diff --git a/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/pt_br.dict.authent-local.php b/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/pt_br.dict.authent-local.php
index fbfc0fcc8..a1be15c2e 100644
--- a/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/pt_br.dict.authent-local.php
+++ b/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/pt_br.dict.authent-local.php
@@ -26,7 +26,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire+' => 'Senha não pode ser alterada pelo usuário',
'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date' => 'Data da última alteração de senha',
'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date+' => 'Quando a senha foi alterada anteriormente',
- 'Error:UserLocalPasswordValidator:UserPasswordPolicyRegex:ValidationFailed' => 'A senha deve ter no mínimo 8 caracteres e incluir letras maiúsculas, minúsculas, números e símbolos',
+ 'Error:UserLocalPasswordValidator:UserPasswordPolicyRegex:ValidationFailed' => 'A senha deve conter no mínimo 8 caracteres e incluir letras maiúsculas, minúsculas, números e símbolos',
'UserLocal:password:expiration' => 'O campo abaixo requer uma extensão',
'Class:UserLocal/Error:OneTimePasswordChangeIsNotAllowed' => 'Definir a expiração da senha para One-Time Password (OTP) não é permitido para o seu próprio usuário',
));
diff --git a/datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-ticket/dictionaries/pt_br.dict.itop-bridge-cmdb-ticket.php b/datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-ticket/dictionaries/pt_br.dict.itop-bridge-cmdb-ticket.php
index 6fff7ce7c..bd78f198d 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-ticket/dictionaries/pt_br.dict.itop-bridge-cmdb-ticket.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-ticket/dictionaries/pt_br.dict.itop-bridge-cmdb-ticket.php
@@ -11,7 +11,7 @@
*
*/
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkFunctionalCIToTicket' => 'Link IC / Solicitação',
+ 'Class:lnkFunctionalCIToTicket' => 'Relação entre IC / Solicitação',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket+' => '',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_id' => 'Solicitação',
@@ -37,5 +37,5 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:FunctionalCI/Attribute:tickets_list' => 'Solicitações',
- 'Class:FunctionalCI/Attribute:tickets_list+' => 'Todos as solicitações para este item de configuração',
+ 'Class:FunctionalCI/Attribute:tickets_list+' => 'Todas as Solicitações associadas à este Item de Configuração (IC)',
));
diff --git a/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-config-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-config-mgmt.php
index 420ff1747..4bd11a1c3 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-config-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-config-mgmt.php
@@ -18,8 +18,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Relation:depends on/Description' => 'Elementos estes, que dependem deste elemento',
'Relation:depends on/DownStream' => 'Depende de...',
'Relation:depends on/UpStream' => 'Impactos...',
- 'Relation:impacts/LoadData' => 'Load data~~',
- 'Relation:impacts/NoFilteredData' => 'please select objects and load data~~',
+ 'Relation:impacts/LoadData' => 'Carregando dados',
+ 'Relation:impacts/NoFilteredData' => 'Por favor, selecione os objetos na tag de visualização Gráfica',
'Relation:impacts/FilteredData' => 'Filtered data~~',
));
@@ -66,7 +66,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkContactToFunctionalCI' => 'Link Contato / IC',
+ 'Class:lnkContactToFunctionalCI' => 'Relação entre Contato / IC',
'Class:lnkContactToFunctionalCI+' => '',
'Class:lnkContactToFunctionalCI/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkContactToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => 'ICs',
@@ -105,16 +105,16 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:FunctionalCI/Attribute:move2production' => 'Data de migração para produção',
'Class:FunctionalCI/Attribute:move2production+' => '',
'Class:FunctionalCI/Attribute:contacts_list' => 'Contatos',
- 'Class:FunctionalCI/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos associados a este item de configuração',
+ 'Class:FunctionalCI/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os Contatos associados à este Item de Configuração (IC)',
'Class:FunctionalCI/Attribute:documents_list' => 'Documentos',
- 'Class:FunctionalCI/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos associados a este item de configuração',
+ 'Class:FunctionalCI/Attribute:documents_list+' => 'Todos os Documentos associados à este Item de Configuração (IC)',
'Class:FunctionalCI/Attribute:applicationsolution_list' => 'Soluções de aplicação',
- 'Class:FunctionalCI/Attribute:applicationsolution_list+' => 'Todas as soluções de aplicação dependentes desse item de configuração',
+ 'Class:FunctionalCI/Attribute:applicationsolution_list+' => 'Todas as Soluções de Aplicação dependentes deste Item de Configuração (IC)',
'Class:FunctionalCI/Attribute:softwares_list' => 'Softwares',
- 'Class:FunctionalCI/Attribute:softwares_list+' => 'Todos os softwares instalados neste item de configuração',
+ 'Class:FunctionalCI/Attribute:softwares_list+' => 'Todos os Softwares instalados neste Item de Configuração (IC)',
'Class:FunctionalCI/Attribute:finalclass' => 'Tipo de IC',
'Class:FunctionalCI/Attribute:finalclass+' => '',
- 'Class:FunctionalCI/Tab:OpenedTickets' => 'Solicitações Ativas',
+ 'Class:FunctionalCI/Tab:OpenedTickets' => 'Solicitações ativas',
'Class:FunctionalCI/Tab:OpenedTickets+' => 'Active Tickets which are impacting this functional CI~~',
));
@@ -123,7 +123,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:PhysicalDevice' => 'Dispositivo Físico',
+ 'Class:PhysicalDevice' => 'Dispositivo físico',
'Class:PhysicalDevice+' => 'Lista de Dispositivos Físicos',
'Class:PhysicalDevice/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
'Class:PhysicalDevice/Attribute:serialnumber' => 'Número serial',
@@ -169,9 +169,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Rack/Attribute:nb_u' => 'Unidades',
'Class:Rack/Attribute:nb_u+' => '',
'Class:Rack/Attribute:device_list' => 'Dispositivos',
- 'Class:Rack/Attribute:device_list+' => 'Todos os dispositivos físicos empilhados neste rack',
+ 'Class:Rack/Attribute:device_list+' => 'Todos os Dispositivos físicos empilhados neste Rack',
'Class:Rack/Attribute:enclosure_list' => 'Gavetas',
- 'Class:Rack/Attribute:enclosure_list+' => 'Todas as gavetas neste rack',
+ 'Class:Rack/Attribute:enclosure_list+' => 'Todas as Gavetas neste Rack',
));
//
@@ -234,9 +234,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:ConnectableCI+' => 'Físico',
'Class:ConnectableCI/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
'Class:ConnectableCI/Attribute:networkdevice_list' => 'Dispositivo de rede',
- 'Class:ConnectableCI/Attribute:networkdevice_list+' => 'Todos os dispositivos de rede conectados neste dispositivo',
+ 'Class:ConnectableCI/Attribute:networkdevice_list+' => 'Todos os Dispositivos de rede conectados neste dispositivo',
'Class:ConnectableCI/Attribute:physicalinterface_list' => 'Interface de rede',
- 'Class:ConnectableCI/Attribute:physicalinterface_list+' => 'Todas as interfaces de rede',
+ 'Class:ConnectableCI/Attribute:physicalinterface_list+' => 'Todas as Interfaces de rede presentes neste dispositivo',
));
//
@@ -268,9 +268,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerB_name' => 'Nome da fonte energia B',
'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerB_name+' => '',
'Class:DatacenterDevice/Attribute:fiberinterfacelist_list' => 'Portas FC',
- 'Class:DatacenterDevice/Attribute:fiberinterfacelist_list+' => 'Todas as portas Fiber Channel para esse dispositivo',
+ 'Class:DatacenterDevice/Attribute:fiberinterfacelist_list+' => 'Todas as portas Fiber Channel (FC) para este Dispositivo de datacenter',
'Class:DatacenterDevice/Attribute:san_list' => 'SANs',
- 'Class:DatacenterDevice/Attribute:san_list+' => 'Todos os switches SAN associados a este dispositivo',
+ 'Class:DatacenterDevice/Attribute:san_list+' => 'Todos os Switches SAN associados à este Dispositivo de datacenter',
'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy' => 'Redundância',
'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/count' => 'O dispositivo está ativo se pelo menos uma conexão de energia (A ou B) estiver ativa',
'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/disabled' => 'O dispositivo está ativo se todas as conexões de energia estiverem ativadas',
@@ -285,15 +285,15 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:NetworkDevice' => 'Dispositivo de Rede',
'Class:NetworkDevice+' => '',
'Class:NetworkDevice/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
- 'Class:NetworkDevice/Attribute:networkdevicetype_id' => 'Tipo de rede',
+ 'Class:NetworkDevice/Attribute:networkdevicetype_id' => 'Tipo de dispositivo de rede',
'Class:NetworkDevice/Attribute:networkdevicetype_id+' => '',
- 'Class:NetworkDevice/Attribute:networkdevicetype_name' => 'Nome do tipo de rede',
+ 'Class:NetworkDevice/Attribute:networkdevicetype_name' => 'Nome do tipo de dispositivo de rede',
'Class:NetworkDevice/Attribute:networkdevicetype_name+' => '',
- 'Class:NetworkDevice/Attribute:connectablecis_list' => 'Dispositivos',
- 'Class:NetworkDevice/Attribute:connectablecis_list+' => 'Todos os dispositivos associados a este dispositivo de rede',
- 'Class:NetworkDevice/Attribute:iosversion_id' => 'Versão do IOS',
+ 'Class:NetworkDevice/Attribute:connectablecis_list' => 'ICs',
+ 'Class:NetworkDevice/Attribute:connectablecis_list+' => 'Todos os Itens de configuração (ICs) associados à este Dispositivo de rede',
+ 'Class:NetworkDevice/Attribute:iosversion_id' => 'Versão do SO',
'Class:NetworkDevice/Attribute:iosversion_id+' => '',
- 'Class:NetworkDevice/Attribute:iosversion_name' => 'Nome da versão do IOS',
+ 'Class:NetworkDevice/Attribute:iosversion_name' => 'Nome da versão do SO',
'Class:NetworkDevice/Attribute:iosversion_name+' => '',
'Class:NetworkDevice/Attribute:ram' => 'RAM',
'Class:NetworkDevice/Attribute:ram+' => '',
@@ -324,7 +324,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Server/Attribute:ram' => 'RAM',
'Class:Server/Attribute:ram+' => '',
'Class:Server/Attribute:logicalvolumes_list' => 'Volumes lógicos',
- 'Class:Server/Attribute:logicalvolumes_list+' => 'Todos os volumoes lógicos associados a este servidor',
+ 'Class:Server/Attribute:logicalvolumes_list+' => 'Todos os Volumes lógicos associados à este Servidor',
));
//
@@ -336,7 +336,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:StorageSystem+' => '',
'Class:StorageSystem/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
'Class:StorageSystem/Attribute:logicalvolume_list' => 'Volumes lógicos',
- 'Class:StorageSystem/Attribute:logicalvolume_list+' => 'Todos os volumes lógicos neste sistema storage',
+ 'Class:StorageSystem/Attribute:logicalvolume_list+' => 'Todos os Volumes lógicos neste Sistema de storage',
));
//
@@ -348,7 +348,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:SANSwitch+' => '',
'Class:SANSwitch/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
'Class:SANSwitch/Attribute:datacenterdevice_list' => 'Dispositivos',
- 'Class:SANSwitch/Attribute:datacenterdevice_list+' => 'Todos os dispositivos associados a este switch SAN',
+ 'Class:SANSwitch/Attribute:datacenterdevice_list+' => 'Todos os Dispositivos associados à este Switch SAN',
));
//
@@ -360,7 +360,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:TapeLibrary+' => '',
'Class:TapeLibrary/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
'Class:TapeLibrary/Attribute:tapes_list' => 'Fitas',
- 'Class:TapeLibrary/Attribute:tapes_list+' => 'Todas as fitas associadas à esta biblioteca de fitas',
+ 'Class:TapeLibrary/Attribute:tapes_list+' => 'Todas as Fitas associadas à esta Biblioteca de fitas',
));
//
@@ -372,7 +372,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:NAS+' => '',
'Class:NAS/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
'Class:NAS/Attribute:nasfilesystem_list' => 'Sistemas de arquivos',
- 'Class:NAS/Attribute:nasfilesystem_list+' => 'Todos os sistemas de arquivos para esse NAS',
+ 'Class:NAS/Attribute:nasfilesystem_list+' => 'Todos os Sistemas de arquivos para este NAS',
));
//
@@ -432,7 +432,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:PowerSource+' => '',
'Class:PowerSource/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
'Class:PowerSource/Attribute:pdus_list' => 'PDUs',
- 'Class:PowerSource/Attribute:pdus_list+' => 'Todos os PDUs utilizando essa fonte de energia',
+ 'Class:PowerSource/Attribute:pdus_list+' => 'Todos os PDUs utilizando esta Fonte de energia',
));
//
@@ -478,7 +478,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Enclosure/Attribute:nb_u' => 'Unidades',
'Class:Enclosure/Attribute:nb_u+' => '',
'Class:Enclosure/Attribute:device_list' => 'Dispositivos',
- 'Class:Enclosure/Attribute:device_list+' => 'Todos os dispositivos para essa gaveta',
+ 'Class:Enclosure/Attribute:device_list+' => 'Todos os Dispositivos presentes nesta Gaveta',
));
//
@@ -489,9 +489,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:ApplicationSolution' => 'Solução de Aplicação',
'Class:ApplicationSolution+' => '',
'Class:ApplicationSolution/Attribute:functionalcis_list' => 'ICs',
- 'Class:ApplicationSolution/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os itens de configuração que compõem essa solução de aplicação',
+ 'Class:ApplicationSolution/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os Itens de configuração (IC) que compõem esta Solução de aplicação',
'Class:ApplicationSolution/Attribute:businessprocess_list' => 'Processos de negócio',
- 'Class:ApplicationSolution/Attribute:businessprocess_list+' => 'Todos os processos do negócio dependente para essa solução de aplicação',
+ 'Class:ApplicationSolution/Attribute:businessprocess_list+' => 'Todos os Processos de negócio dependentes desta Solução de aplicação',
'Class:ApplicationSolution/Attribute:status' => 'Status',
'Class:ApplicationSolution/Attribute:status+' => '',
'Class:ApplicationSolution/Attribute:status/Value:active' => 'Ativo',
@@ -499,9 +499,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:ApplicationSolution/Attribute:status/Value:inactive' => 'Inativo',
'Class:ApplicationSolution/Attribute:status/Value:inactive+' => '',
'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy' => 'Análise de impacto: configuração de redundância',
- 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/disabled' => 'A solução está funcionando se todos os ICs estiverem funcionando',
- 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/count' => 'A solução está funcionando se no mínimo %1$s IC(s) estiver(em) funcionando',
- 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/percent' => 'A solução está funcionando se no mínimo %1$s %% dos ICs estiverem funcionando',
+ 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/disabled' => 'A Solução de aplicação está funcionando se todos os Itens de configuração (ICs) estiverem funcionando',
+ 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/count' => 'A Solução de aplicação está funcionando se no mínimo %1$s Item(ns) de configuração (IC(s)) estiver(em) funcionando',
+ 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/percent' => 'A Solução de aplicação está funcionando se no mínimo %1$s %% dos Itens de configuração (ICs) estiverem funcionando',
));
//
@@ -568,8 +568,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:DBServer' => 'Servidor de DB',
'Class:DBServer+' => '',
- 'Class:DBServer/Attribute:dbschema_list' => 'Esquemas de DB',
- 'Class:DBServer/Attribute:dbschema_list+' => 'Todos os esquemas para esse servidor de banco de dados',
+ 'Class:DBServer/Attribute:dbschema_list' => 'Esquemas de BD',
+ 'Class:DBServer/Attribute:dbschema_list+' => 'Todos os Esquemas de BD para este Servidor de Banco de Dados (BD)',
));
//
@@ -580,7 +580,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:WebServer' => 'Servidor Web',
'Class:WebServer+' => '',
'Class:WebServer/Attribute:webapp_list' => 'Aplicações Web',
- 'Class:WebServer/Attribute:webapp_list+' => 'Todas as aplicações web disponíveis para esse servidor web',
+ 'Class:WebServer/Attribute:webapp_list+' => 'Todas as Aplicações Web disponíveis para este Servidor Web',
));
//
@@ -620,7 +620,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:DatabaseSchema' => 'Esquema de DB',
+ 'Class:DatabaseSchema' => 'Esquema de Banco de Dados (BD)',
'Class:DatabaseSchema+' => '',
'Class:DatabaseSchema/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
'Class:DatabaseSchema/Attribute:dbserver_id' => 'Servidor de DB',
@@ -664,7 +664,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:stock' => 'Suporte',
'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:stock+' => 'Suporte',
'Class:VirtualDevice/Attribute:logicalvolumes_list' => 'Volume lógico',
- 'Class:VirtualDevice/Attribute:logicalvolumes_list+' => 'Todos os volumes lógicos associados a este dispositivo',
+ 'Class:VirtualDevice/Attribute:logicalvolumes_list+' => 'Todos os Volumes lógicos associados à este Dispositivo virtual',
));
//
@@ -674,8 +674,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:VirtualHost' => 'Host Virtual',
'Class:VirtualHost+' => '',
- 'Class:VirtualHost/Attribute:virtualmachine_list' => 'Máquinas Virtuais',
- 'Class:VirtualHost/Attribute:virtualmachine_list+' => 'Todas as máquinas virtuais hospedadas neste Host',
+ 'Class:VirtualHost/Attribute:virtualmachine_list' => 'Máquinas virtuais (VMs)',
+ 'Class:VirtualHost/Attribute:virtualmachine_list+' => 'Todas as Máquinas virtuais (VMs) hospedadas neste Host virtual',
));
//
@@ -703,11 +703,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Farm' => 'Cluster/HA',
'Class:Farm+' => '',
'Class:Farm/Attribute:hypervisor_list' => 'Hypervisors',
- 'Class:Farm/Attribute:hypervisor_list+' => 'Todos os hypervisors que compõem esse Cluster/HA',
+ 'Class:Farm/Attribute:hypervisor_list+' => 'Todos os Hypervisors que compõem este Cluster/HA',
'Class:Farm/Attribute:redundancy' => 'Alta disponibilidade',
- 'Class:Farm/Attribute:redundancy/disabled' => 'O farm está ativo se todos os hipervisores estiverem em alta',
- 'Class:Farm/Attribute:redundancy/count' => 'O farm está ativo se pelo menos %1$s hypervisor(es) estiver (ão) para cima',
- 'Class:Farm/Attribute:redundancy/percent' => 'O farm está ativo se pelo menos %1$s %% dos hipervisores estiverem em alta',
+ 'Class:Farm/Attribute:redundancy/disabled' => 'O farm está ativo se todos os hypervisors estiverem disponíveis',
+ 'Class:Farm/Attribute:redundancy/count' => 'O farm está ativo se pelo menos %1$s hypervisor(s) estiver(em) disponíveis',
+ 'Class:Farm/Attribute:redundancy/percent' => 'O farm está ativo se pelo menos %1$s %% dos hypervisors estiverem disponíveis',
));
//
@@ -740,8 +740,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:VirtualMachine/Attribute:ram+' => '',
'Class:VirtualMachine/Attribute:managementip' => 'IP',
'Class:VirtualMachine/Attribute:managementip+' => '',
- 'Class:VirtualMachine/Attribute:logicalinterface_list' => 'Placas de rede',
- 'Class:VirtualMachine/Attribute:logicalinterface_list+' => 'Todas as placas de rede',
+ 'Class:VirtualMachine/Attribute:logicalinterface_list' => 'Interfaces de rede',
+ 'Class:VirtualMachine/Attribute:logicalinterface_list+' => 'Todas as interfaces de rede',
));
//
@@ -749,7 +749,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:LogicalVolume' => 'Volume lógico',
+ 'Class:LogicalVolume' => 'Volume Lógico',
'Class:LogicalVolume+' => '',
'Class:LogicalVolume/Attribute:name' => 'Nome',
'Class:LogicalVolume/Attribute:name+' => '',
@@ -757,7 +757,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:LogicalVolume/Attribute:lun_id+' => '',
'Class:LogicalVolume/Attribute:description' => 'Descrição',
'Class:LogicalVolume/Attribute:description+' => '',
- 'Class:LogicalVolume/Attribute:raid_level' => 'Nível RAID',
+ 'Class:LogicalVolume/Attribute:raid_level' => 'Nível de RAID',
'Class:LogicalVolume/Attribute:raid_level+' => '',
'Class:LogicalVolume/Attribute:size' => 'Tamanho',
'Class:LogicalVolume/Attribute:size+' => '',
@@ -766,9 +766,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:LogicalVolume/Attribute:storagesystem_name' => 'Nome do sistema de arquivos',
'Class:LogicalVolume/Attribute:storagesystem_name+' => '',
'Class:LogicalVolume/Attribute:servers_list' => 'Servidores',
- 'Class:LogicalVolume/Attribute:servers_list+' => 'Todos os servidores usando esse volume',
+ 'Class:LogicalVolume/Attribute:servers_list+' => 'Todos os Servidores usando este Volume lógico',
'Class:LogicalVolume/Attribute:virtualdevices_list' => 'Dispositivos virtuais',
- 'Class:LogicalVolume/Attribute:virtualdevices_list+' => 'Todos os dispositivos virtuais usando esse volume',
+ 'Class:LogicalVolume/Attribute:virtualdevices_list+' => 'Todos os Dispositivos virtuais usando este Volume lógico',
));
//
@@ -776,7 +776,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkServerToVolume' => 'Link Servidor / Volume',
+ 'Class:lnkServerToVolume' => 'Relação entre Servidor / Volume',
'Class:lnkServerToVolume+' => '',
'Class:lnkServerToVolume/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkServerToVolume/Attribute:volume_id' => 'Volume',
@@ -796,7 +796,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume' => 'Link Dispositivo Virtual / Volume',
+ 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume' => 'Relação entre Dispositivo virtual / Volume',
'Class:lnkVirtualDeviceToVolume+' => '',
'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Attribute:volume_id' => 'Volume',
@@ -816,7 +816,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkSanToDatacenterDevice' => 'Link SAN / Dispositivo Datacenter',
+ 'Class:lnkSanToDatacenterDevice' => 'Relação entre Switch SAN / Dispositivo de datacenter',
'Class:lnkSanToDatacenterDevice+' => '',
'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:san_id' => 'Switch SAN',
@@ -827,9 +827,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:datacenterdevice_id+' => '',
'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:datacenterdevice_name' => 'Nome do dispositivo',
'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:datacenterdevice_name+' => '',
- 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:san_port' => 'FC SAN',
+ 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:san_port' => 'FC do SAN',
'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:san_port+' => '',
- 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:datacenterdevice_port' => 'Dispositivo de FC',
+ 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:datacenterdevice_port' => 'FC do dispositivo',
'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:datacenterdevice_port+' => '',
));
@@ -888,7 +888,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Software/Attribute:version' => 'Versão',
'Class:Software/Attribute:version+' => '',
'Class:Software/Attribute:documents_list' => 'Documentos',
- 'Class:Software/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos associados a este software',
+ 'Class:Software/Attribute:documents_list+' => 'Todos os Documentos associados a este Software',
'Class:Software/Attribute:type' => 'Tipo',
'Class:Software/Attribute:type+' => '',
'Class:Software/Attribute:type/Value:DBServer' => 'Servidor de DB',
@@ -902,11 +902,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Software/Attribute:type/Value:WebServer' => 'Servidor Web',
'Class:Software/Attribute:type/Value:WebServer+' => 'Servidor Web',
'Class:Software/Attribute:softwareinstance_list' => 'Instâncias de Software',
- 'Class:Software/Attribute:softwareinstance_list+' => 'Todas as instâncias software para esse software',
+ 'Class:Software/Attribute:softwareinstance_list+' => 'Todas as Instâncias de software para este Software',
'Class:Software/Attribute:softwarepatch_list' => 'Atualizações de software',
- 'Class:Software/Attribute:softwarepatch_list+' => 'Todas as atualizações para esse software',
- 'Class:Software/Attribute:softwarelicence_list' => 'Licenças de Software',
- 'Class:Software/Attribute:softwarelicence_list+' => 'Todas as licenças software para esse software',
+ 'Class:Software/Attribute:softwarepatch_list+' => 'Todas as Atualizações para este Software',
+ 'Class:Software/Attribute:softwarelicence_list' => 'Licenças de software',
+ 'Class:Software/Attribute:softwarelicence_list+' => 'Todas as Licenças de software para este Software',
));
//
@@ -919,7 +919,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Patch/Attribute:name' => 'Nome',
'Class:Patch/Attribute:name+' => '',
'Class:Patch/Attribute:documents_list' => 'Documentos',
- 'Class:Patch/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos associados à esta atualização',
+ 'Class:Patch/Attribute:documents_list+' => 'Todos os Documentos associados à esta Atualização',
'Class:Patch/Attribute:description' => 'Descrição',
'Class:Patch/Attribute:description+' => '',
'Class:Patch/Attribute:finalclass' => 'Tipo',
@@ -934,7 +934,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:OSPatch' => 'Atualização de SO',
'Class:OSPatch+' => '',
'Class:OSPatch/Attribute:functionalcis_list' => 'Dispositivos',
- 'Class:OSPatch/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os sistemas onde essa atualização está instalada',
+ 'Class:OSPatch/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os sistemas onde essa Atualização de SO está instalada',
'Class:OSPatch/Attribute:osversion_id' => 'Versão do SO',
'Class:OSPatch/Attribute:osversion_id+' => '',
'Class:OSPatch/Attribute:osversion_name' => 'Nome da versão do SO',
@@ -952,8 +952,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:SoftwarePatch/Attribute:software_id+' => '',
'Class:SoftwarePatch/Attribute:software_name' => 'Nome do software',
'Class:SoftwarePatch/Attribute:software_name+' => '',
- 'Class:SoftwarePatch/Attribute:softwareinstances_list' => 'Instâncias do Software',
- 'Class:SoftwarePatch/Attribute:softwareinstances_list+' => 'Todos os sistemas onde essa atualização de software está instalada',
+ 'Class:SoftwarePatch/Attribute:softwareinstances_list' => 'Instâncias de software',
+ 'Class:SoftwarePatch/Attribute:softwareinstances_list+' => 'Todos os sistemas onde essa Atualização de software está instalada',
));
//
@@ -966,7 +966,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Licence/Attribute:name' => 'Nome',
'Class:Licence/Attribute:name+' => '',
'Class:Licence/Attribute:documents_list' => 'Documentos',
- 'Class:Licence/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos associados à esta licença',
+ 'Class:Licence/Attribute:documents_list+' => 'Todos os Documentos associados à esta Licença',
'Class:Licence/Attribute:org_id' => 'Organização',
'Class:Licence/Attribute:org_id+' => '',
'Class:Licence/Attribute:organization_name' => 'Nome da organização',
@@ -1003,10 +1003,10 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:OSLicence/Attribute:osversion_id+' => '',
'Class:OSLicence/Attribute:osversion_name' => 'Nome da versão do SO',
'Class:OSLicence/Attribute:osversion_name+' => '',
- 'Class:OSLicence/Attribute:virtualmachines_list' => 'Máquinas virtuais',
- 'Class:OSLicence/Attribute:virtualmachines_list+' => 'Todas as máquinas virtuais onde essa licença é utilizada',
- 'Class:OSLicence/Attribute:servers_list' => 'servidores',
- 'Class:OSLicence/Attribute:servers_list+' => 'Todos os servidores onde essa licença é utilizada',
+ 'Class:OSLicence/Attribute:virtualmachines_list' => 'Máquinas virtuais (VMs)',
+ 'Class:OSLicence/Attribute:virtualmachines_list+' => 'Todas as Máquinas virtuais (VMs) onde essa Licença é utilizada',
+ 'Class:OSLicence/Attribute:servers_list' => 'Servidores',
+ 'Class:OSLicence/Attribute:servers_list+' => 'Todos os Servidores onde essa Licença é utilizada',
));
//
@@ -1014,15 +1014,15 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:SoftwareLicence' => 'Licença de software',
+ 'Class:SoftwareLicence' => 'Licença de Software',
'Class:SoftwareLicence+' => '',
'Class:SoftwareLicence/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
'Class:SoftwareLicence/Attribute:software_id' => 'Software',
'Class:SoftwareLicence/Attribute:software_id+' => '',
'Class:SoftwareLicence/Attribute:software_name' => 'Nome do software',
'Class:SoftwareLicence/Attribute:software_name+' => '',
- 'Class:SoftwareLicence/Attribute:softwareinstance_list' => 'Instâncias do software',
- 'Class:SoftwareLicence/Attribute:softwareinstance_list+' => 'Todos os sistemas onde essa licença é utilizada',
+ 'Class:SoftwareLicence/Attribute:softwareinstance_list' => 'Instâncias de software',
+ 'Class:SoftwareLicence/Attribute:softwareinstance_list+' => 'Todos os sistemas onde esta Licença é utilizada',
));
//
@@ -1030,7 +1030,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkDocumentToLicence' => 'Link Documento / Licença',
+ 'Class:lnkDocumentToLicence' => 'Relação entre Documento / Licença',
'Class:lnkDocumentToLicence+' => '',
'Class:lnkDocumentToLicence/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkDocumentToLicence/Attribute:licence_id' => 'Licença',
@@ -1075,7 +1075,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Brand/Attribute:logo' => 'Logo~~',
'Class:Brand/Attribute:logo+' => '~~',
'Class:Brand/Attribute:physicaldevices_list' => 'Dispositivos físicos',
- 'Class:Brand/Attribute:physicaldevices_list+' => 'Todos os dispositivos físicos correspondentes a esse(a) fabricante',
+ 'Class:Brand/Attribute:physicaldevices_list+' => 'Todos os Dispositivos físicos correspondentes a esse(a) Fabricante',
'Class:Brand/UniquenessRule:name+' => 'O nome do(a) fabricante deve ser único',
'Class:Brand/UniquenessRule:name' => 'Esse(a) fabricante já existe',
));
@@ -1133,7 +1133,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Model/Attribute:type/Value:Phone' => 'Telefone',
'Class:Model/Attribute:type/Value:Phone+' => '',
'Class:Model/Attribute:physicaldevices_list' => 'Dispositivo físico',
- 'Class:Model/Attribute:physicaldevices_list+' => 'Todos os dispositivos físicos correspondentes a este modelo',
+ 'Class:Model/Attribute:physicaldevices_list+' => 'Todos os Dispositivos físicos correspondentes à este Modelo',
'Class:Model/UniquenessRule:name_brand+' => 'O nome do modelo deve ser único',
'Class:Model/UniquenessRule:name_brand' => 'Este modelo já existe',
));
@@ -1145,8 +1145,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:NetworkDeviceType' => 'Tipo de dispositivo de rede',
'Class:NetworkDeviceType+' => '',
- 'Class:NetworkDeviceType/Attribute:networkdevicesdevices_list' => 'Dispositivo de rede',
- 'Class:NetworkDeviceType/Attribute:networkdevicesdevices_list+' => 'Todos os dispositivo de rede correspondentes a este tipo',
+ 'Class:NetworkDeviceType/Attribute:networkdevicesdevices_list' => 'Dispositivos de rede',
+ 'Class:NetworkDeviceType/Attribute:networkdevicesdevices_list+' => 'Todos os Dispositivos de rede correspondentes a este Tipo',
));
//
@@ -1154,7 +1154,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:IOSVersion' => 'Versão do IOS',
+ 'Class:IOSVersion' => 'Versão do SO',
'Class:IOSVersion+' => '',
'Class:IOSVersion/Attribute:brand_id' => 'Fabricante',
'Class:IOSVersion/Attribute:brand_id+' => '',
@@ -1167,7 +1167,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkDocumentToPatch' => 'Link Documento / Atualização',
+ 'Class:lnkDocumentToPatch' => 'Relação entre Documento / Atualização',
'Class:lnkDocumentToPatch+' => '',
'Class:lnkDocumentToPatch/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkDocumentToPatch/Attribute:patch_id' => 'Atualização',
@@ -1185,7 +1185,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch' => 'Link Instância de Software / Atualização de Software',
+ 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch' => 'Relação entre Instância de software / Atualização de software',
'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch+' => '',
'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch/Attribute:softwarepatch_id' => 'Atualização de software',
@@ -1203,7 +1203,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch' => 'Link IC / Atualização de SO',
+ 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch' => 'Relação entre IC / Atualização de SO',
'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch+' => '',
'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch/Attribute:ospatch_id' => 'Atualização de SO',
@@ -1221,7 +1221,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkDocumentToSoftware' => 'Link Documento / Software',
+ 'Class:lnkDocumentToSoftware' => 'Relação entre Documento / Software',
'Class:lnkDocumentToSoftware+' => '',
'Class:lnkDocumentToSoftware/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkDocumentToSoftware/Attribute:software_id' => 'Software',
@@ -1285,7 +1285,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkSubnetToVLAN' => 'Link Sub-rede / VLAN',
+ 'Class:lnkSubnetToVLAN' => 'Relação entre Sub-rede / VLAN',
'Class:lnkSubnetToVLAN+' => '',
'Class:lnkSubnetToVLAN/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:subnet_id' => 'Sub-rede',
@@ -1305,7 +1305,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:NetworkInterface' => 'Placa de Rede',
+ 'Class:NetworkInterface' => 'Adaptador de Rede',
'Class:NetworkInterface+' => '',
'Class:NetworkInterface/Attribute:name' => 'Nome',
'Class:NetworkInterface/Attribute:name+' => '',
@@ -1355,7 +1355,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN' => 'Link Interfaces físicas / VLAN',
+ 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN' => 'Relação entre Interface física / VLAN',
'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN+' => '',
'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Name' => '%1$s %2$s / %3$s~~',
'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:physicalinterface_id' => 'Interface física',
@@ -1410,7 +1410,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice' => 'Link ConnectableCI / NetworkDevice',
+ 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice' => 'Relação entre Dispositivo conectado / Dispositivo de rede',
'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice+' => '',
'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:networkdevice_id' => 'Dispositivo de rede',
@@ -1438,7 +1438,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI' => 'Link Solução de Aplicação / IC',
+ 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI' => 'Relação entre Solução de aplicação / IC',
'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI+' => '',
'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI/Attribute:applicationsolution_id' => 'Solução de aplicação',
@@ -1456,7 +1456,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess' => 'Link ApplicationSolution / BusinessProcess',
+ 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess' => 'Relação entre Solução de aplicação / Processo de negócio',
'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess+' => '',
'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess/Attribute:businessprocess_id' => 'Processo de negócio',
@@ -1500,7 +1500,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Group/Attribute:parent_name' => 'Nome',
'Class:Group/Attribute:parent_name+' => '',
'Class:Group/Attribute:ci_list' => 'ICs relacionados',
- 'Class:Group/Attribute:ci_list+' => 'Todos os itens de configuração associados a este grupo',
+ 'Class:Group/Attribute:ci_list+' => 'Todos os Itens de configuração (IC) associados à este Grupo',
'Class:Group/Attribute:parent_id_friendlyname' => 'Grupo pai',
'Class:Group/Attribute:parent_id_friendlyname+' => '',
));
@@ -1510,7 +1510,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkGroupToCI' => 'Link Grupo / IC',
+ 'Class:lnkGroupToCI' => 'Relação entre Grupo / IC',
'Class:lnkGroupToCI+' => '',
'Class:lnkGroupToCI/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkGroupToCI/Attribute:group_id' => 'Grupo',
@@ -1548,10 +1548,10 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI' => 'Link de Documento / IC',
+ 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI' => 'Relação entre Documento / IC',
'Class:lnkDocumentToFunctionalCI+' => '',
'Class:lnkDocumentToFunctionalCI/Name' => '%1$s / %2$s~~',
- 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => 'ICs',
+ 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => 'IC',
'Class:lnkDocumentToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id+' => '',
'Class:lnkDocumentToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name' => 'Nome do IC',
'Class:lnkDocumentToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name+' => '',
@@ -1579,7 +1579,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Menu:Licence+' => 'Lista de Licenças',
'Menu:Patch' => 'Atualizações',
'Menu:Patch+' => 'Lista de Atualizações',
- 'Menu:ApplicationInstance' => 'Softwares Instalados',
+ 'Menu:ApplicationInstance' => 'Softwares instalados',
'Menu:ApplicationInstance+' => 'Serviços de aplicações e servidores de banco de dados',
'Menu:ConfigManagementHardware' => 'Gerenciamento de Infraestrutura',
'Menu:Subnet' => 'Sub-redes',
@@ -1595,9 +1595,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Menu:PC' => 'Estação de Trabalho',
'Menu:PC+' => 'Lista de Estações de Trabalho',
'Menu:NewCI' => 'Novo IC',
- 'Menu:NewCI+' => '',
+ 'Menu:NewCI+' => 'Novo Item de Configuração (IC)',
'Menu:SearchCIs' => 'Pesquisar por ICs',
- 'Menu:SearchCIs+' => '',
+ 'Menu:SearchCIs+' => 'Pesquisar por Itens de Configuração (ICs)',
'Menu:ConfigManagement:Devices' => 'Dispositivos',
'Menu:ConfigManagement:AllDevices' => 'Infraestrutura',
'Menu:ConfigManagement:virtualization' => 'Virtualização',
@@ -1605,7 +1605,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Menu:ConfigManagement:SWAndApps' => 'Softwares e aplicações',
'Menu:ConfigManagement:Misc' => 'Diversos',
'Menu:Group' => 'Grupos de ICs',
- 'Menu:Group+' => 'Lista de Grupos de ICs',
+ 'Menu:Group+' => 'Lista de Grupos de Itens de Configuração (ICs)',
'Menu:OSVersion' => 'Versão do SO',
'Menu:OSVersion+' => 'Lista de Versões do SO',
'Menu:Software' => 'Catálogo de Software',
diff --git a/datamodels/2.x/itop-config/dictionaries/pt_br.dict.itop-config.php b/datamodels/2.x/itop-config/dictionaries/pt_br.dict.itop-config.php
index e468a8b1d..40af56241 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-config/dictionaries/pt_br.dict.itop-config.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-config/dictionaries/pt_br.dict.itop-config.php
@@ -10,7 +10,7 @@
*
*/
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Menu:ConfigFileEditor' => 'Plain text editor~~',
+ 'Menu:ConfigFileEditor' => 'Configurações',
'config-edit-title' => 'Editor do arquivo de configuração',
'config-edit-intro' => 'Tenha cuidado ao editar o arquivo de configuração',
'Menu:ConfigEditor' => 'Configurações',
diff --git a/datamodels/2.x/itop-core-update/dictionaries/pt_br.dict.itop-core-update.php b/datamodels/2.x/itop-core-update/dictionaries/pt_br.dict.itop-core-update.php
index 57bc60f0f..056b32700 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-core-update/dictionaries/pt_br.dict.itop-core-update.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-core-update/dictionaries/pt_br.dict.itop-core-update.php
@@ -10,8 +10,16 @@
*
*/
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'iTopUpdate:UI:PageTitle' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'itop-core-update:UI:SelectUpdateFile' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'itop-core-update:UI:ConfirmUpdate' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'itop-core-update:UI:UpdateCoreFiles' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'iTopUpdate:UI:MaintenanceModeActive' => 'O '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' encontra-se em manutenção, nenhum usuário pode acessar a aplicação. Você precisa rodar o Setup ou restaurar os arquivos da aplicação para voltar ao modo normal',
- 'itop-core-update:UI:UpdateDone' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'itop-core-update/Operation:SelectUpdateFile/Title' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'itop-core-update/Operation:ConfirmUpdate/Title' => 'Confirmar Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'itop-core-update/Operation:UpdateCoreFiles/Title' => 'Aplicação em Atualização',
+ 'iTopUpdate:UI:PageTitle' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
+ 'itop-core-update:UI:SelectUpdateFile' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
+ 'itop-core-update:UI:ConfirmUpdate' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
+ 'itop-core-update:UI:UpdateCoreFiles' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
+ 'iTopUpdate:UI:MaintenanceModeActive' => 'O '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' encontra-se em manutenção, nenhum usuário pode acessar a aplicação. Você precisa rodar o Setup ou restaurar os arquivos da aplicação para voltar ao modo normal',
+ 'itop-core-update:UI:UpdateDone' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
+
+ 'itop-core-update/Operation:SelectUpdateFile/Title' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
+ 'itop-core-update/Operation:ConfirmUpdate/Title' => 'Confirmar Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
+ 'itop-core-update/Operation:UpdateCoreFiles/Title' => 'Aplicação em Atualização',
'itop-core-update/Operation:UpdateDone/Title' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' finalizada',
'iTopUpdate:UI:SelectUpdateFile' => 'Escolha o arquivo de atualização para enviar',
'iTopUpdate:UI:CheckUpdate' => 'Verificando arquivo de atualização',
@@ -23,7 +31,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'iTopUpdate:UI:Cancel' => 'Cancelar',
'iTopUpdate:UI:CannotUpdateNewModules' => 'Alguns módulos novos foram detectados, uma atualização parcial não pode ser executada.Siga o procedimento para atualizar manualmente seu iTop. Você deve usar o Setup para atualizar a aplicação.',
'iTopUpdate:UI:Continue' => 'Continuar',
- 'iTopUpdate:UI:RunSetup' => 'Rodar Setup',
+ 'iTopUpdate:UI:RunSetup' => 'Executar Setup',
'iTopUpdate:UI:WithDBBackup' => 'Backup do banco de dados',
'iTopUpdate:UI:WithFilesBackup' => 'Backup dos arquivos da aplicação',
'iTopUpdate:UI:WithoutBackup' => 'Backup não planejado',
@@ -40,7 +48,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'iTopUpdate:UI:DoBackup:Label' => 'Backup de arquivos e banco de dados',
'iTopUpdate:UI:DoBackup:Warning' => 'Backup não recomendado devido ao espaço em disco limitado',
'iTopUpdate:UI:DiskFreeSpace' => 'Espaço em disco disponível',
- 'iTopUpdate:UI:ItopDiskSpace' => 'Espaço em disco do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'iTopUpdate:UI:DBDiskSpace' => 'Espaço em disco do banco de dados',
+ 'iTopUpdate:UI:ItopDiskSpace' => 'Espaço em disco do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
+ 'iTopUpdate:UI:DBDiskSpace' => 'Espaço em disco do banco de dados',
'iTopUpdate:UI:FileUploadMaxSize' => 'Tamanho máximo de envio de arquivos',
'iTopUpdate:UI:PostMaxSize' => 'PHP ini post_max_size: %1$s',
'iTopUpdate:UI:UploadMaxFileSize' => 'PHP ini upload_max_filesize: %1$s',
@@ -81,7 +90,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'iTopUpdate:UI:RestoreArchive' => 'Você pode restaurar sua aplicação com o arquivo \'%1$s\'',
'iTopUpdate:UI:RestoreBackup' => 'Você pode restaurar seu banco de dados com \'%1$s\'',
'iTopUpdate:UI:UpdateDone' => 'Atualizado com sucesso',
- 'Menu:iTopUpdate' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'Menu:iTopUpdate+' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'Class:ModuleInstallation/Attribute:installed' => 'Instalado em',
+ 'Menu:iTopUpdate' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
+ 'Menu:iTopUpdate+' => 'Atualização do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
+ 'Class:ModuleInstallation/Attribute:installed' => 'Instalado em',
'Class:ModuleInstallation/Attribute:name' => 'Nome',
'Class:ModuleInstallation/Attribute:version' => 'Versão',
'Class:ModuleInstallation/Attribute:comment' => 'Comentário'
diff --git a/datamodels/2.x/itop-files-information/dictionaries/pt_br.dict.itop-files-information.php b/datamodels/2.x/itop-files-information/dictionaries/pt_br.dict.itop-files-information.php
index a27c6a6d8..15f09e7b0 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-files-information/dictionaries/pt_br.dict.itop-files-information.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-files-information/dictionaries/pt_br.dict.itop-files-information.php
@@ -12,7 +12,7 @@
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'FilesInformation:Error:MissingFile' => 'Arquivo ausente: %1$s',
'FilesInformation:Error:CorruptedFile' => 'Arquivo %1$s está corrompido',
- 'FilesInformation:Error:ListCorruptedFile' => 'File(s) corrupted: %1$s ~~',
+ 'FilesInformation:Error:ListCorruptedFile' => 'Arquivo(s) corrompido(s): %1$s ',
'FilesInformation:Error:CantWriteToFile' => 'Sem permissão de escrita no arquivo %1$s',
));
diff --git a/datamodels/2.x/itop-hub-connector/dictionaries/pt_br.dict.itop-hub-connector.php b/datamodels/2.x/itop-hub-connector/dictionaries/pt_br.dict.itop-hub-connector.php
index acf4f97a0..419c534a6 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-hub-connector/dictionaries/pt_br.dict.itop-hub-connector.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-hub-connector/dictionaries/pt_br.dict.itop-hub-connector.php
@@ -14,8 +14,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Menu:iTopHub:Register' => 'Conectar ao iTop Hub',
'Menu:iTopHub:Register+' => 'Vá para o iTop Hub para atualizar sua instância '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
'Menu:iTopHub:Register:Description' => 'Obtenha acesso à sua plataforma da comunidade iTop Hub!Encontre todos os conteúdos e informações necessárias, gerencie suas instâncias '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' por meio de ferramentas personalizadas & instale mais extensões.
Ao conectar-se ao iTop hub a partir desta página, você enviará informações da sua instância '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' ao iTop Hub.
',
- 'Menu:iTopHub:MyExtensions' => 'Extensões Implantadas',
- 'Menu:iTopHub:MyExtensions+' => 'Veja a lista de extensões implantadas nesta instância do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
+ 'Menu:iTopHub:MyExtensions' => 'Extensões Instaladas',
+ 'Menu:iTopHub:MyExtensions+' => 'Veja a lista de extensões instaladas nesta instância do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
'Menu:iTopHub:BrowseExtensions' => 'Obter Extensões do iTop Hub',
'Menu:iTopHub:BrowseExtensions+' => 'Navegue por mais extensões no iTop Hub',
'Menu:iTopHub:BrowseExtensions:Description' => 'Visite a loja do iTop Hub, seu único lugar para encontrar extensões maravilhosas do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' !Encontre as extensões que irão ajudá-lo a personalizar e adaptar o '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' aos seus processos.
Ao conectar-se ao iTop hub a partir desta página, você enviará informações da sua instância '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' ao iTop Hub.
',
@@ -65,5 +65,3 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'iTopHub:InstallationStatus:Installed' => 'Instalado',
'iTopHub:InstallationStatus:Version_NotInstalled' => 'Versão %1$s NÃO instalada',
));
-
-
diff --git a/datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/pt_br.dict.itop-incident-mgmt-itil.php b/datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/pt_br.dict.itop-incident-mgmt-itil.php
index d16020de7..1b2b2b131 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/pt_br.dict.itop-incident-mgmt-itil.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/pt_br.dict.itop-incident-mgmt-itil.php
@@ -188,7 +188,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Incident/Attribute:related_request_list' => 'Solicitações filhas',
'Class:Incident/Attribute:related_request_list+' => '',
'Class:Incident/Attribute:child_incidents_list' => 'Incidentes filhos',
- 'Class:Incident/Attribute:child_incidents_list+' => 'Todos os subincidentes associados a este incidente',
+ 'Class:Incident/Attribute:child_incidents_list+' => 'Todos os Subincidentes associados à este Incidente',
'Class:Incident/Attribute:public_log' => 'Log público',
'Class:Incident/Attribute:public_log+' => '',
'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction' => 'Satisfação do usuário',
diff --git a/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-knownerror-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-knownerror-mgmt.php
index c875a2222..9d6d74cfc 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-knownerror-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-knownerror-mgmt.php
@@ -20,7 +20,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:KnownError/Attribute:cust_name+' => '',
'Class:KnownError/Attribute:problem_id' => 'Problema relacionado',
'Class:KnownError/Attribute:problem_id+' => '',
- 'Class:KnownError/Attribute:problem_ref' => 'Ref. Problema relacionado',
+ 'Class:KnownError/Attribute:problem_ref' => 'Ref. problema relacionado',
'Class:KnownError/Attribute:problem_ref+' => '',
'Class:KnownError/Attribute:symptom' => 'Sintoma do erro',
'Class:KnownError/Attribute:symptom+' => '',
@@ -49,9 +49,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:KnownError/Attribute:version' => 'Versão',
'Class:KnownError/Attribute:version+' => '',
'Class:KnownError/Attribute:ci_list' => 'ICs',
- 'Class:KnownError/Attribute:ci_list+' => 'Todos os itens de configuração associados a este erro conhecido',
+ 'Class:KnownError/Attribute:ci_list+' => 'Todos os Itens de Configuração (ICs) associados à este Erro conhecido',
'Class:KnownError/Attribute:document_list' => 'Documentos',
- 'Class:KnownError/Attribute:document_list+' => 'Todos os documentos associados a este erro conhecido',
+ 'Class:KnownError/Attribute:document_list+' => 'Todos os Documentos associados à este Erro conhecido',
));
//
@@ -59,8 +59,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkErrorToFunctionalCI' => 'Link Erro Conhecido / IC',
- 'Class:lnkErrorToFunctionalCI+' => 'Infraestrutura associada a este erro conhecido',
+ 'Class:lnkErrorToFunctionalCI' => 'Relação entre Erro conhecido / IC',
+ 'Class:lnkErrorToFunctionalCI+' => 'Itens de configuração (IC) associados à este Erro conhecido',
'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => 'ICs',
'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id+' => '',
@@ -79,7 +79,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkDocumentToError' => 'Link Documentos / Erros',
+ 'Class:lnkDocumentToError' => 'Relação entre Documento / Erro',
'Class:lnkDocumentToError+' => 'Uma ligação entre um documento e um erro conhecido',
'Class:lnkDocumentToError/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkDocumentToError/Attribute:document_id' => 'Documento',
diff --git a/datamodels/2.x/itop-problem-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-problem-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-problem-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-problem-mgmt.php
index 801348cd4..5f10cf5ff 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-problem-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-problem-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-problem-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-problem-mgmt.php
@@ -97,11 +97,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Problem/Attribute:resolution_date' => 'Data de solução',
'Class:Problem/Attribute:resolution_date+' => '',
'Class:Problem/Attribute:knownerrors_list' => 'Erros conhecidos',
- 'Class:Problem/Attribute:knownerrors_list+' => 'Todos os erros conhecidos associados a este problema',
+ 'Class:Problem/Attribute:knownerrors_list+' => 'Todos os Erros conhecidos associados à este Problema',
'Class:Problem/Attribute:related_request_list' => 'Solicitações relacionadas',
- 'Class:Problem/Attribute:related_request_list+' => 'Todas as solicitações associadas a este problema',
+ 'Class:Problem/Attribute:related_request_list+' => 'Todas as Solicitações associados à este Problema',
'Class:Problem/Attribute:related_incident_list' => 'Incidentes relacionados',
- 'Class:Problem/Attribute:related_incident_list+' => 'Todos os incidentes associados a este problema',
+ 'Class:Problem/Attribute:related_incident_list+' => 'Todos os Incidentes associados à este Problema',
'Class:Problem/Stimulus:ev_assign' => 'Atribuir',
'Class:Problem/Stimulus:ev_assign+' => '',
'Class:Problem/Stimulus:ev_reassign' => 'Reatribuir',
diff --git a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/pt_br.dict.itop-request-mgmt-itil.php b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/pt_br.dict.itop-request-mgmt-itil.php
index 5ce3a07fe..a7f126e9a 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/pt_br.dict.itop-request-mgmt-itil.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/pt_br.dict.itop-request-mgmt-itil.php
@@ -11,11 +11,11 @@
*/
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Menu:RequestManagement' => 'Gerenciamento de Solicitações',
- 'Menu:RequestManagement+' => 'Gerenciamento de Solicitações',
- 'Menu:RequestManagementProvider' => 'Solicitações a provedores',
- 'Menu:RequestManagementProvider+' => 'Solicitações a provedores',
+ 'Menu:RequestManagement+' => '',
+ 'Menu:RequestManagementProvider' => 'Solicitações a provedores(as)',
+ 'Menu:RequestManagementProvider+' => '',
'Menu:UserRequest:Provider' => 'Solicitações abertas transferidas a provedores',
- 'Menu:UserRequest:Provider+' => 'Solicitações abertas transferidas a provedores',
+ 'Menu:UserRequest:Provider+' => '',
'Menu:UserRequest:Overview' => 'Visão geral',
'Menu:UserRequest:Overview+' => 'Visão geral',
'Menu:NewUserRequest' => 'Nova solicitação',
@@ -24,8 +24,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Menu:SearchUserRequests+' => 'Pesquisar por solicitações',
'Menu:UserRequest:Shortcuts' => 'Atalhos',
'Menu:UserRequest:Shortcuts+' => '',
- 'Menu:UserRequest:MyRequests' => 'Solicitações abertas por mim',
- 'Menu:UserRequest:MyRequests+' => 'Solicitações abertas por mim (como Agente)',
+ 'Menu:UserRequest:MyRequests' => 'Solicitações atribuídas a mim',
+ 'Menu:UserRequest:MyRequests+' => 'Solicitações atribuídas a mim (como Agente)',
'Menu:UserRequest:MySupportRequests' => 'Minhas solicitações de suporte',
'Menu:UserRequest:MySupportRequests+' => 'Minhas solicitações de suporte',
'Menu:UserRequest:EscalatedRequests' => 'Solicitações escalonados',
@@ -159,7 +159,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:UserRequest/Attribute:tto' => 'TTO',
'Class:UserRequest/Attribute:tto+' => 'Tempo para atribuição (TTO)',
'Class:UserRequest/Attribute:ttr' => 'TTR',
- 'Class:UserRequest/Attribute:ttr+' => 'Tempo para solução (TTR)',
+ 'Class:UserRequest/Attribute:ttr+' => 'Tempo para resolução (TTR)',
'Class:UserRequest/Attribute:tto_escalation_deadline' => 'Prazo determinado de atribuição (TTO)',
'Class:UserRequest/Attribute:tto_escalation_deadline+' => 'Prazo determinado de Tempo para atribuição (TTO)',
'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_passed' => 'SLA TTO superado',
@@ -172,7 +172,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed+' => 'Tempo para solução (TTR) do Acordo de Nível de Serviço (ANS) superado',
'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over' => 'SLA TTR ultrapassado',
'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over+' => 'Tempo para solução (TTR) do Acordo de Nível de Serviço (ANS) ultrapassado',
- 'Class:UserRequest/Attribute:time_spent' => 'Tempo de solução',
+ 'Class:UserRequest/Attribute:time_spent' => 'Tempo de resolução',
'Class:UserRequest/Attribute:time_spent+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code' => 'Código da solução',
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code+' => '',
@@ -198,17 +198,17 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_id' => 'Incidente pai',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_id+' => '',
- 'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_ref' => 'Ref. Solitação pai',
+ 'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_ref' => 'Ref. solitação pai',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_ref+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_id' => 'Problema pai',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_id+' => '',
- 'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_ref' => 'Ref. Problema pai',
+ 'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_ref' => 'Ref. problema pai',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_ref+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_id' => 'Mudança pai',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_id+' => '',
- 'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref' => 'Ref. Mudança pai',
+ 'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref' => 'Ref. mudança pai',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref+' => '',
- 'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_ref' => 'Ref. Incidente pai',
+ 'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_ref' => 'Ref. incidente pai',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_ref+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list' => 'Subsolicitações',
'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list+' => 'Todas as solicitações associadas à esta solicitação pai',
@@ -253,8 +253,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_wait_for_approval' => 'Aguardar por aprovação',
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_wait_for_approval+' => '',
'Class:UserRequest/Error:CannotAssignParentRequestIdToSelf' => 'Não é possível atribuir a solicitação pai a própria solicitação',
- 'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets' => 'ResolveChildTickets',
- 'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => 'Conecte a solução a pedidos filhos (ev_autoresolve) e alinhe as seguintes características da requisição: serviço, equipe, agente, info de solução',
+ 'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets' => 'ResolveChildTickets (resolver solicitações filhas)',
+ 'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => 'Conecte a solução a solicitações filhas (ev_autoresolve) e alinhe as seguintes características da requisição: serviço, equipe, agente, info de solução',
));
diff --git a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-request-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-request-mgmt.php
index 6fc9345f6..997929fc5 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-request-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-request-mgmt.php
@@ -11,9 +11,9 @@
*/
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Menu:RequestManagement' => 'Gerenciamento de Solicitações',
- 'Menu:RequestManagement+' => 'Gerenciamento de Solicitações',
- 'Menu:RequestManagementProvider' => 'Solicitações a provedores',
- 'Menu:RequestManagementProvider+' => 'Solicitações a provedores',
+ 'Menu:RequestManagement+' => '',
+ 'Menu:RequestManagementProvider' => 'Solicitações a provedores(as)',
+ 'Menu:RequestManagementProvider+' => '',
'Menu:UserRequest:Provider' => 'Solicitações abertas transferidas a provedores',
'Menu:UserRequest:Provider+' => 'Solicitações abertas transferidas a provedores',
'Menu:UserRequest:Overview' => 'Visão geral',
@@ -24,8 +24,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Menu:SearchUserRequests+' => 'Pesquisar por solicitações',
'Menu:UserRequest:Shortcuts' => 'Atalhos',
'Menu:UserRequest:Shortcuts+' => '',
- 'Menu:UserRequest:MyRequests' => 'Solicitações abertas por mim',
- 'Menu:UserRequest:MyRequests+' => 'Solicitações abertas por mim (como Agente)',
+ 'Menu:UserRequest:MyRequests' => 'Solicitações atribuídas a mim',
+ 'Menu:UserRequest:MyRequests+' => 'Solicitações atribuídas a mim (como Agente)',
'Menu:UserRequest:MySupportRequests' => 'Minhas solicitações de suporte',
'Menu:UserRequest:MySupportRequests+' => 'Minhas solicitações de suporte',
'Menu:UserRequest:EscalatedRequests' => 'Solicitações escalonadas',
@@ -165,7 +165,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:UserRequest/Attribute:tto' => 'TTO',
'Class:UserRequest/Attribute:tto+' => 'Tempo para atribuição (Time To Own)',
'Class:UserRequest/Attribute:ttr' => 'TTR',
- 'Class:UserRequest/Attribute:ttr+' => 'Tempo para solução (Time To Resolution)',
+ 'Class:UserRequest/Attribute:ttr+' => 'Tempo para resolução (Time To Resolution)',
'Class:UserRequest/Attribute:tto_escalation_deadline' => 'Prazo determinado de atribuição (TTO)',
'Class:UserRequest/Attribute:tto_escalation_deadline+' => 'Prazo determinado de Tempo para atribuição (TTO)',
'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_passed' => 'SLA TTO superado',
@@ -202,15 +202,15 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:UserRequest/Attribute:pending_reason+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id' => 'Solicitação pai',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id+' => '',
- 'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_ref' => 'Ref. Solicitação pai',
+ 'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_ref' => 'Ref. solicitação pai',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_ref+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_id' => 'Problema pai',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_id+' => '',
- 'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_ref' => 'Ref. Problema pai',
+ 'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_ref' => 'Ref. problema pai',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_ref+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_id' => 'Mudança pai',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_id+' => '',
- 'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref' => 'Ref. Mudança pai',
+ 'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref' => 'Ref. mudança',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list' => 'Subsolicitações',
'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list+' => 'Todas as solicitações associadas à esta solicitação pai',
diff --git a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/pt_br.dict.itop-service-mgmt-provider.php b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/pt_br.dict.itop-service-mgmt-provider.php
index 5d38312c0..50d506814 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/pt_br.dict.itop-service-mgmt-provider.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/pt_br.dict.itop-service-mgmt-provider.php
@@ -17,7 +17,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'UI-ServiceManagementMenu-ContractsBySrvLevel' => 'Contratos por nível serviço',
'UI-ServiceManagementMenu-ContractsByStatus' => 'Contratos por status',
'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => 'Contratos terminando em menos de 30 dias',
- 'Menu:ProviderContract' => 'Contratos de provedores',
+ 'Menu:ProviderContract' => 'Contratos de provedores(as)',
'Menu:ProviderContract+' => '',
'Menu:CustomerContract' => 'Contratos de clientes',
'Menu:CustomerContract+' => '',
@@ -86,9 +86,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Contract/Attribute:organization_name' => 'Nome da organização',
'Class:Contract/Attribute:organization_name+' => 'Nome comum',
'Class:Contract/Attribute:contacts_list' => 'Contatos',
- 'Class:Contract/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos para este contrato de cliente',
+ 'Class:Contract/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os Contatos associados à este Contrato',
'Class:Contract/Attribute:documents_list' => 'Documentos',
- 'Class:Contract/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos para este contrato de cliente',
+ 'Class:Contract/Attribute:documents_list+' => 'Todos os Documentos associados à este Contrato',
'Class:Contract/Attribute:description' => 'Descrição',
'Class:Contract/Attribute:description+' => '',
'Class:Contract/Attribute:start_date' => 'Data de início',
@@ -135,11 +135,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:CustomerContract' => 'Contrato de cliente',
'Class:CustomerContract+' => '',
'Class:CustomerContract/Attribute:services_list' => 'Serviços',
- 'Class:CustomerContract/Attribute:services_list+' => 'Todos os serviços contratados para este contrato',
+ 'Class:CustomerContract/Attribute:services_list+' => 'Todos os Serviços contratados para este Contrato de cliente',
'Class:CustomerContract/Attribute:functionalcis_list' => 'ICs',
- 'Class:CustomerContract/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os itens de configuração que são utilizados para a prestação deste contrato',
+ 'Class:CustomerContract/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os Itens de Configuração (IC) que são utilizados para a prestação deste Contrato de cliente',
'Class:CustomerContract/Attribute:providercontracts_list' => 'Contratos de provedores',
- 'Class:CustomerContract/Attribute:providercontracts_list+' => 'Todos os contratos de provedores para suportar este contrato de cliente',
+ 'Class:CustomerContract/Attribute:providercontracts_list+' => 'Todos os Contratos de provedores para suportar este Contrato de cliente',
));
//
@@ -147,10 +147,10 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:ProviderContract' => 'Contrato de Provedor',
+ 'Class:ProviderContract' => 'Contrato de provedor',
'Class:ProviderContract+' => '',
'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list' => 'ICs',
- 'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os itens de configuração abrangidos por esse contrato',
+ 'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os Itens de Configuração (IC) abrangidos por este Contrato',
'Class:ProviderContract/Attribute:sla' => 'SLA',
'Class:ProviderContract/Attribute:sla+' => 'Acordo de Nível de Serviço (ANS)',
'Class:ProviderContract/Attribute:coverage' => 'Horário de serviço',
@@ -162,7 +162,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkContactToContract' => 'Link Contato / Contrato',
+ 'Class:lnkContactToContract' => 'Relação entre Contato / Contrato',
'Class:lnkContactToContract+' => '',
'Class:lnkContactToContract/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_id' => 'Contrato',
@@ -180,7 +180,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkContractToDocument' => 'Link Contrato / Documento',
+ 'Class:lnkContractToDocument' => 'Relação entre Contrato / Documento',
'Class:lnkContractToDocument+' => '',
'Class:lnkContractToDocument/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_id' => 'Contrato',
@@ -198,7 +198,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract' => 'Link IC / Contrato de provedor',
+ 'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract' => 'Relação entre IC / Contrato de provedor',
'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract+' => '',
'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkFunctionalCIToProviderContract/Attribute:providercontract_id' => 'Contrato de provedor',
@@ -223,7 +223,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:ServiceFamily/Attribute:icon' => 'Ícone',
'Class:ServiceFamily/Attribute:icon+' => '',
'Class:ServiceFamily/Attribute:services_list' => 'Serviços',
- 'Class:ServiceFamily/Attribute:services_list+' => 'Todos os serviços para essa categoria',
+ 'Class:ServiceFamily/Attribute:services_list+' => 'Todos os Serviços associados à esta Família de serviços',
));
//
@@ -236,10 +236,10 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Service/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
'Class:Service/Attribute:name' => 'Nome',
'Class:Service/Attribute:name+' => '',
- 'Class:Service/Attribute:org_id' => 'Organização',
+ 'Class:Service/Attribute:org_id' => 'Provedor',
'Class:Service/Attribute:org_id+' => '',
- 'Class:Service/Attribute:organization_name' => 'Nome',
- 'Class:Service/Attribute:organization_name+' => 'Nome comum',
+ 'Class:Service/Attribute:organization_name' => 'Nome do provedor',
+ 'Class:Service/Attribute:organization_name+' => '',
'Class:Service/Attribute:description' => 'Descrição',
'Class:Service/Attribute:description+' => '',
'Class:Service/Attribute:servicefamily_id' => 'Família de serviços',
@@ -247,23 +247,23 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Service/Attribute:servicefamily_name' => 'Nome da família de serviços',
'Class:Service/Attribute:servicefamily_name+' => '',
'Class:Service/Attribute:documents_list' => 'Documentos',
- 'Class:Service/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos associados a este serviço',
+ 'Class:Service/Attribute:documents_list+' => 'Todos os Documentos associados à este Serviço',
'Class:Service/Attribute:contacts_list' => 'Contatos',
- 'Class:Service/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos associados a este serviço',
+ 'Class:Service/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os Contatos associados à este Serviço',
'Class:Service/Attribute:status' => 'Status',
'Class:Service/Attribute:status+' => '',
'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation' => 'Em homologação',
- 'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation+' => 'Em homologação',
+ 'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation+' => '',
'Class:Service/Attribute:status/Value:obsolete' => 'Obsoleto',
'Class:Service/Attribute:status/Value:obsolete+' => '',
'Class:Service/Attribute:status/Value:production' => 'Em produção',
'Class:Service/Attribute:status/Value:production+' => '',
- 'Class:Service/Attribute:icon' => 'Icon',
+ 'Class:Service/Attribute:icon' => 'Ícone',
'Class:Service/Attribute:icon+' => '',
'Class:Service/Attribute:customercontracts_list' => 'Contratos de clientes',
- 'Class:Service/Attribute:customercontracts_list+' => 'Todos os contratos de clientes que contrataram esse serviço',
+ 'Class:Service/Attribute:customercontracts_list+' => 'Todos os Contratos de clientes que contrataram este Serviço',
'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list' => 'Subcategorias de serviço',
- 'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list+' => 'Todas as subcategorias associadas a esse serviço',
+ 'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list+' => 'Todas as Subcategorias de serviço associadas à este Serviço',
));
//
@@ -271,7 +271,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkDocumentToService' => 'Link Documento / Serviço',
+ 'Class:lnkDocumentToService' => 'Relação entre Documento / Serviço',
'Class:lnkDocumentToService+' => '',
'Class:lnkDocumentToService/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkDocumentToService/Attribute:service_id' => 'Serviço',
@@ -289,7 +289,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkContactToService' => 'Link Contato / Serviço',
+ 'Class:lnkContactToService' => 'Relação entre Contato / Serviço',
'Class:lnkContactToService+' => '',
'Class:lnkContactToService/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkContactToService/Attribute:service_id' => 'Serviço',
@@ -352,10 +352,10 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:SLA/Attribute:organization_name' => 'Nome da organização',
'Class:SLA/Attribute:organization_name+' => '',
'Class:SLA/Attribute:slts_list' => 'SLTs',
- 'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => 'Todos os Níveis Mínimos de Serviço (SLTs) para esse Acordo de Nível de Serviço (SLA)',
+ 'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => 'Todos os Níveis Mínimos de Serviço (SLTs) para este Acordo de Nível de Serviço (SLA)',
'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list' => 'Contratos de clientes',
- 'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => 'Todos os contratos de clientes utilizando esse Acordo de Nível de Serviço (SLA)',
- 'Class:SLA/Error:UniqueLnkCustomerContractToService' => 'Não foi possível salvar o vínculo entre o Contrato do Cliente %1$s e Serviço %2$s : SLA já existe',
+ 'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => 'Todos os Contratos de clientes utilizando este Acordo de Nível de Serviço (SLA)',
+ 'Class:SLA/Error:UniqueLnkCustomerContractToService' => 'Não foi possível salvar o vínculo entre o Contrato de cliente %1$s e o Serviço %2$s : SLA já existe',
));
//
@@ -404,7 +404,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkSLAToSLT' => 'Link SLA / SLT',
+ 'Class:lnkSLAToSLT' => 'Relação entre SLA / SLT',
'Class:lnkSLAToSLT+' => '',
'Class:lnkSLAToSLT/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_id' => 'SLA',
@@ -432,7 +432,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkCustomerContractToService' => 'Link Contrato de cliente / Serviço',
+ 'Class:lnkCustomerContractToService' => 'Relação entre Contrato de cliente / Serviço',
'Class:lnkCustomerContractToService+' => '',
'Class:lnkCustomerContractToService/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_id' => 'Contrato de cliente',
@@ -454,7 +454,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkCustomerContractToProviderContract' => 'Link Contrato de cliente / Contrato de provedor',
+ 'Class:lnkCustomerContractToProviderContract' => 'Relação entre Contrato de cliente / Contrato de provedor',
'Class:lnkCustomerContractToProviderContract+' => '',
'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkCustomerContractToProviderContract/Attribute:customercontract_id' => 'Contrato de cliente',
@@ -472,7 +472,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI' => 'Link Contrato de cliente / IC',
+ 'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI' => 'Relação entre Contrato de cliente / IC',
'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI+' => '',
'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkCustomerContractToFunctionalCI/Attribute:customercontract_id' => 'Contrato de cliente',
@@ -494,16 +494,16 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:DeliveryModel+' => '',
'Class:DeliveryModel/Attribute:name' => 'Nome',
'Class:DeliveryModel/Attribute:name+' => '',
- 'Class:DeliveryModel/Attribute:org_id' => 'Organização',
+ 'Class:DeliveryModel/Attribute:org_id' => 'Provedor',
'Class:DeliveryModel/Attribute:org_id+' => '',
'Class:DeliveryModel/Attribute:organization_name' => 'Nome da organização',
'Class:DeliveryModel/Attribute:organization_name+' => '',
'Class:DeliveryModel/Attribute:description' => 'Descrição',
'Class:DeliveryModel/Attribute:description+' => '',
'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list' => 'Contatos',
- 'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos (Equipe e Pessoa) para esse Modelo de entrega',
+ 'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os Contatos (Equipes e Pessoas) associados à este Modelo de entrega',
'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list' => 'Clientes',
- 'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list+' => 'Todos os clientes com esse Modelo de entrega',
+ 'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list+' => 'Todos os clientes atendidos por este Modelo de entrega',
));
//
@@ -511,7 +511,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkDeliveryModelToContact' => 'Link Modelo de entrega / Contato',
+ 'Class:lnkDeliveryModelToContact' => 'Relação entre Modelo de entrega / Contato',
'Class:lnkDeliveryModelToContact+' => '',
'Class:lnkDeliveryModelToContact/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_id' => 'Modelo de entrega',
diff --git a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-service-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-service-mgmt.php
index c9fd7107d..c489eb670 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-service-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/pt_br.dict.itop-service-mgmt.php
@@ -17,8 +17,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'UI-ServiceManagementMenu-ContractsBySrvLevel' => 'Contratos por nível de serviço',
'UI-ServiceManagementMenu-ContractsByStatus' => 'Contratos por status',
'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => 'Contratos finalizando em menos de 30 dias',
- 'Menu:ProviderContract' => 'Contratos de provedores',
- 'Menu:ProviderContract+' => 'Lista de contratos de provedores',
+ 'Menu:ProviderContract' => 'Contratos de provedores(as)',
+ 'Menu:ProviderContract+' => 'Lista de contratos de provedores(as)',
'Menu:CustomerContract' => 'Contratos de clientes',
'Menu:CustomerContract+' => 'Lista de contratos de clientes',
'Menu:ServiceSubcategory' => 'Subcategorias de serviços',
@@ -77,9 +77,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Contract/Attribute:organization_name' => 'Nome da organização',
'Class:Contract/Attribute:organization_name+' => '',
'Class:Contract/Attribute:contacts_list' => 'Contatos',
- 'Class:Contract/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos para este contrato com o cliente',
+ 'Class:Contract/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos associados à este contrato',
'Class:Contract/Attribute:documents_list' => 'Documentos',
- 'Class:Contract/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos para este contrato com o cliente',
+ 'Class:Contract/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos associados à este contrato',
'Class:Contract/Attribute:description' => 'Descrição',
'Class:Contract/Attribute:description+' => '',
'Class:Contract/Attribute:start_date' => 'Data de início',
@@ -125,7 +125,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:CustomerContract' => 'Contrato de Cliente',
'Class:CustomerContract+' => '',
'Class:CustomerContract/Attribute:services_list' => 'Serviços',
- 'Class:CustomerContract/Attribute:services_list+' => 'Todos os serviços contratados para o presente contrato',
+ 'Class:CustomerContract/Attribute:services_list+' => 'Todos os serviços contratados para este contrato de cliente',
));
//
@@ -136,7 +136,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:ProviderContract' => 'Contrato de provedor',
'Class:ProviderContract+' => '',
'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list' => 'ICs',
- 'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os itens de configuração associados a este contrato',
+ 'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os itens de configuração (ICs) associados a este contrato',
'Class:ProviderContract/Attribute:sla' => 'SLA',
'Class:ProviderContract/Attribute:sla+' => '',
'Class:ProviderContract/Attribute:coverage' => 'Horário de serviço',
@@ -154,7 +154,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkContactToContract' => 'Link Contato / Contrato',
+ 'Class:lnkContactToContract' => 'Relação entre Contato / Contrato',
'Class:lnkContactToContract+' => '',
'Class:lnkContactToContract/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkContactToContract/Attribute:contract_id' => 'Contrato',
@@ -172,7 +172,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkContractToDocument' => 'Link Contrato / Documento',
+ 'Class:lnkContractToDocument' => 'Relação entre Contrato / Documento',
'Class:lnkContractToDocument+' => '',
'Class:lnkContractToDocument/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkContractToDocument/Attribute:contract_id' => 'Contrato',
@@ -190,14 +190,14 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:ServiceFamily' => 'Família de Serviços',
+ 'Class:ServiceFamily' => 'Família de serviços',
'Class:ServiceFamily+' => '',
'Class:ServiceFamily/Attribute:name' => 'Nome',
'Class:ServiceFamily/Attribute:name+' => '',
'Class:ServiceFamily/Attribute:icon' => 'Ícone',
'Class:ServiceFamily/Attribute:icon+' => '',
'Class:ServiceFamily/Attribute:services_list' => 'Serviços',
- 'Class:ServiceFamily/Attribute:services_list+' => 'Todos os serviços para essa categoria',
+ 'Class:ServiceFamily/Attribute:services_list+' => 'Todos os serviços associados à esta família de serviços',
));
//
@@ -221,9 +221,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Service/Attribute:description' => 'Descrição',
'Class:Service/Attribute:description+' => '',
'Class:Service/Attribute:documents_list' => 'Documentos',
- 'Class:Service/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos associados a este serviço',
+ 'Class:Service/Attribute:documents_list+' => 'Todos os documentos associados à este serviço',
'Class:Service/Attribute:contacts_list' => 'Contatos',
- 'Class:Service/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos associados a este serviço',
+ 'Class:Service/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos associados à este serviço',
'Class:Service/Attribute:status' => 'Status',
'Class:Service/Attribute:status+' => '',
'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation' => 'Em homologação',
@@ -239,9 +239,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Service/Attribute:providercontracts_list' => 'Contratos de provedores',
'Class:Service/Attribute:providercontracts_list+' => 'Todos os contratos de provedores para suportar esse serviço',
'Class:Service/Attribute:functionalcis_list' => 'Dependências de ICs',
- 'Class:Service/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os itens de configuração que são utilizados para a prestação deste serviço',
+ 'Class:Service/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os itens de configuração (ICs) que são utilizados para a prestação deste serviço',
'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list' => 'Subcategorias de serviço',
- 'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list+' => 'Todas as subcategorias para esse serviço',
+ 'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list+' => 'Todas as subcategorias de serviço para esse serviço',
));
//
@@ -249,7 +249,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkDocumentToService' => 'Link Documento / Serviço',
+ 'Class:lnkDocumentToService' => 'Relação entre Documento / Serviço',
'Class:lnkDocumentToService+' => '',
'Class:lnkDocumentToService/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkDocumentToService/Attribute:service_id' => 'Serviço',
@@ -267,7 +267,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkContactToService' => 'Link Contato / Serviço',
+ 'Class:lnkContactToService' => 'Relação entre Contato / Serviço',
'Class:lnkContactToService+' => '',
'Class:lnkContactToService/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkContactToService/Attribute:service_id' => 'Serviço',
@@ -285,7 +285,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:ServiceSubcategory' => 'Subcategorias de serviço',
+ 'Class:ServiceSubcategory' => 'Subcategoria de serviço',
'Class:ServiceSubcategory+' => '',
'Class:ServiceSubcategory/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
'Class:ServiceSubcategory/Attribute:name' => 'Nome',
@@ -323,15 +323,15 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:SLA/Attribute:name+' => '',
'Class:SLA/Attribute:description' => 'Descrição',
'Class:SLA/Attribute:description+' => '',
- 'Class:SLA/Attribute:org_id' => 'Organização',
+ 'Class:SLA/Attribute:org_id' => 'Provedor',
'Class:SLA/Attribute:org_id+' => '',
'Class:SLA/Attribute:organization_name' => 'Nome da organização',
'Class:SLA/Attribute:organization_name+' => '',
'Class:SLA/Attribute:slts_list' => 'SLTs',
'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => 'Todos os Níveis Mínimos de Serviço (SLTs) para esse Acordo de Nível de Serviço (SLA)',
'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list' => 'Contratos de clientes',
- 'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => 'Todos os contratos de clientes utilizando esse Acordo de Nível de Serviço (SLA)',
- 'Class:SLA/Error:UniqueLnkCustomerContractToService' => 'Não foi possível salvar o vínculo entre o Contrato do Cliente "%1$s" e Serviço "%2$s": SLA já existe',
+ 'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => 'Todos os Contratos de clientes utilizando esse Acordo de Nível de Serviço (SLA)',
+ 'Class:SLA/Error:UniqueLnkCustomerContractToService' => 'Não foi possível salvar o vínculo entre o Contrato de cliente "%1$s" e o Serviço "%2$s": SLA já existe',
));
//
@@ -382,7 +382,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkSLAToSLT' => 'Link SLA / SLT',
+ 'Class:lnkSLAToSLT' => 'Relação entre SLA / SLT',
'Class:lnkSLAToSLT+' => '',
'Class:lnkSLAToSLT/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_id' => 'SLA',
@@ -410,7 +410,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkCustomerContractToService' => 'Link Contrato de cliente / Serviço',
+ 'Class:lnkCustomerContractToService' => 'Relação entre Contrato de cliente / Serviço',
'Class:lnkCustomerContractToService+' => '',
'Class:lnkCustomerContractToService/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:customercontract_id' => 'Contrato de cliente',
@@ -432,7 +432,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkProviderContractToService' => 'Link Contrato de provedor / Serviço',
+ 'Class:lnkProviderContractToService' => 'Relação entre Contrato de provedor / Serviço',
'Class:lnkProviderContractToService+' => '',
'Class:lnkProviderContractToService/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkProviderContractToService/Attribute:service_id' => 'Serviço',
@@ -450,20 +450,20 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:DeliveryModel' => 'Modelo de Entrega',
+ 'Class:DeliveryModel' => 'Modelo de entrega',
'Class:DeliveryModel+' => '',
'Class:DeliveryModel/Attribute:name' => 'Nome',
'Class:DeliveryModel/Attribute:name+' => 'Don\'t forget to add teams to this delivery model~~',
- 'Class:DeliveryModel/Attribute:org_id' => 'Organização',
+ 'Class:DeliveryModel/Attribute:org_id' => 'Provedor',
'Class:DeliveryModel/Attribute:org_id+' => 'Usually the organization that provides the services~~',
'Class:DeliveryModel/Attribute:organization_name' => 'Nome da organização',
'Class:DeliveryModel/Attribute:organization_name+' => 'Nome comum',
'Class:DeliveryModel/Attribute:description' => 'Descrição',
'Class:DeliveryModel/Attribute:description+' => '',
'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list' => 'Contatos',
- 'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os Contatos (Equipe e Pessoa) para esse Modelo de entrega',
+ 'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os Contatos (Equipes e Pessoas) associados à este Modelo de entrega',
'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list' => 'Clientes',
- 'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list+' => 'Todos os Clientes com esse Modelo de entrega',
+ 'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list+' => 'Todos os clientes atendidos por este Modelo de entrega',
));
//
@@ -471,7 +471,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkDeliveryModelToContact' => 'Link Modelo de entrega / Contato',
+ 'Class:lnkDeliveryModelToContact' => 'Relação entre Modelo de entrega / Contato',
'Class:lnkDeliveryModelToContact+' => '',
'Class:lnkDeliveryModelToContact/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkDeliveryModelToContact/Attribute:deliverymodel_id' => 'Modelo de entrega',
diff --git a/datamodels/2.x/itop-structure/dictionaries/pt_br.dict.itop-structure.php b/datamodels/2.x/itop-structure/dictionaries/pt_br.dict.itop-structure.php
index f92c55c7a..f97f4f713 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-structure/dictionaries/pt_br.dict.itop-structure.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-structure/dictionaries/pt_br.dict.itop-structure.php
@@ -23,7 +23,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Organization/Attribute:status/Value:active+' => '',
'Class:Organization/Attribute:status/Value:inactive' => 'Inativo',
'Class:Organization/Attribute:status/Value:inactive+' => '',
- 'Class:Organization/Attribute:parent_id' => 'Pai',
+ 'Class:Organization/Attribute:parent_id' => 'Organização pai',
'Class:Organization/Attribute:parent_id+' => 'Organização pai',
'Class:Organization/Attribute:parent_name' => 'Organização pai',
'Class:Organization/Attribute:parent_name+' => 'Nome da organização pai',
@@ -31,12 +31,12 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_id+' => '',
'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_name' => 'Nome do modelo de entrega',
'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_name+' => '',
- 'Class:Organization/Attribute:parent_id_friendlyname' => 'Pai (nome amigável)',
+ 'Class:Organization/Attribute:parent_id_friendlyname' => 'Organização pai (nome amigável)',
'Class:Organization/Attribute:parent_id_friendlyname+' => 'Nome amigável da organização pai',
'Class:Organization/Attribute:overview' => 'Visão geral',
- 'Organization:Overview:FunctionalCIs' => 'Itens de configuração associadas à esta organização',
+ 'Organization:Overview:FunctionalCIs' => 'Itens de Configuração (ICs) associados à esta Organização',
'Organization:Overview:FunctionalCIs:subtitle' => 'por tipo',
- 'Organization:Overview:Users' => 'Usuários do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' associados à esta organização',
+ 'Organization:Overview:Users' => 'Usuários do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' associados à esta Organização',
));
//
@@ -67,9 +67,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Location/Attribute:country' => 'País',
'Class:Location/Attribute:country+' => '',
'Class:Location/Attribute:physicaldevice_list' => 'Dispositivos',
- 'Class:Location/Attribute:physicaldevice_list+' => 'Todos os dispositivos associados à esta localização',
+ 'Class:Location/Attribute:physicaldevice_list+' => 'Todos os Dispositivos associados à esta Localização',
'Class:Location/Attribute:person_list' => 'Contatos',
- 'Class:Location/Attribute:person_list+' => 'Todos os contatos associados à esta localização',
+ 'Class:Location/Attribute:person_list+' => 'Todos os Contatos associados à esta Localização',
));
//
@@ -105,7 +105,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Contact/Attribute:function' => 'Função',
'Class:Contact/Attribute:function+' => '',
'Class:Contact/Attribute:cis_list' => 'ICs',
- 'Class:Contact/Attribute:cis_list+' => 'Todos os itens de configuração associados a este contato',
+ 'Class:Contact/Attribute:cis_list+' => 'Todos os Itens de Configuração (ICs) associados à este Contato',
'Class:Contact/Attribute:finalclass' => 'Tipo de contato',
'Class:Contact/Attribute:finalclass+' => '',
));
@@ -118,11 +118,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Person' => 'Pessoa',
'Class:Person+' => '',
'Class:Person/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
- 'Class:Person/Attribute:name' => 'Último nome',
+ 'Class:Person/Attribute:name' => 'Sobrenome',
'Class:Person/Attribute:name+' => '',
- 'Class:Person/Attribute:first_name' => 'Primeiro nome',
+ 'Class:Person/Attribute:first_name' => 'Nome',
'Class:Person/Attribute:first_name+' => '',
- 'Class:Person/Attribute:employee_number' => 'Número de colaborador',
+ 'Class:Person/Attribute:employee_number' => 'Matrícula do colaborador',
'Class:Person/Attribute:employee_number+' => '',
'Class:Person/Attribute:mobile_phone' => 'Celular',
'Class:Person/Attribute:mobile_phone+' => '',
@@ -135,9 +135,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Person/Attribute:manager_name' => 'Nome do gerente',
'Class:Person/Attribute:manager_name+' => '',
'Class:Person/Attribute:team_list' => 'Equipes',
- 'Class:Person/Attribute:team_list+' => 'Todas as equipes que essa pessoa pertence',
+ 'Class:Person/Attribute:team_list+' => 'Todas as Equipes que esta Pessoa pertence',
'Class:Person/Attribute:tickets_list' => 'Solicitações',
- 'Class:Person/Attribute:tickets_list+' => 'Todos as solicitações que essa pessoa solicitou',
+ 'Class:Person/Attribute:tickets_list+' => 'Todas as Solicitações que esta Pessoa solicitou',
'Class:Person/Attribute:user_list' => 'Users~~',
'Class:Person/Attribute:user_list+' => 'All the Users associated to this person~~',
'Class:Person/Attribute:manager_id_friendlyname' => 'Nome amigável do gerente',
@@ -195,9 +195,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Document/Attribute:status/Value:obsolete+' => '',
'Class:Document/Attribute:status/Value:published' => 'Publicado',
'Class:Document/Attribute:status/Value:published+' => '',
- 'Class:Document/Attribute:cis_list' => 'CIs',
- 'Class:Document/Attribute:cis_list+' => 'Todos os itens de configuração associados a este documento',
- 'Class:Document/Attribute:finalclass' => 'Tipo documento',
+ 'Class:Document/Attribute:cis_list' => 'ICs',
+ 'Class:Document/Attribute:cis_list+' => 'Todos os Itens de Configuração (IC) associados à este Documento',
+ 'Class:Document/Attribute:finalclass' => 'Tipo de documento',
'Class:Document/Attribute:finalclass+' => '',
));
@@ -270,7 +270,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkPersonToTeam' => 'Link Pessoa / Equipe',
+ 'Class:lnkPersonToTeam' => 'Relação entre Pessoa / Equipe',
'Class:lnkPersonToTeam+' => '',
'Class:lnkPersonToTeam/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkPersonToTeam/Name+' => '~~',
@@ -302,24 +302,24 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Menu:CSVImport' => 'Importar CSV',
'Menu:CSVImport+' => 'Criação ou atualização em massa',
'Menu:Organization' => 'Organizações',
- 'Menu:Organization+' => 'Lista de organizações',
+ 'Menu:Organization+' => 'Lista de Organizações',
'Menu:ConfigManagement' => 'Gerenciamento configuração',
- 'Menu:ConfigManagement+' => 'Gerenciamento de configuração',
- 'Menu:ConfigManagementCI' => 'Itens de configuração',
- 'Menu:ConfigManagementCI+' => 'Lista de itens de configuração',
+ 'Menu:ConfigManagement+' => '',
+ 'Menu:ConfigManagementCI' => 'Itens de Configuração (ICs)',
+ 'Menu:ConfigManagementCI+' => 'Lista de Itens de Configuração (ICs)',
'Menu:ConfigManagementOverview' => 'Visão geral',
'Menu:ConfigManagementOverview+' => '',
'Menu:Contact' => 'Contatos',
- 'Menu:Contact+' => 'Lista de contatos',
+ 'Menu:Contact+' => 'Lista de Contatos',
'Menu:Contact:Count' => '%1$d contato(s)',
'Menu:Person' => 'Pessoas',
- 'Menu:Person+' => 'Lista de pessoas',
+ 'Menu:Person+' => 'Lista de Pessoas',
'Menu:Team' => 'Equipes',
- 'Menu:Team+' => 'Lista de equipes',
+ 'Menu:Team+' => 'Lista de Equipes',
'Menu:Document' => 'Documentos',
- 'Menu:Document+' => 'Lista de documentos',
+ 'Menu:Document+' => 'Lista de Documentos',
'Menu:Location' => 'Localizações',
- 'Menu:Location+' => 'Lista de localizações',
+ 'Menu:Location+' => 'Lista de Localizações',
'Menu:NewContact' => 'Novo contato',
'Menu:NewContact+' => '',
'Menu:SearchContacts' => 'Pesquisar por contatos',
diff --git a/datamodels/2.x/itop-themes-compat/dictionaries/pt_br.dict.itop-themes-compat.php b/datamodels/2.x/itop-themes-compat/dictionaries/pt_br.dict.itop-themes-compat.php
index 3039ee99d..7300308aa 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-themes-compat/dictionaries/pt_br.dict.itop-themes-compat.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-themes-compat/dictionaries/pt_br.dict.itop-themes-compat.php
@@ -10,5 +10,5 @@
*
*/
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'theme:light-grey' => 'Light Grey (deprecated)~~',
+ 'theme:light-grey' => 'Light Grey (depreciado)',
));
diff --git a/datamodels/2.x/itop-tickets/dictionaries/pt_br.dict.itop-tickets.php b/datamodels/2.x/itop-tickets/dictionaries/pt_br.dict.itop-tickets.php
index d2a3ef1fd..620bd3d25 100755
--- a/datamodels/2.x/itop-tickets/dictionaries/pt_br.dict.itop-tickets.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-tickets/dictionaries/pt_br.dict.itop-tickets.php
@@ -45,11 +45,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Ticket/Attribute:private_log' => 'Log privado',
'Class:Ticket/Attribute:private_log+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:contacts_list' => 'Contatos',
- 'Class:Ticket/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os contatos associados à esta solicitação',
+ 'Class:Ticket/Attribute:contacts_list+' => 'Todos os Contatos associados à esta Solicitação',
'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list' => 'ICs',
- 'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os itens de configuração afetados por essa solicitação',
+ 'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list+' => 'Todos os Itens de Configuração (ICs) afetados por esta Solicitação',
'Class:Ticket/Attribute:workorders_list' => 'Ordens de serviço',
- 'Class:Ticket/Attribute:workorders_list+' => 'Todos as ordens de serviço para essa solicitação',
+ 'Class:Ticket/Attribute:workorders_list+' => 'Todos as Ordens de serviço associadas à esta Solicitação',
'Class:Ticket/Attribute:finalclass' => 'Tipo',
'Class:Ticket/Attribute:finalclass+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status' => 'Status operacional',
@@ -69,7 +69,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:lnkContactToTicket' => 'Link Contato / Solicitação',
+ 'Class:lnkContactToTicket' => 'Relação entre Contato / Solicitação',
'Class:lnkContactToTicket+' => '',
'Class:lnkContactToTicket/Name' => '%1$s / %2$s~~',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_id' => 'Solicitação',
@@ -109,7 +109,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:WorkOrder/Attribute:description+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_id' => 'Solicitação',
'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_id+' => '',
- 'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_ref' => 'Ref. Solicitação',
+ 'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_ref' => 'Ref. solicitação',
'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_ref+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:team_id' => 'Equipe',
'Class:WorkOrder/Attribute:team_id+' => '',
diff --git a/dictionaries/pt_br.dictionary.itop.core.php b/dictionaries/pt_br.dictionary.itop.core.php
index 6926bebb8..7ba900a5c 100644
--- a/dictionaries/pt_br.dictionary.itop.core.php
+++ b/dictionaries/pt_br.dictionary.itop.core.php
@@ -192,7 +192,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:CMDBChangeOp' => 'Operações de alteração',
- 'Class:CMDBChangeOp+' => 'Operações de controle de alteração',
+ 'Class:CMDBChangeOp+' => 'Controle de operações de alteração',
'Class:CMDBChangeOp/Attribute:change' => 'Alteração',
'Class:CMDBChangeOp/Attribute:change+' => '',
'Class:CMDBChangeOp/Attribute:date' => 'Data',
@@ -296,7 +296,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Event' => 'Registro de evento',
- 'Class:Event+' => 'Um evento interno do aplicativo',
+ 'Class:Event+' => 'Um evento interno da aplicação',
'Class:Event/Attribute:message' => 'Mensagem',
'Class:Event/Attribute:message+' => 'Descrição curta deste evento',
'Class:Event/Attribute:date' => 'Data',
@@ -514,13 +514,13 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'A notificação de e-mail não será enviada',
'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'Destinatário de teste',
'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => 'Destinatário caso o status esteja definido como "teste"',
- 'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'De',
+ 'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'De (e-mail)',
'Class:ActionEmail/Attribute:from+' => 'Endereço de e-mail do remetente enviado no cabeçalho do e-mail',
- 'Class:ActionEmail/Attribute:from_label' => 'De (campo)',
+ 'Class:ActionEmail/Attribute:from_label' => 'De (nome)',
'Class:ActionEmail/Attribute:from_label+' => 'Nome de exibição enviado no cabeçalho do e-mail',
- 'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to' => 'Responder para',
+ 'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to' => 'Responder para (e-mail)',
'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to+' => 'Endereço de e-mail enviado no cabeçalho do e-mail',
- 'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label' => 'Responder para (campo)',
+ 'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label' => 'Responder para (nome)',
'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label+' => 'Nome de exibição enviado no cabeçalho do e-mail',
'Class:ActionEmail/Attribute:to' => 'Para',
'Class:ActionEmail/Attribute:to+' => 'Endereço(s) de e-mail do(s) destinatário(s)',
@@ -748,7 +748,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:lnkTriggerAction' => 'Ação/Gatilho',
- 'Class:lnkTriggerAction+' => 'Link Gatilho / Ação',
+ 'Class:lnkTriggerAction+' => 'Relação entre Gatilho / Ação',
'Class:lnkTriggerAction/Attribute:action_id' => 'Ação',
'Class:lnkTriggerAction/Attribute:action_id+' => 'Ação a ser executada',
'Class:lnkTriggerAction/Attribute:action_name' => 'Ação',
@@ -1193,7 +1193,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:ResourceSystemMenu' => 'Menu de Recursos do Sistema',
+ 'Class:ResourceSystemMenu' => 'Recurso Menu do Sistema',
'Class:ResourceSystemMenu+' => '',
'Class:EventNotification/Attribute:object_class' => 'Object class~~',
'Class:EventNotification/Attribute:object_class+' => 'Object class (Same as trigger)~~',
diff --git a/dictionaries/pt_br.dictionary.itop.ui.php b/dictionaries/pt_br.dictionary.itop.ui.php
index d886f3728..76e388cbe 100644
--- a/dictionaries/pt_br.dictionary.itop.ui.php
+++ b/dictionaries/pt_br.dictionary.itop.ui.php
@@ -98,7 +98,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Query/Attribute:name' => 'Nome',
'Class:Query/Attribute:name+' => 'Identificação da consulta',
'Class:Query/Attribute:description' => 'Descrição',
- 'Class:Query/Attribute:description+' => 'Descrição longa para a consulta (finalidade, uso, etc.)',
+ 'Class:Query/Attribute:description+' => 'Descrição longa para a consulta (finalidade, uso etc.)',
'Class:Query/Attribute:is_template' => 'Template para campos OQL',
'Class:Query/Attribute:is_template+' => 'Utilizável como origem para o Destinatário OQL em Notificações',
'Class:Query/Attribute:is_template/Value:yes' => 'Sim',
@@ -141,7 +141,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:User/Attribute:org_id+' => 'Organização à qual esse usuário pertence',
'Class:User/Attribute:last_name' => 'Sobrenome',
'Class:User/Attribute:last_name+' => 'Último nome do usuário correspondente',
- 'Class:User/Attribute:first_name' => 'Primeiro nome',
+ 'Class:User/Attribute:first_name' => 'Nome',
'Class:User/Attribute:first_name+' => 'Primeiro nome do usuário correspondente',
'Class:User/Attribute:email' => 'E-mail',
'Class:User/Attribute:email+' => 'Endereço de e-mail do usuário correspondente',
@@ -153,17 +153,17 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:User/Attribute:language/Value:EN US+' => 'Inglês (E.U.A.)',
'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR' => 'Francês',
'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR+' => 'Francês (França)',
- 'Class:User/Attribute:profile_list' => 'Perfil',
+ 'Class:User/Attribute:profile_list' => 'Perfis',
'Class:User/Attribute:profile_list+' => 'Permissões de acesso para esse usuário',
'Class:User/Attribute:allowed_org_list' => 'Organizações permitidas',
'Class:User/Attribute:allowed_org_list+' => 'O usuário tem permissão de ver as informações para a(s) organização(ões) abaixo. Se nenhuma organização for especificada, não há restrição',
'Class:User/Attribute:status' => 'Status',
'Class:User/Attribute:status+' => 'Se a conta de usuário está habilitada ou desabilitada',
'Class:User/Attribute:status/Value:enabled' => 'Ativa',
- 'Class:User/Attribute:status/Value:disabled' => 'Desativada',
- 'Class:User/Error:LoginMustBeUnique' => 'Login é único - "%1s" já está ativo',
+ 'Class:User/Attribute:status/Value:disabled' => 'Inativa',
+ 'Class:User/Error:LoginMustBeUnique' => 'Login deve ser único - "%1s" já existe',
'Class:User/Error:AtLeastOneProfileIsNeeded' => 'Pelo menos um perfil deve ser atribuído a esse usuário',
- 'Class:User/Error:ProfileNotAllowed' => 'O perfil "%1$s" não pode ser adicionado, ele negará o acesso ao backoffice',
+ 'Class:User/Error:ProfileNotAllowed' => 'O perfil "%1$s" não pôde ser adicionado, ele negará o acesso ao backoffice',
'Class:User/Error:StatusChangeIsNotAllowed' => 'Alterar o status da conta não é permitido para o seu próprio usuário',
'Class:User/Error:AllowedOrgsMustContainUserOrg' => 'As organizações permitidas devem conter apenas usuários pertencentes a organização',
'Class:User/Error:CurrentProfilesHaveInsufficientRights' => 'A lista atual de perfis não fornece permissões de acesso suficientes (os usuários não são mais modificáveis)',
@@ -213,9 +213,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
- 'Class:URP_UserProfile' => 'Perfil de Usuário',
- 'Class:URP_UserProfile+' => 'Perfil de Usuário',
- 'Class:URP_UserProfile/Name' => 'Link entre %1$s e %2$s',
+ 'Class:URP_UserProfile' => 'Perfil de usuário',
+ 'Class:URP_UserProfile+' => '',
+ 'Class:URP_UserProfile/Name' => 'Relação entre %1$s e %2$s',
'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid' => 'Usuário',
'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid+' => 'Conta de usuário',
'Class:URP_UserProfile/Attribute:userlogin' => 'Login',
@@ -236,7 +236,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:URP_UserOrg' => 'Organização do usuário',
'Class:URP_UserOrg+' => 'Organizações permitidas',
- 'Class:URP_UserOrg/Name' => 'Link entre %1$s e %2$s',
+ 'Class:URP_UserOrg/Name' => 'Relação entre %1$s e %2$s',
'Class:URP_UserOrg/Attribute:userid' => 'Usuário',
'Class:URP_UserOrg/Attribute:userid+' => 'Conta de usuário',
'Class:URP_UserOrg/Attribute:userlogin' => 'Login',
@@ -278,9 +278,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:URP_ClassProjection' => 'class_projection',
'Class:URP_ClassProjection+' => 'class projections',
'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimensionid' => 'Dimensão',
- 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimensionid+' => 'Dimensão aplicação',
+ 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimensionid+' => 'Dimensão de aplicação',
'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimension' => 'Dimensão',
- 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimension+' => 'Dimensão aplicação',
+ 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimension+' => 'Dimensão de aplicação',
'Class:URP_ClassProjection/Attribute:class' => 'Classe',
'Class:URP_ClassProjection/Attribute:class+' => 'Classe alvo',
'Class:URP_ClassProjection/Attribute:value' => 'Expressão de valor',
@@ -390,7 +390,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'BooleanLabel:yes' => 'Sim',
'BooleanLabel:no' => 'Não',
- 'UI:Login:Title' => 'Login no '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'UI:WelcomeMenu:Title' => 'Bem-vindo ao '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'UI:WelcomeMenu:AllOpenRequests' => 'Solicitações abertas: %1$d',
+ 'UI:Login:Title' => 'Login no '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
+ 'UI:WelcomeMenu:Title' => 'Bem-vindo ao '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
+ 'UI:WelcomeMenu:AllOpenRequests' => 'Solicitações abertas: %1$d',
'UI:WelcomeMenu:MyCalls' => 'Minhas solicitações',
'UI:WelcomeMenu:OpenIncidents' => 'Incidentes abertos: %1$d',
'UI:WelcomeMenu:AllConfigItems' => 'Itens de Configuração: %1$d',
@@ -484,7 +486,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'UI:Error:MaintenanceMode' => 'A aplicação está em manutenção',
'UI:Error:MaintenanceTitle' => 'Manutenção',
'UI:Error:InvalidToken' => 'Erro: A operação solicitada já foi executada (token CSRF não encontrado)',
- 'UI:Error:SMTP:UnknownVendor' => 'OAuth SMTP provider %1$s does not exist (email_transport_smtp.oauth.provider)~~',
+ 'UI:Error:SMTP:UnknownVendor' => 'O provedor de autenticação SMTP OAuth %1$s não existe (email_transport_smtp.oauth.provider)',
'UI:GroupBy:Count' => 'Número',
'UI:GroupBy:Count+' => 'Número de elementos',
'UI:CountOfObjects' => '%1$d objeto(s) correspondem aos critérios',
@@ -526,7 +528,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'UI:Menu:BulkDelete_Class' => 'Delete %1$s objects...~~',
'UI:Menu:BulkDelete_Link' => 'Delete %1$s...~~',
'UI:Menu:BulkDelete_Remote' => 'Delete %1$s...~~',
- 'UI:UndefinedObject' => '(n/a)',
+ 'UI:UndefinedObject' => '(objeto indefinido)',
'UI:Document:OpenInNewWindow:Download' => 'Abrir em uma nova janela: %1$s, Download: %2$s',
'UI:SplitDateTime-Date' => 'data',
'UI:SplitDateTime-Time' => 'hora',
@@ -569,7 +571,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'UI:ResetPwd-EmailSubject' => 'Alterar a senha',
'UI:ResetPwd-EmailBody' => 'Você solicitou a alteração da senha do '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'.
Por favor, siga este link (passo simples) para digitar a nova senha
.',
'UI:ResetPwd-Title' => 'Alterar senha',
- 'UI:ResetPwd-Error-InvalidToken' => 'Desculpe, a senha já foi alterada, ou você deve ter recebido múltiplos e-mails. Por favor, certifique-se que você acessou o link fornecido no último e-mail recebido',
+ 'UI:ResetPwd-Error-InvalidToken' => 'Desculpe, a senha já foi alterada ou você deve ter recebido múltiplos e-mails. Por favor, certifique-se que você acessou o link fornecido no último e-mail recebido',
'UI:ResetPwd-Error-EnterPassword' => 'Digite a nova senha para a conta \'%1$s\'',
'UI:ResetPwd-Ready' => 'A senha foi alterada com sucesso',
'UI:ResetPwd-Login' => 'Clique para entrar...',
@@ -853,7 +855,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'UI:ManageObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => 'Gerenciar vínculo de objetos de %1$s com %2$s: %3$s',
'UI:AddLinkedObjectsOf_Class' => 'Associar %1$s',
'UI:RemoveLinkedObjectsOf_Class' => 'Desassociar objeto(s) selecionado(s)',
- 'UI:Message:EmptyList:UseAdd' => 'A lista está vazia, use o botão "Associar..." para adicionar elementos',
+ 'UI:Message:EmptyList:UseAdd' => 'A lista está vazia. Use o botão "Associar..." para adicionar elementos',
'UI:Message:EmptyList:UseSearchForm' => 'Use o formulário de busca acima para procurar objeto(s) a ser(em) adicionado(s)',
'UI:Wizard:FinalStepTitle' => 'Passo final: confirmação',
'UI:Title:DeletionOf_Object' => 'Excluindo de %1$s',
@@ -905,8 +907,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'UI:SearchResultsTitle' => 'Resultados da pesquisa',
'UI:SearchResultsTitle+' => 'Resultados da pesquisa de texto completo',
'UI:Search:NoSearch' => 'Nada a pesquisar',
- 'UI:Search:NeedleTooShort' => 'A string de pesquisa \\"%1$s\\" é muito curta. Por favor, digite pelo menos %2$d caracteres.',
- 'UI:Search:Ongoing' => 'Procurando por \\"%1$s\\"',
+ 'UI:Search:NeedleTooShort' => 'A string de pesquisa \"%1$s\" é muito curta. Por favor, digite pelo menos %2$d caracteres.',
+ 'UI:Search:Ongoing' => 'Procurando por \"%1$s\"',
'UI:Search:Enlarge' => 'Amplie a pesquisa',
'UI:FullTextSearchTitle_Text' => 'Resultados da pesquisa para "%1$s":',
'UI:Search:Count_ObjectsOf_Class_Found' => '%1$d objeto(s) da classe %2$s encontrado(s).',
@@ -923,7 +925,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'UI:BulkDeletePageTitle' => 'Exclusão em massa',
'UI:BulkDeleteTitle' => 'Selecione o(s) objeto(s) que você deseja excluir:',
'UI:PageTitle:ObjectCreated' => 'Objeto criado',
- 'UI:Title:Object_Of_Class_Created' => '%1$s - %2$s criado(a)',
+ 'UI:Title:Object_Of_Class_Created' => '%1$s - %2$s criado(a) com sucesso',
'UI:Toggle:CustomDashboard' => 'Customizado',
'UI:Toggle:StandardDashboard' => 'Padrão',
'UI:Apply_Stimulus_On_Object_In_State_ToTarget_State' => 'Aplicando %1$s no objeto: %2$s com status %3$s para o status alvo: %4$s',
@@ -1424,7 +1426,9 @@ Quando associada a um gatilho, cada ação recebe um número de "ordem", especif
'ExcelExport:AutoDownload' => 'Inicie o download automaticamente quando a exportação estiver pronta',
'ExcelExport:PreparingExport' => 'Preparando a exportação...',
'ExcelExport:Statistics' => 'Estatísticas',
- 'portal:legacy_portal' => 'Portal do usuário (legado) do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'portal:backoffice' => 'Interface de usuário back-office do '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'O objeto está bloqueado, pois está sendo modificado por %1$s',
+ 'portal:legacy_portal' => 'Portal do usuário (legado) do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
+ 'portal:backoffice' => 'Interface de usuário back-office do '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
+ 'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'O objeto está bloqueado, pois está sendo modificado por %1$s',
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'O objeto está sendo modificado por %1$s. Suas modificações não podem ser enviadas, pois seriam sobrescritas',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'O objeto está sendo modificado por %1$s. Você será capaz de enviar suas modificações quando terminarem',
'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'O bloqueio para impedir modificações simultâneas do objeto expirou',
@@ -1587,11 +1591,11 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Menu:UniversalSearchMenu+' => 'Pesquisar por todo o aplicativo...',
'Menu:UserManagementMenu' => 'Gerenciamento de Usuários',
'Menu:UserManagementMenu+' => '',
- 'Menu:ProfilesMenu' => 'Perfis de Usuário',
- 'Menu:ProfilesMenu+' => 'Lista de Perfis de Usuário',
- 'Menu:ProfilesMenu:Title' => 'Perfis de Usuário',
+ 'Menu:ProfilesMenu' => 'Perfis de usuário',
+ 'Menu:ProfilesMenu+' => 'Lista de perfis de usuário',
+ 'Menu:ProfilesMenu:Title' => 'Perfis de usuário',
'Menu:UserAccountsMenu' => 'Contas de Usuários',
- 'Menu:UserAccountsMenu+' => 'Lista de Contas de Usuário',
+ 'Menu:UserAccountsMenu+' => 'Lista de contas de usuário',
'Menu:UserAccountsMenu:Title' => 'Contas de Usuários',
'Menu:UserManagement' => 'Gerenciamento de Usuários',
'Menu:Queries' => 'Consultas',
diff --git a/dictionaries/ui/layouts/activity-panel/pt_br.dictionary.itop.activity-panel.php b/dictionaries/ui/layouts/activity-panel/pt_br.dictionary.itop.activity-panel.php
index cab4c6a29..6629fc492 100644
--- a/dictionaries/ui/layouts/activity-panel/pt_br.dictionary.itop.activity-panel.php
+++ b/dictionaries/ui/layouts/activity-panel/pt_br.dictionary.itop.activity-panel.php
@@ -28,7 +28,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:CloseAll:Tooltip' => 'Recolher todas as entradas',
'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:AuthorsCount:Tooltip' => 'Número de pessoas que contribuíram para as entradas exibidas',
'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:MessagesCount:Tooltip' => 'Número de entradas no(s) log(s) exibido(s)',
- 'UI:Layout:ActivityPanel:ComposeButton:Tooltip' => 'Adicionar uma nova entrada no log',
+ 'UI:Layout:ActivityPanel:ComposeButton:Tooltip' => 'Criar uma nova entrada no log',
'UI:Layout:ActivityPanel:MultipleEntriesSaveConfirmation:Title' => 'Salvar múltiplos logs',
'UI:Layout:ActivityPanel:MultipleEntriesSaveConfirmation:Explanation' => 'Ao clicar no botão de "salvar", você enviará entradas para todos os logs alterados de uma só vez.',
'UI:Layout:ActivityPanel:NotificationEntry:MessageLink:Tooltip' => 'Clique para abrir a guia de notificações e obter mais informações',
diff --git a/dictionaries/ui/pages/preferences/pt_br.dictionary.itop.preferences.php b/dictionaries/ui/pages/preferences/pt_br.dictionary.itop.preferences.php
index 34535b57f..199354750 100644
--- a/dictionaries/ui/pages/preferences/pt_br.dictionary.itop.preferences.php
+++ b/dictionaries/ui/pages/preferences/pt_br.dictionary.itop.preferences.php
@@ -25,7 +25,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'UI:Preferences:ActivityPanel:Title' => 'Painel de atividades',
'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened' => 'Formulário de adicionar nova entrada aberto por padrão',
'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened+' => 'Se o formulário de adicionar nova entrada será aberto automaticamente ao abrir o Painel de Atividades. Se desmarcado, você ainda poderá abri-lo clicando no botão de "adicionar"',
- 'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Title' => 'Atalhos de teclado de aplicativo',
+ 'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Title' => 'Atalhos de teclado do aplicativo',
'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Input:Hint' => 'Pressione um atalho de teclado',
'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Tooltip' => 'Grave um atalho de teclado',
'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Reset' => 'Redefinir',