados do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, - 'Core:AttributeTemplateHTML' => 'Modelo HTML', - 'Core:AttributeTemplateHTML+' => 'HTML contendo espaços reservados', + 'Core:AttributeTemplateHTML' => 'HTML do modelo', + 'Core:AttributeTemplateHTML+' => 'Código HTML contendo espaços reservados para dados do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'Core:AttributeDateTime' => 'Data/hora', 'Core:AttributeDateTime+' => 'Data e hora (ano-mês-dia hh:mm:ss)', @@ -172,38 +172,38 @@ Operadores:
[data,data]

', - 'Core:AttributeDeadline' => 'Tempo determinado', + 'Core:AttributeDeadline' => 'Prazo determinado', 'Core:AttributeDeadline+' => 'Data, apresentada relativamente ao tempo atual', 'Core:AttributeExternalKey' => 'Chave externa', 'Core:AttributeExternalKey+' => 'Chave externa (ou foreign)', 'Core:AttributeHierarchicalKey' => 'Chave hierárquica', - 'Core:AttributeHierarchicalKey+' => 'Chave externa (ou foreign) para o principal', + 'Core:AttributeHierarchicalKey+' => 'Chave externa (ou foreign key) para o objeto pai', 'Core:AttributeExternalField' => 'Campo externo', 'Core:AttributeExternalField+' => 'Campo mapeado para uma chave externa', 'Core:AttributeURL' => 'URL', - 'Core:AttributeURL+' => 'URL absoluto ou relativo como um texto', + 'Core:AttributeURL+' => 'URL absoluto ou relativo como texto', 'Core:AttributeBlob' => 'Blob', 'Core:AttributeBlob+' => 'Qualquer conteúdo binário (documento)', - 'Core:AttributeOneWayPassword' => 'Uma forma de senha', - 'Core:AttributeOneWayPassword+' => 'Uma forma de senha encriptado', + 'Core:AttributeOneWayPassword' => 'Senha criptografada', + 'Core:AttributeOneWayPassword+' => 'Uma senha encriptada de uma só via (one-way)', 'Core:AttributeTable' => 'Tabela', - 'Core:AttributeTable+' => 'Matriz indexada tem duas dimensões', + 'Core:AttributeTable+' => 'Matriz indexada com duas dimensões', 'Core:AttributePropertySet' => 'Propriedades', 'Core:AttributePropertySet+' => 'Lista de propriedades sem categoria (nome e valor)', 'Core:AttributeFriendlyName' => 'Nome amigável', - 'Core:AttributeFriendlyName+' => 'Atributo criado automaticamente; o nome amigável é gerado depois de vários atributos', + 'Core:AttributeFriendlyName+' => 'Atributo criado automaticamente; o nome amigável é baseado nos diferentes atributos do objeto', 'Core:FriendlyName-Label' => 'Nome amigável', - 'Core:FriendlyName-Description' => 'Nome amigável', + 'Core:FriendlyName-Description' => '', 'Core:AttributeTag' => 'Etiquetas', 'Core:AttributeTag+' => '', @@ -213,7 +213,7 @@ Operadores:
'Core:Context=Setup' => 'Setup', 'Core:Context=GUI:Console' => 'Console', 'Core:Context=CRON' => 'cron', - 'Core:Context=GUI:Portal' => 'Portal', + 'Core:Context=GUI:Portal' => 'Portal do usuário', )); @@ -227,20 +227,20 @@ Operadores:
// Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:CMDBChange' => 'Mudanças', - 'Class:CMDBChange+' => 'Rastreamento de mudanças', + 'Class:CMDBChange' => 'Alterações no CMDB', + 'Class:CMDBChange+' => 'Controle de mudanças no CMDB', 'Class:CMDBChange/Attribute:date' => 'Data', - 'Class:CMDBChange/Attribute:date+' => 'Data e hora em que as mudanças foram registrados', - 'Class:CMDBChange/Attribute:userinfo' => 'Mais Informações', - 'Class:CMDBChange/Attribute:userinfo+' => 'Informações solicitantes definidos', - 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:interactive' => 'User interaction in the GUI~~', - 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-import.php' => 'CSV import script~~', - 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-interactive' => 'CSV import in the GUI~~', - 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:email-processing' => 'Email processing~~', - 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:synchro-data-source' => 'Synchro. data source~~', - 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:webservice-rest' => 'REST/JSON webservices~~', - 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:webservice-soap' => 'SOAP webservices~~', - 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:custom-extension' => 'By an extension~~', + 'Class:CMDBChange/Attribute:date+' => 'Data e hora em que as alterações foram registradas', + 'Class:CMDBChange/Attribute:userinfo' => 'Informações adicionais', + 'Class:CMDBChange/Attribute:userinfo+' => 'Informações definidas pelos solicitantes', + 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:interactive' => 'Interação do usuário (GUI)', + 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-import.php' => 'Script de importação CSV', + 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-interactive' => 'Importação de CSV interativa (GUI)', + 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:email-processing' => 'Processamento de e-mail', + 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:synchro-data-source' => 'Origem de dados Synchro', + 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:webservice-rest' => 'REST/JSON webservices', + 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:webservice-soap' => 'SOAP WebServices', + 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:custom-extension' => 'Por uma extensão', )); // @@ -248,19 +248,19 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:CMDBChangeOp' => 'Operações de mudanças', - 'Class:CMDBChangeOp+' => 'Operações de controle de mudança', - 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:change' => 'Mudança', + 'Class:CMDBChangeOp' => 'Operações de alteração', + 'Class:CMDBChangeOp+' => 'Operações de controle de alteração', + 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:change' => 'Alteração', 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:change+' => '', 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:date' => 'Data', - 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:date+' => 'Data e hora da mudança', + 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:date+' => 'Data e hora da alteração', 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:userinfo' => 'Usuário', - 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:userinfo+' => 'Quem fez essa mudança', - 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objclass' => 'Classe objeto', + 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:userinfo+' => 'Quem fez essa alteração', + 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objclass' => 'Classe do objeto', 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objclass+' => '', - 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objkey' => 'ID objeto', + 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objkey' => 'ID do objeto', 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:objkey+' => '', - 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:finalclass' => 'tipo', + 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:finalclass' => 'Tipo', 'Class:CMDBChangeOp/Attribute:finalclass+' => '', )); @@ -269,8 +269,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:CMDBChangeOpCreate' => 'Criação do objeto', - 'Class:CMDBChangeOpCreate+' => 'Rastreamento de criação do objeto', + 'Class:CMDBChangeOpCreate' => 'Criação de objeto', + 'Class:CMDBChangeOpCreate+' => 'Controle de criação do objeto', )); // @@ -278,8 +278,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:CMDBChangeOpDelete' => 'Objeto excluído', - 'Class:CMDBChangeOpDelete+' => 'Rastreamento de exclusão do objeto', + 'Class:CMDBChangeOpDelete' => 'Exclusão de objeto', + 'Class:CMDBChangeOpDelete+' => 'Controle de exclusão do objeto', )); // @@ -287,10 +287,10 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:CMDBChangeOpSetAttribute' => 'Objeto alterado', - 'Class:CMDBChangeOpSetAttribute+' => 'Rastreamento alteração propriedade Objeto', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttribute' => 'Alteração de propriedades', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttribute+' => 'Controle de alteração de propriedades do objeto', 'Class:CMDBChangeOpSetAttribute/Attribute:attcode' => 'Atributo', - 'Class:CMDBChangeOpSetAttribute/Attribute:attcode+' => 'Código da propriedade modificado', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttribute/Attribute:attcode+' => 'Código da propriedade modificada', )); // @@ -298,28 +298,28 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar' => 'Propriedade alterado', - 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar+' => 'Propriedades escalares objeto de controle de alterações', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar' => 'Alteração de propriedades escalares', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar+' => 'Controle de alterações de propriedades escalares do objeto', 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar/Attribute:oldvalue' => 'Valor anterior', - 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar/Attribute:oldvalue+' => 'valor anterior do atributo', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar/Attribute:oldvalue+' => 'Valor anterior do atributo', 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar/Attribute:newvalue' => 'Novo valor', - 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar/Attribute:newvalue+' => 'novo valor do atributo', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar/Attribute:newvalue+' => 'Novo valor do atributo', )); // Used by CMDBChangeOp... & derived classes Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Change:ObjectCreated' => 'Objeto criado', 'Change:ObjectDeleted' => 'Objeto excluído', 'Change:ObjectModified' => 'Objeto modificado', - 'Change:TwoAttributesChanged' => 'Edited %1$s and %2$s~~', - 'Change:ThreeAttributesChanged' => 'Edited %1$s, %2$s and 1 other~~', - 'Change:FourOrMoreAttributesChanged' => 'Edited %1$s, %2$s and %3$s others~~', - 'Change:AttName_SetTo_NewValue_PreviousValue_OldValue' => '%1$s configurado para %2$s (valor anterior: %3$s)', - 'Change:AttName_SetTo' => '%1$s configurado para %2$s', - 'Change:Text_AppendedTo_AttName' => '%1$s anexado ao %2$s', - 'Change:AttName_Changed_PreviousValue_OldValue' => '%1$s modificado, valor anterior: %2$s', - 'Change:AttName_Changed' => '%1$s modificado', - 'Change:AttName_EntryAdded' => '%1$s modificado, nova entrada adicionada: %2$s', - 'Change:State_Changed_NewValue_OldValue' => 'Changed from %2$s to %1$s~~', + 'Change:TwoAttributesChanged' => 'Modificado %1$s e %2$s', + 'Change:ThreeAttributesChanged' => 'Modificado %1$s, %2$s e 1 outro', + 'Change:FourOrMoreAttributesChanged' => 'Modificado %1$s, %2$s e %3$s outros', + 'Change:AttName_SetTo_NewValue_PreviousValue_OldValue' => '%1$s definido para %2$s (valor anterior: %3$s)', + 'Change:AttName_SetTo' => '%1$s definido para %2$s', + 'Change:Text_AppendedTo_AttName' => '%1$s anexado a(o) %2$s', + 'Change:AttName_Changed_PreviousValue_OldValue' => '%1$s modificado(a), valor anterior: %2$s', + 'Change:AttName_Changed' => '%1$s modificado(a)', + 'Change:AttName_EntryAdded' => '%1$s modificado(a), nova entrada adicionada: %2$s', + 'Change:State_Changed_NewValue_OldValue' => 'Modificado de %2$s para %1$s', 'Change:LinkSet:Added' => 'adicionado %1$s', 'Change:LinkSet:Removed' => 'excluído %1$s', 'Change:LinkSet:Modified' => 'modificado %1$s', @@ -330,10 +330,10 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob' => 'data mudança', - 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob+' => 'controle de alterações de dados', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob' => 'Alteração de conteúdo (Blob)', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob+' => 'Controle de alterações de conteúdo de dados (Blob)', 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob/Attribute:prevdata' => 'Valor anterior', - 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob/Attribute:prevdata+' => 'conteúdo anterior do atributo', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob/Attribute:prevdata+' => 'Conteúdo anterior do atributo', )); // @@ -341,10 +341,10 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText' => 'mudança texto', - 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText+' => 'controle de alterações de texto', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText' => 'Alteração de texto', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText+' => 'Controle de alterações de texto do objeto', 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText/Attribute:prevdata' => 'Valor anterior', - 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText/Attribute:prevdata+' => 'conteúdo anterior do atributo', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText/Attribute:prevdata+' => 'Conteúdo anterior do atributo', )); // @@ -352,14 +352,14 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:Event' => 'Evento registros', + 'Class:Event' => 'Registro de evento', 'Class:Event+' => 'Um evento interno do aplicativo', - 'Class:Event/Attribute:message' => 'Mensagens', - 'Class:Event/Attribute:message+' => 'pequena descrição deste evento', + 'Class:Event/Attribute:message' => 'Mensagem', + 'Class:Event/Attribute:message+' => 'Descrição curta deste evento', 'Class:Event/Attribute:date' => 'Data', - 'Class:Event/Attribute:date+' => 'data e hora em que as mudanças foram registradas', - 'Class:Event/Attribute:userinfo' => 'Informações usuário', - 'Class:Event/Attribute:userinfo+' => 'identificação do usuário que estava fazendo a ação que desencadeou este evento', + 'Class:Event/Attribute:date+' => 'Data e hora em que o evento foi registrado', + 'Class:Event/Attribute:userinfo' => 'Informações do usuário', + 'Class:Event/Attribute:userinfo+' => 'Identificação do usuário que estava executando a ação que desencadeou este evento', 'Class:Event/Attribute:finalclass' => 'Tipo', 'Class:Event/Attribute:finalclass+' => '', )); @@ -369,14 +369,14 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:EventNotification' => 'Evento notificação', - 'Class:EventNotification+' => 'Rastreamento de uma notificação que foi enviada', + 'Class:EventNotification' => 'Notificação de evento', + 'Class:EventNotification+' => 'Controle de notificações que foram enviadas', 'Class:EventNotification/Attribute:trigger_id' => 'Gatilho', - 'Class:EventNotification/Attribute:trigger_id+' => 'conta usuário', - 'Class:EventNotification/Attribute:action_id' => 'usuário', - 'Class:EventNotification/Attribute:action_id+' => 'conta usuário', - 'Class:EventNotification/Attribute:object_id' => 'Id objeto', - 'Class:EventNotification/Attribute:object_id+' => 'Id objeto (classe definida pelo gatilho?)', + 'Class:EventNotification/Attribute:trigger_id+' => 'Conta de usuário', + 'Class:EventNotification/Attribute:action_id' => 'Usuário', + 'Class:EventNotification/Attribute:action_id+' => 'Conta de usuário', + 'Class:EventNotification/Attribute:object_id' => 'ID do objeto', + 'Class:EventNotification/Attribute:object_id+' => 'ID do objeto (classe definida pelo gatilho?)', )); // @@ -384,20 +384,20 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:EventNotificationEmail' => 'Evento envio email', - 'Class:EventNotificationEmail+' => 'Rastreamento de um e-mail que foi enviado', + 'Class:EventNotificationEmail' => 'Evento de envio de e-mail', + 'Class:EventNotificationEmail+' => 'Controle de e-mails que foram enviados', 'Class:EventNotificationEmail/Attribute:to' => 'Para', - 'Class:EventNotificationEmail/Attribute:to+' => '', + 'Class:EventNotificationEmail/Attribute:to+' => 'Endereço(s) de e-mail do(s) destinatário(s)', 'Class:EventNotificationEmail/Attribute:cc' => 'CC', - 'Class:EventNotificationEmail/Attribute:cc+' => '', + 'Class:EventNotificationEmail/Attribute:cc+' => 'Endereço(s) de e-mail do(s) destinaráio(s) com cópia', 'Class:EventNotificationEmail/Attribute:bcc' => 'CCO', - 'Class:EventNotificationEmail/Attribute:bcc+' => '', + 'Class:EventNotificationEmail/Attribute:bcc+' => 'Endereço(s) de e-mail do(s) destinatário(s) com cópia oculta', 'Class:EventNotificationEmail/Attribute:from' => 'De', - 'Class:EventNotificationEmail/Attribute:from+' => 'Remetente da mensagem', + 'Class:EventNotificationEmail/Attribute:from+' => 'Remetente do e-mail', 'Class:EventNotificationEmail/Attribute:subject' => 'Assunto', - 'Class:EventNotificationEmail/Attribute:subject+' => '', + 'Class:EventNotificationEmail/Attribute:subject+' => 'Título do e-mail', 'Class:EventNotificationEmail/Attribute:body' => 'Corpo', - 'Class:EventNotificationEmail/Attribute:body+' => '', + 'Class:EventNotificationEmail/Attribute:body+' => 'Conteúdo do e-mail', 'Class:EventNotificationEmail/Attribute:attachments' => 'Anexos', 'Class:EventNotificationEmail/Attribute:attachments+' => '', )); @@ -407,21 +407,21 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:EventIssue' => 'Evento entrega', - 'Class:EventIssue+' => 'Rastreamento de entrega (aviso, erro, etc.)', + 'Class:EventIssue' => 'Evento de entrega', + 'Class:EventIssue+' => 'Controle de entrega (aviso, erro, etc.)', 'Class:EventIssue/Attribute:issue' => 'Entrega', 'Class:EventIssue/Attribute:issue+' => 'O que aconteceu', 'Class:EventIssue/Attribute:impact' => 'Impacto', 'Class:EventIssue/Attribute:impact+' => 'Quais são as consequências', 'Class:EventIssue/Attribute:page' => 'Página', - 'Class:EventIssue/Attribute:page+' => 'HTTP ponto de entrada', - 'Class:EventIssue/Attribute:arguments_post' => 'Argumentos postados', + 'Class:EventIssue/Attribute:page+' => 'Ponto de entrada HTTP', + 'Class:EventIssue/Attribute:arguments_post' => 'Argumentos POST', 'Class:EventIssue/Attribute:arguments_post+' => 'Argumentos HTTP POST', 'Class:EventIssue/Attribute:arguments_get' => 'Argumentos URL', 'Class:EventIssue/Attribute:arguments_get+' => 'Argumentos HTTP GET', - 'Class:EventIssue/Attribute:callstack' => 'Quantidade solicitações', - 'Class:EventIssue/Attribute:callstack+' => 'Quantidade de solicitações', - 'Class:EventIssue/Attribute:data' => 'Dado', + 'Class:EventIssue/Attribute:callstack' => 'Quantidade de solicitações', + 'Class:EventIssue/Attribute:callstack+' => '', + 'Class:EventIssue/Attribute:data' => 'Dados', 'Class:EventIssue/Attribute:data+' => 'Mais informações', )); @@ -431,34 +431,34 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:EventWebService' => 'Evento Web service', - 'Class:EventWebService+' => 'Rastreamento de uma solicitação de serviço web', - 'Class:EventWebService/Attribute:verb' => 'Verbo', + 'Class:EventWebService+' => 'Controle de uma solicitação de WebService', + 'Class:EventWebService/Attribute:verb' => 'Verb', 'Class:EventWebService/Attribute:verb+' => 'Nome da operação', 'Class:EventWebService/Attribute:result' => 'Resultado', - 'Class:EventWebService/Attribute:result+' => 'Sucesso/fracasso geral', - 'Class:EventWebService/Attribute:log_info' => 'Log informação', - 'Class:EventWebService/Attribute:log_info+' => 'Resultado log informação', + 'Class:EventWebService/Attribute:result+' => 'Sucesso/erro geral', + 'Class:EventWebService/Attribute:log_info' => 'Log de resultado', + 'Class:EventWebService/Attribute:log_info+' => '', 'Class:EventWebService/Attribute:log_warning' => 'Log de alerta', - 'Class:EventWebService/Attribute:log_warning+' => 'Resultado log de alerta', + 'Class:EventWebService/Attribute:log_warning+' => '', 'Class:EventWebService/Attribute:log_error' => 'Log de erro', - 'Class:EventWebService/Attribute:log_error+' => 'Resultado log de erro', - 'Class:EventWebService/Attribute:data' => 'Dado', - 'Class:EventWebService/Attribute:data+' => 'Resultado dado', + 'Class:EventWebService/Attribute:log_error+' => '', + 'Class:EventWebService/Attribute:data' => 'Dados', + 'Class:EventWebService/Attribute:data+' => 'Mais informações', )); Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:EventRestService' => 'Chamada REST/JSON', - 'Class:EventRestService+' => 'Rastreio de uma chamada de serviço REST/JSON', - 'Class:EventRestService/Attribute:operation' => 'Operation', - 'Class:EventRestService/Attribute:operation+' => 'Argument \'operation\'', + 'Class:EventRestService+' => 'Controle de uma chamada de serviço REST/JSON', + 'Class:EventRestService/Attribute:operation' => 'Operação', + 'Class:EventRestService/Attribute:operation+' => 'Argumento \'operation\'', 'Class:EventRestService/Attribute:version' => 'Versão', - 'Class:EventRestService/Attribute:version+' => 'Argument \'version\'', + 'Class:EventRestService/Attribute:version+' => 'Argumento \'version\'', 'Class:EventRestService/Attribute:json_input' => 'Input', 'Class:EventRestService/Attribute:json_input+' => 'Argumento \'json_data\'', - 'Class:EventRestService/Attribute:code' => 'Code', + 'Class:EventRestService/Attribute:code' => 'Código', 'Class:EventRestService/Attribute:code+' => 'Código de resultado', - 'Class:EventRestService/Attribute:json_output' => 'Response', - 'Class:EventRestService/Attribute:json_output+' => 'Resposta HTTP (json)', + 'Class:EventRestService/Attribute:json_output' => 'Resposta', + 'Class:EventRestService/Attribute:json_output+' => 'Resposta HTTP (JSON)', 'Class:EventRestService/Attribute:provider' => 'Provedor', 'Class:EventRestService/Attribute:provider+' => 'Classe PHP implementando a operação esperada', )); @@ -468,14 +468,14 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:EventLoginUsage' => 'Login utilizado', - 'Class:EventLoginUsage+' => 'Conexão com a aplicação', + 'Class:EventLoginUsage' => 'Logins', + 'Class:EventLoginUsage+' => 'Conexões com a aplicação', 'Class:EventLoginUsage/Attribute:user_id' => 'Login', 'Class:EventLoginUsage/Attribute:user_id+' => '', - 'Class:EventLoginUsage/Attribute:contact_name' => 'Nome usuário', + 'Class:EventLoginUsage/Attribute:contact_name' => 'Nome de usuário', 'Class:EventLoginUsage/Attribute:contact_name+' => '', - 'Class:EventLoginUsage/Attribute:contact_email' => 'Email usuário', - 'Class:EventLoginUsage/Attribute:contact_email+' => 'Endereço email deste usuário', + 'Class:EventLoginUsage/Attribute:contact_email' => 'E-mail do usuário', + 'Class:EventLoginUsage/Attribute:contact_email+' => 'Endereço de e-mail deste usuário', )); // @@ -484,24 +484,24 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Action' => 'Ação personalizada', - 'Class:Action+' => 'Ação definida pelo usuário', + 'Class:Action+' => 'Ações definidas pelo usuário', 'Class:Action/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:Action/Attribute:name+' => '', 'Class:Action/Attribute:description' => 'Descrição', 'Class:Action/Attribute:description+' => '', 'Class:Action/Attribute:status' => 'Status', - 'Class:Action/Attribute:status+' => 'Em produção ou ?', - 'Class:Action/Attribute:status/Value:test' => 'sendo testado', + 'Class:Action/Attribute:status+' => 'Ativo ou ?', + 'Class:Action/Attribute:status/Value:test' => 'Em homologação', 'Class:Action/Attribute:status/Value:test+' => '', - 'Class:Action/Attribute:status/Value:enabled' => 'Em produção', + 'Class:Action/Attribute:status/Value:enabled' => 'Ativo', 'Class:Action/Attribute:status/Value:enabled+' => '', 'Class:Action/Attribute:status/Value:disabled' => 'Inativo', 'Class:Action/Attribute:status/Value:disabled+' => '', 'Class:Action/Attribute:trigger_list' => 'Gatilhos relacionados', - 'Class:Action/Attribute:trigger_list+' => 'Gatilhos ligados a esta ação', + 'Class:Action/Attribute:trigger_list+' => 'Gatilhos associadas à esta ação', 'Class:Action/Attribute:finalclass' => 'Tipo', 'Class:Action/Attribute:finalclass+' => '', - 'Action:WarningNoTriggerLinked' => 'Warning, no trigger is linked to the action. It will not be active until it has at least 1.~~', + 'Action:WarningNoTriggerLinked' => 'Aviso, nenhum gatilho está associado à ação. Não será ativo até que esta ação tenha pelo menos um gatilho associado', )); // @@ -518,39 +518,39 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:ActionEmail' => 'Notificação email', - 'Class:ActionEmail+' => '', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'This status drives who will be notified: just the Test recipient, all (To, cc and Bcc) or no-one~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => 'Only the Test recipient is notified~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => 'All To, Cc and Bcc emails are notified~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'The email notification will not be sent~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'Testar destinatário', - 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => 'Destinatário em caso o estado está definido como "Teste"', - 'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'De~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:from+' => 'Será enviado para o cabeçalho de email~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:from_label' => 'From (label)~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:from_label+' => 'Sender display name will be sent into the email header~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to' => 'Responder para~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to+' => 'Será enviado para o cabeçalho de email~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label' => 'Reply to (label)~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label+' => 'Reply to display name will be sent into the email header~~', + 'Class:ActionEmail' => 'Notificação via E-mail', + 'Class:ActionEmail+' => 'Lista de Notificações via E-mail', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'Esse status especifica quem será notificado: apenas o destinatário do Teste, todos (Para, CC e CCO) ou ninguém', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test' => 'Apenas o destinatário de teste é notificado', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled' => 'Todos os endereços de e-mails dos campos Para, CC e CCO são notificados', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled' => 'A notificação de e-mail não será enviada', + 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'Destinatário de teste', + 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => 'Destinatário caso o status esteja definido como "teste"', + 'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'De', + 'Class:ActionEmail/Attribute:from+' => 'Endereço de e-mail do remetente enviado no cabeçalho do e-mail', + 'Class:ActionEmail/Attribute:from_label' => 'De (campo)', + 'Class:ActionEmail/Attribute:from_label+' => 'Nome de exibição enviado no cabeçalho do e-mail', + 'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to' => 'Responder para', + 'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to+' => 'Endereço de e-mail enviado no cabeçalho do e-mail', + 'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label' => 'Responder para (campo)', + 'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label+' => 'Nome de exibição enviado no cabeçalho do e-mail', 'Class:ActionEmail/Attribute:to' => 'Para', - 'Class:ActionEmail/Attribute:to+' => 'Destinatário para o email', + 'Class:ActionEmail/Attribute:to+' => 'Endereço(s) de e-mail do(s) destinatário(s)', 'Class:ActionEmail/Attribute:cc' => 'CC', - 'Class:ActionEmail/Attribute:cc+' => '', + 'Class:ActionEmail/Attribute:cc+' => 'Endereço(s) de e-mail do(s) destinaráio(s) com cópia', 'Class:ActionEmail/Attribute:bcc' => 'CCO', - 'Class:ActionEmail/Attribute:bcc+' => '', - 'Class:ActionEmail/Attribute:subject' => 'assunto', - 'Class:ActionEmail/Attribute:subject+' => 'Título do email', - 'Class:ActionEmail/Attribute:body' => 'corpo', - 'Class:ActionEmail/Attribute:body+' => 'Conteúdo do email', - 'Class:ActionEmail/Attribute:importance' => 'importância', - 'Class:ActionEmail/Attribute:importance+' => 'Flag importância', - 'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:low' => 'baixo', + 'Class:ActionEmail/Attribute:bcc+' => 'Endereço(s) de e-mail do(s) destinatário(s) com cópia oculta', + 'Class:ActionEmail/Attribute:subject' => 'Assunto', + 'Class:ActionEmail/Attribute:subject+' => 'Título do e-mail', + 'Class:ActionEmail/Attribute:body' => 'Corpo', + 'Class:ActionEmail/Attribute:body+' => 'Conteúdo do e-mail', + 'Class:ActionEmail/Attribute:importance' => 'Prioridade', + 'Class:ActionEmail/Attribute:importance+' => '', + 'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:low' => 'Baixa', 'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:low+' => '', - 'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:normal' => 'normal', + 'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:normal' => 'Normal', 'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:normal+' => '', - 'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:high' => 'alto', + 'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:high' => 'Alta', 'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:high+' => '', )); @@ -562,13 +562,13 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Trigger' => 'Gatilho', 'Class:Trigger+' => 'Manipulador de eventos personalizado', 'Class:Trigger/Attribute:description' => 'Descrição', - 'Class:Trigger/Attribute:description+' => 'uma linha descrição', + 'Class:Trigger/Attribute:description+' => 'Uma descrição curta', 'Class:Trigger/Attribute:action_list' => 'Ações desencadeadas', - 'Class:Trigger/Attribute:action_list+' => 'Ações executadas quando o gatilho é ativado', + 'Class:Trigger/Attribute:action_list+' => 'Ações executadas quando o gatilho é acionado', 'Class:Trigger/Attribute:finalclass' => 'Tipo', 'Class:Trigger/Attribute:finalclass+' => '', 'Class:Trigger/Attribute:context' => 'Contexto', - 'Class:Trigger/Attribute:context+' => 'Contexto para permitir o gatilho ser ativado', + 'Class:Trigger/Attribute:context+' => 'Contexto para permitir o acionamento do gatilho', )); // @@ -581,7 +581,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:TriggerOnObject/Attribute:target_class' => 'Classe alvo', 'Class:TriggerOnObject/Attribute:target_class+' => '', 'Class:TriggerOnObject/Attribute:filter' => 'Filtro', - 'Class:TriggerOnObject/Attribute:filter+' => 'Limit the object list (of the target class) which will activate the trigger~~', + 'Class:TriggerOnObject/Attribute:filter+' => 'Limita a lista de objetos (da classe de destino) que irá ativar o gatilho', 'TriggerOnObject:WrongFilterQuery' => 'Consulta de filtro incorreta: %1$s', 'TriggerOnObject:WrongFilterClass' => 'A consulta de filtro deve retornar objetos da classe \\"%1$s\\"', )); @@ -591,8 +591,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:TriggerOnPortalUpdate' => 'Gatilho (quando atualizado a partir do portal)', - 'Class:TriggerOnPortalUpdate+' => 'Gatilho de uma atualização do usuário final a partir do portal', + 'Class:TriggerOnPortalUpdate' => 'Gatilho (quando atualizado a partir do portal do usuário)', + 'Class:TriggerOnPortalUpdate+' => 'Gatilho acionado a partir de uma atualização do usuário final através do portal do usuário', )); // @@ -600,9 +600,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:TriggerOnStateChange' => 'Gatilho (na mudança de estado)', - 'Class:TriggerOnStateChange+' => 'Gatilho de mudança do estado do objeto', - 'Class:TriggerOnStateChange/Attribute:state' => 'State', + 'Class:TriggerOnStateChange' => 'Gatilho (na mudança de status)', + 'Class:TriggerOnStateChange+' => 'Gatilho de mudança de status do objeto', + 'Class:TriggerOnStateChange/Attribute:state' => 'Status', 'Class:TriggerOnStateChange/Attribute:state+' => '', )); @@ -611,8 +611,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:TriggerOnStateEnter' => 'Gatilho (ao entrar em um estado)', - 'Class:TriggerOnStateEnter+' => 'Gatilho de mudança do estado do objeto - entrando', + 'Class:TriggerOnStateEnter' => 'Gatilho (ao entrar em um status)', + 'Class:TriggerOnStateEnter+' => 'Gatilho de mudança de status do objeto - entrada', )); // @@ -620,8 +620,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:TriggerOnStateLeave' => 'Gatilho (para sair de um estado)', - 'Class:TriggerOnStateLeave+' => 'Gatilho de mudança do estado do objeto - saindo', + 'Class:TriggerOnStateLeave' => 'Gatilho (ao sair de um status)', + 'Class:TriggerOnStateLeave+' => 'Gatilho de mudança de status do objeto - saída', )); // @@ -630,7 +630,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:TriggerOnObjectCreate' => 'Gatilho (na criação do objeto)', - 'Class:TriggerOnObjectCreate+' => 'Gatilho de criação do objeto de [a classe filha] determinada classe', + 'Class:TriggerOnObjectCreate+' => 'Gatilho de criação de objeto de [uma classe filha] de determinada classe', )); // @@ -638,8 +638,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:TriggerOnObjectDelete' => 'Trigger (na exclusão de objetos)', - 'Class:TriggerOnObjectDelete+' => 'Trigger na exclusão de objeto de [uma classe filho] da classe dada', + 'Class:TriggerOnObjectDelete' => 'Gatilho (na exclusão de objetos)', + 'Class:TriggerOnObjectDelete+' => 'Gatilho na exclusão de objeto de [uma classe filha] de determinada classe', )); // @@ -647,8 +647,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:TriggerOnObjectUpdate' => 'Trigger (na atualização do objeto)', - 'Class:TriggerOnObjectUpdate+' => 'Trigger na atualização de objeto de [uma classe filho] da classe dada', + 'Class:TriggerOnObjectUpdate' => 'Gatilho (na atualização do objeto)', + 'Class:TriggerOnObjectUpdate+' => 'Gatilho na atualização de objeto de [uma classe filha] de uma determinada classe', 'Class:TriggerOnObjectUpdate/Attribute:target_attcodes' => 'Campos de destino', 'Class:TriggerOnObjectUpdate/Attribute:target_attcodes+' => '', )); @@ -658,10 +658,10 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:TriggerOnObjectMention' => 'Trigger (on object mention)~~', - 'Class:TriggerOnObjectMention+' => 'Trigger on mention (@xxx) of an object of [a child class of] the given class in a log attribute~~', - 'Class:TriggerOnObjectMention/Attribute:mentioned_filter' => 'Mentioned filter~~', - 'Class:TriggerOnObjectMention/Attribute:mentioned_filter+' => 'Limit the list of mentioned objects which will activate the trigger. If empty, any mentioned object (of any class) will activate it.~~', + 'Class:TriggerOnObjectMention' => 'Gatilho (na menção do objeto)', + 'Class:TriggerOnObjectMention+' => 'Gatilho em menção (@xxx) de um objeto de [uma classe filha] de uma determinada classe em um atributo de log', + 'Class:TriggerOnObjectMention/Attribute:mentioned_filter' => 'Filtro de menções', + 'Class:TriggerOnObjectMention/Attribute:mentioned_filter+' => 'Limita a lista de objetos mencionados que ativarão o gatilho. Se vazio, qualquer objeto mencionado (de qualquer classe) irá ativá-lo', )); // @@ -669,11 +669,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:TriggerOnThresholdReached' => 'Gatilho (na atingimento de limite)', - 'Class:TriggerOnThresholdReached+' => 'Gatilho de limite do cronômetro atingido', + 'Class:TriggerOnThresholdReached' => 'Gatilho (no alcance do limite)', + 'Class:TriggerOnThresholdReached+' => 'Gatilho no alcance do limite do cronômetro', 'Class:TriggerOnThresholdReached/Attribute:stop_watch_code' => 'Cronômetro', 'Class:TriggerOnThresholdReached/Attribute:stop_watch_code+' => '', - 'Class:TriggerOnThresholdReached/Attribute:threshold_index' => 'Entrada', + 'Class:TriggerOnThresholdReached/Attribute:threshold_index' => 'Limite', 'Class:TriggerOnThresholdReached/Attribute:threshold_index+' => '', )); @@ -682,8 +682,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:lnkTriggerAction' => 'Ações/Gatilho', - 'Class:lnkTriggerAction+' => 'Ligação entre um Gatilho e uma Ação', + 'Class:lnkTriggerAction' => 'Ação/Gatilho', + 'Class:lnkTriggerAction+' => 'Link Gatilho / Ação', 'Class:lnkTriggerAction/Attribute:action_id' => 'Ação', 'Class:lnkTriggerAction/Attribute:action_id+' => 'Ação a ser executada', 'Class:lnkTriggerAction/Attribute:action_name' => 'Ação', @@ -708,30 +708,30 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_id' => 'Usuário', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:notify_contact_id' => 'Contato para notificação', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:notify_contact_id+' => 'Contato para notificar em caso de erro', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_icon' => 'Icones hiperlink', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_icon+' => 'Hiperlink de uma pequena imagem representando o aplicativo com o qual o iTop é sincronizado', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_application' => 'Hiperlink aplicativo', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_application+' => 'Hiperlink para o objeto na aplicação externa com a qual o iTop é sincronizado (se aplicável). As substituições possíveis: $this->attribute$ e $replica->primary_key$', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy' => 'Política reconciliação', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity' => 'Intervalo da carga plena', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity+' => 'A recarga completa de todos os dados devem ocorrer pelo menos tão frequentemente como especificado aqui', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_icon' => 'Ícone de Hiperlink', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_icon+' => 'Hiperlink de uma pequena imagem representando o aplicativo com o qual o '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' é sincronizado', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_application' => 'Hiperlink de aplicativo', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:url_application+' => 'Hiperlink para o objeto na aplicação externa com a qual o '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' é sincronizado (se aplicável). As substituições possíveis: $this->attribute$ e $replica->primary_key$', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy' => 'Política de reconciliação', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity' => 'Intervalo de obsolescência programada', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity+' => 'Um objeto é considerado obsoleto se não aparecer nos dados além desse tempo', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero' => 'Ação sobre zero', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero+' => 'Medidas tomadas quando a busca retorna nenhum objeto', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one' => 'Ação em um', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one+' => 'Medidas tomadas quando a busca retorna exatamente um objeto', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one+' => 'Medidas tomadas quando a busca retorna exatamente um único objeto', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple' => 'Ação em muitos', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple+' => 'Medidas tomadas quando a busca retorna mais de um objeto', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy' => 'Usuários permitidos', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy+' => 'Quem tem permissão para excluir objetos sincronizados', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:never' => 'Ninguém', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:depends' => 'Somente Administradores', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:always' => 'Todos os usuários permitidos', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:depends' => 'Somente administradores', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:always' => 'Todos os usuários', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_update' => 'Regras de atualização', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_update+' => 'Sintaxe: nome_do_campo:valor; ...', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_retention' => 'Duração de retenção', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_retention+' => 'Quanto tempo um objeto obsoleto é mantida antes de ser excluído', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:database_table_name' => 'Tabela de dados', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:database_table_name+' => 'Nome da tabela para armazenar os dados de sincronização. Se for deixado vazio, um nome padrão será computado.', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_retention' => 'Duração da retenção', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy_retention+' => 'Quanto tempo um objeto obsoleto é mantido antes de ser excluído', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:database_table_name' => 'Tabela do banco de dados', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:database_table_name+' => 'Nome da tabela para armazenar os dados de sincronização. Se for deixado vazio, um nome padrão será computado', 'SynchroDataSource:Description' => 'Descrição', 'SynchroDataSource:Reconciliation' => 'Pesquisa & reconciliação', 'SynchroDataSource:Deletion' => 'Regras de exclusão', @@ -752,12 +752,12 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Core:SynchroUpdate:Yes' => 'Sim', 'Core:SynchroUpdate:No' => 'Não', 'Core:Synchro:LastestStatus' => 'Último Status', - 'Core:Synchro:History' => 'Histórico sincronização', - 'Core:Synchro:NeverRun' => 'Este sincronismo nunca foi executado. Sem registo ainda.', - 'Core:Synchro:SynchroEndedOn_Date' => 'A última sincronização terminou em %1$s.', - 'Core:Synchro:SynchroRunningStartedOn_Date' => 'A sincronização começou em %1$s ainda está em execução...', - 'Menu:DataSources' => 'Fontes de dados de sincronização', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) - 'Menu:DataSources+' => 'Todas fontes de dados de sincronização', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) + 'Core:Synchro:History' => 'Histórico de sincronização', + 'Core:Synchro:NeverRun' => 'Esta sincronização nunca foi executada. Sem registro ainda', + 'Core:Synchro:SynchroEndedOn_Date' => 'A última sincronização terminou em %1$s', + 'Core:Synchro:SynchroRunningStartedOn_Date' => 'A sincronização iniciou em %1$s ainda está em execução...', + 'Menu:DataSources' => 'Fontes de Sincronização de Dados', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) + 'Menu:DataSources+' => 'Lista de Fontes de Sincronização de Dados', // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) 'Core:Synchro:label_repl_ignored' => 'Ignoradas (%1$s)', 'Core:Synchro:label_repl_disappeared' => 'Desaparecido (%1$s)', 'Core:Synchro:label_repl_existing' => 'Saindo (%1$s)', @@ -774,17 +774,17 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Core:Synchro:label_obj_created' => 'Criado (%1$s)', 'Core:Synchro:label_obj_new_errors' => 'Erros (%1$s)', 'Core:SynchroLogTitle' => '%1$s - %2$s', - 'Core:Synchro:Nb_Replica' => 'Replica processado: %1$s', + 'Core:Synchro:Nb_Replica' => 'Réplica processada: %1$s', 'Core:Synchro:Nb_Class:Objects' => '%1$s: %2$s', - 'Class:SynchroDataSource/Error:AtLeastOneReconciliationKeyMustBeSpecified' => 'Pelo menos uma chave de reconciliação deve ser especificado, ou a política de reconciliação deve ser a de usar a chave primária.', - 'Class:SynchroDataSource/Error:DeleteRetentionDurationMustBeSpecified' => 'Um período de retenção excluir deve ser especificado, já que objetos devem ser excluídos depois de ser marcado como obsoleto.', - 'Class:SynchroDataSource/Error:DeletePolicyUpdateMustBeSpecified' => 'Objetos obsoletos devem ser atualizados, mas nenhuma atualização é especificado.', - 'Class:SynchroDataSource/Error:DataTableAlreadyExists' => 'A tabela %1$s já existe na base de dados. Por favor, use um outro nome para a tabela de dados sincronizada.', + 'Class:SynchroDataSource/Error:AtLeastOneReconciliationKeyMustBeSpecified' => 'Pelo menos uma chave de reconciliação deve ser especificada, ou a política de reconciliação deve ser a de usar a chave primária', + 'Class:SynchroDataSource/Error:DeleteRetentionDurationMustBeSpecified' => 'Um período de retenção de exclusão deve ser especificado, já que objetos devem ser excluídos depois de serem marcados como obsoletos', + 'Class:SynchroDataSource/Error:DeletePolicyUpdateMustBeSpecified' => 'Objetos obsoletos devem ser atualizados, mas nenhuma política de atualização foi especificada', + 'Class:SynchroDataSource/Error:DataTableAlreadyExists' => 'A tabela "%1$s" já existe no banco de dados. Por favor, use um outro nome para a tabela de dados sincronizada', 'Core:SynchroReplica:PublicData' => 'Dados públicos', - 'Core:SynchroReplica:PrivateDetails' => 'Detalhes privado', + 'Core:SynchroReplica:PrivateDetails' => 'Detalhes privados', 'Core:SynchroReplica:BackToDataSource' => 'Voltar para a fonte de dados sincronização: %1$s', - 'Core:SynchroReplica:ListOfReplicas' => 'Lista de replica', - 'Core:SynchroAttExtKey:ReconciliationById' => 'Id (chave primária)', + 'Core:SynchroReplica:ListOfReplicas' => 'Lista de réplica', + 'Core:SynchroAttExtKey:ReconciliationById' => 'ID (chave primária)', 'Core:SynchroAtt:attcode' => 'Atributo', 'Core:SynchroAtt:attcode+' => 'Campo do objeto', 'Core:SynchroAtt:reconciliation' => 'Reconciliação?', @@ -793,38 +793,38 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Core:SynchroAtt:update+' => 'Usado para atualizar o objeto', 'Core:SynchroAtt:update_policy' => 'Política de atualização', 'Core:SynchroAtt:update_policy+' => 'Comportamento do campo atualizado', - 'Core:SynchroAtt:reconciliation_attcode' => 'Chave reconciliação', - 'Core:SynchroAtt:reconciliation_attcode+' => 'Código atributo para a reconciliação chave externa', + 'Core:SynchroAtt:reconciliation_attcode' => 'Chave de reconciliação', + 'Core:SynchroAtt:reconciliation_attcode+' => 'Código de atributo para a reconciliação de chave externa', 'Core:SyncDataExchangeComment' => '(Sincronização dado)', 'Core:Synchro:ListOfDataSources' => 'Lista de fontes de dados:', 'Core:Synchro:LastSynchro' => 'Última sincronização:', 'Core:Synchro:ThisObjectIsSynchronized' => 'Este objeto é sincronizado com uma fonte de dados externa', - 'Core:Synchro:TheObjectWasCreatedBy_Source' => 'O objeto foi criado pela fonte de dados externa %1$s', - 'Core:Synchro:TheObjectCanBeDeletedBy_Source' => 'O objeto não pode ser excluído pela fonte de dados externa %1$s', - 'Core:Synchro:TheObjectCannotBeDeletedByUser_Source' => 'Você não pode excluir o objeto porque é propriedade de uma fonte de dados externa %1$s', + 'Core:Synchro:TheObjectWasCreatedBy_Source' => 'O objeto foi criado pela fonte de dados externa "%1$s"', + 'Core:Synchro:TheObjectCanBeDeletedBy_Source' => 'O objeto não pode ser excluído pela fonte de dados externa "%1$s"', + 'Core:Synchro:TheObjectCannotBeDeletedByUser_Source' => 'Você não pode excluir o objeto porque é propriedade de uma fonte de dados externa "%1$s"', 'TitleSynchroExecution' => 'Execução da sincronização', - 'Class:SynchroDataSource:DataTable' => 'Tabela base de dados: %1$s', - 'Core:SyncDataSourceObsolete' => 'A fonte de dados é marcado como obsoleto. Operação cancelada.', - 'Core:SyncDataSourceAccessRestriction' => 'Adminstradores ou apenas o usuário especificado na fonte de dados pode executar esta operação. Operação cancelada.', - 'Core:SyncTooManyMissingReplicas' => 'Todos os registros foram intocado por algum tempo (todos os objetos podem ser apagados). Verifique se o processo que grava na tabela de sincronização ainda está em execução. Operação cancelada.', - 'Core:SyncSplitModeCLIOnly' => 'A sincronização pode ser executado em pedaços só se for executado em modo CLI', - 'Core:Synchro:ListReplicas_AllReplicas_Errors_Warnings' => '%1$s replicas, %2$s erro(s), %3$s alerta(s).', - 'Core:SynchroReplica:TargetObject' => 'Objeto(s) sincronizado(s): %1$s', - 'Class:AsyncSendEmail' => 'Email (assíncrono)', + 'Class:SynchroDataSource:DataTable' => 'Tabela do banco de dados: "%1$s"', + 'Core:SyncDataSourceObsolete' => 'A fonte de dados está marcada como obsoleta. Operação cancelada', + 'Core:SyncDataSourceAccessRestriction' => 'Adminstradores ou apenas o usuário especificado na fonte de dados pode executar esta operação. Operação cancelada', + 'Core:SyncTooManyMissingReplicas' => 'Todos os registros estão intocados a algum tempo (todos os objetos podem ser apagados). Verifique se o processo que grava na tabela de sincronização ainda está em execução. Operação cancelada', + 'Core:SyncSplitModeCLIOnly' => 'A sincronização pode ser executada em pedaços só se for executada em modo CLI', + 'Core:Synchro:ListReplicas_AllReplicas_Errors_Warnings' => '%1$s réplica(s), %2$s erro(s), %3$s alerta(s)', + 'Core:SynchroReplica:TargetObject' => 'Objeto sincronizado: %1$s', + 'Class:AsyncSendEmail' => 'E-mail (assíncrono)', 'Class:AsyncSendEmail/Attribute:to' => 'Para', 'Class:AsyncSendEmail/Attribute:subject' => 'Assunto', 'Class:AsyncSendEmail/Attribute:body' => 'Corpo', 'Class:AsyncSendEmail/Attribute:header' => 'Cabeçalho', - 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeOneWayPassword' => 'Senha criptograda', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeOneWayPassword' => 'Senha criptografada', 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeOneWayPassword/Attribute:prev_pwd' => 'Valor anterior', 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeEncrypted' => 'Campo criptografado', 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeEncrypted/Attribute:prevstring' => 'Valor anterior', - 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeCaseLog' => 'Caso Log', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeCaseLog' => 'Case Log~~', 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeCaseLog/Attribute:lastentry' => 'Última entrada', - 'Class:SynchroDataSource' => 'Fonte de dados sincronização', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:status/Value:implementation' => 'Implementação', + 'Class:SynchroDataSource' => 'Fonte de Sincronização de Dados', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:status/Value:implementation' => 'Em homologação', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Obsoleto', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:status/Value:production' => 'Produção', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:status/Value:production' => 'Em produção', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:scope_restriction' => 'Restrição de escopo', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy/Value:use_attributes' => 'Use os atributos', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy/Value:use_primary_key' => 'Use o campo primary_key', @@ -834,76 +834,76 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one/Value:update' => 'Atualizar', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:create' => 'Criar', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:error' => 'Erro', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:take_first' => 'TPegue o primeiro (acaso?)', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy' => 'Política exclusão', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:take_first' => 'Pegue o primeiro (ao acaso?)', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy' => 'Política de exclusão', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:delete' => 'Excluir', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:ignore' => 'Ignorar', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:update' => 'Atualizar', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:update_then_delete' => 'Atualize quando excluído', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:attribute_list' => 'Listar atributos', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:update_then_delete' => 'Atualizar então Excluir', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:attribute_list' => 'Exibir atributos', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:administrators' => 'Somente administradores', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:everybody' => 'Permissão total para excluir esses objetos', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:everybody' => 'Todos os usuários', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:nobody' => 'Ninguém', - 'Class:SynchroAttribute' => 'Atributo sincronização', + 'Class:SynchroAttribute' => 'Atributo de sincronização', 'Class:SynchroAttribute/Attribute:sync_source_id' => 'Fonte de dados', - 'Class:SynchroAttribute/Attribute:attcode' => 'Código atributo', + 'Class:SynchroAttribute/Attribute:attcode' => 'Código do atributo', 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update' => 'Atualizar', 'Class:SynchroAttribute/Attribute:reconcile' => 'Reconciliar', - 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy' => 'Política atualizar', - 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:master_locked' => 'Trancado', - 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:master_unlocked' => 'Destrancado', - 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:write_if_empty' => 'Iniciando se vazio', + 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy' => 'Política de atualização', + 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:master_locked' => 'Slave', + 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:master_unlocked' => 'Master', + 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:write_if_empty' => 'Atualizar se vazio', 'Class:SynchroAttribute/Attribute:finalclass' => 'Classe', - 'Class:SynchroAttExtKey' => 'Atributo sincronização (ExtKey)', - 'Class:SynchroAttExtKey/Attribute:reconciliation_attcode' => 'Atributo reconciliação', - 'Class:SynchroAttLinkSet' => 'Atributo sincronização (Linkset)', + 'Class:SynchroAttExtKey' => 'Atributo de sincronização (ExtKey)', + 'Class:SynchroAttExtKey/Attribute:reconciliation_attcode' => 'Atributo de reconciliação', + 'Class:SynchroAttLinkSet' => 'Atributo de sincronização (Linkset)', 'Class:SynchroAttLinkSet/Attribute:row_separator' => 'Separador de linhas', - 'Class:SynchroAttLinkSet/Attribute:attribute_separator' => 'Separador atributos', - 'Class:SynchroLog' => 'Log sincronização', - 'Class:SynchroLog/Attribute:sync_source_id' => 'Fonte de dados sincronização', - 'Class:SynchroLog/Attribute:start_date' => 'Data início', + 'Class:SynchroAttLinkSet/Attribute:attribute_separator' => 'Separador de atributos', + 'Class:SynchroLog' => 'Log de sincronização', + 'Class:SynchroLog/Attribute:sync_source_id' => 'Fonte de sincronização de dados', + 'Class:SynchroLog/Attribute:start_date' => 'Data de início', 'Class:SynchroLog/Attribute:end_date' => 'Data final', 'Class:SynchroLog/Attribute:status' => 'Status', - 'Class:SynchroLog/Attribute:status/Value:completed' => 'Completado', + 'Class:SynchroLog/Attribute:status/Value:completed' => 'Finalizado', 'Class:SynchroLog/Attribute:status/Value:error' => 'Erro', - 'Class:SynchroLog/Attribute:status/Value:running' => 'Ainda está em execução', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_seen' => 'Número réplica vista', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_total' => 'Número réplica total', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_deleted' => 'Número objeto(s) excluído(s)', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_deleted_errors' => 'Número de erros enquanto excluindo', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_obsoleted' => 'Número objeto(s) obsoleto(s)', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_obsoleted_errors' => 'Número de erros enquanto obsoletos', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_created' => 'Número objeto(s) criado(s)', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_created_errors' => 'Número de erros enquanto criando', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_updated' => 'Número objeto(s) atualizado(s)', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_updated_errors' => 'Número de erros enquanto atualizando', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_reconciled_errors' => 'Número de erros durante reconciliação', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_disappeared_no_action' => 'Número réplica desaparecida', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_new_updated' => 'Número objetos atualizados', - 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_new_unchanged' => 'Número objetos inalterados', + 'Class:SynchroLog/Attribute:status/Value:running' => 'Em execução', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_seen' => 'Número réplica vista~~', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_total' => 'Número réplica total~~', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_deleted' => 'Número de objeto(s) excluído(s)', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_deleted_errors' => 'Número de erros durante a exclusão', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_obsoleted' => 'Número de objeto(s) obsoleto(s)', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_obsoleted_errors' => 'Número de erros durante a obsolescência', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_created' => 'Número de objeto(s) criado(s)', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_created_errors' => 'Número de erros durante a criação', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_updated' => 'Número de objeto(s) atualizado(s)', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_updated_errors' => 'Número de erros durante a atualização', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_reconciled_errors' => 'Número de erros durante a reconciliação', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_replica_disappeared_no_action' => 'Número de réplicas desaparecidas', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_new_updated' => 'Número de objetos atualizados', + 'Class:SynchroLog/Attribute:stats_nb_obj_new_unchanged' => 'Número de objetos inalterados', 'Class:SynchroLog/Attribute:last_error' => 'Últimos erros', 'Class:SynchroLog/Attribute:traces' => 'Rastrear', - 'Class:SynchroReplica' => 'Réplica sincronização', + 'Class:SynchroReplica' => 'Sincronização de réplica', 'Class:SynchroReplica/Attribute:sync_source_id' => 'Fonte de dados', - 'Class:SynchroReplica/Attribute:dest_id' => 'Objeto destino (ID)', - 'Class:SynchroReplica/Attribute:dest_class' => 'Tipo destino', + 'Class:SynchroReplica/Attribute:dest_id' => 'Objeto de destino (ID)', + 'Class:SynchroReplica/Attribute:dest_class' => 'Tipo de destino', 'Class:SynchroReplica/Attribute:status_last_seen' => 'Visto pela última vez', 'Class:SynchroReplica/Attribute:status' => 'Status', 'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:modified' => 'Modificado', 'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:new' => 'Novo', 'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Obsoleto', - 'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:orphan' => 'Orfão', + 'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:orphan' => 'Órfão', 'Class:SynchroReplica/Attribute:status/Value:synchronized' => 'Sincronizado', 'Class:SynchroReplica/Attribute:status_dest_creator' => 'Objeto criado?', 'Class:SynchroReplica/Attribute:status_last_error' => 'Último Erro', 'Class:SynchroReplica/Attribute:status_last_warning' => 'Alertas', - 'Class:SynchroReplica/Attribute:info_creation_date' => 'Data criação', + 'Class:SynchroReplica/Attribute:info_creation_date' => 'Data de criação', 'Class:SynchroReplica/Attribute:info_last_modified' => 'Última data modificação', - 'Class:appUserPreferences' => 'Preferência de usuário', + 'Class:appUserPreferences' => 'Preferências de usuário', 'Class:appUserPreferences/Attribute:userid' => 'Usuário', 'Class:appUserPreferences/Attribute:preferences' => 'Preferências', - 'Core:ExecProcess:Code1' => 'Comando errado ou comando terminou com erros (por exemplo, nome do script errado)', - 'Core:ExecProcess:Code255' => 'PHP erro (parsing, or runtime)', + 'Core:ExecProcess:Code1' => 'Comando incorreto ou comando terminou com erros (por exemplo, nome do script errado)', + 'Core:ExecProcess:Code255' => 'Erro PHP (parsing, ou runtime)', // Attribute Duration 'Core:Duration_Seconds' => '%1$ds', @@ -918,7 +918,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Bulk export 'Core:BulkExport:MissingParameter_Param' => 'Parâmetro ausente \\"%1$s\\"', - 'Core:BulkExport:InvalidParameter_Query' => 'Valor inválido para o parâmetro \\"query\\". Não há nenhum Phrasebook de consulta correspondente ao id: \\"%1$s\\".', + 'Core:BulkExport:InvalidParameter_Query' => 'Valor inválido para o parâmetro \\"query\\". Não há nenhum entrada no livro de consultas correspondente ao ID: \\"%1$s\\"', 'Core:BulkExport:ExportFormatPrompt' => 'Formato de exportação:', 'Core:BulkExportOf_Class' => '%1$s Export', 'Core:BulkExport:ClickHereToDownload_FileName' => 'Clique aqui para baixar %1$s', @@ -928,44 +928,44 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Core:BulkExport:CSVFormat' => 'Valores separados por vírgula (*.csv)', 'Core:BulkExport:XLSXFormat' => 'Excel 2007 ou mais recente (*.xlsx)', 'Core:BulkExport:PDFFormat' => 'Documento PDF (*.pdf)', - 'Core:BulkExport:DragAndDropHelp' => 'Arrastar e soltar os cabeçalhos das colunas para organizar as colunas. Visualização de %1$s linhas. Número total de linhas para exportar: %2$s.', + 'Core:BulkExport:DragAndDropHelp' => 'Segure e arraste os cabeçalhos das colunas para organizar as colunas. Visualização de %1$s linha(s). Número total de linhas para exportar: %2$s', 'Core:BulkExport:EmptyPreview' => 'Selecione as colunas a serem exportadas da lista acima', 'Core:BulkExport:ColumnsOrder' => 'Ordem das colunas', - 'Core:BulkExport:AvailableColumnsFrom_Class' => 'Colunas disponíveis de %1$s', - 'Core:BulkExport:NoFieldSelected' => 'Selecione pelo menos uma coluna para ser exportada', - 'Core:BulkExport:CheckAll' => 'Check All~~', - 'Core:BulkExport:UncheckAll' => 'Desmarque tudo', + 'Core:BulkExport:AvailableColumnsFrom_Class' => 'Colunas disponíveis de(a) %1$s', + 'Core:BulkExport:NoFieldSelected' => 'Selecione pelo menos uma coluna para exportar', + 'Core:BulkExport:CheckAll' => 'Marcar todos', + 'Core:BulkExport:UncheckAll' => 'Desmarcar todos', 'Core:BulkExport:ExportCancelledByUser' => 'Exportação cancelada pelo usuário', - 'Core:BulkExport:CSVOptions' => 'CSV Options', - 'Core:BulkExport:CSVLocalization' => 'Localização', + 'Core:BulkExport:CSVOptions' => 'Opções de exportação CSV', + 'Core:BulkExport:CSVLocalization' => 'Codificação de caracteres:', 'Core:BulkExport:PDFOptions' => 'Opções de PDF', 'Core:BulkExport:PDFPageFormat' => 'Formato da página', - 'Core:BulkExport:PDFPageSize' => 'Tamanho da página:', + 'Core:BulkExport:PDFPageSize' => 'Tamanho da página', 'Core:BulkExport:PageSize-A4' => 'A4', 'Core:BulkExport:PageSize-A3' => 'A3', 'Core:BulkExport:PageSize-Letter' => 'Carta', - 'Core:BulkExport:PDFPageOrientation' => 'Orientação de Página:', - 'Core:BulkExport:PageOrientation-L' => 'Landscape~~', - 'Core:BulkExport:PageOrientation-P' => 'Portrait~~', + 'Core:BulkExport:PDFPageOrientation' => 'Orientação da Página', + 'Core:BulkExport:PageOrientation-L' => 'Paisagem', + 'Core:BulkExport:PageOrientation-P' => 'Retrato', 'Core:BulkExport:XMLFormat' => 'Arquivo XML (*.xml)', 'Core:BulkExport:XMLOptions' => 'Opções XML', 'Core:BulkExport:SpreadsheetFormat' => 'Formato HTML de planilha (*.html)', 'Core:BulkExport:SpreadsheetOptions' => 'Opções de planilha', - 'Core:BulkExport:OptionNoLocalize' => 'Código de exportação em vez de Label', - 'Core:BulkExport:OptionLinkSets' => 'Incluir objetos vinculados', + 'Core:BulkExport:OptionNoLocalize' => 'Usar Código de exportação ao invés do Título dos objetos', + 'Core:BulkExport:OptionLinkSets' => 'Incluir objetos associados', 'Core:BulkExport:OptionFormattedText' => 'Preservar formatação de texto', 'Core:BulkExport:ScopeDefinition' => 'Definição dos objetos a exportar', - 'Core:BulkExportLabelOQLExpression' => 'OQL Query:~~', - 'Core:BulkExportLabelPhrasebookEntry' => 'Query Phrasebook Entry:~~', - 'Core:BulkExportMessageEmptyOQL' => 'Por favor insira uma consulta OQL válida.', - 'Core:BulkExportMessageEmptyPhrasebookEntry' => 'Por favor, selecione uma entrada de livro de frases válida.', + 'Core:BulkExportLabelOQLExpression' => 'Consulta OQL:', + 'Core:BulkExportLabelPhrasebookEntry' => 'Entrada do livro de consultas:', + 'Core:BulkExportMessageEmptyOQL' => 'Por favor, insira uma consulta OQL válida', + 'Core:BulkExportMessageEmptyPhrasebookEntry' => 'Por favor, selecione uma entrada válida do livro de consultas', 'Core:BulkExportQueryPlaceholder' => 'Digite uma consulta OQL aqui ...', - 'Core:BulkExportCanRunNonInteractive' => 'Clique aqui para executar a exportação no modo não interativo.', - 'Core:BulkExportLegacyExport' => 'Clique aqui para acessar a exportação legada.', + 'Core:BulkExportCanRunNonInteractive' => 'Clique aqui para executar a exportação no modo não interativo', + 'Core:BulkExportLegacyExport' => 'Clique aqui para acessar a exportação legada', 'Core:BulkExport:XLSXOptions' => 'Opções do Excel', - 'Core:BulkExport:TextFormat' => 'Campos de texto contendo alguma marcação HTML', + 'Core:BulkExport:TextFormat' => 'Campos de texto contendo códigos HTML', 'Core:BulkExport:DateTimeFormat' => 'Formato de data e hora', - 'Core:BulkExport:DateTimeFormatDefault_Example' => 'Formato padrão (%1$s), por ex. %2$s', + 'Core:BulkExport:DateTimeFormatDefault_Example' => 'Formato padrão (%1$s), por exemplo: %2$s', 'Core:BulkExport:DateTimeFormatCustom_Format' => 'Formato personalizado: %1$s', 'Core:BulkExport:PDF:PageNumber' => 'Página %1$s', 'Core:DateTime:Placeholder_d' => 'DD', // Day of the month: 2 digits (with leading zero) @@ -982,9 +982,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Core:DateTime:Placeholder_A' => 'AM/PM', // AM/PM (uppercase) 'Core:DateTime:Placeholder_i' => 'mm', // minutes, 2 digits: 00..59 'Core:DateTime:Placeholder_s' => 'ss', // seconds, 2 digits 00..59 - 'Core:Validator:Default' => 'Formato errado', + 'Core:Validator:Default' => 'Formato inválido', 'Core:Validator:Mandatory' => 'Por favor, preencha este campo', - 'Core:Validator:MustBeInteger' => 'Deve ser um inteiro', + 'Core:Validator:MustBeInteger' => 'Deve ser um número inteiro', 'Core:Validator:MustSelectOne' => 'Por favor, selecione um', )); @@ -1001,18 +1001,18 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:TagSetFieldData/Attribute:label+' => 'Rótulo exibido', 'Class:TagSetFieldData/Attribute:description' => 'Descrição', 'Class:TagSetFieldData/Attribute:description+' => '', - 'Class:TagSetFieldData/Attribute:finalclass' => 'Tag class~~', + 'Class:TagSetFieldData/Attribute:finalclass' => 'Classe da etiqueta', 'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_class' => 'Classe de objeto', - 'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_attcode' => 'Código de campo', + 'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_attcode' => 'Código de atributo', - 'Core:TagSetFieldData:ErrorDeleteUsedTag' => 'Tags usadas não podem ser deletadas', - 'Core:TagSetFieldData:ErrorDuplicateTagCodeOrLabel' => 'Tags códigos ou rótulos devem ser únicos', - 'Core:TagSetFieldData:ErrorTagCodeSyntax' => 'O código de tags deve conter entre 3 e %1$d caracteres alfanuméricos', + 'Core:TagSetFieldData:ErrorDeleteUsedTag' => 'Tags em uso não podem ser deletadas', + 'Core:TagSetFieldData:ErrorDuplicateTagCodeOrLabel' => 'O código de tag ou rótulo devem ser únicos', + 'Core:TagSetFieldData:ErrorTagCodeSyntax' => 'O código de tag deve conter entre 3 e %1$d caracteres alfanuméricos', 'Core:TagSetFieldData:ErrorTagCodeReservedWord' => 'O código de tag escolhido é uma palavra reservada', - 'Core:TagSetFieldData:ErrorTagLabelSyntax' => 'O rótulo de etiquetas não deve conter \'%1$s\'nem estar vazio', - 'Core:TagSetFieldData:ErrorCodeUpdateNotAllowed' => 'Tags Código não pode ser alterado quando usado', - 'Core:TagSetFieldData:ErrorClassUpdateNotAllowed' => 'Tags "Object Class" não pode ser alterado', - 'Core:TagSetFieldData:ErrorAttCodeUpdateNotAllowed' => 'Tags "Código do atributo" não pode ser alterado', + 'Core:TagSetFieldData:ErrorTagLabelSyntax' => 'O rótulo da tag não deve conter \'%1$s\' nem estar vazio', + 'Core:TagSetFieldData:ErrorCodeUpdateNotAllowed' => 'Tags de código não podem ser alteradas quando em uso', + 'Core:TagSetFieldData:ErrorClassUpdateNotAllowed' => 'Tags de "Classe de Objeto" não podem ser alteradas', + 'Core:TagSetFieldData:ErrorAttCodeUpdateNotAllowed' => 'Tags de "Código do atributo" não podem ser alteradas', 'Core:TagSetFieldData:WhereIsThisTagTab' => 'Uso de tags (%1$d)', 'Core:TagSetFieldData:NoEntryFound' => 'Nenhuma entrada encontrada para esta tag', )); @@ -1021,7 +1021,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Class: DBProperty // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:DBProperty' => 'Propriedade do DB', + 'Class:DBProperty' => 'Propriedades do DB', 'Class:DBProperty+' => '', 'Class:DBProperty/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:DBProperty/Attribute:name+' => '', @@ -1029,9 +1029,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:DBProperty/Attribute:description+' => '', 'Class:DBProperty/Attribute:value' => 'Valor', 'Class:DBProperty/Attribute:value+' => '', - 'Class:DBProperty/Attribute:change_date' => 'Data de mudança', + 'Class:DBProperty/Attribute:change_date' => 'Data de alteração', 'Class:DBProperty/Attribute:change_date+' => '', - 'Class:DBProperty/Attribute:change_comment' => 'Alterar comentário', + 'Class:DBProperty/Attribute:change_comment' => 'Editar comentário', 'Class:DBProperty/Attribute:change_comment+' => '', )); @@ -1039,27 +1039,27 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Class: BackgroundTask // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:BackgroundTask' => 'Tarefa de fundo', + 'Class:BackgroundTask' => 'Tarefas de fundo', 'Class:BackgroundTask+' => '', - 'Class:BackgroundTask/Attribute:class_name' => 'Nome da turma', + 'Class:BackgroundTask/Attribute:class_name' => 'Nome da classe', 'Class:BackgroundTask/Attribute:class_name+' => '', - 'Class:BackgroundTask/Attribute:first_run_date' => 'Primeira data de execução', + 'Class:BackgroundTask/Attribute:first_run_date' => 'Data da primeira execução', 'Class:BackgroundTask/Attribute:first_run_date+' => '', - 'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_date' => 'Data de execução mais recente', + 'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_date' => 'Data da execução mais recente', 'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_date+' => '', - 'Class:BackgroundTask/Attribute:next_run_date' => 'Próxima data de execução', + 'Class:BackgroundTask/Attribute:next_run_date' => 'Data da próxima execução', 'Class:BackgroundTask/Attribute:next_run_date+' => '', - 'Class:BackgroundTask/Attribute:total_exec_count' => 'Total exec. conte', + 'Class:BackgroundTask/Attribute:total_exec_count' => 'Número total de execuções', 'Class:BackgroundTask/Attribute:total_exec_count+' => '', - 'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_duration' => 'Duração de execução mais recente', + 'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_duration' => 'Duração da execução mais recente', 'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_duration+' => '', - 'Class:BackgroundTask/Attribute:min_run_duration' => 'Min. duração de execução', + 'Class:BackgroundTask/Attribute:min_run_duration' => 'Duração mín. de execução', 'Class:BackgroundTask/Attribute:min_run_duration+' => '', - 'Class:BackgroundTask/Attribute:max_run_duration' => 'Max. duração de execução', + 'Class:BackgroundTask/Attribute:max_run_duration' => 'Duração máx. de execução', 'Class:BackgroundTask/Attribute:max_run_duration+' => '', 'Class:BackgroundTask/Attribute:average_run_duration' => 'Duração média de execução', 'Class:BackgroundTask/Attribute:average_run_duration+' => '', - 'Class:BackgroundTask/Attribute:running' => 'Correndo', + 'Class:BackgroundTask/Attribute:running' => 'Em execução', 'Class:BackgroundTask/Attribute:running+' => '', 'Class:BackgroundTask/Attribute:status' => 'Status', 'Class:BackgroundTask/Attribute:status+' => '', @@ -1069,30 +1069,30 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Class: AsyncTask // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:AsyncTask' => 'Assíncrono. tarefa', + 'Class:AsyncTask' => 'Tarefa assíncrona', 'Class:AsyncTask+' => '', - 'Class:AsyncTask/Attribute:created' => 'Criado', + 'Class:AsyncTask/Attribute:created' => 'Criada', 'Class:AsyncTask/Attribute:created+' => '', - 'Class:AsyncTask/Attribute:started' => 'Iniciado', + 'Class:AsyncTask/Attribute:started' => 'Iniciada', 'Class:AsyncTask/Attribute:started+' => '', - 'Class:AsyncTask/Attribute:planned' => 'Planejado', + 'Class:AsyncTask/Attribute:planned' => 'Planejada', 'Class:AsyncTask/Attribute:planned+' => '', 'Class:AsyncTask/Attribute:event_id' => 'Evento', 'Class:AsyncTask/Attribute:event_id+' => '', - 'Class:AsyncTask/Attribute:finalclass' => 'Aula final', + 'Class:AsyncTask/Attribute:finalclass' => 'Classe final', 'Class:AsyncTask/Attribute:finalclass+' => '', - 'Class:AsyncTask/Attribute:status' => 'Status~~', + 'Class:AsyncTask/Attribute:status' => 'Status', 'Class:AsyncTask/Attribute:status+' => '', - 'Class:AsyncTask/Attribute:remaining_retries' => 'Remaining retries~~', + 'Class:AsyncTask/Attribute:remaining_retries' => 'Tentativas restantes', 'Class:AsyncTask/Attribute:remaining_retries+' => '', - 'Class:AsyncTask/Attribute:last_error_code' => 'Last error code~~', + 'Class:AsyncTask/Attribute:last_error_code' => 'Último código de erro', 'Class:AsyncTask/Attribute:last_error_code+' => '', - 'Class:AsyncTask/Attribute:last_error' => 'Last error~~', + 'Class:AsyncTask/Attribute:last_error' => 'Último erro', 'Class:AsyncTask/Attribute:last_error+' => '', - 'Class:AsyncTask/Attribute:last_attempt' => 'Last attempt~~', + 'Class:AsyncTask/Attribute:last_attempt' => 'Última tentativa', 'Class:AsyncTask/Attribute:last_attempt+' => '', - 'Class:AsyncTask:InvalidConfig_Class_Keys' => 'Invalid format for the configuration of "async_task_retries[%1$s]". Expecting an array with the following keys: %2$s~~', - 'Class:AsyncTask:InvalidConfig_Class_InvalidKey_Keys' => 'Invalid format for the configuration of "async_task_retries[%1$s]": unexpected key "%2$s". Expecting only the following keys: %3$s~~', + 'Class:AsyncTask:InvalidConfig_Class_Keys' => 'Formato inválido para a configuração de "async_task_retries[%1$s]". Esperando um array com as seguintes chaves: %2$s', + 'Class:AsyncTask:InvalidConfig_Class_InvalidKey_Keys' => 'Formato inválido para a configuração de "async_task_retries[%1$s]": chave inesperada "%2$s". Esperando somente as seguintes chaves: %3$s', )); // @@ -1100,7 +1100,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:AbstractResource' => 'Recurso abstrato', + 'Class:AbstractResource' => 'Recurso Abstrato', 'Class:AbstractResource+' => '', )); @@ -1109,7 +1109,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:ResourceAdminMenu' => 'Recurso Admin Menu', + 'Class:ResourceAdminMenu' => 'Recurso Menu de Administração', 'Class:ResourceAdminMenu+' => '', )); @@ -1118,7 +1118,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:ResourceRunQueriesMenu' => 'Menu de consultas de execução de recursos', + 'Class:ResourceRunQueriesMenu' => 'Recurso Livro de Consultas', 'Class:ResourceRunQueriesMenu+' => '', )); @@ -1127,7 +1127,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:ResourceSystemMenu' => 'Resource System Menu~~', + 'Class:ResourceSystemMenu' => 'Menu de Recursos do Sistema', 'Class:ResourceSystemMenu+' => '', )); diff --git a/dictionaries/pt_br.dictionary.itop.ui.php b/dictionaries/pt_br.dictionary.itop.ui.php index 2cdd156bb..58099b866 100644 --- a/dictionaries/pt_br.dictionary.itop.ui.php +++ b/dictionaries/pt_br.dictionary.itop.ui.php @@ -15,7 +15,7 @@ // Class: AuditCategory // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:AuditCategory' => 'Categoria Auditoria', + 'Class:AuditCategory' => 'Categoria de Auditoria', 'Class:AuditCategory+' => 'Uma seção dentro da auditoria', 'Class:AuditCategory/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:AuditCategory/Attribute:name+' => 'Nome curto para esta categoria', @@ -23,8 +23,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:AuditCategory/Attribute:description+' => 'Longa descrição para esta categoria de auditoria', 'Class:AuditCategory/Attribute:definition_set' => 'Definir Regra', 'Class:AuditCategory/Attribute:definition_set+' => 'Expressão OQL que define o conjunto de objetos para auditoria', - 'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list' => 'Regras Auditoria', - 'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list+' => 'Regra auditoria para essa categoria', + 'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list' => 'Regras de Auditoria', + 'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list+' => 'Regra de auditoria para essa categoria', )); // @@ -32,23 +32,23 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:AuditRule' => 'Regra de auditoria', + 'Class:AuditRule' => 'Regra de Auditoria', 'Class:AuditRule+' => 'Uma regra para verificar se uma determinada categoria de Auditoria', 'Class:AuditRule/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:AuditRule/Attribute:name+' => 'Nome curto para esta regra', 'Class:AuditRule/Attribute:description' => 'Descrição', 'Class:AuditRule/Attribute:description+' => 'Descrição longa para essa regra', - 'Class:TagSetFieldData/Attribute:finalclass' => 'Tag class~~', - 'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_class' => 'Classe de objeto', - 'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_attcode' => 'Código de campo', + 'Class:TagSetFieldData/Attribute:finalclass' => 'Classe da tag', + 'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_class' => 'Classe do objeto', + 'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_attcode' => 'Código do campo', 'Class:AuditRule/Attribute:query' => 'Executar consulta', 'Class:AuditRule/Attribute:query+' => 'Executar a expressão OQL', 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag' => 'Objetos válidos?', 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag+' => 'Verdadeiro se a regra retornar o objeto válido, falso caso contrário', 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true' => 'Verdadeiro', - 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true+' => 'Verdadeiro', + 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true+' => '', 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false' => 'Falso', - 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false+' => 'Falso', + 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false+' => '', 'Class:AuditRule/Attribute:category_id' => 'Categoria', 'Class:AuditRule/Attribute:category_id+' => 'A categoria para esta regra', 'Class:AuditRule/Attribute:category_name' => 'Categoria', @@ -63,19 +63,19 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:Query' => 'Consulta', 'Class:Query+' => 'Uma consulta é um conjunto de dados definido de uma forma dinâmica', 'Class:Query/Attribute:name' => 'Nome', - 'Class:Query/Attribute:name+' => 'Identificar a consulta', + 'Class:Query/Attribute:name+' => 'Identificação da consulta', 'Class:Query/Attribute:description' => 'Descrição', - 'Class:Query/Attribute:description+' => 'Descrição longa para a consulta (finalidade, uso, etc)', - 'Class:Query/Attribute:is_template' => 'Template for OQL fields~~', - 'Class:Query/Attribute:is_template+' => 'Usable as source for recipient OQL in Notifications~~', - 'Class:Query/Attribute:is_template/Value:yes' => 'Yes~~', - 'Class:Query/Attribute:is_template/Value:no' => 'No~~', + 'Class:Query/Attribute:description+' => 'Descrição longa para a consulta (finalidade, uso, etc.)', + 'Class:Query/Attribute:is_template' => 'Template para campos OQL', + 'Class:Query/Attribute:is_template+' => 'Utilizável como origem para o Destinatário OQL em Notificações', + 'Class:Query/Attribute:is_template/Value:yes' => 'Sim', + 'Class:Query/Attribute:is_template/Value:no' => 'Não', 'Class:QueryOQL/Attribute:fields' => 'Campos', - 'Class:QueryOQL/Attribute:fields+' => 'Vírgula separando a lista de atributos (ou alias.attribute) para exportar.', + 'Class:QueryOQL/Attribute:fields+' => 'Lista separada por vírgulas de atributos (ou alias.attribute) para exportar', 'Class:QueryOQL' => 'Consulta OQL', - 'Class:QueryOQL+' => 'Uma consulta baseada no Object Query Language OQL', + 'Class:QueryOQL+' => 'Uma consulta baseada no Object Query Language (OQL)', 'Class:QueryOQL/Attribute:oql' => 'Expressão', - 'Class:QueryOQL/Attribute:oql+' => 'Expressão OQL', + 'Class:QueryOQL/Attribute:oql+' => 'Expressão Object Query Language (OQL)', )); ////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -89,46 +89,46 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:User' => 'Usuário', - 'Class:User+' => 'Login', + 'Class:User+' => '', 'Class:User/Attribute:finalclass' => 'Tipo de conta', 'Class:User/Attribute:finalclass+' => '', - 'Class:User/Attribute:contactid' => 'Contato (pessoa)', - 'Class:User/Attribute:contactid+' => 'Dados pessoais a partir dos dados do negócio', + 'Class:User/Attribute:contactid' => 'Pessoa', + 'Class:User/Attribute:contactid+' => '', 'Class:User/Attribute:org_id' => 'Organização', - 'Class:User/Attribute:org_id+' => 'Organization of the associated person~~', - 'Class:User/Attribute:last_name' => 'Último nome', - 'Class:User/Attribute:last_name+' => 'Nome do contato correspondente', + 'Class:User/Attribute:org_id+' => 'Organização à qual esse usuário pertence', + 'Class:User/Attribute:last_name' => 'Sobrenome', + 'Class:User/Attribute:last_name+' => 'Último nome do usuário correspondente', 'Class:User/Attribute:first_name' => 'Primeiro nome', - 'Class:User/Attribute:first_name+' => 'Primeiro nome do contato correspondente', - 'Class:User/Attribute:email' => 'Email', - 'Class:User/Attribute:email+' => 'Email do contato correspondente', + 'Class:User/Attribute:first_name+' => 'Primeiro nome do usuário correspondente', + 'Class:User/Attribute:email' => 'E-mail', + 'Class:User/Attribute:email+' => 'Endereço de e-mail do usuário correspondente', 'Class:User/Attribute:login' => 'Login', - 'Class:User/Attribute:login+' => 'String de identificação do usuário', - 'Class:User/Attribute:language' => 'Linguagem', - 'Class:User/Attribute:language+' => 'Linguagem usuário', - 'Class:User/Attribute:language/Value:EN US' => 'English', - 'Class:User/Attribute:language/Value:EN US+' => 'English (U.S.)', - 'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR' => 'French', - 'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR+' => 'French (France)', + 'Class:User/Attribute:login+' => 'Login de acesso ao '.ITOP_APPLICATION_SHORT, + 'Class:User/Attribute:language' => 'Idioma', + 'Class:User/Attribute:language+' => 'Idioma do usuário correspondente', + 'Class:User/Attribute:language/Value:EN US' => 'Inglês', + 'Class:User/Attribute:language/Value:EN US+' => 'Inglês (E.U.A.)', + 'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR' => 'Francês', + 'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR+' => 'Francês (França)', 'Class:User/Attribute:profile_list' => 'Perfil', - 'Class:User/Attribute:profile_list+' => 'Regras, permissões de direito para essa pessoa', + 'Class:User/Attribute:profile_list+' => 'Permissões de acesso para esse usuário', 'Class:User/Attribute:allowed_org_list' => 'Organizações permitidas', - 'Class:User/Attribute:allowed_org_list+' => 'O usuário está permitido ver as informações para a(s) organização(ões) abaixo. Se nenhuma organização for especificada, não há restrição.', + 'Class:User/Attribute:allowed_org_list+' => 'O usuário tem permissão de ver as informações para a(s) organização(ões) abaixo. Se nenhuma organização for especificada, não há restrição', 'Class:User/Attribute:status' => 'Status', - 'Class:User/Attribute:status+' => 'Se a conta de usuário está habilitada ou desabilitada.', - 'Class:User/Attribute:status/Value:enabled' => 'Ativado', - 'Class:User/Attribute:status/Value:disabled' => 'Desativado', + 'Class:User/Attribute:status+' => 'Se a conta de usuário está habilitada ou desabilitada', + 'Class:User/Attribute:status/Value:enabled' => 'Ativa', + 'Class:User/Attribute:status/Value:disabled' => 'Desativada', 'Class:User/Error:LoginMustBeUnique' => 'Login é único - "%1s" já está ativo', - 'Class:User/Error:AtLeastOneProfileIsNeeded' => 'Pelo menos um perfil deve ser atribuído a esse usuário.', - 'Class:User/Error:ProfileNotAllowed' => 'Profile "%1$s" cannot be added it will deny the access to backoffice~~', - 'Class:User/Error:StatusChangeIsNotAllowed' => 'Changing status is not allowed for your own User~~', - 'Class:User/Error:AllowedOrgsMustContainUserOrg' => 'Allowed organizations must contain User organization~~', - 'Class:User/Error:CurrentProfilesHaveInsufficientRights' => 'The current list of profiles does not give sufficient access rights (Users are not modifiable anymore)~~', - 'Class:User/Error:AtLeastOneOrganizationIsNeeded' => 'Pelo menos uma organização deve ser atribuída a este usuário.', - 'Class:User/Error:OrganizationNotAllowed' => 'Organização não permitida.', - 'Class:User/Error:UserOrganizationNotAllowed' => 'A conta de usuário não pertence às suas organizações permitidas.', - 'Class:User/Error:PersonIsMandatory' => 'O contato é obrigatório.', + 'Class:User/Error:AtLeastOneProfileIsNeeded' => 'Pelo menos um perfil deve ser atribuído a esse usuário', + 'Class:User/Error:ProfileNotAllowed' => 'O perfil "%1$s" não pode ser adicionado, ele negará o acesso ao backoffice', + 'Class:User/Error:StatusChangeIsNotAllowed' => 'Alterar o status da conta não é permitido para o seu próprio usuário', + 'Class:User/Error:AllowedOrgsMustContainUserOrg' => 'As organizações permitidas devem conter apenas usuários pertencentes a organização', + 'Class:User/Error:CurrentProfilesHaveInsufficientRights' => 'A lista atual de perfis não fornece permissões de acesso suficientes (os usuários não são mais modificáveis)', + 'Class:User/Error:AtLeastOneOrganizationIsNeeded' => 'Pelo menos uma organização deve ser atribuída a esse usuário', + 'Class:User/Error:OrganizationNotAllowed' => 'Organização não permitida', + 'Class:User/Error:UserOrganizationNotAllowed' => 'A conta de usuário não pertence às suas organizações permitidas', + 'Class:User/Error:PersonIsMandatory' => 'O contato é obrigatório', 'Class:UserInternal' => 'Usuário Interno', 'Class:UserInternal+' => 'Usuário definido dentro do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, )); @@ -138,12 +138,12 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:URP_Profiles' => 'Perfis', - 'Class:URP_Profiles+' => 'Perfil do usuário', + 'Class:URP_Profiles' => 'Perfil', + 'Class:URP_Profiles+' => 'Perfil do Usuário', 'Class:URP_Profiles/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:URP_Profiles/Attribute:name+' => '', 'Class:URP_Profiles/Attribute:description' => 'Descrição', - 'Class:URP_Profiles/Attribute:description+' => 'uma linha descrição', + 'Class:URP_Profiles/Attribute:description+' => 'Uma descrição curta', 'Class:URP_Profiles/Attribute:user_list' => 'Usuários', 'Class:URP_Profiles/Attribute:user_list+' => 'Pessoas que possuem esse perfil', )); @@ -153,14 +153,14 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:URP_Dimensions' => 'dimensão', - 'Class:URP_Dimensions+' => 'dimensão de aplicação (definição silos)', + 'Class:URP_Dimensions' => 'Dimensão', + 'Class:URP_Dimensions+' => 'Dimensão de aplicação (definição de silos)', 'Class:URP_Dimensions/Attribute:name' => 'Nome', 'Class:URP_Dimensions/Attribute:name+' => '', 'Class:URP_Dimensions/Attribute:description' => 'Descrição', - 'Class:URP_Dimensions/Attribute:description+' => 'uma linha descrição', + 'Class:URP_Dimensions/Attribute:description+' => 'Uma descrição curta', 'Class:URP_Dimensions/Attribute:type' => 'Tipo', - 'Class:URP_Dimensions/Attribute:type+' => 'nome classe ou tipo dado (unidade projeção)', + 'Class:URP_Dimensions/Attribute:type+' => 'Nome da classe ou tipo de dado (unidade de mapeamento)', )); // @@ -168,19 +168,19 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:URP_UserProfile' => 'Usuário para perfil', - 'Class:URP_UserProfile+' => 'Perfil usuário', + 'Class:URP_UserProfile' => 'Perfil de Usuário', + 'Class:URP_UserProfile+' => 'Perfil de Usuário', 'Class:URP_UserProfile/Name' => 'Link entre %1$s e %2$s', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid' => 'Usuário', - 'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid+' => 'Conta usuário', + 'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid+' => 'Conta de usuário', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:userlogin' => 'Login', - 'Class:URP_UserProfile/Attribute:userlogin+' => 'Login', + 'Class:URP_UserProfile/Attribute:userlogin+' => '', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:profileid' => 'Perfil', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:profileid+' => 'Perfil utilizado', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:profile' => 'Perfil', - 'Class:URP_UserProfile/Attribute:profile+' => 'Nome perfil', + 'Class:URP_UserProfile/Attribute:profile+' => 'Nome do perfil', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:reason' => 'Função', - 'Class:URP_UserProfile/Attribute:reason+' => 'Explicação por que esta pessoa teve ter esse perfil', + 'Class:URP_UserProfile/Attribute:reason+' => 'Explicação por que esta pessoa deve ter essa função', )); // @@ -189,19 +189,19 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:URP_UserOrg' => 'Organização usuário', + 'Class:URP_UserOrg' => 'Organização do usuário', 'Class:URP_UserOrg+' => 'Organizações permitidas', 'Class:URP_UserOrg/Name' => 'Link entre %1$s e %2$s', - 'Class:URP_UserOrg/Attribute:userid' => 'Usário', - 'Class:URP_UserOrg/Attribute:userid+' => 'Conta usuário', + 'Class:URP_UserOrg/Attribute:userid' => 'Usuário', + 'Class:URP_UserOrg/Attribute:userid+' => 'Conta de usuário', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:userlogin' => 'Login', - 'Class:URP_UserOrg/Attribute:userlogin+' => 'Login', + 'Class:URP_UserOrg/Attribute:userlogin+' => '', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_id' => 'Organização', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_id+' => 'Organização permitida', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_name' => 'Organização', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_name+' => 'Organização permitida', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:reason' => 'Função', - 'Class:URP_UserOrg/Attribute:reason+' => 'explicação por que essa pessoa é permitida ver as informações da organização abaixo', + 'Class:URP_UserOrg/Attribute:reason+' => 'Explicação por que essa pessoa tem permissão para ver os dados pertencentes com essa organização', )); // @@ -209,18 +209,18 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Class:URP_ProfileProjection' => 'profile_projection', - 'Class:URP_ProfileProjection+' => 'profile projections', + 'Class:URP_ProfileProjection' => 'Mapeamentos de Perfil', + 'Class:URP_ProfileProjection+' => '', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimensionid' => 'Dimensão', - 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimensionid+' => 'Dimensão aplicação', + 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimensionid+' => 'Dimensão de aplicação', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimension' => 'Dimensão', - 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimension+' => 'Dimensão aplicação', + 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimension+' => 'Dimensão de aplicação', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profileid' => 'Perfil', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profileid+' => 'Perfil utilizado', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profile' => 'Perfil', - 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profile+' => 'Nome perfil', - 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value' => 'Valor de expressão', - 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value+' => 'Expressão OQL (usando $ user) | constante | | + código de atributo', + 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profile+' => 'Nome do perfil', + 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value' => 'Valor da expressão', + 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value+' => 'Expressão OQL (usando $user) | constante | | +código de atributo', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:attribute' => 'Atributo', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:attribute+' => 'Código de atributo alvo (opcional)', )); @@ -237,7 +237,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimension' => 'Dimensão', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimension+' => 'Dimensão aplicação', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:class' => 'Classe', - 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:class+' => 'Classe alvoTarget class', + 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:class+' => 'Classe alvo', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:value' => 'Expressão de valor', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:value+' => 'Expressão OQL (usando $ user) | constante | | + código de atributo', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:attribute' => 'Atributo', @@ -260,11 +260,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission' => 'Permissões', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission+' => 'Permitido ou não permitido?', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:yes' => 'Sim', - 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:yes+' => 'Sim', + 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:yes+' => '', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:no' => 'Não', - 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:no+' => 'Não', + 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:no+' => '', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:action' => 'Ação', - 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:action+' => 'operações a realizar em determinada classe', + 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:action+' => 'Operações a realizar em determinada classe', )); // @@ -273,7 +273,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:URP_StimulusGrant' => 'stimulus_permission', - 'Class:URP_StimulusGrant+' => 'permissões de Incentivo do ciclo de vida do objeto', + 'Class:URP_StimulusGrant+' => 'Permissões de estímulo do ciclo de vida do objeto', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profileid' => 'Perfil', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profileid+' => 'Perfil utilizado', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profile' => 'Perfil', @@ -283,11 +283,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission' => 'Permissão', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission+' => 'Permitido ou não permitido?', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:yes' => 'Sim', - 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:yes+' => 'Sim', + 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:yes+' => '', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:no' => 'Não', - 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:no+' => 'Não', - 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:stimulus' => 'Incentivo', - 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:stimulus+' => 'Código incentivo', + 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:no+' => '', + 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:stimulus' => 'Estímulo', + 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:stimulus+' => 'Código do estímulo', )); // @@ -296,11 +296,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:URP_AttributeGrant' => 'attribute_permission', - 'Class:URP_AttributeGrant+' => 'Permissões no nível de atributos', - 'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:actiongrantid' => 'Ação permissão', - 'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:actiongrantid+' => 'Ação permissão', + 'Class:URP_AttributeGrant+' => 'Permissões a nível de atributos', + 'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:actiongrantid' => 'Concessão de permissão', + 'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:actiongrantid+' => 'Concessão de permissão', 'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:attcode' => 'Atributo', - 'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:attcode+' => 'Código atributo', + 'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:attcode+' => 'Código do atributo', )); // @@ -311,7 +311,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Class:UserDashboard+' => '', 'Class:UserDashboard/Attribute:user_id' => 'Usuário', 'Class:UserDashboard/Attribute:user_id+' => '', - 'Class:UserDashboard/Attribute:menu_code' => 'Código de menu', + 'Class:UserDashboard/Attribute:menu_code' => 'Código do menu', 'Class:UserDashboard/Attribute:menu_code+' => '', 'Class:UserDashboard/Attribute:contents' => 'Conteúdo', 'Class:UserDashboard/Attribute:contents+' => '', @@ -335,70 +335,70 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'BooleanLabel:yes' => 'Sim', 'BooleanLabel:no' => 'Não', - 'UI:Login:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' login', - 'Menu:WelcomeMenu' => 'Bem-vindo ao '.ITOP_APPLICATION_SHORT, // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) + 'UI:Login:Title' => 'Login no '.ITOP_APPLICATION_SHORT, + 'Menu:WelcomeMenu' => 'Página inicial do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) 'Menu:WelcomeMenu+' => 'Bem-vindo ao '.ITOP_APPLICATION_SHORT, // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) 'Menu:WelcomeMenuPage' => 'Bem-vindo ao '.ITOP_APPLICATION_SHORT, // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) 'Menu:WelcomeMenuPage+' => 'Bem-vindo ao '.ITOP_APPLICATION_SHORT, // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) 'UI:WelcomeMenu:Title' => 'Bem-vindo ao '.ITOP_APPLICATION_SHORT, - 'UI:WelcomeMenu:LeftBlock' => '

iTop é um completo, OpenSource, portal de operação IT.

-
    Inclui: -
  • completo CMDB (Configuration management database) documentar e gerenciar inventários IT
    • -
  • módulo Gerenciador Incidentes para monitorar e comunicar sobre todas as questões que ocorrem na TI
    • -
  • módulo Gerenciador Mudanças/Alterações para planejar e monitorar mudanças/alterações na TI
    • -
  • base de dados com erros conhecidos para agilizar a solução de incidentes
    • -
  • módulo Problemas para documentar todas as interrupções e notificar os contatos adequados
    • -
  • painéis para obter rapidamente uma visão geral de TI
    • + 'UI:WelcomeMenu:LeftBlock' => '

    O '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' é um Portal Operacional de TI de código aberto completo.

    +
      Ele inclui: +
    • Um CMDB (Configuration Management Database) completo para documentar e gerenciar o inventário de TI.
      • +
    • Um módulo de Gerenciamento de Incidentes para rastrear e comunicar todos os incidentes que ocorrem na TI.
      • +
    • Um módulo de Gerenciamento de Mudanças para planejar e acompanhar as mudanças no ambiente de TI.
      • +
    • Um banco de dados de Erros conhecidos para acelerar a solução de incidentes.
      • +
    • Um módulo de interrupção para documentar todas as interrupções planejadas e notificar os contatos apropriados.
      • +
    • Painéis para obter rapidamente uma visão geral de sua TI.
    -

    Todos os módulos podem ser configurados, passo a passo, cada um, independente dos outros.

    ', +

    Todos os módulos podem ser configurados, passo a passo, independentemente uns dos outros.

    ', - 'UI:WelcomeMenu:RightBlock' => '

    Um provedor de serviço, que permite gerenciar facilmente múltiplos clientes ou organizações. -

      Oferece um conjunto rico em recursos de processos de negócios que: -
    • melhora a eficácia da gestão de TI
      • -
    • melhora operações de TI
      • -
    • melhora a satisfação do cliente e fornece aos gestores uma visão sobre o desempenho dos negócios.
      • + 'UI:WelcomeMenu:RightBlock' => '

      O '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' é orientado para o provedor de serviços, ele permite que os especialistas de TI gerenciem facilmente vários clientes ou organizações. +

        O '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' oferece um conjunto rico em recursos de processos de negócios que: +
      • Melhora a eficácia do gerenciamento de TI
        • +
      • Impulsiona o desempenho das operações de TI
        • +
      • Melhora a satisfação do cliente e fornece aos executivos insights sobre o desempenho dos negócios.

      -

      É completamente aberto para ser integrado com as infra-estruturas de IT atuais.

      +

      O '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' está totalmente aberto para ser integrado à sua infraestrutura de gerenciamento de TI atual.

      -

        Este portal em gestão de TI vai ajudar você a: -
      • gerenciar melhor o complexo ambiente de TI
        • -
      • implementar processos ITIL no seu próprio rítmo
        • -
      • gerenciar o ativo mais importante de sua TI: Documentação
        • +
          Adotar esta nova geração de portal operacional de TI ajudará você a: +
        • Gerenciar melhor um ambiente de TI cada vez mais complexo.
          • +
        • Implementar processos ITIL no seu próprio ritmo.
          • +
        • Gerenciar o ativo mais importante de sua TI: Documentação.

        ', - 'UI:WelcomeMenu:Text'=> '
        Congratulations, you landed on '.ITOP_APPLICATION.' '.ITOP_VERSION_NAME.'!
        + 'UI:WelcomeMenu:Text'=> '
        Parabéns, você desembarcou no '.ITOP_APPLICATION.' '.ITOP_VERSION_NAME.'!
        -
        This version features a brand new modern and accessible backoffice design.
        +
        Esta versão apresenta um novo design de backoffice moderno e acessível.
        -
        We kept '.ITOP_APPLICATION.' core functions that you liked and modernized them to make you love them. -We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating it.
        +
        Nós mantivemos as funções principais do '.ITOP_APPLICATION.' que você gostou e as modernizou para fazer você amá-las. +Esperamos que você goste desta versão tanto quanto gostamos de imaginá-la e criá-la.
        -
        Customize your '.ITOP_APPLICATION.' preferences for a personalized experience.
        ~~', +
        Personalize as preferências de seu '.ITOP_APPLICATION.' para uma experiência personalizada.
        ', 'UI:WelcomeMenu:AllOpenRequests' => 'Solicitações abertas: %1$d', 'UI:WelcomeMenu:MyCalls' => 'Minhas solicitações', 'UI:WelcomeMenu:OpenIncidents' => 'Incidentes abertos: %1$d', 'UI:WelcomeMenu:AllConfigItems' => 'Itens de Configuração: %1$d', 'UI:WelcomeMenu:MyIncidents' => 'Incidentes atribuídos a mim', - 'UI:AllOrganizations' => ' Todas organizações ', + 'UI:AllOrganizations' => ' Todas as organizações ', 'UI:YourSearch' => 'Sua pesquisa', - 'UI:LoggedAsMessage' => 'Logado como %1$s (%2$s)~~', - 'UI:LoggedAsMessage+Admin' => 'Logado como %1$s (%2$s, Administrador)~~', + 'UI:LoggedAsMessage' => 'Autenticado como %1$s (%2$s)', + 'UI:LoggedAsMessage+Admin' => 'Autenticado como %1$s (%2$s, Administrador)', 'UI:Button:Logoff' => 'Sair', 'UI:Button:GlobalSearch' => 'Pesquisar', 'UI:Button:Search' => ' Pesquisar ', - 'UI:Button:Clear' => ' Clear ~~', - 'UI:Button:SearchInHierarchy' => 'Search in hierarchy~~', + 'UI:Button:Clear' => ' Limpar ', + 'UI:Button:SearchInHierarchy' => 'Pesquisar na hierarquia', 'UI:Button:Query' => ' Consultar ', 'UI:Button:Ok' => 'Ok', 'UI:Button:Save' => 'Salvar', - 'UI:Button:SaveAnd' => 'Save and %1$s~~', + 'UI:Button:SaveAnd' => 'Salvar e %1$s', 'UI:Button:Cancel' => 'Cancelar', 'UI:Button:Close' => 'Fechar', - 'UI:Button:Apply' => 'Aplicar', - 'UI:Button:Send' => 'Send~~', - 'UI:Button:SendAnd' => 'Send and %1$s~~', + 'UI:Button:Apply' => 'Salvar', + 'UI:Button:Send' => 'Enviar', + 'UI:Button:SendAnd' => 'Enviar e %1$s', 'UI:Button:Back' => ' << Voltar ', 'UI:Button:Restart' => ' |<< Reiniciar ', 'UI:Button:Next' => ' Próximo >> ', @@ -423,72 +423,72 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating 'UI:Button:Insert' => 'Inserir', 'UI:Button:More' => 'Mais', 'UI:Button:Less' => 'Menos', - 'UI:Button:Wait' => 'Please wait while updating fields~~', - 'UI:Treeview:CollapseAll' => 'Collapse All~~', - 'UI:Treeview:ExpandAll' => 'Expand All~~', - 'UI:UserPref:DoNotShowAgain' => 'Do not show again~~', - 'UI:InputFile:NoFileSelected' => 'No File Selected~~', - 'UI:InputFile:SelectFile' => 'Select a file~~', + 'UI:Button:Wait' => 'Por favor, aguarde enquanto atualiza os campos', + 'UI:Treeview:CollapseAll' => 'Recolher todos', + 'UI:Treeview:ExpandAll' => 'Expandir todos', + 'UI:UserPref:DoNotShowAgain' => 'Não exibir novamente', + 'UI:InputFile:NoFileSelected' => 'Nenhum arquivo selecionado', + 'UI:InputFile:SelectFile' => 'Selecione um arquivo', 'UI:SearchToggle' => 'Pesquisar', 'UI:ClickToCreateNew' => 'Criar um(a) %1$s', - 'UI:SearchFor_Class' => 'Pesquisar por objeto(s) %1$s', - 'UI:NoObjectToDisplay' => 'Nenhum objeto encontrado.', + 'UI:SearchFor_Class' => 'Pesquisar por objeto(s) de %1$s', + 'UI:NoObjectToDisplay' => 'Nenhum objeto encontrado', 'UI:Error:SaveFailed' => 'O objeto não pode ser salvo:', - 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_object_id' => 'Parâmetro Object_id é obrigatório quando link_attr é especificado. Verifique a definição do modelo de exibição.', - 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_target_attr' => 'Parâmetro Target_attr é obrigatório quando link_attr é especificado. Verifique a definição do modelo de exibição.', - 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_group_by' => 'Parâmetro Group_by é obrigatório. Verifique a definição do modelo de exibição.', - 'UI:Error:InvalidGroupByFields' => 'Lista inválida dos campos para agrupar por: "%1$s".', - 'UI:Error:UnsupportedStyleOfBlock' => 'Erro: o estilo não suportada do bloco: "%1$s".', + 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_object_id' => 'Parâmetro Object_id é obrigatório quando link_attr é especificado. Verifique a definição do modelo de exibição', + 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_target_attr' => 'Parâmetro Target_attr é obrigatório quando link_attr é especificado. Verifique a definição do modelo de exibição', + 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_group_by' => 'Parâmetro Group_by é obrigatório. Verifique a definição do modelo de exibição', + 'UI:Error:InvalidGroupByFields' => 'Lista inválida dos campos para agrupar por: "%1$s"', + 'UI:Error:UnsupportedStyleOfBlock' => 'Erro: o estilo não suportada do bloco: "%1$s"', 'UI:Error:IncorrectLinkDefinition_LinkedClass_Class' => 'Definição de ligação incorreta: a classe de objetos para gerenciar: %1$s não foi encontrado como uma chave externa na classe %2$s', - 'UI:Error:Object_Class_Id_NotFound' => 'Objeto: %1$s:%2$d não encontrado.', - 'UI:Error:WizardCircularReferenceInDependencies' => 'Erro: Referência circular nas dependências entre os campos, verifique o modelo de dados.', - 'UI:Error:UploadedFileTooBig' => 'O arquivo a ser carregado é muito grande. (Tamanho máximo permitido é de %1$s). Para modificar esse limite, contate o administrador do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'. (Verifique a configuração do PHP para upload_max_filesize e post_max_size no servidor).', - 'UI:Error:UploadedFileTruncated.' => 'Arquivo enviado tem sido truncado!', - 'UI:Error:NoTmpDir' => 'Diretório temporário não está definido.', - 'UI:Error:CannotWriteToTmp_Dir' => 'Não foi possível gravar o arquivo temporário para o disco. upload_tmp_dir = "%1$s".', - 'UI:Error:UploadStoppedByExtension_FileName' => 'Upload parou por extensão. (Nome do arquivo original = "%1$s").', - 'UI:Error:UploadFailedUnknownCause_Code' => 'Arquivo carregado falhou, causa desconhecida. (Código erro = "%1$s").', + 'UI:Error:Object_Class_Id_NotFound' => 'Objeto: %1$s:%2$d não encontrado', + 'UI:Error:WizardCircularReferenceInDependencies' => 'Erro: Referência circular nas dependências entre os campos, verifique o modelo de dados', + 'UI:Error:UploadedFileTooBig' => 'O arquivo a ser carregado é muito grande (Tamanho máximo permitido é de %1$s). Para modificar esse limite, contate o administrador do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' (Verifique a configuração do PHP para upload_max_filesize e post_max_size no servidor)', + 'UI:Error:UploadedFileTruncated.' => 'Arquivo enviado foi truncado!', + 'UI:Error:NoTmpDir' => 'Diretório temporário não está definido', + 'UI:Error:CannotWriteToTmp_Dir' => 'Não foi possível gravar o arquivo temporário para o disco. upload_tmp_dir = "%1$s"', + 'UI:Error:UploadStoppedByExtension_FileName' => 'Upload parou por extensão. (Nome do arquivo original = "%1$s")', + 'UI:Error:UploadFailedUnknownCause_Code' => 'Arquivo carregado falhou, causa desconhecida. (Código do erro = "%1$s")', - 'UI:Error:1ParametersMissing' => 'Erro: o parâmetro a seguir deve ser especificado para esta operação: %1$s.', - 'UI:Error:2ParametersMissing' => 'Erro: os seguintes parâmetros devem ser especificados para esta operação: %1$s e %2$s.', - 'UI:Error:3ParametersMissing' => 'Erro: os seguintes parâmetros devem ser especificados para esta operação: %1$s, %2$s e %3$s.', - 'UI:Error:4ParametersMissing' => 'Erro: os seguintes parâmetros devem ser especificados para esta operação: %1$s, %2$s, %3$s e %4$s.', - 'UI:Error:IncorrectOQLQuery_Message' => 'Erro: incorreta consulta OQL: %1$s', + 'UI:Error:1ParametersMissing' => 'Erro: o parâmetro a seguir deve ser especificado para esta operação: %1$s', + 'UI:Error:2ParametersMissing' => 'Erro: os seguintes parâmetros devem ser especificados para esta operação: %1$s e %2$s', + 'UI:Error:3ParametersMissing' => 'Erro: os seguintes parâmetros devem ser especificados para esta operação: %1$s, %2$s e %3$s', + 'UI:Error:4ParametersMissing' => 'Erro: os seguintes parâmetros devem ser especificados para esta operação: %1$s, %2$s, %3$s e %4$s', + 'UI:Error:IncorrectOQLQuery_Message' => 'Erro: consulta OQL incorreta: %1$s', 'UI:Error:AnErrorOccuredWhileRunningTheQuery_Message' => 'Ocorreu um erro ao executar a consulta: %1$s', - 'UI:Error:ObjectAlreadyUpdated' => 'Erro: o objeto já foi atualizado.', - 'UI:Error:ObjectCannotBeUpdated' => 'Erro: objecto não pode ser atualizado.', + 'UI:Error:ObjectAlreadyUpdated' => 'Erro: o objeto já foi atualizado', + 'UI:Error:ObjectCannotBeUpdated' => 'Erro: objeto não pode ser atualizado', 'UI:Error:ObjectsAlreadyDeleted' => 'Erro: objetos já foram apagados', 'UI:Error:BulkDeleteNotAllowedOn_Class' => 'Você não tem permissão de executar exclusão em massa dos objetos da classe %1$s', 'UI:Error:DeleteNotAllowedOn_Class' => 'Você não tem permissão para excluir objeto(s) da classe %1$s', - 'UI:Error:ReadNotAllowedOn_Class' => 'You are not allowed to view objects of class %1$s~~', + 'UI:Error:ReadNotAllowedOn_Class' => 'Você não tem permissão para ler objeto(s) da classe %1$s', 'UI:Error:BulkModifyNotAllowedOn_Class' => 'Você não tem permissão de executar atualização em massa dos objetos da classe %1$s', - 'UI:Error:ObjectAlreadyCloned' => 'Erro: o objeto já foi clonado.', - 'UI:Error:ObjectAlreadyCreated' => 'Erro: o objeto já foi criado.', - 'UI:Error:Invalid_Stimulus_On_Object_In_State' => 'Erro: invalid stimulus "%1$s" on object %2$s in state "%3$s".', + 'UI:Error:ObjectAlreadyCloned' => 'Erro: o objeto já foi clonado', + 'UI:Error:ObjectAlreadyCreated' => 'Erro: o objeto já foi criado', + 'UI:Error:Invalid_Stimulus_On_Object_In_State' => 'Erro: estímulo inválido "%1$s" no objeto %2$s com status "%3$s"', 'UI:Error:InvalidDashboardFile' => 'Erro: arquivo de painel inválido', 'UI:Error:InvalidDashboard' => 'Erro: painel inválido', 'UI:Error:MaintenanceMode' => 'A aplicação está em manutenção', 'UI:Error:MaintenanceTitle' => 'Manutenção', - 'UI:Error:InvalidToken' => 'Error: the requested operation has already been performed (CSRF token not found)~~', + 'UI:Error:InvalidToken' => 'Erro: A operação solicitada já foi executada (token CSRF não encontrado)', 'UI:Error:SMTP:UnknownVendor' => 'OAuth SMTP provider %1$s does not exist (email_transport_smtp.oauth.provider)~~', 'UI:GroupBy:Count' => 'Número', 'UI:GroupBy:Count+' => 'Número de elementos', - 'UI:CountOfObjects' => '%1$d objetos correspondem aos critérios.', - 'UI_CountOfObjectsShort' => '%1$d objetos.', - 'UI:NoObject_Class_ToDisplay' => 'Nenhum %1$s para mostrar', - 'UI:History:LastModified_On_By' => 'Última modificação em %1$s por %2$s.', + 'UI:CountOfObjects' => '%1$d objeto(s) correspondem aos critérios', + 'UI_CountOfObjectsShort' => '%1$d objeto(s)', + 'UI:NoObject_Class_ToDisplay' => 'Nenhum %1$s para exibir', + 'UI:History:LastModified_On_By' => 'Última modificação em %1$s por %2$s', 'UI:HistoryTab' => 'Histórico', - 'UI:NotificationsTab' => 'Notificação', + 'UI:NotificationsTab' => 'Notificações', 'UI:History:BulkImports' => 'Histórico', 'UI:History:BulkImports+' => 'Lista de importação CSV', 'UI:History:BulkImportDetails' => 'Alterações resultantes da importação CSV realizado em %1$s (por %2$s)', 'UI:History:Date' => 'Data', 'UI:History:Date+' => 'Data da alteração', 'UI:History:User' => 'Usuário', - 'UI:History:User+' => 'Usuário que fez a alteração', + 'UI:History:User+' => 'Usuário que realizou a alteração', 'UI:History:Changes' => 'Alteração', 'UI:History:Changes+' => 'Alteração feita no objeto', 'UI:History:StatsCreations' => 'Criado', @@ -500,27 +500,27 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating 'UI:Loading' => 'Carregando...', 'UI:Menu:Actions' => 'Ações', 'UI:Menu:OtherActions' => 'Outras ações', - 'UI:Menu:Transitions' => 'Transitions~~', - 'UI:Menu:OtherTransitions' => 'Other Transitions~~', + 'UI:Menu:Transitions' => 'Transições', + 'UI:Menu:OtherTransitions' => 'Outras Transições', 'UI:Menu:New' => 'Novo...', 'UI:Menu:Add' => 'Adicionar...', 'UI:Menu:Manage' => 'Gerenciar...', - 'UI:Menu:EMail' => 'eMail', - 'UI:Menu:CSVExport' => 'Exportar CSV...', - 'UI:Menu:Modify' => 'Modificar...', + 'UI:Menu:EMail' => 'Enviar via e-mail', + 'UI:Menu:CSVExport' => 'Exportar para CSV...', + 'UI:Menu:Modify' => 'Editar...', 'UI:Menu:Delete' => 'Excluir...', - 'UI:Menu:BulkDelete' => 'Excluir...', - 'UI:UndefinedObject' => 'indefinido', + 'UI:Menu:BulkDelete' => 'Exclução em massa...', + 'UI:UndefinedObject' => '(n/a)', 'UI:Document:OpenInNewWindow:Download' => 'Abrir em uma nova janela: %1$s, Download: %2$s', 'UI:SplitDateTime-Date' => 'data', 'UI:SplitDateTime-Time' => 'hora', - 'UI:TruncatedResults' => '%1$d objetos apresentado fora do %2$d', - 'UI:DisplayAll' => 'Mostrar todos', - 'UI:CollapseList' => 'Colapso', + 'UI:TruncatedResults' => '%1$d objeto(s) de %2$d', + 'UI:DisplayAll' => 'Exibir todos', + 'UI:CollapseList' => 'Recolher lista', 'UI:CountOfResults' => '%1$d objeto(s)', - 'UI:ChangesLogTitle' => 'Alteração log (%1$d):', - 'UI:EmptyChangesLogTitle' => 'Alteração log está limpo', - 'UI:SearchFor_Class_Objects' => 'Pesquisa para objeto %1$s ', + 'UI:ChangesLogTitle' => 'Log de alteração(ões) (%1$d):', + 'UI:EmptyChangesLogTitle' => 'Log de alteração(ões) está limpo', + 'UI:SearchFor_Class_Objects' => 'Pesquisa de objeto(s) de %1$s ', 'UI:OQLQueryBuilderTitle' => 'Construir consulta OQL', 'UI:OQLQueryTab' => 'Consulta OQL', 'UI:SimpleSearchTab' => 'Pesquisa simples', @@ -532,36 +532,36 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating 'UI:SearchValue:UncheckAll' => 'Desmarcar todos', 'UI:SelectOne' => '-- selecione um --', 'UI:Login:Welcome' => 'Bem-vindo ao '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'!', - 'UI:Login:IncorrectLoginPassword' => 'Usuário/senha incorreto, tente novamente.', + 'UI:Login:IncorrectLoginPassword' => 'Usuário e/ou senha inválido(s), tente novamente', 'UI:Login:IdentifyYourself' => 'Identifique-se antes continuar', 'UI:Login:UserNamePrompt' => 'Usuário', 'UI:Login:PasswordPrompt' => 'Senha', 'UI:Login:ForgotPwd' => 'Esqueceu sua senha?', 'UI:Login:ForgotPwdForm' => 'Esqueceu sua senha', - 'UI:Login:ForgotPwdForm+' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' pode enviar um e-mail em que você vai encontrar instruções para seguir para redefinir sua conta.', + 'UI:Login:ForgotPwdForm+' => 'O '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' pode enviar um e-mail em que você vai encontrar instruções para seguir para redefinir sua conta', 'UI:Login:ResetPassword' => 'Enviar agora', - 'UI:Login:ResetPwdFailed' => 'Falha para enviar email: %1$s', - 'UI:Login:SeparatorOr' => 'Or~~', + 'UI:Login:ResetPwdFailed' => 'Falha ao enviar e-mail: %1$s', + 'UI:Login:SeparatorOr' => 'Ou', 'UI:ResetPwd-Error-WrongLogin' => '\'%1$s\' não é um login válido', - 'UI:ResetPwd-Error-NotPossible' => 'conta externa não é permitida alteração de senha.', - 'UI:ResetPwd-Error-FixedPwd' => 'a conta não permite alterar senha.', - 'UI:ResetPwd-Error-NoContact' => 'a conta não está associada a uma pessoa.', - 'UI:ResetPwd-Error-NoEmailAtt' => 'a conta não está associada a uma pessoa que contenha um endereço de e-mail. Por favor, contate o administrador.', - 'UI:ResetPwd-Error-NoEmail' => 'faltando um endereço de e-mail. Por favor, contate o administrador.', - 'UI:ResetPwd-Error-Send' => 'email transport technical issue. Please Contact your administrator.', - 'UI:ResetPwd-EmailSent' => 'Please check your email box and follow the instructions. If you receive no email, please check the login you typed.~~', + 'UI:ResetPwd-Error-NotPossible' => 'Não é permitida alteração de senha de contas externas', + 'UI:ResetPwd-Error-FixedPwd' => 'A conta não permite alteração de senha', + 'UI:ResetPwd-Error-NoContact' => 'A conta não está associada a uma pessoa', + 'UI:ResetPwd-Error-NoEmailAtt' => 'A conta não está associada a uma pessoa que contém um endereço de e-mail no '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'. Por favor, contate o administrador', + 'UI:ResetPwd-Error-NoEmail' => 'A conta não contém um endereço de e-mail. Por favor, contate o administrador', + 'UI:ResetPwd-Error-Send' => 'Houve um problema técnico de transporte de e-mail. Por favor, contate o administrador', + 'UI:ResetPwd-EmailSent' => 'Verifique sua caixa de e-mail e siga as instruções. Se você não receber nenhum e-mail, verifique a caixa de SPAM e o login que você digitou', 'UI:ResetPwd-EmailSubject' => 'Alterar a senha', 'UI:ResetPwd-EmailBody' => '

        Você solicitou a alteração da senha do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'.

        Por favor, siga este link (passo simples) para digitar a nova senha

        .', 'UI:ResetPwd-Title' => 'Alterar senha', - 'UI:ResetPwd-Error-InvalidToken' => 'Desculpe, a senha já foi alterada, ou deve ter recebido vários e-mails. Por favor, certifique-se que você use o link fornecido no último e-mail recebido.', - 'UI:ResetPwd-Error-EnterPassword' => 'Digite a nova senha para a conta \'%1$s\'.', - 'UI:ResetPwd-Ready' => 'A senha foi alterada com sucesso.', + 'UI:ResetPwd-Error-InvalidToken' => 'Desculpe, a senha já foi alterada, ou você deve ter recebido múltiplos e-mails. Por favor, certifique-se que você acessou o link fornecido no último e-mail recebido', + 'UI:ResetPwd-Error-EnterPassword' => 'Digite a nova senha para a conta \'%1$s\'', + 'UI:ResetPwd-Ready' => 'A senha foi alterada com sucesso', 'UI:ResetPwd-Login' => 'Clique para entrar...', 'UI:Login:About' => '', - 'UI:Login:ChangeYourPassword' => 'Altere sua senha', + 'UI:Login:ChangeYourPassword' => 'Alterar sua senha', 'UI:Login:OldPasswordPrompt' => 'Senha antiga', 'UI:Login:NewPasswordPrompt' => 'Nova senha', 'UI:Login:RetypeNewPasswordPrompt' => 'Repetir nova senha', @@ -572,46 +572,46 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating 'UI:ChangePwdMenu' => 'Alterar senha...', 'UI:Login:PasswordChanged' => 'Senha alterada com sucesso', 'UI:AccessRO-All' => 'Somente-leitura', - 'UI:AccessRO-Users' => 'Somente leitura para usuário final', + 'UI:AccessRO-Users' => ITOP_APPLICATION.' é somente leitura para usuários finais', 'UI:ApplicationEnvironment' => 'Ambiente da aplicação: %1$s', - 'UI:Login:RetypePwdDoesNotMatch' => 'Nova senha e Repetir nova senha são diferentes. Tente novamente!', - 'UI:Button:Login' => 'Entrar '.ITOP_APPLICATION_SHORT, - 'UI:Login:Error:AccessRestricted' => 'Acesso restrito. Por favor, contacte o administrador.', - 'UI:Login:Error:AccessAdmin' => 'Acesso restrito somente para privilégios administrativo. Por favor, contacte o administrador.', - 'UI:Login:Error:WrongOrganizationName' => 'Unknown organization~~', - 'UI:Login:Error:MultipleContactsHaveSameEmail' => 'Multiple contacts have the same e-mail~~', - 'UI:Login:Error:NoValidProfiles' => 'No valid profile provided~~', + 'UI:Login:RetypePwdDoesNotMatch' => '"Nova senha" e "Repetir nova senha" são diferentes. Tente novamente!', + 'UI:Button:Login' => 'Login', + 'UI:Login:Error:AccessRestricted' => 'Acesso restrito. Por favor, contacte o administrador', + 'UI:Login:Error:AccessAdmin' => 'Acesso restrito somente para usuários com privilégios administrativos. Por favor, contacte o administrador', + 'UI:Login:Error:WrongOrganizationName' => 'Organização não encontrada', + 'UI:Login:Error:MultipleContactsHaveSameEmail' => 'Vários contatos têm o mesmo e-mail', + 'UI:Login:Error:NoValidProfiles' => 'Nenhum perfil válido fornecido', 'UI:CSVImport:MappingSelectOne' => '-- selecione um --', - 'UI:CSVImport:MappingNotApplicable' => '-- ignore este campo --', - 'UI:CSVImport:NoData' => 'Nenhum data configurado..., por favor providencie alguns dados!', + 'UI:CSVImport:MappingNotApplicable' => '-- ignorar este campo --', + 'UI:CSVImport:NoData' => 'Nenhum dado configurado. Por favor, providencie alguns dados!', 'UI:Title:DataPreview' => 'Visualizar dados', - 'UI:CSVImport:ErrorOnlyOneColumn' => 'Error: The data contains only one column. Did you select the appropriate separator character?', + 'UI:CSVImport:ErrorOnlyOneColumn' => 'Erro: Os dados contêm apenas uma coluna. Você selecionou o caractere separador apropriado?', 'UI:CSVImport:FieldName' => 'Campo %1$d', - 'UI:CSVImport:DataLine1' => 'Dados linha 1', - 'UI:CSVImport:DataLine2' => 'Dados linha 2', - 'UI:CSVImport:idField' => 'id (Chave primária)', - 'UI:Title:BulkImport' => 'Importar em massa', - 'UI:Title:BulkImport+' => 'CSV Ajuda Importação', + 'UI:CSVImport:DataLine1' => 'Dados da linha 1', + 'UI:CSVImport:DataLine2' => 'Dados da linha 2', + 'UI:CSVImport:idField' => 'ID (Chave primária)', + 'UI:Title:BulkImport' => 'Importação em massa', + 'UI:Title:BulkImport+' => 'Assistente de Importação CSV', 'UI:Title:BulkSynchro_nbItem_ofClass_class' => 'Sincronização de %1$d objetos da classe %2$s', 'UI:CSVImport:ClassesSelectOne' => '-- selecione um --', - 'UI:CSVImport:ErrorExtendedAttCode' => 'Erro interno: "%1$s" é um código incorreto porque "%2$s" não é uma chave externa da classe"%3$s"', - 'UI:CSVImport:ObjectsWillStayUnchanged' => '%1$d objetos permanecerão inalteradas.', - 'UI:CSVImport:ObjectsWillBeModified' => '%1$d objetos serão modificados.', - 'UI:CSVImport:ObjectsWillBeAdded' => '%1$d objetos serão adicionados.', - 'UI:CSVImport:ObjectsWillHaveErrors' => '%1$d objetos terão erros.', - 'UI:CSVImport:ObjectsRemainedUnchanged' => '%1$d objetos manteve-se inalteradas.', - 'UI:CSVImport:ObjectsWereModified' => '%1$d objetos foram modificados.', - 'UI:CSVImport:ObjectsWereAdded' => '%1$d objetos foram adicionados.', - 'UI:CSVImport:ObjectsHadErrors' => '%1$d objetos tinham erros.', - 'UI:Title:CSVImportStep2' => 'Passo 2 de 5: Opções dados CSV', + 'UI:CSVImport:ErrorExtendedAttCode' => 'Erro interno: "%1$s" é um código incorreto porque "%2$s" não é uma chave externa da classe "%3$s"', + 'UI:CSVImport:ObjectsWillStayUnchanged' => '%1$d objetos permanecerão inalterados', + 'UI:CSVImport:ObjectsWillBeModified' => '%1$d objetos serão modificados', + 'UI:CSVImport:ObjectsWillBeAdded' => '%1$d objetos serão adicionados', + 'UI:CSVImport:ObjectsWillHaveErrors' => '%1$d objetos terão erros', + 'UI:CSVImport:ObjectsRemainedUnchanged' => '%1$d objetos manteve-se inalterados', + 'UI:CSVImport:ObjectsWereModified' => '%1$d objetos foram modificados', + 'UI:CSVImport:ObjectsWereAdded' => '%1$d objetos foram adicionados', + 'UI:CSVImport:ObjectsHadErrors' => '%1$d objetos apresentaram erros', + 'UI:Title:CSVImportStep2' => 'Passo 2 de 5: Opções de importação CSV', 'UI:Title:CSVImportStep3' => 'Passo 3 de 5: Mapeamento de dados', - 'UI:Title:CSVImportStep4' => 'Passo 4 de 5: Simulação Importação', - 'UI:Title:CSVImportStep5' => 'Passo 5 de 5: Importação completada', + 'UI:Title:CSVImportStep4' => 'Passo 4 de 5: Simulação da importação', + 'UI:Title:CSVImportStep5' => 'Passo 5 de 5: Importação concluída', 'UI:CSVImport:LinesNotImported' => 'Linhas que não podem ser carregadas:', 'UI:CSVImport:LinesNotImported+' => 'As linhas a seguir não foram importadas, porque elas contêm erros', 'UI:CSVImport:SeparatorComma+' => ', (vírgula)', 'UI:CSVImport:SeparatorSemicolon+' => '; (ponto e vírgula)', - 'UI:CSVImport:SeparatorTab+' => 'tab', + 'UI:CSVImport:SeparatorTab+' => ' (tabulação)', 'UI:CSVImport:SeparatorOther' => 'outro:', 'UI:CSVImport:QualifierDoubleQuote+' => '" (aspas duplas)', 'UI:CSVImport:QualifierSimpleQuote+' => '\' (aspas simples)', @@ -620,119 +620,119 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating 'UI:CSVImport:Skip_N_LinesAtTheBeginning' => 'Pular %1$s linha(s) no início do arquivo', 'UI:CSVImport:CSVDataPreview' => 'Visualizar dados CSV', 'UI:CSVImport:SelectFile' => 'Selecione o arquivo a importar:', - 'UI:CSVImport:Tab:LoadFromFile' => 'Carregar por um arquivo', + 'UI:CSVImport:Tab:LoadFromFile' => 'Carregar de um arquivo', 'UI:CSVImport:Tab:CopyPaste' => 'Copiar e colar dados', - 'UI:CSVImport:Tab:Templates' => 'Modelos', - 'UI:CSVImport:PasteData' => 'Colar os dados para importar:', - 'UI:CSVImport:PickClassForTemplate' => 'Escolha o modelo para baixar: ', - 'UI:CSVImport:SeparatorCharacter' => 'Caracter separador:', - 'UI:CSVImport:TextQualifierCharacter' => 'Caracter qualificador de texto', + 'UI:CSVImport:Tab:Templates' => 'Modelos de CSV', + 'UI:CSVImport:PasteData' => 'Cole os dados para importar:', + 'UI:CSVImport:PickClassForTemplate' => 'Escolha o modelo CSV para baixar: ', + 'UI:CSVImport:SeparatorCharacter' => 'Caracter separador de texto:', + 'UI:CSVImport:TextQualifierCharacter' => 'Caracter qualificador de texto:', 'UI:CSVImport:CommentsAndHeader' => 'Comentários e cabeçalho', 'UI:CSVImport:SelectClass' => 'Selecione a classe para importar:', 'UI:CSVImport:AdvancedMode' => 'Modo avançado', - 'UI:CSVImport:AdvancedMode+' => 'No modo avançado o "id" (chave primária) dos objetos pode ser usado para atualizar e renomear objetos.No entanto, a coluna "id" (se houver) só pode ser usado como um critério de pesquisa e não pode ser combinado com qualquer outro critério de busca.', - 'UI:CSVImport:SelectAClassFirst' => 'Para configurar o mapeamento, selecione uma classe primeira.', + 'UI:CSVImport:AdvancedMode+' => 'No modo avançado o "ID" (chave primária) dos objetos pode ser usado para atualizar e renomear objetos. No entanto, a coluna "ID" (se houver) só pode ser usado como um critério de pesquisa e não pode ser combinado com qualquer outro critério de busca', + 'UI:CSVImport:SelectAClassFirst' => 'Para configurar o mapeamento, selecione uma classe primeiro', 'UI:CSVImport:HeaderFields' => 'Campos', 'UI:CSVImport:HeaderMappings' => 'Mapeamentos', 'UI:CSVImport:HeaderSearch' => 'Pesquisar?', - 'UI:CSVImport:AlertIncompleteMapping' => 'Por favor, selecione um mapeamento para cada campo.', - 'UI:CSVImport:AlertMultipleMapping' => 'Por favor, certifique-se que um campo de destino é mapeado apenas uma vez.', + 'UI:CSVImport:AlertIncompleteMapping' => 'Por favor, selecione um mapeamento para cada campo', + 'UI:CSVImport:AlertMultipleMapping' => 'Por favor, certifique-se que um campo de destino é mapeado apenas uma vez', 'UI:CSVImport:AlertNoSearchCriteria' => 'Selecione ao menos um critério de busca', - 'UI:CSVImport:Encoding' => 'Codificação de caracteres', + 'UI:CSVImport:Encoding' => 'Codificação de caracteres:', 'UI:UniversalSearchTitle' => 'Pesquisa Universal', 'UI:UniversalSearch:Error' => 'Erro: %1$s', 'UI:UniversalSearch:LabelSelectTheClass' => 'Selecione a classe para pesquisar: ', 'UI:CSVReport-Value-Modified' => 'Modificado', - 'UI:CSVReport-Value-SetIssue' => 'Não pode ser modificado - razão: %1$s', - 'UI:CSVReport-Value-ChangeIssue' => 'Não pode ser modificado para %1$s - razão: %2$s', - 'UI:CSVReport-Value-NoMatch' => 'Não combina', + 'UI:CSVReport-Value-SetIssue' => 'Não pode ser modificado - motivo: %1$s', + 'UI:CSVReport-Value-ChangeIssue' => 'Não pode ser modificado para %1$s - motivo: %2$s', + 'UI:CSVReport-Value-NoMatch' => 'Não corresponde', 'UI:CSVReport-Value-Missing' => 'Faltando valor obrigatório', - 'UI:CSVReport-Value-Ambiguous' => 'Ambiguous: found %1$s objects', - 'UI:CSVReport-Row-Unchanged' => 'unchanged', + 'UI:CSVReport-Value-Ambiguous' => 'Ambíguo: encontrado %1$s objeto(s)', + 'UI:CSVReport-Row-Unchanged' => 'inalterado', 'UI:CSVReport-Row-Created' => 'criado', - 'UI:CSVReport-Row-Updated' => 'atualizado colunas %1$d', - 'UI:CSVReport-Row-Disappeared' => 'disappeared, changed %1$d cols', - 'UI:CSVReport-Row-Issue' => 'Issue: %1$s', + 'UI:CSVReport-Row-Updated' => 'atualizado %1$d colunas', + 'UI:CSVReport-Row-Disappeared' => 'desapareceu, alterado %1$d coluna(s)', + 'UI:CSVReport-Row-Issue' => 'Problema: %1$s', 'UI:CSVReport-Value-Issue-Null' => 'Nulo não permitido', 'UI:CSVReport-Value-Issue-NotFound' => 'Objeto não encontrado', 'UI:CSVReport-Value-Issue-FoundMany' => 'Encontrado %1$d combinações', - 'UI:CSVReport-Value-Issue-Readonly' => 'The attribute \'%1$s\' is read-only and cannot be modified (current value: %2$s, proposed value: %3$s)', - 'UI:CSVReport-Value-Issue-Format' => 'Failed to process input: %1$s', - 'UI:CSVReport-Value-Issue-NoMatch' => 'Unexpected value for attribute \'%1$s\': no match found, check spelling', - 'UI:CSVReport-Value-Issue-Unknown' => 'Unexpected value for attribute \'%1$s\': %2$s', - 'UI:CSVReport-Row-Issue-Inconsistent' => 'Attributes not consistent with each others: %1$s', - 'UI:CSVReport-Row-Issue-Attribute' => 'Unexpected attribute value(s)', - 'UI:CSVReport-Row-Issue-MissingExtKey' => 'Could not be created, due to missing external key(s): %1$s', - 'UI:CSVReport-Row-Issue-DateFormat' => 'wrong date format', - 'UI:CSVReport-Row-Issue-Reconciliation' => 'failed to reconcile', - 'UI:CSVReport-Row-Issue-Ambiguous' => 'ambiguous reconciliation', - 'UI:CSVReport-Row-Issue-Internal' => 'Internal error: %1$s, %2$s', + 'UI:CSVReport-Value-Issue-Readonly' => 'O atributo \'%1$s\' é somente-leitura e não pode ser modificado (valor atual: %2$s, valor proposto: %3$s)', + 'UI:CSVReport-Value-Issue-Format' => 'Falha ao processar a entrada: %1$s', + 'UI:CSVReport-Value-Issue-NoMatch' => 'Valor inesperado para o atributo \'%1$s\': nenhuma correspondência encontrada, verifique a ortografia', + 'UI:CSVReport-Value-Issue-Unknown' => 'Valor inesperado para o atributo \'%1$s\': %2$s', + 'UI:CSVReport-Row-Issue-Inconsistent' => 'Atributos não consistentes uns com os outros: %1$s', + 'UI:CSVReport-Row-Issue-Attribute' => 'Valor(es) de atributo inesperado(s)', + 'UI:CSVReport-Row-Issue-MissingExtKey' => 'Não foi possível criar devido à(s) chave(s) externa(s) ausente(s): %1$s', + 'UI:CSVReport-Row-Issue-DateFormat' => 'formato de data inválido', + 'UI:CSVReport-Row-Issue-Reconciliation' => 'não conseguiu reconciliar', + 'UI:CSVReport-Row-Issue-Ambiguous' => 'reconciliação ambígua', + 'UI:CSVReport-Row-Issue-Internal' => 'Erro interno: %1$s, %2$s', 'UI:CSVReport-Icon-Unchanged' => 'Não modificado', 'UI:CSVReport-Icon-Modified' => 'Modificado', - 'UI:CSVReport-Icon-Missing' => 'Missing', - 'UI:CSVReport-Object-MissingToUpdate' => 'Missing object: will be updated', - 'UI:CSVReport-Object-MissingUpdated' => 'Missing object: updated', + 'UI:CSVReport-Icon-Missing' => 'Ausente', + 'UI:CSVReport-Object-MissingToUpdate' => 'Objeto ausente: será atualizado', + 'UI:CSVReport-Object-MissingUpdated' => 'Objeto ausente: atualizado', 'UI:CSVReport-Icon-Created' => 'Criado', 'UI:CSVReport-Object-ToCreate' => 'Objeto acaba ser criado', 'UI:CSVReport-Object-Created' => 'Objeto criado', 'UI:CSVReport-Icon-Error' => 'Erro', 'UI:CSVReport-Object-Error' => 'ERRO: %1$s', - 'UI:CSVReport-Object-Ambiguous' => 'AMBIGUOUS: %1$s', - 'UI:CSVReport-Stats-Errors' => '%1$.0f %% of the loaded objects have errors and will be ignored.', - 'UI:CSVReport-Stats-Created' => '%1$.0f %% of the loaded objects will be created.', - 'UI:CSVReport-Stats-Modified' => '%1$.0f %% of the loaded objects will be modified.', + 'UI:CSVReport-Object-Ambiguous' => 'AMBÍGUO: %1$s', + 'UI:CSVReport-Stats-Errors' => '%1$.0f %% dos objetos carregados têm erros e serão ignorados', + 'UI:CSVReport-Stats-Created' => '%1$.0f %% dos objetos carregados serão criados', + 'UI:CSVReport-Stats-Modified' => '%1$.0f %% dos objetos carregados serão modificados', 'UI:CSVExport:AdvancedMode' => 'Modo avançado', - 'UI:CSVExport:AdvancedMode+' => 'In advanced mode, several columns are added to the export: the id of the object, the id of external keys and their reconciliation attributes.', - 'UI:CSVExport:LostChars' => 'Encoding issue', - 'UI:CSVExport:LostChars+' => 'The downloaded file will be encoded into %1$s. iTop has detected some characters that are not compatible with this format. Those characters will either be replaced by a substitute (e.g. accentuated chars losing the accent), or they will be discarded. You can copy/paste the data from your web browser. Alternatively, you can contact your administrator to change the encoding (See parameter \'csv_file_default_charset\').', + 'UI:CSVExport:AdvancedMode+' => 'No modo avançado, várias colunas são adicionadas à exportação: o ID do objeto, o ID das chaves externas e seus atributos de reconciliação', + 'UI:CSVExport:LostChars' => 'Problema de codificação', + 'UI:CSVExport:LostChars+' => 'O arquivo baixado será codificado em %1$s. O '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' detectou alguns caracteres que não são compatíveis com este formato. Esses caracteres serão substituídos por um substituto (por exemplo, caracteres acentuados perdendo o acento) ou serão descartados. Você pode copiar/colar os dados do seu navegador da web. Como alternativa, você pode entrar em contato com seu administrador para alterar a codificação (consulte o parâmetro \'csv_file_default_charset\' do arquivo de configuração do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.')', - 'UI:Audit:Title' => 'CMDB Auditoria', + 'UI:Audit:Title' => 'Auditoria do CMDB', 'UI:Audit:InteractiveAudit' => 'Auditoria Interativa', - 'UI:Audit:HeaderAuditRule' => 'Regra de auditoria', + 'UI:Audit:HeaderAuditRule' => 'Regra de Auditoria', 'UI:Audit:HeaderNbObjects' => '# Objetos', 'UI:Audit:HeaderNbErrors' => '# Erros', 'UI:Audit:PercentageOk' => '% Ok', - 'UI:Audit:OqlError' => 'OQL Error~~', - 'UI:Audit:Error:ValueNA' => 'n/a~~', - 'UI:Audit:ErrorIn_Rule' => 'Error in Rule~~', - 'UI:Audit:ErrorIn_Rule_Reason' => 'OQL erro na regra %1$s: %2$s.', - 'UI:Audit:ErrorIn_Category' => 'Error in Category~~', - 'UI:Audit:ErrorIn_Category_Reason' => 'OQL erro na categoria %1$s: %2$s.', - 'UI:Audit:AuditErrors' => 'Audit Errors~~', - 'UI:Audit:Dashboard:ObjectsAudited' => 'Objects audited~~', - 'UI:Audit:Dashboard:ObjectsInError' => 'Objects in errors~~', - 'UI:Audit:Dashboard:ObjectsValidated' => 'Objects validated~~', - 'UI:Audit:AuditCategory:Subtitle' => '%1$s errors ouf of %2$s - %3$s%%~~', + 'UI:Audit:OqlError' => 'Erro OQL', + 'UI:Audit:Error:ValueNA' => 'n/a', + 'UI:Audit:ErrorIn_Rule' => 'Erro na Regra', + 'UI:Audit:ErrorIn_Rule_Reason' => 'Erro OQL na Regra %1$s: %2$s', + 'UI:Audit:ErrorIn_Category' => 'Erro na Categoria', + 'UI:Audit:ErrorIn_Category_Reason' => 'Erro OQL na Categoria %1$s: %2$s', + 'UI:Audit:AuditErrors' => 'Erros de auditoria', + 'UI:Audit:Dashboard:ObjectsAudited' => 'Objetos auditados', + 'UI:Audit:Dashboard:ObjectsInError' => 'Objetos com erros', + 'UI:Audit:Dashboard:ObjectsValidated' => 'Objetos validados', + 'UI:Audit:AuditCategory:Subtitle' => '%1$s erros de %2$s - %3$s%%', 'UI:RunQuery:Title' => 'Avaliar consultas OQL', 'UI:RunQuery:QueryExamples' => 'Exemplos de consultas', - 'UI:RunQuery:QueryResults' => 'Query Results~~', + 'UI:RunQuery:QueryResults' => 'Resultado da consulta', 'UI:RunQuery:HeaderPurpose' => 'Propósito', 'UI:RunQuery:HeaderPurpose+' => 'Explicação sobre a consulta', 'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression' => 'A consulta na sintaxe OQL', 'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression+' => 'A consulta na sintaxe OQL', 'UI:RunQuery:ExpressionToEvaluate' => 'Expressão para avaliar: ', - 'UI:RunQuery:QueryArguments' => 'Query Arguments~~', + 'UI:RunQuery:QueryArguments' => 'Argumentos da consulta', 'UI:RunQuery:MoreInfo' => 'Mais informações sobre a consulta: ', 'UI:RunQuery:DevelopedQuery' => 'Redevelopped query expression: ', 'UI:RunQuery:SerializedFilter' => 'Filtro serializado: ', 'UI:RunQuery:DevelopedOQL' => 'Developed OQL~~', 'UI:RunQuery:DevelopedOQLCount' => 'Developed OQL for count~~', - 'UI:RunQuery:ResultSQLCount' => 'Resulting SQL for count~~', - 'UI:RunQuery:ResultSQL' => 'Resulting SQL~~', + 'UI:RunQuery:ResultSQLCount' => 'Contagem de SQL Resultante', + 'UI:RunQuery:ResultSQL' => 'SQL Resultante', 'UI:RunQuery:Error' => 'Ocorreu um erro ao executar a consulta', 'UI:Query:UrlForExcel' => 'URL a ser usada para consultas web MS-Excel', - 'UI:Query:UrlV1' => 'A lista de campos não foi especificada. A página export-V2.php não pode ser chamada sem essa informação. Portanto, o URL sugerido abaixo aponta para a página herdada: export.php. Essa versão herdada da exportação tem a seguinte limitação: a lista de campos exportados pode variar dependendo do formato de saída e do modelo de dados do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'. Se você quiser garantir que a lista de colunas exportadas permaneça estável a longo prazo, então você deve especificar um valor para o atributo "Fields" e usar a página export-V2.php.', + 'UI:Query:UrlV1' => 'A lista de campos não foi especificada. A página export-V2.php não pode ser chamada sem essa informação. Portanto, o URL sugerido abaixo aponta para a página herdada: export.php. Essa versão herdada da exportação tem a seguinte limitação: a lista de campos exportados pode variar dependendo do formato de saída e do modelo de dados do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'. Se você quiser garantir que a lista de colunas exportadas permaneça estável a longo prazo, então você deve especificar um valor para o atributo "Fields" e usar a página export-V2.php', 'UI:Schema:Title' => 'Esquema de objetos', - 'UI:Schema:TitleForClass' => 'Esquema de %1$s~~', + 'UI:Schema:TitleForClass' => 'Esquema de %1$s', 'UI:Schema:CategoryMenuItem' => 'Categoria %1$s', 'UI:Schema:Relationships' => 'Relações', - 'UI:Schema:AbstractClass' => 'Classe abstrata: nenhum objeto desta classe pode ser instanciada.', - 'UI:Schema:NonAbstractClass' => 'Classe não-abstrata: os objetos desta classe pode ser instanciada.', + 'UI:Schema:AbstractClass' => 'Classe abstrata: nenhum objeto desta classe pode ser instanciado', + 'UI:Schema:NonAbstractClass' => 'Classe não-abstrata: os objetos desta classe pode ser instanciado', 'UI:Schema:ClassHierarchyTitle' => 'Hierarquia de classes', 'UI:Schema:AllClasses' => 'Todas classes', 'UI:Schema:ExternalKey_To' => 'Chave externa para %1$s', @@ -741,23 +741,23 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating 'UI:Schema:NullAllowed' => 'Nulo permitido', 'UI:Schema:NullNotAllowed' => 'Nulo não permitido', 'UI:Schema:Attributes' => 'Atributos', - 'UI:Schema:AttributeCode' => 'Código atributo', + 'UI:Schema:AttributeCode' => 'Código do atributo', 'UI:Schema:AttributeCode+' => 'Código interno do atributo', 'UI:Schema:Label' => 'Rótulo', 'UI:Schema:Label+' => 'Rótulo do atributo', 'UI:Schema:Type' => 'Tipo', - 'UI:Schema:Type+' => 'Tipo dado do atributo', + 'UI:Schema:Type+' => 'Tipo de dado do atributo', 'UI:Schema:Origin' => 'Origem', - 'UI:Schema:Origin+' => 'The base class in which this attribute is defined', + 'UI:Schema:Origin+' => 'A classe base na qual este atributo é definido', 'UI:Schema:Description' => 'Descrição', 'UI:Schema:Description+' => 'Descrição do atributo', - 'UI:Schema:AllowedValues' => 'Permitido valores', + 'UI:Schema:AllowedValues' => 'Valores permitidos', 'UI:Schema:AllowedValues+' => 'Restrições sobre os valores possíveis para este atributo', 'UI:Schema:MoreInfo' => 'Mais informações', 'UI:Schema:MoreInfo+' => 'Mais informações sobre o campo definido no banco de dados', 'UI:Schema:SearchCriteria' => 'Search criteria', - 'UI:Schema:FilterCode' => 'Código filtro', + 'UI:Schema:FilterCode' => 'Código de filtro', 'UI:Schema:FilterCode+' => 'Código deste critério de pesquisa', 'UI:Schema:FilterDescription' => 'Descrição', 'UI:Schema:FilterDescription+' => 'Descrição do critério de pesquisa', @@ -778,47 +778,47 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating 'UI:Schema:Links:1-n' => 'Classes apontando para %1$s (1:n links):', 'UI:Schema:Links:n-n' => 'Classes apontando para %1$s (n:n links):', 'UI:Schema:Links:All' => 'Gráfico de todas as classes relacionadas', - 'UI:Schema:NoLifeCyle' => 'Não há ciclo de vida definido para esta classe.', + 'UI:Schema:NoLifeCyle' => 'Não há ciclo de vida definido para esta classe', 'UI:Schema:LifeCycleTransitions' => 'Transições', 'UI:Schema:LifeCyleAttributeOptions' => 'Opções de atributo', 'UI:Schema:LifeCycleHiddenAttribute' => 'Oculto', - 'UI:Schema:LifeCycleReadOnlyAttribute' => 'Somente leitura', + 'UI:Schema:LifeCycleReadOnlyAttribute' => 'Somente-leitura', 'UI:Schema:LifeCycleMandatoryAttribute' => 'Obrigatório', - 'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustChange' => 'Tem que mudar', - 'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustPrompt' => 'Usuário será solicitado para alterar o valor', + 'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustChange' => 'Deve alterar', + 'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustPrompt' => 'Usuário será solicitado a alterar o valor', 'UI:Schema:LifeCycleEmptyList' => 'Lista vazia', 'UI:Schema:ClassFilter' => 'Classe:', 'UI:Schema:DisplayLabel' => 'Exibir:', - 'UI:Schema:DisplaySelector/LabelAndCode' => 'Etiqueta e código', + 'UI:Schema:DisplaySelector/LabelAndCode' => 'Rótulo e código', 'UI:Schema:DisplaySelector/Label' => 'Rótulo', 'UI:Schema:DisplaySelector/Code' => 'Código', 'UI:Schema:Attribute/Filter' => 'Filtro', 'UI:Schema:DefaultNullValue' => 'Padrão nulo : "%1$s"', - 'UI:LinksWidget:Autocomplete+' => 'Tipo os 3 primeiro caracteres...', - 'UI:Edit:SearchQuery' => 'Select a predefined query~~', + 'UI:LinksWidget:Autocomplete+' => 'Digite os três caracteres iniciais...', + 'UI:Edit:SearchQuery' => 'Selecionar uma consulta pré-definida', 'UI:Edit:TestQuery' => 'Testar consulta', 'UI:Combo:SelectValue' => '--- selecione um valor ---', - 'UI:Label:SelectedObjects' => 'Selected objects: ', - 'UI:Label:AvailableObjects' => 'Available objects: ', + 'UI:Label:SelectedObjects' => 'Objetos selecionados: ', + 'UI:Label:AvailableObjects' => 'Objetos disponíveis: ', 'UI:Link_Class_Attributes' => '%1$s atributos', 'UI:SelectAllToggle+' => 'Marcar todas / Desmarcar todas', - 'UI:AddObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => 'Adicionar %1$s objetos vinculados com %2$s: %3$s', - 'UI:AddObjectsOf_Class_LinkedWith_Class' => 'Adicionar %1$s objetos vinculados com o %2$s', - 'UI:ManageObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => 'Gerenciar %1$s objetos vinculados com %2$s: %3$s', - 'UI:AddLinkedObjectsOf_Class' => 'Adicionar %1$s...', - 'UI:RemoveLinkedObjectsOf_Class' => 'Excluir objetos selecionados', - 'UI:Message:EmptyList:UseAdd' => 'A lista está vazia, use o botão "Adicionar..." para adicionar elementos.', - 'UI:Message:EmptyList:UseSearchForm' => 'Use o formulário de busca acima para procurar objetos a ser adicionado.', + 'UI:AddObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => 'Associar objetos de %1$s com %2$s: %3$s', + 'UI:AddObjectsOf_Class_LinkedWith_Class' => 'Associar objetos de %1$s com %2$s', + 'UI:ManageObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => 'Gerenciar vínculo de objetos de %1$s com %2$s: %3$s', + 'UI:AddLinkedObjectsOf_Class' => 'Associar %1$s...', + 'UI:RemoveLinkedObjectsOf_Class' => 'Desassociar objeto(s) selecionado(s)', + 'UI:Message:EmptyList:UseAdd' => 'A lista está vazia, use o botão "Associar..." para adicionar elementos', + 'UI:Message:EmptyList:UseSearchForm' => 'Use o formulário de busca acima para procurar objeto(s) a ser(em) adicionado(s)', 'UI:Wizard:FinalStepTitle' => 'Passo final: confirmação', 'UI:Title:DeletionOf_Object' => 'Excluindo de %1$s', 'UI:Title:BulkDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => 'Exclusão em massa de %1$d objetos da classe %2$s', - 'UI:Delete:NotAllowedToDelete' => 'Você não tem permissão para excluir este objeto.', + 'UI:Delete:NotAllowedToDelete' => 'Você não tem permissão para excluir este objeto', 'UI:Delete:NotAllowedToUpdate_Fields' => 'Você não tem permissão para atualizar o(s) seguinte(s) campo(s): %1$s', 'UI:Error:ActionNotAllowed' => 'Você não tem permissão para fazer essa ação', 'UI:Error:NotEnoughRightsToDelete' => 'Este objeto não pode ser apagado porque o usuário atual não tem direitos suficientes', 'UI:Error:CannotDeleteBecause' => 'Este objeto não pode ser excluído porque: %1$s', - 'UI:Error:CannotDeleteBecauseOfDepencies' => 'Este objeto não pode ser excluído porque algumas operações manuais devem ser realizadas antes de que', - 'UI:Error:CannotDeleteBecauseManualOpNeeded' => 'Este objeto não pode ser excluído porque algumas operações manuais devem ser realizadas antes de que', + 'UI:Error:CannotDeleteBecauseOfDepencies' => 'Este objeto não pode ser excluído porque algumas operações manuais devem ser realizadas antes', + 'UI:Error:CannotDeleteBecauseManualOpNeeded' => 'Este objeto não pode ser excluído porque algumas operações manuais devem ser realizadas antes', 'UI:Archive_User_OnBehalfOf_User' => '%1$s em nome de %2$s', 'UI:Delete:Deleted' => 'excluído', 'UI:Delete:AutomaticallyDeleted' => 'excluído automaticamente', @@ -826,146 +826,146 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating 'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Object' => 'Limpeza de todas as referências a %1$s...', 'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Several_ObjectsOf_Class' => 'Limpeza de todas as referências a %1$d objetos da classe %2$s...', 'UI:Delete:Done+' => 'O que foi feito...', - 'UI:Delete:_Name_Class_Deleted' => '%1$s - %2$s excluído.', - 'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Name' => 'Exclusão de %1$s', + 'UI:Delete:_Name_Class_Deleted' => '%1$s - %2$s excluído', + 'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Name' => 'Excluir "%1$s"', 'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => 'Exclusão de %1$d objetos da classe %2$s', 'UI:Delete:CannotDeleteBecause' => 'Não pode ser excluído: %1$s', - 'UI:Delete:ShouldBeDeletedAtomaticallyButNotPossible' => 'Deve ser excluído automaticamente, mas isso não é viável: %1$s', - 'UI:Delete:MustBeDeletedManuallyButNotPossible' => 'Devem ser excluído manualmente, mas isso não é viável: %1$s', + 'UI:Delete:ShouldBeDeletedAtomaticallyButNotPossible' => 'Deve ser excluído automaticamente, mas isso não é possível: %1$s', + 'UI:Delete:MustBeDeletedManuallyButNotPossible' => 'Devem ser excluído manualmente, mas isso não é possível: %1$s', 'UI:Delete:WillBeDeletedAutomatically' => 'Será automaticamente excluído', 'UI:Delete:MustBeDeletedManually' => 'Será manualmente excluído', - 'UI:Delete:CannotUpdateBecause_Issue' => 'Devem ser atualizados automaticamente, mas: %1$s', - 'UI:Delete:WillAutomaticallyUpdate_Fields' => 'será automaticamente atualizada (redefinir: %1$s)', - 'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencing_Object' => '%1$d objetos/links são referências %2$s', + 'UI:Delete:CannotUpdateBecause_Issue' => 'Devem ser atualizados automaticamente, porém: %1$s', + 'UI:Delete:WillAutomaticallyUpdate_Fields' => 'Será automaticamente atualizado (redefinir: %1$s)', + 'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencing_Object' => '%1$d objetos/links fazem referência a(o) "%2$s"', 'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencingTheObjects' => '%1$d objetos/links fazem referências a alguns dos objetos a serem excluídos', - 'UI:Delete:ReferencesMustBeDeletedToEnsureIntegrity' => 'Para garantir a integridade do banco de dados, qualquer referência deve ser eliminada', + 'UI:Delete:ReferencesMustBeDeletedToEnsureIntegrity' => 'Para garantir a integridade do banco de dados, todas as referências a este objeto devem ser eliminadas', 'UI:Delete:Consequence+' => 'O que será feito', - 'UI:Delete:SorryDeletionNotAllowed' => 'Por favor, realize as operações manuais listados acima antes de solicitar a exclusão do referido objeto', - 'UI:Delete:PleaseDoTheManualOperations' => 'Por favor, realize as operações manuais listados acima antes de solicitar a exclusão do referido objeto', - 'UI:Delect:Confirm_Object' => 'Por favor, confirme se você deseja excluir %1$s.', - 'UI:Delect:Confirm_Count_ObjectsOf_Class' => 'Por favor, confirme que você deseja excluir o seguinte %1$d objetos da classe %2$s.', + 'UI:Delete:SorryDeletionNotAllowed' => 'Por favor, realize as operações manuais listadas acima antes de solicitar a exclusão do referido objeto', + 'UI:Delete:PleaseDoTheManualOperations' => 'Por favor, realize as operações manuais listadas acima antes de solicitar a exclusão do referido objeto', + 'UI:Delect:Confirm_Object' => 'Por favor, confirme se você deseja excluir "%1$s"', + 'UI:Delect:Confirm_Count_ObjectsOf_Class' => 'Por favor, confirme que você deseja excluir o(s) seguinte(s) %1$d objeto(s) da classe "%2$s"', 'UI:WelcomeToITop' => 'Bem-vindo ao '.ITOP_APPLICATION_SHORT, - 'UI:DetailsPageTitle' => '%1$s - %2$s detalhes', + 'UI:DetailsPageTitle' => '%1$s - Detalhes do(a) %2$s', 'UI:ErrorPageTitle' => 'Erro', - 'UI:ObjectDoesNotExist' => 'Desculpe, este objeto não existe (ou você não tem permissão para vê-lo).', - 'UI:ObjectArchived' => 'Este objeto foi arquivado. Por favor habilite o modo de arquivamento ou entre em contato com o seu administrador.', + 'UI:ObjectDoesNotExist' => 'Desculpe, este objeto não existe (ou você não tem permissão para vê-lo)', + 'UI:ObjectArchived' => 'Este objeto foi arquivado. Por favor, habilite o modo de arquivamento ou entre em contato com o seu administrador', 'Tag:Archived' => 'Arquivado', - 'Tag:Archived+' => 'Pode ser acessado apenas no modo de arquivo', + 'Tag:Archived+' => 'Pode ser acessado apenas no modo de arquivamento', 'Tag:Obsolete' => 'Obsoleto', 'Tag:Obsolete+' => 'Excluído da análise de impacto e resultados de pesquisa', 'Tag:Synchronized' => 'Sincronizado', 'ObjectRef:Archived' => 'Arquivado', 'ObjectRef:Obsolete' => 'Obsoleto', - 'UI:SearchResultsPageTitle' => 'Resultado da pesquisa', - 'UI:SearchResultsTitle' => 'Resultado da pesquisa', - 'UI:SearchResultsTitle+' => 'Resultados de pesquisa de texto completo', - 'UI:Search:NoSearch' => 'Nada a pesquisar de', - 'UI:Search:NeedleTooShort' => 'A string de pesquisa \\"%1$s\\" é muito curta. Por favor digite pelo menos %2$d caracteres.', - 'UI:Search:Ongoing' => 'Procurando por \\"%1$s\\"', + 'UI:SearchResultsPageTitle' => 'Resultados da pesquisa', + 'UI:SearchResultsTitle' => 'Resultados da pesquisa', + 'UI:SearchResultsTitle+' => 'Resultados da pesquisa de texto completo', + 'UI:Search:NoSearch' => 'Nada a pesquisar', + 'UI:Search:NeedleTooShort' => 'A string de pesquisa \"%1$s\" é muito curta. Por favor, digite pelo menos %2$d caracteres.', + 'UI:Search:Ongoing' => 'Procurando por \"%1$s\"', 'UI:Search:Enlarge' => 'Amplie a pesquisa', - 'UI:FullTextSearchTitle_Text' => 'Resultado para "%1$s":', + 'UI:FullTextSearchTitle_Text' => 'Resultados da pesquisa para "%1$s":', 'UI:Search:Count_ObjectsOf_Class_Found' => '%1$d objeto(s) da classe %2$s encontrado(s).', - 'UI:Search:NoObjectFound' => 'Nenhum objeto encontrado.', - 'UI:ModificationPageTitle_Object_Class' => '%1$s - %2$s modificados', - 'UI:ModificationTitle_Class_Object' => 'Modificação de %1$s: %2$s', - 'UI:ClonePageTitle_Object_Class' => 'Clone %1$s - %2$s modificação', - 'UI:CloneTitle_Class_Object' => 'Clone de %1$s: %2$s', - 'UI:CreationPageTitle_Class' => 'Criação de um(a) novo(a) %1$s ', - 'UI:CreationTitle_Class' => 'Criação de um(a) novo(a) %1$s', + 'UI:Search:NoObjectFound' => 'Nenhum objeto encontrado', + 'UI:ModificationPageTitle_Object_Class' => '%1$s - Modificação de(a) %2$s', + 'UI:ModificationTitle_Class_Object' => 'Modificação de(a) %1$s: %2$s', + 'UI:ClonePageTitle_Object_Class' => 'Clonagem de %1$s - Modificação de %2$s', + 'UI:CloneTitle_Class_Object' => 'Clonagem de %1$s: %2$s', + 'UI:CreationPageTitle_Class' => 'Criar um(a) novo(a) %1$s ', + 'UI:CreationTitle_Class' => 'Criar um(a) novo(a) %1$s', 'UI:SelectTheTypeOf_Class_ToCreate' => 'Selecione o tipo de %1$s para criar:', - 'UI:Class_Object_NotUpdated' => 'Nenhuma alteração detectado, %1$s (%2$s) não tenha sido modificado.', - 'UI:Class_Object_Updated' => '%1$s (%2$s) atualizado.', + 'UI:Class_Object_NotUpdated' => 'Nenhuma modificação detectada, %1$s (%2$s) não foi modificado(a)', + 'UI:Class_Object_Updated' => '%1$s (%2$s) atualizado(a)', 'UI:BulkDeletePageTitle' => 'Exclusão em massa', - 'UI:BulkDeleteTitle' => 'Selecione os objetos que você deseja excluir:', - 'UI:PageTitle:ObjectCreated' => 'Objeto criado.', - 'UI:Title:Object_Of_Class_Created' => '%1$s - %2$s criado.', - 'UI:Apply_Stimulus_On_Object_In_State_ToTarget_State' => 'Aplicando %1$s em objeto: %2$s em estado %3$s a meta do estado: %4$s.', + 'UI:BulkDeleteTitle' => 'Selecione o(s) objeto(s) que você deseja excluir:', + 'UI:PageTitle:ObjectCreated' => 'Objeto criado', + 'UI:Title:Object_Of_Class_Created' => '%1$s - %2$s criado(a)', + 'UI:Apply_Stimulus_On_Object_In_State_ToTarget_State' => 'Aplicando %1$s no objeto: %2$s com status %3$s para o status alvo: %4$s', 'UI:ObjectCouldNotBeWritten' => 'O objeto não pode ser gravado: %1$s', 'UI:PageTitle:FatalError' => 'Erro fatal', - 'UI:SystemIntrusion' => 'Acesso negado. Você tem tentando realizar uma operação que não é permitido para você.', - 'UI:FatalErrorMessage' => 'Erro fatal, o sistema não pode continuar.', - 'UI:Error_Details' => 'Erro: %1$s.', + 'UI:SystemIntrusion' => 'Acesso negado. Você está tentando realizar uma operação que não é permitida para você', + 'UI:FatalErrorMessage' => 'Erro fatal, o sistema não pode continuar', + 'UI:Error_Details' => 'Erro: %1$s', - 'UI:PageTitle:ProfileProjections' => 'Gerenciamento Usuários - projeções de classe', + 'UI:PageTitle:ProfileProjections' => 'Gerenciamento de Usuários - Mapeamento de Perfis', 'UI:UserManagement:Class' => 'Classe', 'UI:UserManagement:Class+' => 'Classe de objetos', 'UI:UserManagement:ProjectedObject' => 'Objeto', - 'UI:UserManagement:ProjectedObject+' => 'Objetos projetados', + 'UI:UserManagement:ProjectedObject+' => 'Objetos mapeados', 'UI:UserManagement:AnyObject' => '* qualquer *', 'UI:UserManagement:User' => 'Usuário', - 'UI:UserManagement:User+' => 'Usuário(s) envolvido(s) na projeção', - 'UI:UserManagement:Action:Read' => 'Leitura', - 'UI:UserManagement:Action:Read+' => 'Leitura/mostrar objetos', - 'UI:UserManagement:Action:Modify' => 'Modificação', - 'UI:UserManagement:Action:Modify+' => 'Criar e editar (modificar) objetos', + 'UI:UserManagement:User+' => 'Usuário(s) envolvido(s) no mapeamento', + 'UI:UserManagement:Action:Read' => 'Ler', + 'UI:UserManagement:Action:Read+' => 'Ler/Exibir objetos', + 'UI:UserManagement:Action:Modify' => 'Editar', + 'UI:UserManagement:Action:Modify+' => 'Criar e editar objetos', 'UI:UserManagement:Action:Delete' => 'Excluir', 'UI:UserManagement:Action:Delete+' => 'Excluir objetos', - 'UI:UserManagement:Action:BulkRead' => 'Leitura em massa (Exportar)', - 'UI:UserManagement:Action:BulkRead+' => 'Listar objetos ou exportar em massa', - 'UI:UserManagement:Action:BulkModify' => 'Modificar em massa', + 'UI:UserManagement:Action:BulkRead' => 'Exibir/Exportar objetos em massa', + 'UI:UserManagement:Action:BulkRead+' => 'Exibir objetos ou exportar em massa', + 'UI:UserManagement:Action:BulkModify' => 'Edição em massa', 'UI:UserManagement:Action:BulkModify+' => 'Criar/editar em massa (importar CSV)', - 'UI:UserManagement:Action:BulkDelete' => 'Excluir em massa', + 'UI:UserManagement:Action:BulkDelete' => 'Exclusão em massa', 'UI:UserManagement:Action:BulkDelete+' => 'Excluir objeto(s) em massa', - 'UI:UserManagement:Action:Stimuli' => 'Stimuli', - 'UI:UserManagement:Action:Stimuli+' => 'Permitido ações (composta)', - 'UI:UserManagement:Action' => 'Ação', - 'UI:UserManagement:Action+' => 'Ação realizada pelo usuário', + 'UI:UserManagement:Action:Stimuli' => 'Estímulo', + 'UI:UserManagement:Action:Stimuli+' => 'Ações permitidas (composta)', + 'UI:UserManagement:Action' => 'Ações', + 'UI:UserManagement:Action+' => 'Ações realizadas pelo usuário', 'UI:UserManagement:TitleActions' => 'Ações', - 'UI:UserManagement:Permission' => 'Permissão', - 'UI:UserManagement:Permission+' => 'Permissões usuários', + 'UI:UserManagement:Permission' => 'Permissões', + 'UI:UserManagement:Permission+' => 'Permissões de usuários', 'UI:UserManagement:Attributes' => 'Atributos', 'UI:UserManagement:ActionAllowed:Yes' => 'Sim', 'UI:UserManagement:ActionAllowed:No' => 'Não', - 'UI:UserManagement:AdminProfile+' => 'Administradores tem total acesso leitura/gravação para todos os objetos no banco de dados.', + 'UI:UserManagement:AdminProfile+' => 'Administradores tem total acesso leitura/gravação para todos os objetos no banco de dados', 'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable' => 'N/A', - 'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable+' => 'Ciclo de vida não tem sido definida para esta classe', - 'UI:UserManagement:GrantMatrix' => 'Permissões concedidas', + 'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable+' => 'Ciclo de vida não foi definido para esta classe', + 'UI:UserManagement:GrantMatrix' => 'Permissões de acesso', 'Menu:AdminTools' => 'Ferramentas Administrativas',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) 'Menu:AdminTools+' => 'Ferramentas Administrativas',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) - 'Menu:AdminTools?' => 'Ferramentas acessíveis apenas para usuários com o perfil do administrador',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) - 'Menu:SystemTools' => 'System~~', + 'Menu:AdminTools?' => 'Ferramentas acessíveis apenas para usuários com o perfil de administrador',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) + 'Menu:SystemTools' => 'Sistema', - 'UI:ChangeManagementMenu' => 'Gerenciamento Mudanças', - 'UI:ChangeManagementMenu+' => 'Gerenciamento Mudanças', + 'UI:ChangeManagementMenu' => 'Gerenciamento de Mudanças', + 'UI:ChangeManagementMenu+' => 'Gerenciamento de Mudanças', 'UI:ChangeManagementMenu:Title' => 'Visão geral', 'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByType' => 'Mudanças por tipo', 'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByStatus' => 'Mudanças por status', - 'UI-ChangeManagementMenu-ChangesNotYetAssigned' => 'Mudanças ainda não atribuídas', + 'UI-ChangeManagementMenu-ChangesNotYetAssigned' => 'Mudanças não atribuídas', - 'UI:ConfigurationManagementMenu' => 'Gerenciamento Configurações', - 'UI:ConfigurationManagementMenu+' => 'Gerenciamento Configurações', + 'UI:ConfigurationManagementMenu' => 'Gerenciamento Configuração', + 'UI:ConfigurationManagementMenu+' => 'Gerenciamento de Configuração', 'UI:ConfigurationManagementMenu:Title' => 'Visão geral', - 'UI-ConfigurationManagementMenu-InfraByType' => 'Objetos Infra-estrutura por tipo', - 'UI-ConfigurationManagementMenu-InfraByStatus' => 'Objetos Infra-estrutura por status', + 'UI-ConfigurationManagementMenu-InfraByType' => 'Objetos de infraestrutura por tipo', + 'UI-ConfigurationManagementMenu-InfraByStatus' => 'Objetos de infraestrutura por status', - 'UI:ConfigMgmtMenuOverview:Title' => 'Painel para Gerenciamento Configurações', + 'UI:ConfigMgmtMenuOverview:Title' => 'Painel de Gerenciamento de Configuração', 'UI-ConfigMgmtMenuOverview-FunctionalCIbyStatus' => 'Itens de configuração por status', 'UI-ConfigMgmtMenuOverview-FunctionalCIByType' => 'Itens de configuração por tipo', - 'UI:RequestMgmtMenuOverview:Title' => 'Painel para Gerenciamento Solicitações', - 'UI-RequestManagementOverview-RequestByService' => 'Solicitações usuários por serviço', - 'UI-RequestManagementOverview-RequestByPriority' => 'Solicitações usuários por prioridade', - 'UI-RequestManagementOverview-RequestUnassigned' => 'Solicitações usuários não atribuídos a um agente', + 'UI:RequestMgmtMenuOverview:Title' => 'Painel de Gerenciamento de Solicitações', + 'UI-RequestManagementOverview-RequestByService' => 'Solicitações de usuários por serviço', + 'UI-RequestManagementOverview-RequestByPriority' => 'Solicitações de usuários por prioridade', + 'UI-RequestManagementOverview-RequestUnassigned' => 'Solicitações de usuários não atribuídas a um agente', - 'UI:IncidentMgmtMenuOverview:Title' => 'Painel para Gerenciamento Incidentes', + 'UI:IncidentMgmtMenuOverview:Title' => 'Painel de Gerenciamento de Incidentes', 'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByService' => 'Incidentes por serviço', 'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByPriority' => 'Incidentes por prioridade', - 'UI-IncidentManagementOverview-IncidentUnassigned' => 'Incidentes por ainda atribuído a um agente', + 'UI-IncidentManagementOverview-IncidentUnassigned' => 'Incidentes não atribuídos a um agente', - 'UI:ChangeMgmtMenuOverview:Title' => 'Painel para Gerenciamento Mudanças', + 'UI:ChangeMgmtMenuOverview:Title' => 'Painel de Gerenciamento de Mudanças', 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByType' => 'Mudanças por tipo', - 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeUnassigned' => 'Mudanças ainda não atribuído a um agente', - 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeWithOutage' => 'Interrupções devido a alterações', + 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeUnassigned' => 'Mudanças não atribuídas a um agente', + 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeWithOutage' => 'Interrupções devido a mudanças', - 'UI:ServiceMgmtMenuOverview:Title' => 'Painel para Gerenciamento Serviços', - 'UI-ServiceManagementOverview-CustomerContractToRenew' => 'Contratos clientes a serem renovados em 30 dias', - 'UI-ServiceManagementOverview-ProviderContractToRenew' => 'Contratos provedores a serem renovados em 30 dias', + 'UI:ServiceMgmtMenuOverview:Title' => 'Painel de Gerenciamento de Serviços', + 'UI-ServiceManagementOverview-CustomerContractToRenew' => 'Contratos de clientes a serem renovados em 30 dias', + 'UI-ServiceManagementOverview-ProviderContractToRenew' => 'Contratos de provedores a serem renovados em 30 dias', 'UI:ContactsMenu' => 'Contatos', 'UI:ContactsMenu+' => 'Contatos', 'UI:ContactsMenu:Title' => 'Visão geral', - 'UI-ContactsMenu-ContactsByLocation' => 'Contatos por localidade', + 'UI-ContactsMenu-ContactsByLocation' => 'Contatos por localização', 'UI-ContactsMenu-ContactsByType' => 'Contatos por tipo', 'UI-ContactsMenu-ContactsByStatus' => 'Contatos por status', @@ -973,7 +973,7 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating 'Menu:CSVImportMenu+' => 'Criação ou atualização em massa',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) 'Menu:DataModelMenu' => 'Modelo Dados',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) - 'Menu:DataModelMenu+' => 'Visão geral do Modelo Dados',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) + 'Menu:DataModelMenu+' => 'Visão geral do Modelo de Dados',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) 'Menu:ExportMenu' => 'Exportar',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) 'Menu:ExportMenu+' => 'Exportar o resultado de qualquer consulta em HTML, CSV ou XML',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) @@ -983,58 +983,58 @@ We hope you’ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating 'UI:NotificationsMenu:Title' => 'Configuração de Notificações', 'UI:NotificationsMenu:Help' => 'Ajuda', 'UI:NotificationsMenu:HelpContent' => '

        As Notificações são totalmente personalizáveis​​. Elas são baseadas em dois conjuntos de objetos: Gatilhos e Ações.

        -

        Gatilhos define when a notification will be executed. There are different triggers as part of iTop core, but others can be brought by extensions: +

        Gatilhos definem quando uma notificação será executada. Existem diferentes gatilhos como parte do núcleo do iTop, mas outros podem ser trazidos por extensões:

          -
        1. Some triggers are executed when an object of the specified class is created, updated or deleted.
          2. -
        2. Some triggers are executed when an object of a given class enter or leave a specified state.
          3. -
        3. Some triggers are executed when a threshold on TTO or TTR has been reached.
          4. +
        4. Alguns gatilhos são acionados quando um objeto de uma determinada classe é criado, atualizado ou excluído.
          5. +
        5. Alguns gatilhos são acionados quando um objeto de uma determinada classe entra ou sai de um status específico.
          6. +
        6. Alguns gatilhos são acionados quando um limite de TTO ou TTR for alcançado.

        -Ações define the actions to be performed when the triggers execute. For now there are only two kind of actions: +Ações definem as ações a serem executadas quando os gatilhos forem acionados. Por enquanto, existem apenas dois tipos de ações:

          -
        1. Sending an email message: Such actions also define the template to be used for sending the email as well as the other parameters of the message like the recipients, importance, etc.
          - A special page: email.test.php is available for testing and troubleshooting your PHP mail configuration.
          2. -
        2. Outgoing webhooks: Allow integration with a third-party application by sending structured data to a defined URL.
          3. +
        3. Envio de uma mensagem de e-mail: Tais ações também definem o modelo a ser usado para enviar o e-mail, bem como os demais parâmetros da mensagem, como destinatário(s), prioridade, etc.
          + Uma página especial: email.test.php está disponível para testar e solucionar problemas de configuração de e-mail PHP.
          4. +
        4. Webhooks de saída: permite a integração com um aplicativo de terceiros enviando dados estruturados para um URL definido.

        -

        To be executed, actions must be associated to triggers. -When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifying in which order the actions are to be executed.

        ~~', +

        Para serem executadas, as ações devem estar associadas a gatilhos. +Quando associada a um gatilho, cada ação recebe um número de "ordem", especificando em qual ordem as ações devem ser executadas.

        ', 'UI:NotificationsMenu:Triggers' => 'Gatilhos', - 'UI:NotificationsMenu:AvailableTriggers' => 'Available triggers', - 'UI:NotificationsMenu:OnCreate' => 'When an object is created', - 'UI:NotificationsMenu:OnStateEnter' => 'When an object enters a given state', - 'UI:NotificationsMenu:OnStateLeave' => 'When an object leaves a given state', + 'UI:NotificationsMenu:AvailableTriggers' => 'Gatilhos disponíveis', + 'UI:NotificationsMenu:OnCreate' => 'Quando um objeto é criado', + 'UI:NotificationsMenu:OnStateEnter' => 'Quando um objeto entra em um determinado status', + 'UI:NotificationsMenu:OnStateLeave' => 'Quando um objeto sai um determinado status', 'UI:NotificationsMenu:Actions' => 'Ações', - 'UI:NotificationsMenu:Actions:ActionEmail' => 'Email actions~~', - 'UI:NotificationsMenu:Actions:ActionWebhook' => 'Webhook actions (outgoing integrations)~~', - 'UI:NotificationsMenu:Actions:Action' => 'Other actions~~', - 'UI:NotificationsMenu:AvailableActions' => 'Available actions', + 'UI:NotificationsMenu:Actions:ActionEmail' => 'Ações de e-mail', + 'UI:NotificationsMenu:Actions:ActionWebhook' => 'Ações do Webhook (integrações de saída)', + 'UI:NotificationsMenu:Actions:Action' => 'Outras ações', + 'UI:NotificationsMenu:AvailableActions' => 'Ações disponíveis', - 'Menu:TagAdminMenu' => 'Configuração de tags', + 'Menu:TagAdminMenu' => 'Configuração de Tags', 'Menu:TagAdminMenu+' => 'Gerenciamento de valores de tags', - 'UI:TagAdminMenu:Title' => 'Configuração de tags', + 'UI:TagAdminMenu:Title' => 'Configuração de Tags', 'UI:TagAdminMenu:NoTags' => 'Nenhum campo Tag configurado', 'UI:TagSetFieldData:Error' => 'Erro: %1$s', - 'Menu:AuditCategories' => 'Categoria Auditorias',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) - 'Menu:AuditCategories+' => 'Categoria Auditorias',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) - 'Menu:Notifications:Title' => 'Categoria Auditorias',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) + 'Menu:AuditCategories' => 'Categorias de Auditoria',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) + 'Menu:AuditCategories+' => 'Categorias de Auditoria',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) + 'Menu:Notifications:Title' => 'Categorias de Auditoria',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) - 'Menu:RunQueriesMenu' => 'Executar consultas',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) + 'Menu:RunQueriesMenu' => 'Executar Consultas',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) 'Menu:RunQueriesMenu+' => 'Executar qualquer consulta',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) - 'Menu:QueryMenu' => 'Consulta definida',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) - 'Menu:QueryMenu+' => 'Consulta definida',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) + 'Menu:QueryMenu' => 'Livro de Consultas',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) + 'Menu:QueryMenu+' => 'Livro de Consultas',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) - 'Menu:DataAdministration' => 'Administração Dados',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) - 'Menu:DataAdministration+' => 'Administração Dados',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) + 'Menu:DataAdministration' => 'Administração de Dados',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) + 'Menu:DataAdministration+' => 'Administração de Dados',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) 'Menu:UniversalSearchMenu' => 'Pesquisa Universal',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) - 'Menu:UniversalSearchMenu+' => 'Pesquisar por nada...',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) + 'Menu:UniversalSearchMenu+' => 'Pesquisar em todo o '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'...',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) - 'Menu:UserManagementMenu' => 'Gerenciamento Usuários',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) - 'Menu:UserManagementMenu+' => 'Gerenciamento Usuários',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) + 'Menu:UserManagementMenu' => 'Gerenciamento de Usuários',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) + 'Menu:UserManagementMenu+' => 'Gerenciamento de Usuários',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) 'Menu:ProfilesMenu' => 'Perfis',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) 'Menu:ProfilesMenu+' => 'Perfis',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) @@ -1049,11 +1049,11 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) 'UI:iTopVersion:Short' => '%1$s versão %2$s', - 'UI:iTopVersion:Long' => '%1$s versão %2$s-%3$s construído %4$s', + 'UI:iTopVersion:Long' => '%1$s versão %2$s-%3$s compilação %4$s', 'UI:PropertiesTab' => 'Propriedades', - 'UI:OpenDocumentInNewWindow_' => 'Abrir~~', - 'UI:DownloadDocument_' => 'Baixar~~', + 'UI:OpenDocumentInNewWindow_' => 'Abrir', + 'UI:DownloadDocument_' => 'Baixar', 'UI:Document:NoPreview' => 'Nenhuma visualização está disponível para este documento', 'UI:Download-CSV' => 'Download %1$s', @@ -1063,11 +1063,11 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi 'UI:Deadline_Hours_Minutes' => '%1$dh %2$dmin', 'UI:Deadline_Days_Hours_Minutes' => '%1$dd %2$dh %3$dmin', 'UI:Help' => 'Ajuda', - 'UI:PasswordConfirm' => 'Confirmar', - 'UI:BeforeAdding_Class_ObjectsSaveThisObject' => 'Antes de adicionar mais %1$s objetos, salvar este objeto.', + 'UI:PasswordConfirm' => 'Repetir senha', + 'UI:BeforeAdding_Class_ObjectsSaveThisObject' => 'Antes de adicionar mais %1$s objetos, salve este objeto', 'UI:DisplayThisMessageAtStartup' => 'Exibir esta mensagem na inicialização', 'UI:RelationshipGraph' => 'Visualizar gráfico', - 'UI:RelationshipList' => 'Listar', + 'UI:RelationshipList' => 'Exibir', 'UI:RelationGroups' => 'Grupos', 'UI:OperationCancelled' => 'Operação cancelada', 'UI:ElementsDisplayed' => 'Filtrando', @@ -1077,24 +1077,24 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi 'UI:Relation:AdditionalContextInfo' => 'Informações de contexto adicionais', 'UI:Relation:NoneSelected' => 'Nenhum', 'UI:Relation:Zoom' => 'Zoom', - 'UI:Relation:ExportAsAttachment' => 'Exportar como Anexo ...', - 'UI:Relation:DrillDown' => 'Detalhes ...', + 'UI:Relation:ExportAsAttachment' => 'Exportar como Anexo...', + 'UI:Relation:DrillDown' => 'Detalhes...', 'UI:Relation:PDFExportOptions' => 'Opções de exportação de PDF', 'UI:Relation:AttachmentExportOptions_Name' => 'Opções de anexo para %1$s', 'UI:RelationOption:Untitled' => 'Sem título', - 'UI:Relation:Key' => 'Key~~', + 'UI:Relation:Key' => 'Chave', 'UI:Relation:Comments' => 'Comentários', - 'UI:RelationOption:Title' => 'Title~~', + 'UI:RelationOption:Title' => 'Título', 'UI:RelationOption:IncludeList' => 'Incluir a lista de objetos', 'UI:RelationOption:Comments' => 'Comentários', - 'UI:Button:Export' => 'Export~~', + 'UI:Button:Export' => 'Exportar', 'UI:Relation:PDFExportPageFormat' => 'Formato da página', 'UI:PageFormat_A3' => 'A3', 'UI:PageFormat_A4' => 'A4', 'UI:PageFormat_Letter' => 'Carta', 'UI:Relation:PDFExportPageOrientation' => 'Orientação da página', - 'UI:PageOrientation_Portrait' => 'Portrait~~', - 'UI:PageOrientation_Landscape' => 'Landscape~~', + 'UI:PageOrientation_Portrait' => 'Retrato', + 'UI:PageOrientation_Landscape' => 'Paisagem', 'UI:RelationTooltip:Redundancy' => 'Redundância', 'UI:RelationTooltip:ImpactedItems_N_of_M' => '# de itens impactados: %1$d / %2$d', 'UI:RelationTooltip:CriticalThreshold_N_of_M' => 'Limite crítico: %1$d / %2$d', @@ -1103,47 +1103,47 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi 'Portal:Refresh' => 'Atualizar', 'Portal:Back' => 'Voltar', 'Portal:WelcomeUserOrg' => 'Bem-vindo %1$s, de %2$s', - 'Portal:TitleDetailsFor_Request' => 'Detalhes para solicitação', - 'Portal:ShowOngoing' => 'Mostrar solicitações abertas', - 'Portal:ShowClosed' => 'Mostrar solicitações fechadas', - 'Portal:CreateNewRequest' => 'Criar uma nova solicitação', - 'Portal:CreateNewRequestItil' => 'Criar uma nova solicitação', - 'Portal:CreateNewIncidentItil' => 'Criar um novo relatório de incidente', + 'Portal:TitleDetailsFor_Request' => 'Detalhes da solicitação', + 'Portal:ShowOngoing' => 'Exibir solicitações abertas', + 'Portal:ShowClosed' => 'Exibir solicitações fechadas', + 'Portal:CreateNewRequest' => 'Criar uma nova Solicitação', + 'Portal:CreateNewRequestItil' => 'Criar uma nova Solicitação', + 'Portal:CreateNewIncidentItil' => 'Criar um novo Relatório de Incidente', 'Portal:ChangeMyPassword' => 'Alterar minha senha', 'Portal:Disconnect' => 'Sair', 'Portal:OpenRequests' => 'Minhas solicitações abertas', 'Portal:ClosedRequests' => 'Minhas solicitações fechadas', 'Portal:ResolvedRequests' => 'Minhas solicitações resolvidas', - 'Portal:SelectService' => 'Selecione um serviço de um catálogo:', + 'Portal:SelectService' => 'Selecione um serviço do catálogo:', 'Portal:PleaseSelectOneService' => 'Selecione um serviço', - 'Portal:SelectSubcategoryFrom_Service' => 'Selecione um sub-serviço do serviço %1$s:', - 'Portal:PleaseSelectAServiceSubCategory' => 'Selecione uma sub-categoria', - 'Portal:DescriptionOfTheRequest' => 'Digite a descrição de sua solicitação:', - 'Portal:TitleRequestDetailsFor_Request' => 'Detalhe da solicitação %1$s:', + 'Portal:SelectSubcategoryFrom_Service' => 'Selecione um subserviço do serviço %1$s:', + 'Portal:PleaseSelectAServiceSubCategory' => 'Selecione uma subcategoria', + 'Portal:DescriptionOfTheRequest' => 'Digite a descrição da sua solicitação:', + 'Portal:TitleRequestDetailsFor_Request' => 'Detalhes da solicitação %1$s:', 'Portal:NoOpenRequest' => 'Nenhuma solicitação nesta categoria', 'Portal:NoClosedRequest' => 'Nenhuma solicitação nesta categoria', 'Portal:Button:ReopenTicket' => 'Re-abrir esta solicitação', 'Portal:Button:CloseTicket' => 'Fechar esta solicitação', 'Portal:Button:UpdateRequest' => 'Atualizar a solicitação', - 'Portal:EnterYourCommentsOnTicket' => 'Digite seu comentário sobre a resolução/solução de sua solicitação:', + 'Portal:EnterYourCommentsOnTicket' => 'Digite seu comentário referente a solução da sua solicitação:', 'Portal:ErrorNoContactForThisUser' => 'Erro: o usuário atual não esta associado com um contato/pessoa. Por favor, contacte o administrador.', 'Portal:Attachments' => 'Anexos', 'Portal:AddAttachment' => ' Adicionar anexo ', 'Portal:RemoveAttachment' => ' Remover anexo ', 'Portal:Attachment_No_To_Ticket_Name' => 'Anexo #%1$d para %2$s (%3$s)', 'Portal:SelectRequestTemplate' => 'Selecione um modelo para %1$s', - 'Enum:Undefined' => 'Indefinido', + 'Enum:Undefined' => '(n/a)', 'UI:DurationForm_Days_Hours_Minutes_Seconds' => '%1$s dias %2$s horas %3$s minutos %4$s segundos', 'UI:ModifyAllPageTitle' => 'Modificar todos', - 'UI:Modify_N_ObjectsOf_Class' => 'Modificando objeto %1$d da classe %2$s', - 'UI:Modify_M_ObjectsOf_Class_OutOf_N' => 'Modificando objeto %1$d da classe %2$s fora de %3$d', - 'UI:Menu:ModifyAll' => 'Modificar...', + 'UI:Modify_N_ObjectsOf_Class' => 'Editando objeto %1$d da classe %2$s', + 'UI:Modify_M_ObjectsOf_Class_OutOf_N' => 'Editando objeto %1$d da classe %2$s de %3$d', + 'UI:Menu:ModifyAll' => 'Edição em massa...', 'UI:Button:ModifyAll' => 'Modificar todos', 'UI:Button:PreviewModifications' => 'Visualizar modificações >>', 'UI:ModifiedObject' => 'Objeto modificado', 'UI:BulkModifyStatus' => 'Operação', 'UI:BulkModifyStatus+' => 'Status da operação', - 'UI:BulkModifyErrors' => 'Erros (se qualquer)', + 'UI:BulkModifyErrors' => 'Erros (se houver)', 'UI:BulkModifyErrors+' => 'Erros que impedem a modificação', 'UI:BulkModifyStatusOk' => 'Ok', 'UI:BulkModifyStatusError' => 'Erro', @@ -1152,60 +1152,60 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi 'UI:BulkModify_Count_DistinctValues' => '%1$d valores distintos:', 'UI:BulkModify:Value_Exists_N_Times' => '%1$s, %2$d tempo(s)', 'UI:BulkModify:N_MoreValues' => '%1$d mais valores...', - 'UI:AttemptingToSetAReadOnlyAttribute_Name' => 'Tentativa de definir o campo somente leitura: %1$s', - 'UI:FailedToApplyStimuli' => 'A ação falhou.', - 'UI:StimulusModify_N_ObjectsOf_Class' => '%1$s: modificando objetos %2$d da classe %3$s', + 'UI:AttemptingToSetAReadOnlyAttribute_Name' => 'Tentativa de definir o campo como somente-leitura: %1$s', + 'UI:FailedToApplyStimuli' => 'A ação falhou', + 'UI:StimulusModify_N_ObjectsOf_Class' => '%1$s: modificando %2$d objetos da classe %3$s', 'UI:CaseLogTypeYourTextHere' => 'Digite seu texto aqui:', 'UI:CaseLog:Header_Date_UserName' => '%1$s - %2$s:', 'UI:CaseLog:InitialValue' => 'Valor inicial:', - 'UI:AttemptingToSetASlaveAttribute_Name' => 'O campo %1$s não é editável, porque é originado pela sincronização de dados. Valor não definido.', - 'UI:ActionNotAllowed' => 'Você não tem permissão para executar esta ação nesses objetos.', - 'UI:BulkAction:NoObjectSelected' => 'Por favor, selecione pelo menos um objeto para realizar esta operação.', - 'UI:AttemptingToChangeASlaveAttribute_Name' => 'O campo %1$s não é editável, porque é originado pela sincronização de dados. Valor não definido.', - 'UI:Pagination:HeaderSelection' => 'Total: %1$s objetos (%2$s objetos selecionados).', - 'UI:Pagination:HeaderNoSelection' => 'Total: %1$s objetos.', - 'UI:Pagination:PageSize' => '%1$s objetos por página', + 'UI:AttemptingToSetASlaveAttribute_Name' => 'O campo %1$s não é editável, porque é originado pela sincronização de dados. Valor não definido', + 'UI:ActionNotAllowed' => 'Você não tem permissão para executar esta ação nesses objetos', + 'UI:BulkAction:NoObjectSelected' => 'Por favor, selecione pelo menos um objeto para realizar esta operação', + 'UI:AttemptingToChangeASlaveAttribute_Name' => 'O campo %1$s não é editável, porque é originado pela sincronização de dados. Valor não definido', + 'UI:Pagination:HeaderSelection' => 'Total: %1$s objeto(s) (%2$s objeto(s) selecionado(s))', + 'UI:Pagination:HeaderNoSelection' => 'Total: %1$s objeto(s)', + 'UI:Pagination:PageSize' => '%1$s objeto(s) por página', 'UI:Pagination:PagesLabel' => 'Páginas:', - 'UI:Pagination:All' => 'Todos', + 'UI:Pagination:All' => 'Tudo', 'UI:HierarchyOf_Class' => 'Hierarquia de %1$s', 'UI:Preferences' => 'Preferências...', - 'UI:ArchiveModeOn' => 'Ativar o modo de arquivo', - 'UI:ArchiveModeOff' => 'Desativar modo de arquivo', - 'UI:ArchiveMode:Banner' => 'Modo de arquivo', + 'UI:ArchiveModeOn' => 'Ativar o modo de arquivamento', + 'UI:ArchiveModeOff' => 'Desativar modo de arquivamento', + 'UI:ArchiveMode:Banner' => 'Modo de arquivamento', 'UI:ArchiveMode:Banner+' => 'Objetos arquivados são visíveis e nenhuma modificação é permitida', 'UI:FavoriteOrganizations' => 'Organizações favoritas', - 'UI:FavoriteOrganizations+' => 'Confira na lista abaixo as organizações que você deseja ver no menu drop-down para um acesso rápido.Note-se que esta não é uma configuração de segurança, objetos de qualquer organização ainda são visíveis e podem ser acessadas ao selecionar \\"Todos Organizações\\" na lista drop-down.', - 'UI:FavoriteLanguage' => 'Idioma do painel do Usuário~~', - 'UI:Favorites:SelectYourLanguage' => 'Selecione sua linguagem preferida', + 'UI:FavoriteOrganizations+' => 'Confira na lista abaixo as organizações que você deseja ver no menu suspenso para acesso rápido. Note que esta não é uma configuração de segurança, objetos de qualquer organização ainda são visíveis e podem ser acessados ao selecionar "Todas as Organizações" no menu suspenso.', + 'UI:FavoriteLanguage' => 'Idioma do painel do usuário', + 'UI:Favorites:SelectYourLanguage' => 'Selecione seu idioma preferido', 'UI:FavoriteOtherSettings' => 'Outras configurações', - 'UI:Favorites:Default_X_ItemsPerPage' => 'Quantidade padrão para listas: %1$s itens por página~~', - 'UI:Favorites:ShowObsoleteData' => 'Mostrar dados obsoletos', - 'UI:Favorites:ShowObsoleteData+' => 'Mostrar dados obsoletos nos resultados de pesquisa e listas de itens para selecionar', - 'UI:NavigateAwayConfirmationMessage' => 'Qualquer modificações serão descartados.', - 'UI:CancelConfirmationMessage' => 'Você vai perder as suas alterações. Continuar mesmo assim?', - 'UI:AutoApplyConfirmationMessage' => 'Algumas mudanças ainda não foram aplicadas. Você quer levá-los em conta?', - 'UI:Create_Class_InState' => 'Criar o estado %1$s: ', + 'UI:Favorites:Default_X_ItemsPerPage' => 'Quantidade padrão para listas %1$s item(ns) por página', + 'UI:Favorites:ShowObsoleteData' => 'Exibir dados obsoletos', + 'UI:Favorites:ShowObsoleteData+' => 'Exibir dados obsoletos nos resultados de pesquisa e listas de itens para selecionar', + 'UI:NavigateAwayConfirmationMessage' => 'Quaisquer modificações serão descartadas', + 'UI:CancelConfirmationMessage' => 'Você irá perder as suas alterações. Continuar mesmo assim?', + 'UI:AutoApplyConfirmationMessage' => 'Algumas alterações ainda não foram aplicadas. Você quer que o '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' os leve em consideração?', + 'UI:Create_Class_InState' => 'Criar o status %1$s: ', 'UI:OrderByHint_Values' => 'Classificar por: %1$s', 'UI:Menu:AddToDashboard' => 'Adicionar ao painel...', 'UI:Button:Refresh' => 'Atualizar', 'UI:Button:GoPrint' => 'Imprimir ...', - 'UI:ExplainPrintable' => 'Clique no ícone %1$s para ocultar itens da impressão.
        Use o recurso "pré-visualização de impressão" do seu navegador para visualizar antes de imprimir.
        Nota: este cabeçalho e outros controles de ajuste não ser impresso.', - 'UI:PrintResolution:FullSize' => 'Tamanho grande', + 'UI:ExplainPrintable' => 'Clique no ícone %1$s para ocultar itens da impressão.
        Use o recurso de "pré-visualização de impressão" do seu navegador para visualizar antes de imprimir.
        Nota: este cabeçalho e outros controles de ajuste não serão impressos', + 'UI:PrintResolution:FullSize' => 'Tamanho total', 'UI:PrintResolution:A4Portrait' => 'Retrato A4', 'UI:PrintResolution:A4Landscape' => 'Paisagem A4', 'UI:PrintResolution:LetterPortrait' => 'Carta Retrato', 'UI:PrintResolution:LetterLandscape' => 'Carta Retrato', - 'UI:Toggle:SwitchToStandardDashboard' => 'Switch to standard dashboard~~', - 'UI:Toggle:SwitchToCustomDashboard' => 'Switch to custom dashboard~~', + 'UI:Toggle:SwitchToStandardDashboard' => 'Alternar para o painel padrão', + 'UI:Toggle:SwitchToCustomDashboard' => 'Alternar para o painel personalizado', 'UI:ConfigureThisList' => 'Configurar esta lista...', - 'UI:ListConfigurationTitle' => 'Listar configuração', + 'UI:ListConfigurationTitle' => 'Configurações de exibição', 'UI:ColumnsAndSortOrder' => 'Colunas e ordem de classificação:', - 'UI:UseDefaultSettings' => 'Use a configuração padrão', - 'UI:UseSpecificSettings' => 'Use as seguintes configurações:', - 'UI:Display_X_ItemsPerPage_prefix' => 'Mostrar', + 'UI:UseDefaultSettings' => 'Usar a configuração padrão', + 'UI:UseSpecificSettings' => 'Usar as seguintes configurações:', + 'UI:Display_X_ItemsPerPage_prefix' => 'Exibir', 'UI:Display_X_ItemsPerPage_suffix' => 'itens por página', - 'UI:UseSavetheSettings' => 'Salvar configurações', + 'UI:UseSavetheSettings' => 'Salvar configurações:', 'UI:OnlyForThisList' => 'Somente para esta lista', 'UI:ForAllLists' => 'Para todas as listas', 'UI:ExtKey_AsLink' => '%1$s (Link)', @@ -1214,19 +1214,19 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi 'UI:Button:MoveUp' => 'Mover acima', 'UI:Button:MoveDown' => 'Mover abaixo', - 'UI:OQL:UnknownClassAndFix' => 'Classe desconhecida "%1$s". Você pode tentar "%2$s" em vez.', - 'UI:OQL:UnknownClassNoFix' => 'Classe desconhecida "%1$s"', + 'UI:OQL:UnknownClassAndFix' => 'Classe desconhecida "%1$s". Ao invés disso, você pode tentar a classe "%2$s"', + 'UI:OQL:UnknownClassNoFix' => 'Classe desconhecida: "%1$s"', - 'UI:Dashboard:EditCustom' => 'Edit custom version...~~', - 'UI:Dashboard:CreateCustom' => 'Create a custom version...~~', - 'UI:Dashboard:DeleteCustom' => 'Delete custom version...~~', - 'UI:Dashboard:RevertConfirm' => 'Cada alterações feitas na versão original será perdido. Por favor, confirme que você quer fazer isso.', - 'UI:ExportDashBoard' => 'Exportar para um arquivo', - 'UI:ImportDashBoard' => 'Importar pelo arquivo...', - 'UI:ImportDashboardTitle' => 'Importar por um arquivo', - 'UI:ImportDashboardText' => 'Selecione um arquivo do painel para importar:', - 'UI:Dashboard:Actions' => 'Dashboard actions~~', - 'UI:Dashboard:NotUpToDateUntilContainerSaved' => 'This dashboard displays information that does not include the on-going changes.~~', + 'UI:Dashboard:EditCustom' => 'Editar visão personalizada...', + 'UI:Dashboard:CreateCustom' => 'Criar uma visão personalizada...', + 'UI:Dashboard:DeleteCustom' => 'Excluir visão personalizada...', + 'UI:Dashboard:RevertConfirm' => 'As alterações realizadas na visão original serão perdidas. Por favor, confirme que você quer fazer isso', + 'UI:ExportDashBoard' => 'Exportar visão para um arquivo', + 'UI:ImportDashBoard' => 'Importar visão de um arquivo...', + 'UI:ImportDashboardTitle' => 'Importar visão de um arquivo', + 'UI:ImportDashboardText' => 'Selecione um arquivo do Painel para importar:', + 'UI:Dashboard:Actions' => 'Ações do Painel', + 'UI:Dashboard:NotUpToDateUntilContainerSaved' => 'Este painel exibe informações que não incluem as alterações em andamento', 'UI:DashletCreation:Title' => 'Criar um novo Painel', @@ -1237,10 +1237,10 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi 'UI:DashboardEdit:Title' => 'Editor', 'UI:DashboardEdit:DashboardTitle' => 'Título', 'UI:DashboardEdit:AutoReload' => 'Atualizar automaticamente', - 'UI:DashboardEdit:AutoReloadSec' => 'Intervalo atualização automática (segundos)', - 'UI:DashboardEdit:AutoReloadSec+' => 'O mínimo permitido é %1$d segundos', - 'UI:DashboardEdit:Revert' => 'Revert~~', - 'UI:DashboardEdit:Apply' => 'Apply~~', + 'UI:DashboardEdit:AutoReloadSec' => 'Intervalo de atualização automática (segundos)', + 'UI:DashboardEdit:AutoReloadSec+' => 'O intervalo mínimo permitido é %1$d segundos', + 'UI:DashboardEdit:Revert' => 'Reverter', + 'UI:DashboardEdit:Apply' => 'Salvar', 'UI:DashboardEdit:Layout' => 'Layout', 'UI:DashboardEdit:Properties' => 'Propriedades', @@ -1252,14 +1252,14 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi 'UI:DashletUnknown:Label' => 'Desconhecido', 'UI:DashletUnknown:Description' => 'Dashlet desconhecido (pode ter sido desinstalado)', - 'UI:DashletUnknown:RenderText:View' => 'Não é possível renderizar este dashlet.', - 'UI:DashletUnknown:RenderText:Edit' => 'Não é possível renderizar este dashlet (classe "%1$s"). Verifique com seu administrador se ainda está disponível. ', - 'UI:DashletUnknown:RenderNoDataText:Edit' => 'Não há visualização disponível para este dashlet (classe "%1$s").', + 'UI:DashletUnknown:RenderText:View' => 'Não é possível renderizar este dashlet', + 'UI:DashletUnknown:RenderText:Edit' => 'Não é possível renderizar este dashlet (classe "%1$s"). Verifique com seu administrador se este dashlet ainda está disponível', + 'UI:DashletUnknown:RenderNoDataText:Edit' => 'Não há visualização disponível para este dashlet (classe "%1$s")', 'UI:DashletUnknown:Prop-XMLConfiguration' => 'Configuração (mostrada como XML bruta)', 'UI:DashletProxy:Label' => 'Proxy', 'UI:DashletProxy:Description' => 'Proxy dashlet', - 'UI:DashletProxy:RenderNoDataText:Edit' => 'Nenhuma pré-visualização disponível para este dashlet de terceiros (classe "%1$s").', + 'UI:DashletProxy:RenderNoDataText:Edit' => 'Nenhuma pré-visualização disponível para este dashlet de terceiros (classe "%1$s")', 'UI:DashletProxy:Prop-XMLConfiguration' => 'Configuração (mostrada como XML bruta)', 'UI:DashletPlainText:Label' => 'Texto', @@ -1276,7 +1276,7 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi 'UI:DashletGroupBy:Prop-Title' => 'Título', 'UI:DashletGroupBy:Prop-Query' => 'Questão', 'UI:DashletGroupBy:Prop-Style' => 'Estilo', - 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy' => 'Grupo por...', + 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy' => 'Agrupar por...', 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Hour' => 'Hora de %1$s (0-23)', 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Month' => 'Mês de %1$s (1 - 12)', 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:DayOfWeek' => 'Dia da semana para %1$s', @@ -1287,12 +1287,12 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-DayOfMonth' => '%1$s (dia do mês)', 'UI:DashletGroupBy:MissingGroupBy' => 'Por favor, selecione o campo no qual os objetos serão agrupados', - 'UI:DashletGroupByPie:Label' => 'Pie Chart', - 'UI:DashletGroupByPie:Description' => 'Pie Chart', - 'UI:DashletGroupByBars:Label' => 'Bar Chart', - 'UI:DashletGroupByBars:Description' => 'Bar Chart', + 'UI:DashletGroupByPie:Label' => 'Gráfico de Pizza', + 'UI:DashletGroupByPie:Description' => 'Gráfico de Pizza', + 'UI:DashletGroupByBars:Label' => 'Gráfico de Barras', + 'UI:DashletGroupByBars:Description' => 'Gráfico de Barras', 'UI:DashletGroupByTable:Label' => 'Grupo por (tabela)', - 'UI:DashletGroupByTable:Description' => 'Listar (Agrupado por um campo)', + 'UI:DashletGroupByTable:Description' => 'Exibir (Agrupado por um campo)', // New in 2.5 'UI:DashletGroupBy:Prop-Function' => 'Função de agregação', @@ -1304,9 +1304,9 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi 'UI:DashletGroupBy:Order:asc' => 'Ascendente', 'UI:DashletGroupBy:Order:desc' => 'Descendente', - 'UI:GroupBy:count' => 'Contagem', + 'UI:GroupBy:count' => 'Total', 'UI:GroupBy:count+' => 'Número de elementos', - 'UI:GroupBy:sum' => 'Sum~~', + 'UI:GroupBy:sum' => 'Soma', 'UI:GroupBy:sum+' => 'Soma de %1$s', 'UI:GroupBy:avg' => 'Média', 'UI:GroupBy:avg+' => 'Média de %1$s', @@ -1327,14 +1327,14 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi 'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Title' => 'Título', 'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Title:Default' => 'Contatos', 'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Icon' => 'Ícone', - 'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Subtitle' => 'Sub-título', + 'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Subtitle' => 'Subtítulo', 'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Subtitle:Default' => 'Contatos', 'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Query' => 'Consulta', 'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-GroupBy' => 'Grupo por', 'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Values' => 'Valores', - 'UI:DashletBadge:Label' => 'Divisa', - 'UI:DashletBadge:Description' => 'Ícone objeto com novo/pesquisa', + 'UI:DashletBadge:Label' => 'Ícone', + 'UI:DashletBadge:Description' => 'Ícone representando uma classe de objetos, bem como links para criar/pesquisar', 'UI:DashletBadge:Prop-Class' => 'Classe', 'DayOfWeek-Sunday' => 'Domingo', @@ -1382,24 +1382,24 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi 'UI:Menu:ShortcutList' => 'Criar um atalho...', 'UI:ShortcutRenameDlg:Title' => 'Renomear o atalho', 'UI:ShortcutListDlg:Title' => 'Criar um atalho para a lista', - 'UI:ShortcutDelete:Confirm' => 'Por favor, confirme que você deseja excluir o(s) atalho(s).', + 'UI:ShortcutDelete:Confirm' => 'Por favor, confirme que você deseja excluir o(s) atalho(s)', 'Menu:MyShortcuts' => 'Meus atalhos',// Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) - 'Class:Shortcut' => 'Atalho', + 'Class:Shortcut' => 'Atalhos', 'Class:Shortcut+' => '', 'Class:Shortcut/Attribute:name' => 'Nome', - 'Class:Shortcut/Attribute:name+' => 'Nome usado no menu e título da página', - 'Class:ShortcutOQL' => 'Resultado pesquisa atalho', + 'Class:Shortcut/Attribute:name+' => 'Nome exibido no menu e título da página', + 'Class:ShortcutOQL' => 'Atalho para resultados da pesquisa', 'Class:ShortcutOQL+' => '', 'Class:ShortcutOQL/Attribute:oql' => 'Consulta', - 'Class:ShortcutOQL/Attribute:oql+' => 'definição da lista de objetos para procurar', + 'Class:ShortcutOQL/Attribute:oql+' => 'Definição OQL da lista de objetos para procurar', 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload' => 'Atualizar automaticamente', 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload/Value:none' => 'Desabilitado', 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload/Value:custom' => 'Avaliar', 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload_sec' => 'Intervalo atualização automática (segundos)', 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload_sec/tip' => 'O mínimo permitido é %1$d sgundos', - 'UI:FillAllMandatoryFields' => 'Por favor, preencha todos os campos obrigatórios.', - 'UI:ValueMustBeSet' => 'Por favor especifique um valor', + 'UI:FillAllMandatoryFields' => 'Por favor, preencha todos os campos obrigatórios', + 'UI:ValueMustBeSet' => 'Por favor, especifique um valor', 'UI:ValueMustBeChanged' => 'Por favor, altere o valor', 'UI:ValueInvalidFormat' => 'Formato inválido', @@ -1430,10 +1430,10 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi ', 'UI:Button:Remove' => 'Excluir', - 'UI:AddAnExisting_Class' => 'Adicionar objetos do tipo %1$s...', + 'UI:AddAnExisting_Class' => 'Associar objetos do tipo %1$s...', 'UI:SelectionOf_Class' => 'Selecionar objetos do tipo %1$s', - 'UI:AboutBox' => 'Sobre o iTop ...', + 'UI:AboutBox' => 'Sobre o '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'...', 'UI:About:Title' => 'Sobre o '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'UI:About:DataModel' => 'Modelo de dados', 'UI:About:Support' => 'Informações de suporte', @@ -1441,32 +1441,32 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi 'UI:About:InstallationOptions' => 'Opções de instalação', 'UI:About:ManualExtensionSource' => 'Extensão', 'UI:About:Extension_Version' => 'Versão: %1$s', - 'UI:About:RemoteExtensionSource' => 'Dado', + 'UI:About:RemoteExtensionSource' => 'iTop Hub', - 'UI:DisconnectedDlgMessage' => 'Você está desconectado. Você deve se identificar para continuar usando o aplicativo.', + 'UI:DisconnectedDlgMessage' => 'Você foi desconectado. Você deve se identificar novamente para continuar usando o aplicativo.', 'UI:DisconnectedDlgTitle' => 'Atenção!', - 'UI:LoginAgain' => 'Login novamente', - 'UI:StayOnThePage' => 'Fique nessa página', + 'UI:LoginAgain' => 'Entrar novamente', + 'UI:StayOnThePage' => 'Permanecer nessa página', 'ExcelExporter:ExportMenu' => 'Exportar para Excel...', 'ExcelExporter:ExportDialogTitle' => 'Exportar para Excel', 'ExcelExporter:ExportButton' => 'Exportar', - 'ExcelExporter:DownloadButton' => 'Download %1$s', + 'ExcelExporter:DownloadButton' => 'Baixar %1$s', 'ExcelExporter:RetrievingData' => 'Recuperando dados...', 'ExcelExporter:BuildingExcelFile' => 'Construindo o arquivo do Excel...', 'ExcelExporter:Done' => 'Feito.', 'ExcelExport:AutoDownload' => 'Inicie o download automaticamente quando a exportação estiver pronta', - 'ExcelExport:PreparingExport' => 'Preparando a exportação ...', + 'ExcelExport:PreparingExport' => 'Preparando a exportação...', 'ExcelExport:Statistics' => 'Estatísticas', - 'portal:legacy_portal' => 'Portal do usuário final', + 'portal:legacy_portal' => 'Portal do usuário (legado) do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'portal:backoffice' => 'Interface de usuário back-office do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, - 'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'O objeto está bloqueado, pois está sendo modificado por %1$s.', - 'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'O objeto está sendo modificado por %1$s. Suas modificações não podem ser enviadas, pois seriam sobrescritas.', - 'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they have finished.~~', - 'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'O bloqueio para impedir modificações simultâneas do objeto expirou.', - 'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'O bloqueio para impedir modificações simultâneas do objeto expirou. Você não pode mais enviar sua modificação, pois outros usuários agora podem modificar este objeto.', - 'UI:ConcurrentLockKilled' => 'O bloqueio impedindo modificações no objeto atual foi deletado.', + 'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'O objeto está bloqueado, pois está sendo modificado por %1$s', + 'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'O objeto está sendo modificado por %1$s. Suas modificações não podem ser enviadas, pois seriam sobrescritas', + 'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'O objeto está sendo modificado por %1$s. Você será capaz de enviar suas modificações quando terminarem', + 'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'O bloqueio para impedir modificações simultâneas do objeto expirou', + 'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'O bloqueio para impedir modificações simultâneas do objeto expirou. Você não pode mais enviar sua modificação, pois outros usuários agora podem modificar este objeto', + 'UI:ConcurrentLockKilled' => 'O bloqueio impedindo modificações no objeto atual foi removido', 'UI:Menu:KillConcurrentLock' => 'Matar o bloqueio de modificação simultânea!', 'UI:Menu:ExportPDF' => 'Exportar como PDF...', @@ -1476,32 +1476,32 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi 'UI:UploadInlineImageLegend' => 'Carregar uma nova imagem', 'UI:SelectInlineImageToUpload' => 'Selecione a imagem para enviar', 'UI:AvailableInlineImagesLegend' => 'Imagens disponíveis', - 'UI:NoInlineImage' => 'Não há imagem disponível no servidor. Use o botão "Browse" acima para selecionar uma imagem do seu computador e fazer o upload para o servidor. ', + 'UI:NoInlineImage' => 'Não há imagem disponível no servidor. Use o botão "Escolher arquivo" acima para selecionar uma imagem do seu computador e fazer o upload para o servidor', 'UI:ToggleFullScreen' => 'Alternancia Maximizar / Minimizar', 'UI:Button:ResetImage' => 'Recupere a imagem anterior', 'UI:Button:RemoveImage' => 'Remover a imagem', - 'UI:Button:UploadImage' => 'Upload an image from the disk~~', - 'UI:UploadNotSupportedInThisMode' => 'A modificação de imagens ou arquivos não é suportada neste modo.', + 'UI:Button:UploadImage' => 'Carregar uma imagem do disco', + 'UI:UploadNotSupportedInThisMode' => 'A modificação de imagens ou arquivos não é suportada neste modo', - 'UI:Button:RemoveDocument' => 'Remove the document~~', + 'UI:Button:RemoveDocument' => 'Remover o documento', // Search form 'UI:Search:Toggle' => 'Minimizar / Expandir', 'UI:Search:AutoSubmit:DisabledHint' => 'O envio automático foi desativado para esta classe', - 'UI:Search:Obsolescence:DisabledHint' => 'Baseado nas suas preferências, dados obsoletos estão escondidos', - 'UI:Search:NoAutoSubmit:ExplainText' => 'Adicione algum critério na caixa de pesquisa ou clique no botão de pesquisa para visualizar os objetos.', + 'UI:Search:Obsolescence:DisabledHint' => 'Baseado nas suas preferências de usuário, dados obsoletos não são exibidos', + 'UI:Search:NoAutoSubmit:ExplainText' => 'Adicione algum critério na caixa de pesquisa ou clique no botão de pesquisa para visualizar os objetos', 'UI:Search:Criterion:MoreMenu:AddCriteria' => 'Adicionar novos critérios', // - Add new criteria button - 'UI:Search:AddCriteria:List:RecentlyUsed:Title' => 'Recentemente usado', + 'UI:Search:AddCriteria:List:RecentlyUsed:Title' => 'Usado recentemente', 'UI:Search:AddCriteria:List:MostPopular:Title' => 'Mais popular', 'UI:Search:AddCriteria:List:Others:Title' => 'Outros', - 'UI:Search:AddCriteria:List:RecentlyUsed:Placeholder' => 'Nenhum ainda.', + 'UI:Search:AddCriteria:List:RecentlyUsed:Placeholder' => 'Nenhum ainda', // - Criteria header actions - 'UI:Search:Criteria:Toggle' => 'Minimize / Expand~~', - 'UI:Search:Criteria:Remove' => 'Remove~~', - 'UI:Search:Criteria:Locked' => 'Locked~~', + 'UI:Search:Criteria:Toggle' => 'Minimizar / Expandir', + 'UI:Search:Criteria:Remove' => 'Remover', + 'UI:Search:Criteria:Locked' => 'Bloqueado', // - Criteria titles // - Default widget @@ -1510,7 +1510,7 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi 'UI:Search:Criteria:Title:Default:NotEmpty' => '%1$s não está vazio', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Equals' => '%1$s é igual a %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Contains' => '%1$s contém %2$s', - 'UI:Search:Criteria:Title:Default:StartsWith' => '%1$s começa com %2$s', + 'UI:Search:Criteria:Title:Default:StartsWith' => '%1$s inicia com %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:EndsWith' => '%1$s termina com %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:RegExp' => '%1$s corresponde a %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:GreaterThan' => '%1$s > %2$s', @@ -1555,31 +1555,31 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi // - Default widget 'UI:Search:Criteria:Operator:Default:Empty' => 'Está vazio', 'UI:Search:Criteria:Operator:Default:NotEmpty' => 'Não está vazio', - 'UI:Search:Criteria:Operator:Default:Equals' => 'Iguais', + 'UI:Search:Criteria:Operator:Default:Equals' => 'Igual', 'UI:Search:Criteria:Operator:Default:Between' => 'Entre', // - String widget 'UI:Search:Criteria:Operator:String:Contains' => 'Contém', - 'UI:Search:Criteria:Operator:String:StartsWith' => 'Começa com', + 'UI:Search:Criteria:Operator:String:StartsWith' => 'Inicia com', 'UI:Search:Criteria:Operator:String:EndsWith' => 'Termina com', 'UI:Search:Criteria:Operator:String:RegExp' => 'Exp. Regular ', // - Numeric widget - 'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:Equals' => 'Iguais',// => '=', + 'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:Equals' => 'Igual',// => '=', 'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:GreaterThan' => 'Maior',// => '>', 'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:GreaterThanOrEquals' => 'Maior',// > '>=', 'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:LessThan' => 'Menor',// => '<', 'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:LessThanOrEquals' => 'Menor / igual a',// > '<=', - 'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:Different' => 'Diferente',// => '≠', + 'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:Different' => 'Diferente de',// => '≠', // - Tag Set Widget - 'UI:Search:Criteria:Operator:TagSet:Matches' => 'Matches~~', + 'UI:Search:Criteria:Operator:TagSet:Matches' => 'Correspondências', // - Other translations 'UI:Search:Value:Filter:Placeholder' => 'Filtrar...', - 'UI:Search:Value:Search:Placeholder' => 'Buscar...', - 'UI:Search:Value:Autocomplete:StartTyping' => 'Comece a digitar valores possíveis.', + 'UI:Search:Value:Search:Placeholder' => 'Pesquisar...', + 'UI:Search:Value:Autocomplete:StartTyping' => 'Comece a digitar os valores possíveis', 'UI:Search:Value:Autocomplete:Wait' => 'Aguarde...', - 'UI:Search:Value:Autocomplete:NoResult' => 'Sem resultados.', + 'UI:Search:Value:Autocomplete:NoResult' => 'Sem resultados', 'UI:Search:Value:Toggler:CheckAllNone' => 'Marcar todos / nenhum', - 'UI:Search:Value:Toggler:CheckAllNoneFiltered' => 'Marcar todos / nenhum visiveis', + 'UI:Search:Value:Toggler:CheckAllNoneFiltered' => 'Marcar todos / Nenhum visíveis', // - Widget other translations 'UI:Search:Criteria:Numeric:From' => 'De', @@ -1594,20 +1594,20 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi 'UI:Search:Criteria:DateTime:PlaceholderFromTime' => 'Qualquer data', 'UI:Search:Criteria:DateTime:PlaceholderUntil' => 'Qualquer data', 'UI:Search:Criteria:DateTime:PlaceholderUntilTime' => 'Qualquer data', - 'UI:Search:Criteria:HierarchicalKey:ChildrenIncluded:Hint' => 'Os filhos dos objetos selecionados serão incluídos.', + 'UI:Search:Criteria:HierarchicalKey:ChildrenIncluded:Hint' => 'Os objetos filhos dos objetos selecionados serão incluídos', - 'UI:Search:Criteria:Raw:Filtered' => 'Filtered', + 'UI:Search:Criteria:Raw:Filtered' => 'Filtrado', 'UI:Search:Criteria:Raw:FilteredOn' => 'Filtrado em %1$s', - 'UI:StateChanged' => 'State changed~~', + 'UI:StateChanged' => 'Status alterado', )); // // Expression to Natural language // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Expression:Operator:AND' => ' AND ', - 'Expression:Operator:OR' => ' OR ', + 'Expression:Operator:AND' => ' E ', + 'Expression:Operator:OR' => ' OU ', 'Expression:Operator:=' => ': ', 'Expression:Unit:Short:DAY' => 'd', @@ -1616,7 +1616,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'Expression:Unit:Short:YEAR' => 'a', 'Expression:Unit:Long:DAY' => 'dia(s)', - 'Expression:Unit:Long:HOUR' => 'hora(s)~~', + 'Expression:Unit:Long:HOUR' => 'hora(s)', 'Expression:Unit:Long:MINUTE' => 'minuto(s)', 'Expression:Verb:NOW' => 'agora', @@ -1628,54 +1628,54 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( // Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( 'UI:Newsroom:NoNewMessage' => 'Nenhuma mensagem nova', - 'UI:Newsroom:XNewMessage' => '%1$s new message(s)~~', + 'UI:Newsroom:XNewMessage' => '%1$s nova(s) mensagem(ns)', 'UI:Newsroom:MarkAllAsRead' => 'Marcar todas as mensagens como lidas', 'UI:Newsroom:ViewAllMessages' => 'Ver todas as mensagens', - 'UI:Newsroom:Preferences' => 'Preferências de sala de notícias', + 'UI:Newsroom:Preferences' => 'Preferências da sala de notícias', 'UI:Newsroom:ConfigurationLink' => 'Configuração', 'UI:Newsroom:ResetCache' => 'Redefinir cache', - 'UI:Newsroom:DisplayMessagesFor_Provider' => 'Mostrar mensagens de %1$s', - 'UI:Newsroom:DisplayAtMost_X_Messages' => 'Exibir até %1$s mensagens no menu %2$s.', + 'UI:Newsroom:DisplayMessagesFor_Provider' => 'Exibir mensagens do(a) %1$s', + 'UI:Newsroom:DisplayAtMost_X_Messages' => 'Exibir até %1$s mensagem(ns) no menu %2$s', )); Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'Menu:DataSources' => 'Fontes de dados de sincronização', - 'Menu:DataSources+' => 'Todas fontes de dados de sincronização', - 'Menu:WelcomeMenu' => 'Bem-vindo ao '.ITOP_APPLICATION_SHORT, + 'Menu:DataSources' => 'Fontes de Sincronização de Dados', + 'Menu:DataSources+' => 'Lista de Fontes de Sincronização de Dados', + 'Menu:WelcomeMenu' => 'Página inicial do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'Menu:WelcomeMenu+' => 'Bem-vindo ao '.ITOP_APPLICATION_SHORT, - 'Menu:WelcomeMenuPage' => 'Bem-vindo ao '.ITOP_APPLICATION_SHORT, + 'Menu:WelcomeMenuPage' => 'Página inicial do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'Menu:WelcomeMenuPage+' => 'Bem-vindo ao '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'Menu:AdminTools' => 'Ferramentas Administrativas', 'Menu:AdminTools+' => 'Ferramentas Administrativas', - 'Menu:AdminTools?' => 'Ferramentas acessíveis apenas para usuários com o perfil do administrador', - 'Menu:DataModelMenu' => 'Modelo Dados', - 'Menu:DataModelMenu+' => 'Visão geral do Modelo Dados', - 'Menu:ExportMenu' => 'Exportar', + 'Menu:AdminTools?' => 'Ferramentas acessíveis apenas para usuários com perfil de administrador', + 'Menu:DataModelMenu' => 'Modelo de Dados', + 'Menu:DataModelMenu+' => 'Visão geral do Modelo de Dados', + 'Menu:ExportMenu' => 'Exportar Consulta', 'Menu:ExportMenu+' => 'Exportar o resultado de qualquer consulta em HTML, CSV ou XML', 'Menu:NotificationsMenu' => 'Notificações', 'Menu:NotificationsMenu+' => 'Configuração de Notificações', - 'Menu:AuditCategories' => 'Categoria Auditorias', - 'Menu:AuditCategories+' => 'Categoria Auditorias', - 'Menu:Notifications:Title' => 'Categoria Auditorias', - 'Menu:RunQueriesMenu' => 'Executar consultas', - 'Menu:RunQueriesMenu+' => 'Executar qualquer consulta', - 'Menu:QueryMenu' => 'Consulta definida', - 'Menu:QueryMenu+' => 'Consulta definida', - 'Menu:UniversalSearchMenu' => 'Pesquisa Universal', - 'Menu:UniversalSearchMenu+' => 'Pesquisar por nada...', - 'Menu:UserManagementMenu' => 'Gerenciamento Usuários', - 'Menu:UserManagementMenu+' => 'Gerenciamento Usuários', - 'Menu:ProfilesMenu' => 'Perfis', - 'Menu:ProfilesMenu+' => 'Perfis', - 'Menu:ProfilesMenu:Title' => 'Perfis', - 'Menu:UserAccountsMenu' => 'Contas usuários', - 'Menu:UserAccountsMenu+' => 'Contas usuários', - 'Menu:UserAccountsMenu:Title' => 'Contas usuários', - 'Menu:MyShortcuts' => 'Meus atalhos', - 'Menu:UserManagement' => 'Gerenciamento de usuários', - 'Menu:Queries' => 'Consultas', - 'Menu:ConfigurationTools' => 'Configuração', + 'Menu:AuditCategories' => 'Categorias de Auditoria', + 'Menu:AuditCategories+' => 'Lista de Categorias de Auditoria', + 'Menu:Notifications:Title' => 'Categorias de Auditoria', + 'Menu:RunQueriesMenu' => 'Executar Consultas', + 'Menu:RunQueriesMenu+' => 'Executar qualquer consulta', + 'Menu:QueryMenu' => 'Livro de Consultas', + 'Menu:QueryMenu+' => 'Lista de Livro de Consultas', + 'Menu:UniversalSearchMenu' => 'Pesquisa Universal', + 'Menu:UniversalSearchMenu+' => 'Pesquisar por todo o aplicativo...', + 'Menu:UserManagementMenu' => 'Gerenciamento de Usuários', + 'Menu:UserManagementMenu+' => '', + 'Menu:ProfilesMenu' => 'Perfis de Usuário', + 'Menu:ProfilesMenu+' => 'Lista de Perfis de Usuário', + 'Menu:ProfilesMenu:Title' => 'Perfis de Usuário', + 'Menu:UserAccountsMenu' => 'Contas de Usuários', + 'Menu:UserAccountsMenu+' => 'Lista de Contas de Usuário', + 'Menu:UserAccountsMenu:Title' => 'Contas de Usuários', + 'Menu:MyShortcuts' => 'Meus atalhos', + 'Menu:UserManagement' => 'Gerenciamento de Usuários', + 'Menu:Queries' => 'Consultas', + 'Menu:ConfigurationTools' => 'Configurações', )); // Additional language entries not present in English dict diff --git a/dictionaries/ru.dictionary.itop.core.php b/dictionaries/ru.dictionary.itop.core.php index 2e19f6ba7..7ca2fb933 100644 --- a/dictionaries/ru.dictionary.itop.core.php +++ b/dictionaries/ru.dictionary.itop.core.php @@ -508,9 +508,9 @@ Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array( 'Class:ActionEmail' => 'Уведомление по email', 'Class:ActionEmail+' => '', 'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'This status drives who will be notified: just the Test recipient, all (To, cc and Bcc) or no-one~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => 'Only the Test recipient is notified~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => 'All To, Cc and Bcc emails are notified~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'The email notification will not be sent~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test' => 'Only the Test recipient is notified~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled' => 'All To, Cc and Bcc emails are notified~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled' => 'The email notification will not be sent~~', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'Тестовый получатель', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => 'Получатель, если уведомление в статусе "Тест"', 'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'От~~', diff --git a/dictionaries/sk.dictionary.itop.core.php b/dictionaries/sk.dictionary.itop.core.php index da6b4fc68..9c21dac90 100644 --- a/dictionaries/sk.dictionary.itop.core.php +++ b/dictionaries/sk.dictionary.itop.core.php @@ -518,9 +518,9 @@ Dict::Add('SK SK', 'Slovak', 'Slovenčina', array( 'Class:ActionEmail' => 'Emailová notifikácia', 'Class:ActionEmail+' => '', 'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'This status drives who will be notified: just the Test recipient, all (To, cc and Bcc) or no-one~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => 'Only the Test recipient is notified~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => 'All To, Cc and Bcc emails are notified~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'The email notification will not be sent~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test' => 'Only the Test recipient is notified~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled' => 'All To, Cc and Bcc emails are notified~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled' => 'The email notification will not be sent~~', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'Testovací príjemca', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => '', 'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'Od~~', diff --git a/dictionaries/tr.dictionary.itop.core.php b/dictionaries/tr.dictionary.itop.core.php index 54efad6d4..f2d37fea2 100644 --- a/dictionaries/tr.dictionary.itop.core.php +++ b/dictionaries/tr.dictionary.itop.core.php @@ -529,9 +529,9 @@ Dict::Add('TR TR', 'Turkish', 'Türkçe', array( 'Class:ActionEmail' => 'E-posta bildirimi', 'Class:ActionEmail+' => '', 'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'This status drives who will be notified: just the Test recipient, all (To, cc and Bcc) or no-one~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => 'Only the Test recipient is notified~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => 'All To, Cc and Bcc emails are notified~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'The email notification will not be sent~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test' => 'Only the Test recipient is notified~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled' => 'All To, Cc and Bcc emails are notified~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled' => 'The email notification will not be sent~~', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'Test alıcısı', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => 'Durumu "Test" olması durumundaki alıcı', 'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'Kimden~~', diff --git a/dictionaries/ui/components/breadcrumbs/pt_br.dictionary.itop.breadcrumbs.php b/dictionaries/ui/components/breadcrumbs/pt_br.dictionary.itop.breadcrumbs.php index 1a90def38..2cde139d4 100644 --- a/dictionaries/ui/components/breadcrumbs/pt_br.dictionary.itop.breadcrumbs.php +++ b/dictionaries/ui/components/breadcrumbs/pt_br.dictionary.itop.breadcrumbs.php @@ -19,5 +19,5 @@ // Global search Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'UI:Component:Breadcrumbs:PreviousItemsListToggler:Label' => 'Previous pages~~', + 'UI:Component:Breadcrumbs:PreviousItemsListToggler:Label' => 'Páginas anteriores', )); \ No newline at end of file diff --git a/dictionaries/ui/components/datatable/pt_br.dictionary.itop.datatable.php b/dictionaries/ui/components/datatable/pt_br.dictionary.itop.datatable.php index 807e52b2a..93309afc5 100644 --- a/dictionaries/ui/components/datatable/pt_br.dictionary.itop.datatable.php +++ b/dictionaries/ui/components/datatable/pt_br.dictionary.itop.datatable.php @@ -18,14 +18,14 @@ */ // Display DataTable Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'UI:Datatables:Language:Processing' => 'Please wait...~~', - 'UI:Datatables:Language:LengthMenu' => '_MENU_ per page~~', - 'UI:Datatables:Language:ZeroRecords' => 'No result~~', - 'UI:Datatables:Language:Info' => '_TOTAL_ item(s)~~', - 'UI:Datatables:Language:InfoEmpty' => 'No information~~', - 'UI:Datatables:Language:EmptyTable' => 'No data available in this table~~', - 'UI:Datatables:Language:Error' => 'An error occured while running the query~~', - 'UI:Datatables:Language:DisplayLength:All' => 'All~~', - 'UI:Datatables:Language:Sort:Ascending' => 'enable for an ascending sort~~', - 'UI:Datatables:Language:Sort:Descending' => 'enable for a descending sort~~', + 'UI:Datatables:Language:Processing' => 'Aguarde...', + 'UI:Datatables:Language:LengthMenu' => '_MENU_ por página', + 'UI:Datatables:Language:ZeroRecords' => 'Nenhum resultado', + 'UI:Datatables:Language:Info' => '_TOTAL_ item(ns)', + 'UI:Datatables:Language:InfoEmpty' => 'Nenhuma informação', + 'UI:Datatables:Language:EmptyTable' => 'Não há dados disponíveis nesta tabela', + 'UI:Datatables:Language:Error' => 'Ocorreu um erro ao executar a consulta', + 'UI:Datatables:Language:DisplayLength:All' => 'Tudo', + 'UI:Datatables:Language:Sort:Ascending' => 'Ordem ascendente', + 'UI:Datatables:Language:Sort:Descending' => 'Ordem descendente', )); \ No newline at end of file diff --git a/dictionaries/ui/components/field/pt_br.dictionary.itop.field.php b/dictionaries/ui/components/field/pt_br.dictionary.itop.field.php index 7742d65e6..5c38ca5ca 100644 --- a/dictionaries/ui/components/field/pt_br.dictionary.itop.field.php +++ b/dictionaries/ui/components/field/pt_br.dictionary.itop.field.php @@ -18,5 +18,5 @@ */ // Global search Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'UI:Component:Field:BulkModify:UnknownValues:Tooltip' => 'Unknown values~~', + 'UI:Component:Field:BulkModify:UnknownValues:Tooltip' => 'Valores desconhecidos', )); \ No newline at end of file diff --git a/dictionaries/ui/components/global-search/pt_br.dictionary.itop.global-search.php b/dictionaries/ui/components/global-search/pt_br.dictionary.itop.global-search.php index cb75676eb..5cf2a9222 100644 --- a/dictionaries/ui/components/global-search/pt_br.dictionary.itop.global-search.php +++ b/dictionaries/ui/components/global-search/pt_br.dictionary.itop.global-search.php @@ -18,10 +18,10 @@ */ // Global search Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'UI:Component:GlobalSearch:Tooltip' => 'Search throughout the whole application~~', - 'UI:Component:GlobalSearch:Input:Placeholder' => 'Search...~~', - 'UI:Component:GlobalSearch:Recents:Title' => 'Recents~~', - 'UI:Component:GlobalSearch:LastQueries:NoQuery:Placeholder' => 'You haven\'t run any search yet~~', - 'UI:Component:GlobalSearch:HistoryDisabled' => 'History is disabled~~', - 'UI:Component:GlobalSearch:KeyboardShortcut:OpenDrawer' => 'Open global search~~', + 'UI:Component:GlobalSearch:Tooltip' => 'Pesquisar em todo o '.ITOP_APPLICATION_SHORT, + 'UI:Component:GlobalSearch:Input:Placeholder' => 'Pesquisar...', + 'UI:Component:GlobalSearch:Recents:Title' => 'Recentes', + 'UI:Component:GlobalSearch:LastQueries:NoQuery:Placeholder' => 'Você ainda não realizou nenhuma pesquisa', + 'UI:Component:GlobalSearch:HistoryDisabled' => 'O histórico está desativado', + 'UI:Component:GlobalSearch:KeyboardShortcut:OpenDrawer' => 'Abrir pesquisa universal', )); \ No newline at end of file diff --git a/dictionaries/ui/components/input/pt_br.dictionary.itop.input.php b/dictionaries/ui/components/input/pt_br.dictionary.itop.input.php index 813bfdd66..675f51088 100644 --- a/dictionaries/ui/components/input/pt_br.dictionary.itop.input.php +++ b/dictionaries/ui/components/input/pt_br.dictionary.itop.input.php @@ -19,5 +19,5 @@ // Input Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'UI:Component:Input:Password:DoesNotMatch' => 'Passwords do not match~~', + 'UI:Component:Input:Password:DoesNotMatch' => 'Senhas não correspondem', )); \ No newline at end of file diff --git a/dictionaries/ui/components/quick-create/pt_br.dictionary.itop.quick-create.php b/dictionaries/ui/components/quick-create/pt_br.dictionary.itop.quick-create.php index 649673a61..ee8c98073 100644 --- a/dictionaries/ui/components/quick-create/pt_br.dictionary.itop.quick-create.php +++ b/dictionaries/ui/components/quick-create/pt_br.dictionary.itop.quick-create.php @@ -18,10 +18,10 @@ */ // Quick create Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'UI:Component:QuickCreate:Tooltip' => 'Quickly create any type of object~~', - 'UI:Component:QuickCreate:Input:Placeholder' => 'Select object type...~~', - 'UI:Component:QuickCreate:Recents:Title' => 'Recents~~', - 'UI:Component:QuickCreate:LastClasses:NoClass:Placeholder' => 'You haven\'t create any object yet~~', - 'UI:Component:QuickCreate:HistoryDisabled' => 'History is disabled~~', - 'UI:Component:QuickCreate:KeyboardShortcut:OpenDrawer' => 'Open quick create~~', + 'UI:Component:QuickCreate:Tooltip' => 'Crie rapidamente qualquer tipo de objeto', + 'UI:Component:QuickCreate:Input:Placeholder' => 'Selecione o tipo de objeto...', + 'UI:Component:QuickCreate:Recents:Title' => 'Recentes', + 'UI:Component:QuickCreate:LastClasses:NoClass:Placeholder' => 'Você ainda não criou nenhum objeto', + 'UI:Component:QuickCreate:HistoryDisabled' => 'O histórico está desativado', + 'UI:Component:QuickCreate:KeyboardShortcut:OpenDrawer' => 'Abrir criação rápida', )); \ No newline at end of file diff --git a/dictionaries/ui/layouts/activity-panel/pt_br.dictionary.itop.activity-panel.php b/dictionaries/ui/layouts/activity-panel/pt_br.dictionary.itop.activity-panel.php index c57d0beaf..4d0182e2c 100644 --- a/dictionaries/ui/layouts/activity-panel/pt_br.dictionary.itop.activity-panel.php +++ b/dictionaries/ui/layouts/activity-panel/pt_br.dictionary.itop.activity-panel.php @@ -18,41 +18,41 @@ */ // Activity panel Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Expand:Tooltip' => 'Expand~~', - 'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Reduce:Tooltip' => 'Reduce~~', - 'UI:Layout:ActivityPanel:DisplayToggler:Close:Tooltip' => 'Close~~', - 'UI:Layout:ActivityPanel:LoadMoreEntries:Tooltip' => 'Load more entries~~', - 'UI:Layout:ActivityPanel:LoadAllEntries:Tooltip' => 'Load all previous entries~~', + 'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Expand:Tooltip' => 'Expandir', + 'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Reduce:Tooltip' => 'Recolher', + 'UI:Layout:ActivityPanel:DisplayToggler:Close:Tooltip' => 'Fechar', + 'UI:Layout:ActivityPanel:LoadMoreEntries:Tooltip' => 'Carregar mais entradas', + 'UI:Layout:ActivityPanel:LoadAllEntries:Tooltip' => 'Carregar todas as entradas anteriores', // Tabs - 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Activity:Title' => 'Activity~~', - 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Log:DraftIndicator:Tooltip' => 'Draft entry~~', - 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Title' => 'Logs~~', - 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Tooltip' => 'Show / hide logs entries on this tab~~', - 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Menu:Hint' => 'Choose which logs to display on this tab~~', - 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Title' => 'State changes~~', - 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Tooltip' => 'Show / hide state changes on this tab~~', - 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Title' => 'Edits~~', - 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Tooltip' => 'Show / hide fields edits on this tab~~', - 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:OpenAll:Tooltip' => 'Open all entries~~', - 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:CloseAll:Tooltip' => 'Close all entries~~', - 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:AuthorsCount:Tooltip' => 'Number of persons interacting in the visible entries~~', - 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:MessagesCount:Tooltip' => 'Number of messages in the visible log(s)~~', + 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Activity:Title' => 'Atividades', + 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Log:DraftIndicator:Tooltip' => 'Entrada de rascunho', + 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Title' => 'Logs', + 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Tooltip' => 'Exibir / Ocultar entradas de logs nesta guia', + 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Menu:Hint' => 'Escolha quais logs a serem exibidos nesta guia', + 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Title' => 'Alterações de status', + 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Tooltip' => 'Exibir / Ocultar alterações de status nesta guia', + 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Title' => 'Edições', + 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Tooltip' => 'Exibir / Ocultar edições de campos nesta guia', + 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:OpenAll:Tooltip' => 'Abrir todas as entradas', + 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:CloseAll:Tooltip' => 'Recolher todas as entradas', + 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:AuthorsCount:Tooltip' => 'Número de pessoas que contribuíram para as entradas exibidas', + 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:MessagesCount:Tooltip' => 'Número de entradas no(s) log(s) exibido(s)', // Compose button - 'UI:Layout:ActivityPanel:ComposeButton:Tooltip' => 'Compose a new log entry~~', + 'UI:Layout:ActivityPanel:ComposeButton:Tooltip' => 'Adicionar uma nova entrada no log', // Case log entry - 'UI:Layout:ActivityPanel:MultipleEntriesSaveConfirmation:Title' => 'Multiple logs save~~', - 'UI:Layout:ActivityPanel:MultipleEntriesSaveConfirmation:Explanation' => 'By pressing the "save" button, you will submit entries for all the edited logs at once.~~', + 'UI:Layout:ActivityPanel:MultipleEntriesSaveConfirmation:Title' => 'Salvar múltiplos logs', + 'UI:Layout:ActivityPanel:MultipleEntriesSaveConfirmation:Explanation' => 'Ao clicar no botão de "salvar", você enviará entradas para todos os logs alterados de uma só vez.', // Notification entry - 'UI:Layout:ActivityPanel:NotificationEntry:MessageLink:Tooltip' => 'Click to open the notifications tab and get more information~~', + 'UI:Layout:ActivityPanel:NotificationEntry:MessageLink:Tooltip' => 'Clique para abrir a guia de notificações e obter mais informações', // Placeholder - 'UI:Layout:ActivityPanel:NoEntry:Placeholder:Hint' => 'It\'s calm up here, no activity yet~~', + 'UI:Layout:ActivityPanel:NoEntry:Placeholder:Hint' => 'Está calmo aqui, nenhuma atividade ainda', // Closed cover - 'UI:Layout:ActivityPanel:ClosedCover:Title' => 'Activity panel~~', - 'UI:Layout:ActivityPanel:ClosedCover:Tooltip' => 'Click to open the activity panel~~', + 'UI:Layout:ActivityPanel:ClosedCover:Title' => 'Painel de Atividades', + 'UI:Layout:ActivityPanel:ClosedCover:Tooltip' => 'Clique para abrir o Painel de Atividades', )); \ No newline at end of file diff --git a/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/pt_br.dictionary.itop.navigation-menu.php b/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/pt_br.dictionary.itop.navigation-menu.php index 3b2339c97..1bce74713 100644 --- a/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/pt_br.dictionary.itop.navigation-menu.php +++ b/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/pt_br.dictionary.itop.navigation-menu.php @@ -18,17 +18,17 @@ */ // Navigation menu Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'UI:Layout:NavigationMenu:CompanyLogo:AltText' => 'Company logo~~', - 'UI:Layout:NavigationMenu:Silo:Label' => 'Select organization to filter on~~', - 'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:Tooltip' => 'Expand / Collapse~~', - 'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:TooltipWithSiloLabel' => 'Expand / Collapse (Filtered on %1$s)~~', - 'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Placeholder' => 'Filter...~~', - 'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Tooltip' => 'Type your keywords to filter menus~~', - 'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Hint' => 'Matches from all menu groups will be displayed~~', - 'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Placeholder:Hint' => 'No result for this menu filter~~', - 'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:WelcomeMessage:Text' => 'Hi %1$s!~~', - 'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:Picture:AltText' => '%1$s\'s contact picture~~', - 'UI:Layout:NavigationMenu:UserMenu:Toggler:Label' => 'Open user menu~~', - 'UI:Layout:NavigationMenu:KeyboardShortcut:FocusFilter' => 'Filter menu entries~~', + 'UI:Layout:NavigationMenu:CompanyLogo:AltText' => 'Logo da organização', + 'UI:Layout:NavigationMenu:Silo:Label' => 'Selecione a organização para filtrar', + 'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:Tooltip' => 'Expandir / Recolher', + 'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:TooltipWithSiloLabel' => 'Expandir / Recolher (Filtrado em %1$s)', + 'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Placeholder' => 'Filtrar...', + 'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Tooltip' => 'Digite palavras-chave para filtrar os menus', + 'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Hint' => 'As correspondências em todos os grupos de menus serão exibidas', + 'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Placeholder:Hint' => 'Nenhum resultado para este filtro de menu', + 'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:WelcomeMessage:Text' => 'Olá %1$s!', + 'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:Picture:AltText' => 'Imagem do contato %1$', + 'UI:Layout:NavigationMenu:UserMenu:Toggler:Label' => 'Abrir menu do usuário', + 'UI:Layout:NavigationMenu:KeyboardShortcut:FocusFilter' => 'Filtrar entradas de menu', )); \ No newline at end of file diff --git a/dictionaries/ui/layouts/object-details/pt_br.dictionary.itop.object-details.php b/dictionaries/ui/layouts/object-details/pt_br.dictionary.itop.object-details.php index 270169fa2..6c82015e3 100644 --- a/dictionaries/ui/layouts/object-details/pt_br.dictionary.itop.object-details.php +++ b/dictionaries/ui/layouts/object-details/pt_br.dictionary.itop.object-details.php @@ -4,8 +4,8 @@ * @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 */ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', [ - 'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:EditObject' => 'Edit displayed object~~', - 'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:DeleteObject' => 'Delete displayed object~~', - 'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:NewObject' => 'Create a new object (with same class as displayed object)~~', - 'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:SaveObject' => 'Save displayed object~~', + 'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:EditObject' => 'Modificar objeto atual', + 'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:DeleteObject' => 'Excluir objeto atual', + 'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:NewObject' => 'Criar um novo objeto (com a mesma classe do objeto atual)', + 'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:SaveObject' => 'Salvar objeto atual', ]); diff --git a/dictionaries/ui/layouts/page-content/pt_br.dictionary.itop.page-content.php b/dictionaries/ui/layouts/page-content/pt_br.dictionary.itop.page-content.php index ade46f6a8..d0b392fc0 100644 --- a/dictionaries/ui/layouts/page-content/pt_br.dictionary.itop.page-content.php +++ b/dictionaries/ui/layouts/page-content/pt_br.dictionary.itop.page-content.php @@ -4,5 +4,5 @@ * @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 */ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', [ - 'UIBlock:Error:CannotGetBlocks' => 'Could not retrieve blocks from content area "%1$s" as it does seem to exists for page content "%2$s"~~', + 'UIBlock:Error:CannotGetBlocks' => 'Não é possível recuperar blocos da área de conteúdo "%1$s" porque ele parece existir para o conteúdo da página "%2$s"', ]); diff --git a/dictionaries/ui/layouts/tab-container/pt_br.dictionary.itop.tab-container.php b/dictionaries/ui/layouts/tab-container/pt_br.dictionary.itop.tab-container.php index 0769b0d05..2c676f0b1 100644 --- a/dictionaries/ui/layouts/tab-container/pt_br.dictionary.itop.tab-container.php +++ b/dictionaries/ui/layouts/tab-container/pt_br.dictionary.itop.tab-container.php @@ -4,7 +4,7 @@ * @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 */ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', [ - 'UI:Layout:TabContainer:ExtraTabsListToggler:Label' => 'Other tabs~~', - 'UIBlock:Error:AddBlockNotTabForbidden' => 'Cannot add block %1$s to %2$s (only Tab blocks are allowed)~~', - 'UIBlock:TabContainer:RemoteTabLoad' => 'Click to load this tab~~', + 'UI:Layout:TabContainer:ExtraTabsListToggler:Label' => 'Outras guias', + 'UIBlock:Error:AddBlockNotTabForbidden' => 'Não é possível adicionar o bloco %1$s a %2$s (apenas blocos de Guia são permitidos)', + 'UIBlock:TabContainer:RemoteTabLoad' => 'Clique para carregar esta guia', ]); diff --git a/dictionaries/ui/layouts/ui-content-block/pt_br.dictionary.itop.ui-content-block.php b/dictionaries/ui/layouts/ui-content-block/pt_br.dictionary.itop.ui-content-block.php index 666795494..de9a51091 100644 --- a/dictionaries/ui/layouts/ui-content-block/pt_br.dictionary.itop.ui-content-block.php +++ b/dictionaries/ui/layouts/ui-content-block/pt_br.dictionary.itop.ui-content-block.php @@ -4,5 +4,5 @@ * @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 */ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', [ - 'UIBlock:Error:AddBlockForbidden' => 'Cannot add block to %1$s~~', + 'UIBlock:Error:AddBlockForbidden' => 'Não é possível adicionar o bloco a %1$s', ]); diff --git a/dictionaries/ui/pages/errorpage/pt_br.dictionary.itop.errorpage.php b/dictionaries/ui/pages/errorpage/pt_br.dictionary.itop.errorpage.php index ba22526b3..9e0be72e7 100644 --- a/dictionaries/ui/pages/errorpage/pt_br.dictionary.itop.errorpage.php +++ b/dictionaries/ui/pages/errorpage/pt_br.dictionary.itop.errorpage.php @@ -18,8 +18,8 @@ */ // Navigation menu Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'UI:ErrorPage:UnstableVersion' => 'You are using an unstable version that may include bugs. If you think this error occurred because of this please send us your feedback!~~', - 'UI:ErrorPage:KittyDisclaimer' => 'No kitty were injured during the making of this GIF and release. + 'UI:ErrorPage:UnstableVersion' => 'Você está usando uma versão instável que pode incluir bugs. Se você acha que esse erro ocorreu por causa disso, envie-nos o seu feedback!', + 'UI:ErrorPage:KittyDisclaimer' => 'Nenhum gatinho foi ferido durante a confecção deste GIF e lançamento de versão do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'. -- The R&D Team~~', +- The R&D Team', )); \ No newline at end of file diff --git a/dictionaries/ui/pages/preferences/pt_br.dictionary.itop.preferences.php b/dictionaries/ui/pages/preferences/pt_br.dictionary.itop.preferences.php index a5604f956..bd353a776 100644 --- a/dictionaries/ui/pages/preferences/pt_br.dictionary.itop.preferences.php +++ b/dictionaries/ui/pages/preferences/pt_br.dictionary.itop.preferences.php @@ -18,31 +18,31 @@ */ // Navigation menu Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array( - 'UI:Preferences:Title' => 'Preferences~~', - 'UI:Preferences:UserInterface:Title' => 'User interface~~', - 'UI:Preferences:General:Title' => 'General~~', - 'UI:Preferences:General:Theme' => 'Theme~~', - 'UI:Preferences:General:Theme:DefaultThemeLabel' => '%1$s (default)~~', - 'UI:Preferences:Lists:Title' => 'Lists~~', - 'UI:Preferences:RichText:Title' => 'Rich text editor~~', - 'UI:Preferences:RichText:ToolbarState' => 'Toolbar default state~~', - 'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Expanded' => 'Expanded~~', - 'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Collapsed' => 'Collapsed~~', - 'UI:Preferences:ActivityPanel:Title' => 'Activity panel~~', - 'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened' => 'Entry form opened by default~~', - 'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened+' => 'Whether the entry form will be opened when displaying an object. If unchecked, you will still be able to open it by clicking the compose button~~', - 'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Title' => 'Application keyboard shortcuts~~', - 'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Input:Hint' => 'Type a keyboard shortcut~~', - 'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Tooltip' => 'Record a keyboard shortcut~~', - 'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Reset' => 'Reset~~', - 'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Reset:Tooltip' => 'Back to default keyboard shortcut~~', - 'UI:Preferences:Tabs:Title' => 'Tabs~~', - 'UI:Preferences:Tabs:Layout:Label' => 'Layout~~', - 'UI:Preferences:Tabs:Layout:Horizontal' => 'Horizontal~~', - 'UI:Preferences:Tabs:Layout:Vertical' => 'Vertical~~', - 'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Label' => 'Navigation~~', - 'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Classic' => 'Classic~~', - 'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Scrollable' => 'Scrollable~~', - 'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder' => 'User placeholder image~~', - 'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder+' => 'Choose a placeholder image that will be displayed if the contact linked to your user doesn\'t have one~~', + 'UI:Preferences:Title' => 'Preferências', + 'UI:Preferences:UserInterface:Title' => 'Interface de usuário', + 'UI:Preferences:General:Title' => 'Geral', + 'UI:Preferences:General:Theme' => 'Tema', + 'UI:Preferences:General:Theme:DefaultThemeLabel' => '%1$s (padrão)', + 'UI:Preferences:Lists:Title' => 'Listas', + 'UI:Preferences:RichText:Title' => 'Editor de Rich Text', + 'UI:Preferences:RichText:ToolbarState' => 'Estado padrão da barra de ferramentas', + 'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Expanded' => 'Expandida', + 'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Collapsed' => 'Recolhida', + 'UI:Preferences:ActivityPanel:Title' => 'Painel de atividades', + 'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened' => 'Formulário de adicionar nova entrada aberto por padrão', + 'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened+' => 'Se o formulário de adicionar nova entrada será aberto automaticamente ao abrir o Painel de Atividades. Se desmarcado, você ainda poderá abri-lo clicando no botão de "adicionar"', + 'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Title' => 'Atalhos de teclado de aplicativo', + 'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Input:Hint' => 'Pressione um atalho de teclado', + 'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Tooltip' => 'Grave um atalho de teclado', + 'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Reset' => 'Redefinir', + 'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Reset:Tooltip' => 'Voltar ao atalho padrão do teclado', + 'UI:Preferences:Tabs:Title' => 'Guias', + 'UI:Preferences:Tabs:Layout:Label' => 'Layout', + 'UI:Preferences:Tabs:Layout:Horizontal' => 'Horizontal', + 'UI:Preferences:Tabs:Layout:Vertical' => 'Vertical', + 'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Label' => 'Navegação', + 'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Classic' => 'Clássica', + 'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Scrollable' => 'Rolável', + 'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder' => 'Avatar padrão do usuário', + 'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder+' => 'Escolha uma imagem padrão que será exibida caso o contato associado ao usuário não possuir nenhuma', )); diff --git a/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.core.php b/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.core.php index eb0900664..cd28f6b96 100644 --- a/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.core.php +++ b/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.core.php @@ -520,9 +520,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:ActionEmail' => '邮件通知', 'Class:ActionEmail+' => '', 'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'This status drives who will be notified: just the Test recipient, all (To, cc and Bcc) or no-one~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => 'Only the Test recipient is notified~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => 'All To, Cc and Bcc emails are notified~~', - 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'The email notification will not be sent~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test' => 'Only the Test recipient is notified~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled' => 'All To, Cc and Bcc emails are notified~~', + 'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled' => 'The email notification will not be sent~~', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => '测试收件人', 'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => 'Detination in case status is set to "Test"', 'Class:ActionEmail/Attribute:from' => '发件人~~',