Integration of the additions to the Russian localization by Vladimir Kunin.

SVN:trunk[3272]
2026-05-21 00:02:17 +02:00 · 2014-07-15 08:02:49 +00:00
parent 806ed2102c
commit 9a68890660
12 changed files with 3810 additions and 2181 deletions
--- a/datamodels/2.x/itop-tickets/ru.dict.itop-tickets.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-tickets/ru.dict.itop-tickets.php
@@ -1,138 +1,186 @@
 <?php
-// Copyright (C) 2010-2012 Combodo SARL
-//
-//   This file is part of iTop.
-//
-//   iTop is free software; you can redistribute it and/or modify	
-//   it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
-//   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-//   (at your option) any later version.
-//
-//   iTop is distributed in the hope that it will be useful,
-//   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-//   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-//   GNU Affero General Public License for more details.
-//
-//   You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
-//   along with iTop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>

 /**
- * @author	Vladimir Shilov <shilow@ukr.net>
-
- * @copyright   Copyright (C) 2010-2012 Combodo SARL
- * @licence	http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
+ * Локализация интерфейса Combodo iTop подготовлена сообществом iTop по-русски http://community.itop-itsm.ru.
+ * 
+ * @author   Vladimir Kunin <v.b.kunin@gmail.com>
+ * @license   http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
+ *
+ * 
+ * Инструкция по установке
+ * 
+ * Процесс установки заключается в замене имеющихся локализационных файлов полученными и последующем запуске процедуры обновления iTop для перекомпиляции кода.
+ * 	1. Скопируйте с заменой два полученных файла из "itop-rus/dictionaries" в "путь/до/вашего/itop/dictionaries".
+ * 	2. Скопируйте с заменой полученные файлы "itop-rus/datamodels/2.x/название-модуля/ru.dict.название-модуля.php" в "путь/до/вашего/itop/datamodels/2.x/название-модуля".
+ *  3. Перейдите по адресу "http://адрес/вашего/itop/setup", при этом файл "путь/до/вашего/itop/conf/production/config-itop.php" должен быть доступен для записи.
+ *  4. На второй странице установщика выберите "Upgrade an existing iTop instance" и следуйте дальнейшим инструкциям установщика.
+ *
+ * Ответы на вопросы по установке и использованию переводов, а также на любые другие вопросы по iTop всегда можно получить на сайте сообщества iTop по-русски http://community.itop-itsm.ru.
+ *
 */

+// Dictionnay conventions
+// Class:<class_name>
+// Class:<class_name>+
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>+
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>+
+// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>
+// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>+
+
+
+//
+// Class: Ticket
+//
+
 Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array(
-	'Class:Ticket' => 'Тикеи',
+	'Class:Ticket' => 'Тикет',
 	'Class:Ticket+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:ref' => 'Ссылка',
+	'Class:Ticket/Attribute:ref' => 'Номер',
 	'Class:Ticket/Attribute:ref+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:org_id' => 'Organization~~',
+	'Class:Ticket/Attribute:org_id' => 'Организация',
 	'Class:Ticket/Attribute:org_id+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:caller_id' => 'Caller~~',
+	'Class:Ticket/Attribute:org_name' => 'Имя организации',
+	'Class:Ticket/Attribute:org_name+' => '',
+	'Class:Ticket/Attribute:caller_id' => 'Инициатор',
 	'Class:Ticket/Attribute:caller_id+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:team_id' => 'Team~~',
+	'Class:Ticket/Attribute:caller_name' => 'Имя заявителя',
+	'Class:Ticket/Attribute:caller_name+' => '',
+	'Class:Ticket/Attribute:team_id' => 'Команда',
 	'Class:Ticket/Attribute:team_id+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:agent_id' => 'Agent~~',
+	'Class:Ticket/Attribute:team_name' => 'Имя команды',
+	'Class:Ticket/Attribute:team_name+' => '',
+	'Class:Ticket/Attribute:agent_id' => 'Агент',
 	'Class:Ticket/Attribute:agent_id+' => '',
+	'Class:Ticket/Attribute:agent_name' => 'Имя агента',
+	'Class:Ticket/Attribute:agent_name+' => '',
 	'Class:Ticket/Attribute:title' => 'Название',
 	'Class:Ticket/Attribute:title+' => '',
 	'Class:Ticket/Attribute:description' => 'Описание',
 	'Class:Ticket/Attribute:description+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:start_date' => 'Начат',
+	'Class:Ticket/Attribute:start_date' => 'Начало',
 	'Class:Ticket/Attribute:start_date+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:end_date' => 'End date~~',
+	'Class:Ticket/Attribute:end_date' => 'Окончание',
 	'Class:Ticket/Attribute:end_date+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:last_update' => 'Last update~~',
+	'Class:Ticket/Attribute:last_update' => 'Обновление',
 	'Class:Ticket/Attribute:last_update+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:close_date' => 'Close date~~',
+	'Class:Ticket/Attribute:close_date' => 'Закрытие',
 	'Class:Ticket/Attribute:close_date+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:private_log' => 'Private log~~',
-	'Class:Ticket/Attribute:private_log+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:contacts_list' => 'Contacts~~',
-	'Class:Ticket/Attribute:contacts_list+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list' => 'CIs~~',
-	'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:workorders_list' => 'Work orders~~',
-	'Class:Ticket/Attribute:workorders_list+' => '',
+	'Class:Ticket/Attribute:private_log' => 'Внутренний журнал',
+	'Class:Ticket/Attribute:private_log+' => 'Информация внутреннего журнала пользователям портала недоступна',
+	'Class:Ticket/Attribute:contacts_list' => 'Контакты',
+	'Class:Ticket/Attribute:contacts_list+' => 'Все контакты, связанные с этим тикетом',
+	'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list' => 'КЕ',
+	'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list+' => 'Все конфигурационные единицы, на которые влияет этот тикет',
+	'Class:Ticket/Attribute:workorders_list' => 'Наряды на работу',
+	'Class:Ticket/Attribute:workorders_list+' => 'Наряды на работу',
 	'Class:Ticket/Attribute:finalclass' => 'Тип',
 	'Class:Ticket/Attribute:finalclass+' => '',
-	'Class:lnkContactToTicket' => 'Link Contact / Ticket~~',
-	'Class:lnkContactToTicket+' => '',
-	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_id' => 'Ticket~~',
-	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_id+' => '',
-	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_id' => 'Contact~~',
-	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_id+' => '',
-	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role' => 'Role~~',
-	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role+' => '',
-	'Class:lnkFunctionalCIToTicket' => 'Link FunctionalCI / Ticket~~',
-	'Class:lnkFunctionalCIToTicket+' => '',
-	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_id' => 'Ticket~~',
-	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_id+' => '',
-	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_id' => 'CI~~',
-	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_id+' => '',
-	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact' => 'Impact~~',
-	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact+' => '',
-	'Class:WorkOrder' => 'Work Order~~',
-	'Class:WorkOrder+' => '',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:name' => 'Name~~',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:name+' => '',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:status' => 'Status~~',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:status+' => '',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:open' => 'open~~',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:open+' => '',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:closed' => 'closed~~',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:closed+' => '',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:description' => 'Description~~',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:description+' => '',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_id' => 'Ticket~~',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_id+' => '',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:team_id' => 'Team~~',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:team_id+' => '',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:agent_id' => 'Agent~~',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:agent_id+' => '',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:start_date' => 'Start date~~',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:start_date+' => '',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:end_date' => 'End date~~',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:end_date+' => '',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:log' => 'Log~~',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:log+' => '',
-	'Class:WorkOrder/Stimulus:ev_close' => 'Close~~',
-	'Class:WorkOrder/Stimulus:ev_close+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:org_name' => 'Organization Name~~',
-	'Class:Ticket/Attribute:org_name+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:caller_name' => 'Caller Name~~',
-	'Class:Ticket/Attribute:caller_name+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:team_name' => 'Team Name~~',
-	'Class:Ticket/Attribute:team_name+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:agent_name' => 'Agent Name~~',
-	'Class:Ticket/Attribute:agent_name+' => '',
-	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_ref' => 'Ref~~',
-	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_ref+' => '',
-	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email' => 'Contact Email~~',
-	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email+' => '',
-	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_ref' => 'Ref~~',
-	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_ref+' => '',
-	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_name' => 'CI Name~~',
-	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_name+' => '',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_ref' => 'Ticket ref~~',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_ref+' => '',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:team_name' => 'Team Name~~',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:team_name+' => '',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:agent_email' => 'Agent email~~',
-	'Class:WorkOrder/Attribute:agent_email+' => '',
-	'Ticket:baseinfo' => 'General Information~~',
-	'Ticket:date' => 'Dates~~',
-	'Ticket:contact' => 'Contacts~~',
-	'Ticket:moreinfo' => 'More Information~~',
-	'Ticket:relation' => 'Relations~~',
-	'Ticket:log' => 'Communications~~',
-	'Ticket:Type' => 'Qualification~~',
-	'Ticket:support' => 'Support~~',
-	'Ticket:resolution' => 'Resolution~~',
-	'Ticket:SLA' => 'SLA report~~',
-	'WorkOrder:Details' => 'Details~~',
-	'WorkOrder:Moreinfo' => 'More informations~~',
 ));
-?>
+
+
+//
+// Class: lnkContactToTicket
+//
+
+Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array(
+	'Class:lnkContactToTicket' => 'Связь Контакт/Тикет',
+	'Class:lnkContactToTicket+' => '',
+	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_id' => 'Тикет',
+	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_id+' => '',
+	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_ref' => 'Связь',
+	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_ref+' => '',
+	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_id' => 'Контакт',
+	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_id+' => '',
+	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email' => 'Email контакта',
+	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email+' => '',
+	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role' => 'Роль',
+	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role+' => '',
+));
+
+//
+// Class: lnkFunctionalCIToTicket
+//
+
+Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array(
+	'Class:lnkFunctionalCIToTicket' => 'Связь Функциональная КЕ/Тикет',
+	'Class:lnkFunctionalCIToTicket+' => '',
+	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_id' => 'Тикет',
+	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_id+' => '',
+	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_ref' => 'Связь',
+	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_ref+' => '',
+	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_id' => 'КЕ',
+	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_id+' => '',
+	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_name' => 'Имя КЕ',
+	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_name+' => '',
+	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact' => 'Влияние',
+	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact+' => '',
+));
+
+
+//
+// Class: WorkOrder
+//
+
+Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array(
+	'Class:WorkOrder' => 'Наряд на работу',
+	'Class:WorkOrder+' => '',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:name' => 'Название',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:name+' => '',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:status' => 'Статус',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:status+' => '',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:open' => 'Открыт',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:open+' => '',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:closed' => 'Закрыт',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:closed+' => '',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:description' => 'Описание',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:description+' => '',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_id' => 'Тикет',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_id+' => '',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_ref' => 'Связь тикета',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_ref+' => '',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:team_id' => 'Команда',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:team_id+' => '',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:team_name' => 'Имя тикета',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:team_name+' => '',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:agent_id' => 'Агент',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:agent_id+' => '',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:agent_email' => 'Email агента',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:agent_email+' => '',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:start_date' => 'Дата начала',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:start_date+' => '',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:end_date' => 'Дата окончания',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:end_date+' => '',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:log' => 'Журнал',
+	'Class:WorkOrder/Attribute:log+' => '',
+	'Class:WorkOrder/Stimulus:ev_close' => 'Закрыть',
+	'Class:WorkOrder/Stimulus:ev_close+' => '',
+));
+
+
+// Fieldset translation
+Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array(
+
+	'Ticket:baseinfo' => 'Общая информация',
+	'Ticket:date' => 'Даты',
+	'Ticket:contact' => 'Контакты',
+	'Ticket:moreinfo' => 'Дополнительная информация',
+	'Ticket:relation' => 'Зависимость',
+	'Ticket:log' => 'Журнал',
+	'Ticket:Type' => 'Приоритет',
+	'Ticket:support' => 'Поддержка',
+	'Ticket:resolution' => 'Решение',
+	'Ticket:SLA' => 'Отчёт SLA',
+	'WorkOrder:Details' => 'Детали',
+	'WorkOrder:Moreinfo' => 'Дополнительная информация',
+
+));
+
+
+
+
+
+
+
+?>