mirror of
https://github.com/Combodo/iTop.git
synced 2026-05-20 07:42:17 +02:00
Improved PT-BR Translation (#362)
This commit is contained in:
Eduardo Mozart de Oliveira
committed by
GitHub
GitHub
parent
d78805d8ae
commit
86776edfb3
@@ -17,7 +17,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'UI-ServiceManagementMenu-ContractsBySrvLevel' => 'Contratos por nível serviço',
|
||||
'UI-ServiceManagementMenu-ContractsByStatus' => 'Contratos por status',
|
||||
'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => 'Contratos terminando em menos de 30 dias',
|
||||
'Menu:ProviderContract' => 'Contratos de provedores',
|
||||
'Menu:ProviderContract' => 'Contratos de provedores(as)',
|
||||
'Menu:ProviderContract+' => '',
|
||||
'Menu:CustomerContract' => 'Contratos de clientes',
|
||||
'Menu:CustomerContract+' => '',
|
||||
@@ -86,9 +86,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:Contract/Attribute:organization_name' => 'Nome da organização',
|
||||
'Class:Contract/Attribute:organization_name+' => 'Nome comum',
|
||||
'Class:Contract/Attribute:contacts_list' => 'Contatos',
|
||||
'Class:Contract/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos para este contrato de cliente',
|
||||
'Class:Contract/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os Contatos associados à este Contrato',
|
||||
'Class:Contract/Attribute:documents_list' => 'Documentos',
|
||||
'Class:Contract/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos para este contrato de cliente',
|
||||
'Class:Contract/Attribute:documents_list+' => 'Todos os Documentos associados à este Contrato',
|
||||
'Class:Contract/Attribute:description' => 'Descrição',
|
||||
'Class:Contract/Attribute:description+' => '',
|
||||
'Class:Contract/Attribute:start_date' => 'Data de início',
|
||||
@@ -135,11 +135,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:CustomerContract' => 'Contrato de cliente',
|
||||
'Class:CustomerContract+' => '',
|
||||
'Class:CustomerContract/Attribute:services_list' => 'Serviços',
|
||||
'Class:CustomerContract/Attribute:services_list+' => 'Todos os serviços contratados para este contrato',
|
||||
'Class:CustomerContract/Attribute:services_list+' => 'Todos os Serviços contratados para este Contrato de cliente',
|
||||
'Class:CustomerContract/Attribute:functionalcis_list' => 'ICs',
|
||||
'Class:CustomerContract/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os itens de configuração que são utilizados para a prestação deste contrato',
|
||||
'Class:CustomerContract/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os Itens de Configuração (IC) que são utilizados para a prestação deste Contrato de cliente',
|
||||
'Class:CustomerContract/Attribute:providercontracts_list' => 'Contratos de provedores',
|
||||
'Class:CustomerContract/Attribute:providercontracts_list+' => 'Todos os contratos de provedores para suportar este contrato de cliente',
|
||||
'Class:CustomerContract/Attribute:providercontracts_list+' => 'Todos os Contratos de provedores para suportar este Contrato de cliente',
|
||||
));
|
||||
|
||||
//
|
||||
@@ -147,10 +147,10 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
//
|
||||
|
||||
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:ProviderContract' => 'Contrato de Provedor',
|
||||
'Class:ProviderContract' => 'Contrato de provedor',
|
||||
'Class:ProviderContract+' => '',
|
||||
'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list' => 'ICs',
|
||||
'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os itens de configuração abrangidos por esse contrato',
|
||||
'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os Itens de Configuração (IC) abrangidos por este Contrato',
|
||||
'Class:ProviderContract/Attribute:sla' => 'SLA',
|
||||
'Class:ProviderContract/Attribute:sla+' => 'Acordo de Nível de Serviço (ANS)',
|
||||
'Class:ProviderContract/Attribute:coverage' => 'Horário de serviço',
|
||||
@@ -162,7 +162,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
//
|
||||
|
||||
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:lnkContactToContract' => 'Link Contato / Contrato',
|
||||
'Class:lnkContactToContract' => 'Relação entre Contato / Contrato',
|
||||
'Class:lnkContactToContract+' => '',
|
||||
'Class:lnkContactToContract/Name' => '%1$s / %2$s~~',
|
||||
'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_id' => 'Contrato',
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
//
|
||||
|
||||
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:lnkContractToDocument' => 'Link Contrato / Documento',
|
||||
'Class:lnkContractToDocument' => 'Relação entre Contrato / Documento',
|
||||
'Class:lnkContractToDocument+' => '',
|
||||
'Class:lnkContractToDocument/Name' => '%1$s / %2$s~~',
|
||||
'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_id' => 'Contrato',
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
//
|
||||
|
||||
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract' => 'Link IC / Contrato de provedor',
|
||||
'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract' => 'Relação entre IC / Contrato de provedor',
|
||||
'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract+' => '',
|
||||
'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Name' => '%1$s / %2$s~~',
|
||||
'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_id' => 'Contrato de provedor',
|
||||
@@ -223,7 +223,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:ServiceFamily/Attribute:icon' => 'Ícone',
|
||||
'Class:ServiceFamily/Attribute:icon+' => '',
|
||||
'Class:ServiceFamily/Attribute:services_list' => 'Serviços',
|
||||
'Class:ServiceFamily/Attribute:services_list+' => 'Todos os serviços para essa categoria',
|
||||
'Class:ServiceFamily/Attribute:services_list+' => 'Todos os Serviços associados à esta Família de serviços',
|
||||
));
|
||||
|
||||
//
|
||||
@@ -236,10 +236,10 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:Service/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
|
||||
'Class:Service/Attribute:name' => 'Nome',
|
||||
'Class:Service/Attribute:name+' => '',
|
||||
'Class:Service/Attribute:org_id' => 'Organização',
|
||||
'Class:Service/Attribute:org_id' => 'Provedor',
|
||||
'Class:Service/Attribute:org_id+' => '',
|
||||
'Class:Service/Attribute:organization_name' => 'Nome',
|
||||
'Class:Service/Attribute:organization_name+' => 'Nome comum',
|
||||
'Class:Service/Attribute:organization_name' => 'Nome do provedor',
|
||||
'Class:Service/Attribute:organization_name+' => '',
|
||||
'Class:Service/Attribute:description' => 'Descrição',
|
||||
'Class:Service/Attribute:description+' => '',
|
||||
'Class:Service/Attribute:servicefamily_id' => 'Família de serviços',
|
||||
@@ -247,23 +247,23 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:Service/Attribute:servicefamily_name' => 'Nome da família de serviços',
|
||||
'Class:Service/Attribute:servicefamily_name+' => '',
|
||||
'Class:Service/Attribute:documents_list' => 'Documentos',
|
||||
'Class:Service/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos associados a este serviço',
|
||||
'Class:Service/Attribute:documents_list+' => 'Todos os Documentos associados à este Serviço',
|
||||
'Class:Service/Attribute:contacts_list' => 'Contatos',
|
||||
'Class:Service/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos associados a este serviço',
|
||||
'Class:Service/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os Contatos associados à este Serviço',
|
||||
'Class:Service/Attribute:status' => 'Status',
|
||||
'Class:Service/Attribute:status+' => '',
|
||||
'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation' => 'Em homologação',
|
||||
'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation+' => 'Em homologação',
|
||||
'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation+' => '',
|
||||
'Class:Service/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Obsoleto',
|
||||
'Class:Service/Attribute:status/Value:obsolete+' => '',
|
||||
'Class:Service/Attribute:status/Value:production' => 'Em produção',
|
||||
'Class:Service/Attribute:status/Value:production+' => '',
|
||||
'Class:Service/Attribute:icon' => 'Icon',
|
||||
'Class:Service/Attribute:icon' => 'Ícone',
|
||||
'Class:Service/Attribute:icon+' => '',
|
||||
'Class:Service/Attribute:customercontracts_list' => 'Contratos de clientes',
|
||||
'Class:Service/Attribute:customercontracts_list+' => 'Todos os contratos de clientes que contrataram esse serviço',
|
||||
'Class:Service/Attribute:customercontracts_list+' => 'Todos os Contratos de clientes que contrataram este Serviço',
|
||||
'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list' => 'Subcategorias de serviço',
|
||||
'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list+' => 'Todas as subcategorias associadas a esse serviço',
|
||||
'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list+' => 'Todas as Subcategorias de serviço associadas à este Serviço',
|
||||
));
|
||||
|
||||
//
|
||||
@@ -271,7 +271,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
//
|
||||
|
||||
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:lnkDocumentToService' => 'Link Documento / Serviço',
|
||||
'Class:lnkDocumentToService' => 'Relação entre Documento / Serviço',
|
||||
'Class:lnkDocumentToService+' => '',
|
||||
'Class:lnkDocumentToService/Name' => '%1$s / %2$s~~',
|
||||
'Class:lnkDocumentToService/Attribute:service_id' => 'Serviço',
|
||||
@@ -289,7 +289,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
//
|
||||
|
||||
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:lnkContactToService' => 'Link Contato / Serviço',
|
||||
'Class:lnkContactToService' => 'Relação entre Contato / Serviço',
|
||||
'Class:lnkContactToService+' => '',
|
||||
'Class:lnkContactToService/Name' => '%1$s / %2$s~~',
|
||||
'Class:lnkContactToService/Attribute:service_id' => 'Serviço',
|
||||
@@ -352,10 +352,10 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:SLA/Attribute:organization_name' => 'Nome da organização',
|
||||
'Class:SLA/Attribute:organization_name+' => '',
|
||||
'Class:SLA/Attribute:slts_list' => 'SLTs',
|
||||
'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => 'Todos os Níveis Mínimos de Serviço (SLTs) para esse Acordo de Nível de Serviço (SLA)',
|
||||
'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => 'Todos os Níveis Mínimos de Serviço (SLTs) para este Acordo de Nível de Serviço (SLA)',
|
||||
'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list' => 'Contratos de clientes',
|
||||
'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => 'Todos os contratos de clientes utilizando esse Acordo de Nível de Serviço (SLA)',
|
||||
'Class:SLA/Error:UniqueLnkCustomerContractToService' => 'Não foi possível salvar o vínculo entre o Contrato do Cliente %1$s e Serviço %2$s : SLA já existe',
|
||||
'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => 'Todos os Contratos de clientes utilizando este Acordo de Nível de Serviço (SLA)',
|
||||
'Class:SLA/Error:UniqueLnkCustomerContractToService' => 'Não foi possível salvar o vínculo entre o Contrato de cliente %1$s e o Serviço %2$s : SLA já existe',
|
||||
));
|
||||
|
||||
//
|
||||
@@ -404,7 +404,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
//
|
||||
|
||||
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:lnkSLAToSLT' => 'Link SLA / SLT',
|
||||
'Class:lnkSLAToSLT' => 'Relação entre SLA / SLT',
|
||||
'Class:lnkSLAToSLT+' => '',
|
||||
'Class:lnkSLAToSLT/Name' => '%1$s / %2$s~~',
|
||||
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_id' => 'SLA',
|
||||
@@ -432,7 +432,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
//
|
||||
|
||||
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:lnkCustomerContractToService' => 'Link Contrato de cliente / Serviço',
|
||||
'Class:lnkCustomerContractToService' => 'Relação entre Contrato de cliente / Serviço',
|
||||
'Class:lnkCustomerContractToService+' => '',
|
||||
'Class:lnkCustomerContractToService/Name' => '%1$s / %2$s~~',
|
||||
'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_id' => 'Contrato de cliente',
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
//
|
||||
|
||||
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:lnkCustomerContractToProviderContract' => 'Link Contrato de cliente / Contrato de provedor',
|
||||
'Class:lnkCustomerContractToProviderContract' => 'Relação entre Contrato de cliente / Contrato de provedor',
|
||||
'Class:lnkCustomerContractToProviderContract+' => '',
|
||||
'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Name' => '%1$s / %2$s~~',
|
||||
'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:customercontract_id' => 'Contrato de cliente',
|
||||
@@ -472,7 +472,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
//
|
||||
|
||||
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI' => 'Link Contrato de cliente / IC',
|
||||
'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI' => 'Relação entre Contrato de cliente / IC',
|
||||
'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI+' => '',
|
||||
'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Name' => '%1$s / %2$s~~',
|
||||
'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:customercontract_id' => 'Contrato de cliente',
|
||||
@@ -494,16 +494,16 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:DeliveryModel+' => '',
|
||||
'Class:DeliveryModel/Attribute:name' => 'Nome',
|
||||
'Class:DeliveryModel/Attribute:name+' => '',
|
||||
'Class:DeliveryModel/Attribute:org_id' => 'Organização',
|
||||
'Class:DeliveryModel/Attribute:org_id' => 'Provedor',
|
||||
'Class:DeliveryModel/Attribute:org_id+' => '',
|
||||
'Class:DeliveryModel/Attribute:organization_name' => 'Nome da organização',
|
||||
'Class:DeliveryModel/Attribute:organization_name+' => '',
|
||||
'Class:DeliveryModel/Attribute:description' => 'Descrição',
|
||||
'Class:DeliveryModel/Attribute:description+' => '',
|
||||
'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list' => 'Contatos',
|
||||
'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos (Equipe e Pessoa) para esse Modelo de entrega',
|
||||
'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os Contatos (Equipes e Pessoas) associados à este Modelo de entrega',
|
||||
'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list' => 'Clientes',
|
||||
'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list+' => 'Todos os clientes com esse Modelo de entrega',
|
||||
'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list+' => 'Todos os clientes atendidos por este Modelo de entrega',
|
||||
));
|
||||
|
||||
//
|
||||
@@ -511,7 +511,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
//
|
||||
|
||||
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
|
||||
'Class:lnkDeliveryModelToContact' => 'Link Modelo de entrega / Contato',
|
||||
'Class:lnkDeliveryModelToContact' => 'Relação entre Modelo de entrega / Contato',
|
||||
'Class:lnkDeliveryModelToContact+' => '',
|
||||
'Class:lnkDeliveryModelToContact/Name' => '%1$s / %2$s~~',
|
||||
'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_id' => 'Modelo de entrega',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user