mirror of
https://github.com/Combodo/iTop.git
synced 2026-05-20 07:42:17 +02:00
Update spanish translations (thanks to Miguel Turrubiates!)
SVN:trunk[5353]
This commit is contained in:
Guillaume Lajarige
@@ -181,72 +181,64 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
|
||||
'WorkOrder:Details' => 'Detalles',
|
||||
'WorkOrder:Moreinfo' => 'Más Información',
|
||||
|
||||
'Ticket:ImpactAnalysis' => 'Impact Analysis~~',
|
||||
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code' => 'Role~~',
|
||||
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:manual' => 'Added manually~~',
|
||||
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:computed' => 'Computed~~',
|
||||
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:do_not_notify' => 'Do not notify~~',
|
||||
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code' => 'Impact~~',
|
||||
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:manual' => 'Added manually~~',
|
||||
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:computed' => 'Computed~~',
|
||||
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:not_impacted' => 'Not impacted~~',
|
||||
'Tickets:ResolvedFrom' => 'Automatically resolved from %1$s~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set' => 'Set~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set+' => 'Set a field with a static value~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1' => 'Target Field~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2' => 'Value~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2+' => 'The value to set~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate' => 'SetCurrentDate~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate+' => 'Set a field with the current date and time~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1' => 'Target Field~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser' => 'SetCurrentUser~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser+' => 'Set a field with the currently logged in user~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1' => 'Target Field~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1+' => 'The field to set, in the current object. If the field is a string then the friendly name will be used, otherwise the identifier will be used. That friendly name is the name of the person if any is attached to the user, otherwise it is the login.~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson' => 'SetCurrentPerson~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson+' => 'Set a field with the currently logged in person (the \"person\" attached to the logged in \"user\").~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1' => 'Target Field~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1+' => 'The field to set, in the current object. If the field is a string then the friendly name will be used, otherwise the identifier will be used.~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime' => 'SetElapsedTime~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime+' => 'Set a field with the time (seconds) elapsed since a date given by another field~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1' => 'Target Field~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2' => 'Reference Field~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2+' => 'The field from which to get the reference date~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3' => 'Working Hours~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3+' => 'Leave empty to rely on the standard working hours scheme, or set to \"DefaultWorkingTimeComputer\" to force a 24x7 scheme~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset' => 'Reset~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset+' => 'Reset a field to its default value~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1' => 'Target Field~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1+' => 'The field to reset, in the current object~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy' => 'Copy~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy+' => 'Copy the value of a field to another field~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1' => 'Target Field~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2' => 'Source Field~~',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2+' => 'The field to get the value from, in the current object~~',
|
||||
'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer' => 'Time To Own~~',
|
||||
'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer+' => 'Goal based on a SLT of type TTO~~',
|
||||
'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer' => 'Time To Resolve~~',
|
||||
'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer+' => 'Goal based on a SLT of type TTR~~',
|
||||
'portal:itop-portal' => 'Portal estándar',
|
||||
'Page:DefaultTitle' => '%1$s - Portal de usuarios',
|
||||
'Ticket:ImpactAnalysis' => 'Análisis de Impacto',
|
||||
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code' => 'Rol',
|
||||
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:manual' => 'Agregado manualmente',
|
||||
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:computed' => 'Calculado',
|
||||
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:do_not_notify' => 'No notificar',
|
||||
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code' => 'Impacto',
|
||||
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:manual' => 'Agregado manualmente',
|
||||
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:computed' => 'Calculado',
|
||||
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:not_impacted' => 'No impactado',
|
||||
'Tickets:ResolvedFrom' => 'Automaticamente resuelto de %1$s',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set' => 'Asignar',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set+' => 'Asignar campo con valor estático',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1' => 'Campo Destino',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1+' => 'El campo a asignar, en el objeto actual',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2' => 'Valor',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2+' => 'Valor a asignar',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate' => 'Asignar fecha actual',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate+' => 'Asignar fecha y hora actuales',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1' => 'Campo Destino',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1+' => 'El campo a asignar, en el objeto actual',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser' => 'Asignar Usuario actual',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser+' => 'Asignar Usuario actual',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1' => 'Campo Destino',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1+' => 'If the field is a string then the friendly name will be used, otherwise the identifier will be used. That friendly name is the name of the person if any is attached to the user, otherwise it is the login.',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson' => 'Asignar Persona actual',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson+' => 'Asignar Persona actual',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1' => 'Campo Destino',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1+' => 'If the field is a string then the friendly name will be used, otherwise the identifier will be used.',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime' => 'Asignar tiempo transcurrido',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime+' => 'Asignar tiempo transcurrido (segundos)',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1' => 'Campo Destino',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1+' => 'The field to set, in the current object',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2' => 'Campo de Referencia',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2+' => 'The field from which to get the reference date',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3' => 'Horas Trabajadas',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3+' => 'Dejar vacio para utilizar el horario de trabajo estandar, o dejar por omisión para usar esquema 7x24',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset' => 'Restablecer',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset+' => 'Restablecer a valor por omisión',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1' => 'Campo Destino',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1+' => 'Campo a restablecer',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy' => 'Copiar',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy+' => 'Copier el valor de un campo a otro',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1' => 'Campo Destino',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1+' => 'Campo a asignar',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2' => 'Campo Origen',
|
||||
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2+' => 'Campo de donde se obtendrá valor',
|
||||
'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer' => 'Tiempo a Pertenencia',
|
||||
'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer+' => 'Objetivo basado en SLT de tipo TTO',
|
||||
'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer' => 'Tiempo a Resolución',
|
||||
'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer+' => 'Objetivo basado en SLT de tipo TTR',
|
||||
'portal:itop-portal' => 'Portal de Usuario',
|
||||
'Page:DefaultTitle' => 'ITop - Portal de Usuario',
|
||||
'Brick:Portal:UserProfile:Title' => 'Mi perfil',
|
||||
'Brick:Portal:NewRequest:Title' => 'Nueva solicitud',
|
||||
'Brick:Portal:NewRequest:Title+' => '¿Necesita ayuda? Elija del catálogo de servicios y envíe su solicitud a nuestros equipos de soporte.',
|
||||
'Brick:Portal:OngoingRequests:Title' => 'Solicitudes en curso',
|
||||
'Brick:Portal:OngoingRequests:Title+' => 'Revise sus peticiones en curso. Compruebe el progreso, agregue comentarios, adjunte documentos, entienda la solución. </ P>',
|
||||
'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:OnGoing' => 'En marcha',
|
||||
'Brick:Portal:NewRequest:Title' => 'Nuevo Requerimiento',
|
||||
'Brick:Portal:NewRequest:Title+' => '¿Necesita ayuda? Elija del catálogo de servicios y envíe su requerimiento a nuestros equipos de soporte.',
|
||||
'Brick:Portal:OngoingRequests:Title' => 'Requerimientos en Proceso',
|
||||
'Brick:Portal:OngoingRequests:Title+' => 'Revise sus requerimientos en proceso. Compruebe el progreso, agregue comentarios, adjunte documentos, entienda la solución. </ P>',
|
||||
'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:OnGoing' => 'En proceso',
|
||||
'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:Resolved' => 'Resuelto',
|
||||
'Brick:Portal:ClosedRequests:Title' => 'Solicitudes cerradas',
|
||||
'Brick:Portal:ClosedRequests:Title' => 'Requerimientos Cerrados',
|
||||
));
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user