composer/iTop
6
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Combodo/iTop.git synced 2026-05-19 07:12:26 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Improved PT-BR Translation (#362)

Browse Source
This commit is contained in:
Eduardo Mozart de Oliveira
2025-09-29 06:01:25 -03:00
committed by GitHub
parent d78805d8ae
commit 86776edfb3
21 changed files with 284 additions and 271 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/pt_br.dict.itop-request-mgmt-itil.php
View File

@@ -11,11 +11,11 @@
*/
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Menu:RequestManagement' => 'Gerenciamento de Solicitações',
'Menu:RequestManagement+' => 'Gerenciamento de Solicitações',
'Menu:RequestManagementProvider' => 'Solicitações a provedores',
'Menu:RequestManagementProvider+' => 'Solicitações a provedores',
'Menu:RequestManagement+' => '',
'Menu:RequestManagementProvider' => 'Solicitações a provedores(as)',
'Menu:RequestManagementProvider+' => '',
'Menu:UserRequest:Provider' => 'Solicitações abertas transferidas a provedores',
'Menu:UserRequest:Provider+' => 'Solicitações abertas transferidas a provedores',
'Menu:UserRequest:Provider+' => '',
'Menu:UserRequest:Overview' => 'Visão geral',
'Menu:UserRequest:Overview+' => 'Visão geral',
'Menu:NewUserRequest' => 'Nova solicitação',
@@ -24,8 +24,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Menu:SearchUserRequests+' => 'Pesquisar por solicitações',
'Menu:UserRequest:Shortcuts' => 'Atalhos',
'Menu:UserRequest:Shortcuts+' => '',
'Menu:UserRequest:MyRequests' => 'Solicitações abertas por mim',
'Menu:UserRequest:MyRequests+' => 'Solicitações abertas por mim (como Agente)',
'Menu:UserRequest:MyRequests' => 'Solicitações atribuídas a mim',
'Menu:UserRequest:MyRequests+' => 'Solicitações atribuídas a mim (como Agente)',
'Menu:UserRequest:MySupportRequests' => 'Minhas solicitações de suporte',
'Menu:UserRequest:MySupportRequests+' => 'Minhas solicitações de suporte',
'Menu:UserRequest:EscalatedRequests' => 'Solicitações escalonados',
@@ -159,7 +159,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:UserRequest/Attribute:tto' => 'TTO',
'Class:UserRequest/Attribute:tto+' => 'Tempo para atribuição (TTO)',
'Class:UserRequest/Attribute:ttr' => 'TTR',
'Class:UserRequest/Attribute:ttr+' => 'Tempo para solução (TTR)',
'Class:UserRequest/Attribute:ttr+' => 'Tempo para resolução (TTR)',
'Class:UserRequest/Attribute:tto_escalation_deadline' => 'Prazo determinado de atribuição (TTO)',
'Class:UserRequest/Attribute:tto_escalation_deadline+' => 'Prazo determinado de Tempo para atribuição (TTO)',
'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_passed' => 'SLA TTO superado',
@@ -172,7 +172,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed+' => 'Tempo para solução (TTR) do Acordo de Nível de Serviço (ANS) superado',
'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over' => 'SLA TTR ultrapassado',
'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over+' => 'Tempo para solução (TTR) do Acordo de Nível de Serviço (ANS) ultrapassado',
'Class:UserRequest/Attribute:time_spent' => 'Tempo de solução',
'Class:UserRequest/Attribute:time_spent' => 'Tempo de resolução',
'Class:UserRequest/Attribute:time_spent+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code' => 'Código da solução',
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code+' => '',
@@ -198,17 +198,17 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_id' => 'Incidente pai',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_id+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_ref' => 'Ref. Solitação pai',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_ref' => 'Ref. solitação pai',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_ref+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_id' => 'Problema pai',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_id+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_ref' => 'Ref. Problema pai',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_ref' => 'Ref. problema pai',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_ref+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_id' => 'Mudança pai',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_id+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref' => 'Ref. Mudança pai',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref' => 'Ref. mudança pai',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_ref' => 'Ref. Incidente pai',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_ref' => 'Ref. incidente pai',
'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_ref+' => '',
'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list' => 'Subsolicitações',
'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list+' => 'Todas as solicitações associadas à esta solicitação pai',
@@ -253,8 +253,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_wait_for_approval' => 'Aguardar por aprovação',
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_wait_for_approval+' => '',
'Class:UserRequest/Error:CannotAssignParentRequestIdToSelf' => 'Não é possível atribuir a solicitação pai a própria solicitação',
'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets' => 'ResolveChildTickets',
'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => 'Conecte a solução a pedidos filhos (ev_autoresolve) e alinhe as seguintes características da requisição: serviço, equipe, agente, info de solução',
'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets' => 'ResolveChildTickets (resolver solicitações filhas)',
'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => 'Conecte a solução a solicitações filhas (ev_autoresolve) e alinhe as seguintes características da requisição: serviço, equipe, agente, info de solução',
));