N°7824 - Update czech translations for iTop3.2 thanks to @Stetinac

datamodels/2.x/authent-cas/dictionaries/cs.dict.authent-cas.php

@@ -10,7 +10,7 @@
  *
  */
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
-	'CAS:Error:UserNotAllowed' => 'User not allowed~~',
-	'CAS:Login:SignIn' => 'Sign in with CAS~~',
-	'CAS:Login:SignInTooltip' => 'Click here to authenticate yourself with the CAS server~~',
+	'CAS:Error:UserNotAllowed' => 'Uživatel není oprávněn',
+	'CAS:Login:SignIn' => 'Přihlásit se prostřednictvím CAS',
+	'CAS:Login:SignInTooltip' => 'Klikni zde pro příhlášení prostřednictvím CAS serveru',
 ]);

datamodels/2.x/authent-ldap/dictionaries/cs.dict.authent-ldap.php

@@ -14,5 +14,5 @@
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:UserLDAP' => 'LDAP uživatel',
 	'Class:UserLDAP+' => 'Uživatel ověřen přes LDAP',
-	'UserLDAP:server' => 'LDAP specifics~~',
+	'UserLDAP:server' => 'Specifika LDAP',
 ]);

datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/cs.dict.authent-local.php

@@ -14,21 +14,21 @@
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:UserLocal' => 'interní uživatel '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
 	'Class:UserLocal+' => 'Uživatel ověřen interně v '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
-	'Class:UserLocal/Attribute:expiration' => 'Password expiration~~',
-	'Class:UserLocal/Attribute:expiration+' => 'Password expiration status (requires an extension to have an effect)~~',
-	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:can_expire' => 'Can expire~~',
+	'Class:UserLocal/Attribute:expiration' => 'Exspirace hesla',
+	'Class:UserLocal/Attribute:expiration+' => 'Status exspirace hesla (je vyžadováno rozšíření, aby mělo efekt)',
+	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:can_expire' => 'Může exspirovat',
 	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:can_expire+' => '~~',
-	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:force_expire' => 'Expired~~',
+	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:force_expire' => 'Exspirován',
 	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:force_expire+' => '~~',
-	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:never_expire' => 'Never expire~~',
+	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:never_expire' => 'Nikdy neexspiruje',
 	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:never_expire+' => '~~',
-	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire' => 'One-time Password~~',
-	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire+' => 'Password cannot be changed by the user.~~',
+	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire' => 'Jednorázové heslo',
+	'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire+' => 'Heslo nemůže uživatel změnit.',
 	'Class:UserLocal/Attribute:password' => 'Heslo',
 	'Class:UserLocal/Attribute:password+' => '',
-	'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date' => 'Password renewed on~~',
-	'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date+' => 'When the password was last changed~~',
-	'Class:UserLocal/Error:OneTimePasswordChangeIsNotAllowed' => 'Setting password expiration to "One-time password" is not allowed for your own User~~',
-	'Error:UserLocalPasswordValidator:UserPasswordPolicyRegex:ValidationFailed' => 'Password must be at least 8 characters and include uppercase, lowercase, numeric and special characters.~~',
-	'UserLocal:password:expiration' => 'The fields below require an extension~~',
+	'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date' => 'Heslo bylo obnoveno',
+	'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date+' => 'Termín, kdy bylo heslo změneno',
+	'Class:UserLocal/Error:OneTimePasswordChangeIsNotAllowed' => 'Nastavení exspirace "Jednorázového hesla" nelze u vlastního účtu uživatele.',
+	'Error:UserLocalPasswordValidator:UserPasswordPolicyRegex:ValidationFailed' => 'Heslo musí obsahovat minimálně 8 znaků a musí obsahovat minimálně jedno velké písmeno, jedno malé písmeno, jedno číslo a speciální znak.',
+	'UserLocal:password:expiration' => 'Níže uvedená pole vyžadují rozšíření',
 ]);

datamodels/2.x/combodo-db-tools/dictionaries/cs.dict.combodo-db-tools.php

@@ -19,7 +19,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'DBAnalyzer-Integrity-OrphanRecord' => 'Orphan record in `%1$s`, it should have its counterpart in table `%2$s`~~',
 	'DBAnalyzer-Integrity-RootFinalClass' => 'Field `%2$s`.`%1$s` must contains a valid class~~',
 	'DBAnalyzer-Integrity-UsersWithoutProfile' => 'Some user accounts have no profile at all~~',
-	'DBTools:Analyze' => 'Analyze~~',
+	'DBTools:Analyze' => 'Analyzuj',
 	'DBTools:Base' => 'Base~~',
 	'DBTools:Class' => 'Class~~',
 	'DBTools:Count' => 'Count~~',
@@ -28,7 +28,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'DBTools:DetailedErrorTitle' => '%2$s error(s) in class %1$s: %3$s~~',
 	'DBTools:Details' => 'Show Details~~',
 	'DBTools:Disclaimer' => 'DISCLAIMER: BACKUP YOUR DATABASE BEFORE RUNNING THE FIXES~~',
-	'DBTools:Error' => 'Error~~',
+	'DBTools:Error' => 'Chyba',
 	'DBTools:ErrorsFound' => 'Errors Found~~',
 	'DBTools:FetchCheck' => 'Fetch Check (long)~~',
 	'DBTools:FixitSQLquery' => 'SQL query To Fix it (indication)~~',
@@ -53,14 +53,14 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'DBTools:LostAttachments:Step:RestoreResults' => 'Restore results:~~',
 	'DBTools:LostAttachments:Step:RestoreResults:Results' => '%1$d/%2$d attachments were restored.~~',
 	'DBTools:LostAttachments:StoredAsInlineImage' => 'Stored as inline image~~',
-	'DBTools:NoError' => 'The database is OK~~',
+	'DBTools:NoError' => 'Databáze je OK',
 	'DBTools:SQLquery' => 'SQL query~~',
 	'DBTools:SQLresult' => 'SQL result~~',
 	'DBTools:SelectAnalysisType' => 'Select analysis type~~',
 	'DBTools:ShowAll' => 'Show All Errors~~',
 	'DBTools:ShowIds' => 'Detailed view~~',
-	'DBTools:ShowReport' => 'Report~~',
-	'DBTools:Size' => 'Size~~',
-	'DBTools:Title' => 'Database integrity check~~',
-	'Menu:DBToolsMenu' => 'Database integrity~~',
+	'DBTools:ShowReport' => 'Report',
+	'DBTools:Size' => 'Velikost',
+	'DBTools:Title' => 'Kontrola integrity databáze',
+	'Menu:DBToolsMenu' => 'Integrita databáze',
 ]);

datamodels/2.x/itop-attachments/dictionaries/cs.dict.itop-attachments.php

@@ -18,45 +18,45 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Attachments:AddAttachment' => 'Přidat přílohu: ',
 	'Attachments:DeleteBtn' => 'Odstranit',
 	'Attachments:EmptyTabTitle' => 'Přílohy',
-	'Attachments:Error:FileTooLarge' => 'File is too large to be uploaded. %1$s~~',
-	'Attachments:Error:UploadedFileEmpty' => 'The received file is empty and cannot be attached.
-Either you have pushed an empty file,
-or ask your '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' administrator if the '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' server disk is full.~~',
+	'Attachments:Error:FileTooLarge' => 'Soubor je příliš velký k nahrání. %1$s',
+	'Attachments:Error:UploadedFileEmpty' => 'Obdržený soubr je prázný a nemůže být přiložen.
+Buťo jste odeslali prázný soubor,
+nebe se zeptejte'.ITOP_APPLICATION_SHORT.' správce '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' zda není zaplněný disk.',
 	'Attachments:FieldsetTitle' => 'Přílohy',
-	'Attachments:File:Date' => 'Upload date~~',
-	'Attachments:File:DownloadsCount' => 'Downloads~~',
-	'Attachments:File:MimeType' => 'Type~~',
-	'Attachments:File:Name' => 'File name~~',
-	'Attachments:File:Size' => 'Size~~',
-	'Attachments:File:Thumbnail' => 'Icon~~',
-	'Attachments:File:Uploader' => 'Uploaded by~~',
+	'Attachments:File:Date' => 'Datum nahrání',
+	'Attachments:File:DownloadsCount' => 'Staženo',
+	'Attachments:File:MimeType' => 'Typ',
+	'Attachments:File:Name' => 'Jméno souboru',
+	'Attachments:File:Size' => 'Velikost',
+	'Attachments:File:Thumbnail' => 'Ikona',
+	'Attachments:File:Uploader' => 'Nahráno',
 	'Attachments:History_File_Added' => 'Příloha %1$s byla přidána.',
 	'Attachments:History_File_Removed' => 'Příloha %1$s byla odstraněna.',
 	'Attachments:NoAttachment' => 'Žádná příloha. ',
 	'Attachments:PreviewNotAvailable' => 'Pro tento typ přílohy není náhled k dispozici.',
-	'Attachments:Render:Icons' => 'Display as icons~~',
-	'Attachments:Render:Table' => 'Display as list~~',
+	'Attachments:Render:Icons' => 'Zobrazit jako ikony',
+	'Attachments:Render:Table' => 'Zobrazit jako seznam',
 	'Attachments:TabTitle_Count' => 'Přílohy (%1$d)',
 	'Attachments:UploadNotAllowedOnThisSystem' => 'Na tomto systému není povoleno nahrávání souborů.',
-	'Class:Attachment' => 'Attachment~~',
+	'Class:Attachment' => 'Příloha',
 	'Class:Attachment+' => '~~',
-	'Class:Attachment/Attribute:contact_id' => 'Contact id~~',
+	'Class:Attachment/Attribute:contact_id' => 'Kontakt',
 	'Class:Attachment/Attribute:contact_id+' => '~~',
-	'Class:Attachment/Attribute:contents' => 'Contents~~',
+	'Class:Attachment/Attribute:contents' => 'Obsah',
 	'Class:Attachment/Attribute:contents+' => '~~',
-	'Class:Attachment/Attribute:creation_date' => 'Creation date~~',
+	'Class:Attachment/Attribute:creation_date' => 'Datum vytvoření',
 	'Class:Attachment/Attribute:creation_date+' => '~~',
-	'Class:Attachment/Attribute:expire' => 'Expire~~',
+	'Class:Attachment/Attribute:expire' => 'Exspirace',
 	'Class:Attachment/Attribute:expire+' => '~~',
-	'Class:Attachment/Attribute:item_class' => 'Item class~~',
+	'Class:Attachment/Attribute:item_class' => 'Položka třídy',
 	'Class:Attachment/Attribute:item_class+' => '~~',
-	'Class:Attachment/Attribute:item_id' => 'Item~~',
+	'Class:Attachment/Attribute:item_id' => 'Položka',
 	'Class:Attachment/Attribute:item_id+' => '~~',
-	'Class:Attachment/Attribute:item_org_id' => 'Item organization~~',
+	'Class:Attachment/Attribute:item_org_id' => 'Organizace',
 	'Class:Attachment/Attribute:item_org_id+' => '~~',
-	'Class:Attachment/Attribute:temp_id' => 'Temporary id~~',
+	'Class:Attachment/Attribute:temp_id' => 'Dočasné id',
 	'Class:Attachment/Attribute:temp_id+' => '~~',
-	'Class:Attachment/Attribute:user_id' => 'User id~~',
+	'Class:Attachment/Attribute:user_id' => 'Jméno uživatele',
 	'Class:Attachment/Attribute:user_id+' => '~~',
 	'Class:TriggerOnAttachmentDownload' => 'Trigger (on object\'s attachment download)~~',
 	'Class:TriggerOnAttachmentDownload+' => 'Trigger on object\'s attachment download of [a child class of] the given class~~',

datamodels/2.x/itop-backup/dictionaries/cs.dict.itop-backup.php

@@ -26,7 +26,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'bkp-mysqldump-ok' => 'mysqldump nalezen: %1$s',
 	'bkp-name-sample' => 'Soubory zálohy jsou pojmenovány dle DB, data a času. Příklad: %1$s',
 	'bkp-next-backup' => 'Další záloha bude provedena dne <b>%1$s</b> (%2$s) v %3$s',
-	'bkp-next-backup-unknown' => 'The next backup is <b>not scheduled</b> yet.~~',
+	'bkp-next-backup-unknown' => 'Další záloha <b>není naplánována.</b>',
 	'bkp-next-to-delete' => 'Bude odstraněna při další záloze (nastavení "retention_count")',
 	'bkp-restore-running' => 'Probíhá obnova ze zálohy. Vyčkejte prosím...',
 	'bkp-retention' => 'V cílové složce <b>bude uchováno maximálně %1$d souborů záloh</b>.',

datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-services/dictionaries/cs.dict.itop-bridge-cmdb-services.php

@@ -12,9 +12,9 @@
  */
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:Document/Attribute:contracts_list' => 'Smlouvy',
-	'Class:Document/Attribute:contracts_list+' => 'All the contracts linked to this document~~',
+	'Class:Document/Attribute:contracts_list+' => 'Všechny smlouvy spojené s tímto dokumentem',
 	'Class:Document/Attribute:services_list' => 'Služby',
-	'Class:Document/Attribute:services_list+' => 'All the services linked to this document~~',
+	'Class:Document/Attribute:services_list+' => 'Všechny služby spojené s tímto dokumentem',
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:providercontracts_list' => 'Smlouvy s poskytovateli',
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:providercontracts_list+' => '',
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:services_list' => 'Služby',

datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-ticket/dictionaries/cs.dict.itop-bridge-cmdb-ticket.php

@@ -12,7 +12,7 @@
  */
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:tickets_list' => 'Tikety',
-	'Class:FunctionalCI/Attribute:tickets_list+' => 'All the tickets for this configuration item~~',
+	'Class:FunctionalCI/Attribute:tickets_list+' => 'Všechny tikety této konfigurační položky',
 	'Class:lnkFunctionalCIToTicket' => 'Spojení (Funkční konfigurační položka / Tiket)',
 	'Class:lnkFunctionalCIToTicket+' => '',
 	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_id' => 'Konfigurační položka',
@@ -29,7 +29,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_id+' => '',
 	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_ref' => 'ID',
 	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_ref+' => '',
-	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_title' => 'Ticket title~~',
+	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_title' => 'Název tiketu',
 	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_title+' => '~~',
 	'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Name' => '%1$s / %2$s~~',
 ]);

datamodels/2.x/itop-config-mgmt/dictionaries/cs.dict.itop-config-mgmt.php

@@ -32,8 +32,8 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:Brand+' => '',
 	'Class:Brand/Attribute:physicaldevices_list' => 'Fyzická zařízení',
 	'Class:Brand/Attribute:physicaldevices_list+' => 'Všechna fyzická zařízení odpovídající této značce',
-	'Class:Brand/UniquenessRule:name' => 'This brand already exists~~',
-	'Class:Brand/UniquenessRule:name+' => 'The name must be unique~~',
+	'Class:Brand/UniquenessRule:name' => 'Tato značka již existuje',
+	'Class:Brand/UniquenessRule:name+' => 'Jméno značky musí být unikátní',
 	'Class:BusinessProcess' => 'Obchodní proces',
 	'Class:BusinessProcess+' => '',
 	'Class:BusinessProcess/Attribute:applicationsolutions_list' => 'Aplikační řešení',
@@ -47,10 +47,10 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:ConnectableCI' => 'Připojitelná konfigurační položka',
 	'Class:ConnectableCI+' => '',
 	'Class:ConnectableCI/Attribute:networkdevice_list' => 'Síťové prvky',
-	'Class:ConnectableCI/Attribute:networkdevice_list+' => 'All network devices connected to this device~~',
+	'Class:ConnectableCI/Attribute:networkdevice_list+' => 'Všechny síťová zařízení, která jsou připojena k tomuto zařízení',
 	'Class:ConnectableCI/Attribute:physicalinterface_list' => 'Síťová rozhraní',
-	'Class:ConnectableCI/Attribute:physicalinterface_list+' => 'All the physical network interfaces~~',
-	'Class:ConnectableCI/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
+	'Class:ConnectableCI/Attribute:physicalinterface_list+' => 'Všechna fyzická síťové rozhraní',  
+	'Class:ConnectableCI/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s',
 	'Class:DBServer' => 'DB Server',
 	'Class:DBServer+' => '',
 	'Class:DBServer/Attribute:dbschema_list' => 'DB schémata',
@@ -61,7 +61,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:DatabaseSchema/Attribute:dbserver_id+' => '',
 	'Class:DatabaseSchema/Attribute:dbserver_name' => 'Název DB serveru',
 	'Class:DatabaseSchema/Attribute:dbserver_name+' => '',
-	'Class:DatabaseSchema/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
+	'Class:DatabaseSchema/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s',
 	'Class:DatacenterDevice' => 'Zařízení datového centra',
 	'Class:DatacenterDevice+' => '',
 	'Class:DatacenterDevice/Attribute:enclosure_id' => 'Šasi',
@@ -69,7 +69,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:DatacenterDevice/Attribute:enclosure_name' => 'Název šasi',
 	'Class:DatacenterDevice/Attribute:enclosure_name+' => '',
 	'Class:DatacenterDevice/Attribute:fiberinterfacelist_list' => 'FC porty',
-	'Class:DatacenterDevice/Attribute:fiberinterfacelist_list+' => 'All the fiber channel interfaces for this device~~',
+	'Class:DatacenterDevice/Attribute:fiberinterfacelist_list+' => 'Všechna fiber channel rozhraní',
 	'Class:DatacenterDevice/Attribute:managementip' => 'IP pro správu',
 	'Class:DatacenterDevice/Attribute:managementip+' => '',
 	'Class:DatacenterDevice/Attribute:nb_u' => 'Velikost (U)',
@@ -91,8 +91,8 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/disabled' => 'Zařízení je v provozu, pouze pokud jsou funknčí všechny zdroje',
 	'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/percent' => 'Zařízení je v provozu, pokud je alespoň %1$s %% zdrojů funkčních',
 	'Class:DatacenterDevice/Attribute:san_list' => 'SAN switche',
-	'Class:DatacenterDevice/Attribute:san_list+' => 'All the SAN switches connected to this device~~',
-	'Class:DatacenterDevice/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
+	'Class:DatacenterDevice/Attribute:san_list+' => 'Všechny připojené SAN switche',
+	'Class:DatacenterDevice/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s',
 	'Class:Document:PreviewTab' => 'Náhled',
 	'Class:Enclosure' => 'Šasi',
 	'Class:Enclosure+' => '',
@@ -104,7 +104,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:Enclosure/Attribute:rack_id+' => '',
 	'Class:Enclosure/Attribute:rack_name' => 'Název racku',
 	'Class:Enclosure/Attribute:rack_name+' => '',
-	'Class:Enclosure/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s - %3$s~~',
+	'Class:Enclosure/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s - %3$s',
 	'Class:Farm' => 'Farma',
 	'Class:Farm+' => '',
 	'Class:Farm/Attribute:hypervisor_list' => 'Hypervisory',
@@ -138,11 +138,11 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:business_criticity/Value:medium' => 'střední',
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:business_criticity/Value:medium+' => '',
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:contacts_list' => 'Kontakty',
-	'Class:FunctionalCI/Attribute:contacts_list+' => 'All the contacts for this configuration item~~',
+	'Class:FunctionalCI/Attribute:contacts_list+' => 'Všechny kontakty této konfigurační položky',
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:description' => 'Popis',
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:description+' => '',
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:documents_list' => 'Dokumenty',
-	'Class:FunctionalCI/Attribute:documents_list+' => 'All the documents linked to this configuration item~~',
+	'Class:FunctionalCI/Attribute:documents_list+' => 'Všechny dokumenty této konfigurační položky',
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:finalclass' => 'Typ konfigurační položky',
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:finalclass+' => '',
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:move2production' => 'Datum uvedení do produkce',
@@ -154,7 +154,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:organization_name' => 'Název organizace',
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:organization_name+' => '',
 	'Class:FunctionalCI/Attribute:softwares_list' => 'Software',
-	'Class:FunctionalCI/Attribute:softwares_list+' => 'All the softwares installed on this configuration item~~',
+	'Class:FunctionalCI/Attribute:softwares_list+' => 'Software instalovaný na této konfigurační položce',
 	'Class:FunctionalCI/Tab:OpenedTickets' => 'Aktivní tikety',
 	'Class:FunctionalCI/Tab:OpenedTickets+' => 'Active Tickets which are impacting this functional CI~~',
 	'Class:Group' => 'Skupina',
@@ -185,7 +185,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:Group/Attribute:status/Value:production+' => '',
 	'Class:Group/Attribute:type' => 'Typ',
 	'Class:Group/Attribute:type+' => '',
-	'Class:Group/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
+	'Class:Group/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s',
 	'Class:Hypervisor' => 'Hypervisor',
 	'Class:Hypervisor+' => '',
 	'Class:Hypervisor/Attribute:farm_id' => 'Farma',
@@ -282,7 +282,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:MiddlewareInstance/Attribute:middleware_id+' => '',
 	'Class:MiddlewareInstance/Attribute:middleware_name' => 'Název middlewaru',
 	'Class:MiddlewareInstance/Attribute:middleware_name+' => '',
-	'Class:MiddlewareInstance/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
+	'Class:MiddlewareInstance/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s',
 	'Class:MobilePhone' => 'Mobilní telefon',
 	'Class:MobilePhone+' => '',
 	'Class:MobilePhone/Attribute:hw_pin' => 'Hardware PIN',
@@ -360,7 +360,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:NetworkDevice' => 'Síťový prvek',
 	'Class:NetworkDevice+' => '',
 	'Class:NetworkDevice/Attribute:connectablecis_list' => 'Zařízení',
-	'Class:NetworkDevice/Attribute:connectablecis_list+' => 'All the devices connected to this network device~~',
+	'Class:NetworkDevice/Attribute:connectablecis_list+' => 'Všechna zařízení připojená k tomuto síťovému prvku',
 	'Class:NetworkDevice/Attribute:iosversion_id' => 'Verze IOS',
 	'Class:NetworkDevice/Attribute:iosversion_id+' => '',
 	'Class:NetworkDevice/Attribute:iosversion_name' => 'Název verze IOS',
@@ -501,32 +501,32 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:PhysicalInterface/Attribute:connectableci_name+' => '',
 	'Class:PhysicalInterface/Attribute:vlans_list' => 'VLAN',
 	'Class:PhysicalInterface/Attribute:vlans_list+' => '',
-	'Class:PhysicalInterface/Name' => '%2$s %1$s~~',
+	'Class:PhysicalInterface/Name' => '%2$s %1$s',
 	'Class:PowerConnection' => 'Připojení k napájení',
 	'Class:PowerConnection+' => '',
-	'Class:PowerConnection/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
+	'Class:PowerConnection/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s',
 	'Class:PowerSource' => 'Zdroj napájení',
 	'Class:PowerSource+' => '',
 	'Class:PowerSource/Attribute:pdus_list' => 'PDU',
 	'Class:PowerSource/Attribute:pdus_list+' => 'Všechny jednotky pro rozvod energie využívající tento zdroj napájení',
-	'Class:PowerSource/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
+	'Class:PowerSource/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s',
 	'Class:Printer' => 'Tiskárna',
 	'Class:Printer+' => '',
-	'Class:Printer/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
+	'Class:Printer/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s',
 	'Class:Rack' => 'Rack',
 	'Class:Rack+' => '',
 	'Class:Rack/Attribute:device_list' => 'Zařízení',
-	'Class:Rack/Attribute:device_list+' => 'All the physical devices racked into this rack~~',
+	'Class:Rack/Attribute:device_list+' => 'Všechna zařízení umístěná v tomto racku',
 	'Class:Rack/Attribute:enclosure_list' => 'Šasi',
-	'Class:Rack/Attribute:enclosure_list+' => 'All the enclosures in this rack~~',
+	'Class:Rack/Attribute:enclosure_list+' => 'Všechna šasi umístěná v tomto racku',
 	'Class:Rack/Attribute:nb_u' => 'Velikost (U)',
 	'Class:Rack/Attribute:nb_u+' => '',
-	'Class:Rack/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
+	'Class:Rack/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s',
 	'Class:SANSwitch' => 'SAN Switch',
 	'Class:SANSwitch+' => '',
 	'Class:SANSwitch/Attribute:datacenterdevice_list' => 'Zařízení',
 	'Class:SANSwitch/Attribute:datacenterdevice_list+' => 'Všechna zařízení připojená k tomuto SAN switchi',
-	'Class:SANSwitch/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
+	'Class:SANSwitch/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s',
 	'Class:Server' => 'Server',
 	'Class:Server+' => '',
 	'Class:Server/Attribute:cpu' => 'CPU',
@@ -547,7 +547,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:Server/Attribute:osversion_name+' => '',
 	'Class:Server/Attribute:ram' => 'RAM',
 	'Class:Server/Attribute:ram+' => '',
-	'Class:Server/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
+	'Class:Server/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s',
 	'Class:Software' => 'Software',
 	'Class:Software+' => '',
 	'Class:Software/Attribute:documents_list' => 'Dokumenty',
@@ -726,7 +726,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:VirtualMachine/Attribute:virtualhost_id+' => '',
 	'Class:VirtualMachine/Attribute:virtualhost_name' => 'Název virtual hosta',
 	'Class:VirtualMachine/Attribute:virtualhost_name+' => '',
-	'Class:VirtualMachine/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
+	'Class:VirtualMachine/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s',
 	'Class:WebApplication' => 'Web aplikace',
 	'Class:WebApplication+' => '',
 	'Class:WebApplication/Attribute:url' => 'URL',
@@ -735,7 +735,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:WebApplication/Attribute:webserver_id+' => '',
 	'Class:WebApplication/Attribute:webserver_name' => 'Název web serveru',
 	'Class:WebApplication/Attribute:webserver_name+' => '',
-	'Class:WebApplication/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
+	'Class:WebApplication/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s',
 	'Class:WebServer' => 'Web server',
 	'Class:WebServer+' => '',
 	'Class:WebServer/Attribute:webapp_list' => 'Web aplikace',
@@ -928,7 +928,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:vlan_id+' => '',
 	'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:vlan_tag' => 'VLAN Tag',
 	'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:vlan_tag+' => '',
-	'Class:lnkSubnetToVLAN/Name' => '%1$s / %2$s~~',
+	'Class:lnkSubnetToVLAN/Name' => '%1$s / %2$s',
 	'Class:lnkVirtualDeviceToVolume' => 'Spojení (Virtuální zařízení / Svazek)',
 	'Class:lnkVirtualDeviceToVolume+' => '',
 	'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Attribute:size_used' => 'Využitá velikost',
@@ -941,7 +941,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Attribute:volume_id+' => '',
 	'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Attribute:volume_name' => 'Název svazku',
 	'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Attribute:volume_name+' => '',
-	'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Name' => '%1$s / %2$s~~',
+	'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Name' => '%1$s / %2$s',
 	'Menu:Application' => 'Aplikace',
 	'Menu:Application+' => 'Všechny aplikace',
 	'Menu:ApplicationInstance' => 'Instalovaný software',
@@ -996,7 +996,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Relation:impacts/LoadData' => 'Load data~~',
 	'Relation:impacts/NoFilteredData' => 'please select objects and load data~~',
 	'Relation:impacts/UpStream' => 'Závislost na',
-	'Relation:impacts/UpStream+' => 'Elements impacting~~',
+	'Relation:impacts/UpStream+' => 'Elements impacting',
 	'Server:Date' => 'Data',
 	'Server:baseinfo' => 'Obecné informace',
 	'Server:moreinfo' => 'Více informací',

datamodels/2.x/itop-config/dictionaries/cs.dict.itop-config.php

@@ -20,13 +20,13 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'config-current-line' => 'Řádek: %1$s',
 	'config-edit-intro' => 'Při úpravách konfiguračního souboru buďte velice opatrní. Nesprávné nastavení může vést k nedostupnosti '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
 	'config-edit-title' => 'Editor konfiguračního souboru',
-	'config-error-file-changed' => 'Error: The Configuration file has changed since you opened it and cannot be saved. Refresh and apply your changes again.~~',
-	'config-error-transaction' => 'Error: invalid Transaction ID. The configuration was <b>NOT</b> modified.~~',
+	'config-error-file-changed' => 'Chyba: Konfigurační soubor se od doby, kdy jste jej otevřeli, změnil a nelze jej uložit. Obnovte a znovu použijte změny.',
+	'config-error-transaction' => 'Chyba: Neplatné ID transakce. Konfigurace <b>nebyla</b> změněna.',
 	'config-interactive-not-allowed' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' interactive edition of the configuration as been disabled. See <code>\'config_editor\' => \'disabled\'</code> in the configuration file.~~',
 	'config-no-change' => 'Soubor nebyl změněn.',
-	'config-not-allowed-in-demo' => 'Sorry, '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' is in <b>demonstration mode</b>: the configuration file cannot be edited.~~',
+	'config-not-allowed-in-demo' => 'Omlouvám se, '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' je v <b>předváděcí režimu</b>: Konfigurace nemůže být editována',
 	'config-parse-error' => 'Řádek %2$d: %1$s.<br/>Soubor nebyl uložen.',
-	'config-reverted' => 'The configuration has been reverted.~~',
-	'config-saved' => 'Successfully recorded.~~',
+	'config-reverted' => 'Konfigurace byla vrácena.',
+	'config-saved' => 'Úspěšně zaznamenáno.',
 	'config-saved-warning-db-password' => 'Successfully recorded, but the backup won\'t work due to unsupported characters in the database password.~~',
 ]);

datamodels/2.x/itop-core-update/dictionaries/cs.dict.itop-core-update.php

@@ -10,44 +10,44 @@
  *
  */
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
-	'Class:ModuleInstallation/Attribute:comment' => 'Comment~~',
+	'Class:ModuleInstallation/Attribute:comment' => 'Komentář',
 	'Class:ModuleInstallation/Attribute:installed' => 'Installed on~~',
-	'Class:ModuleInstallation/Attribute:name' => 'Name~~',
-	'Class:ModuleInstallation/Attribute:version' => 'Version~~',
-	'Menu:iTopUpdate' => 'Application upgrade~~',
-	'Menu:iTopUpdate+' => 'Application upgrade~~',
-	'iTopUpdate:Error:BadFileContent' => 'Upgrade file is not an application archive~~',
-	'iTopUpdate:Error:BadFileFormat' => 'Upgrade file is not a zip file~~',
-	'iTopUpdate:Error:BadItopProduct' => 'Upgrade file is not compatible with your application~~',
-	'iTopUpdate:Error:Copy' => 'Error, cannot copy \'%1$s\' to \'%2$s\'~~',
-	'iTopUpdate:Error:CorruptedFile' => 'File %1$s is corrupted~~',
-	'iTopUpdate:Error:FileNotFound' => 'File not found~~',
-	'iTopUpdate:Error:FileUploadMaxSizeTooSmall' => 'The upload max size seems too small for update. Please change the PHP configuration.~~',
+	'Class:ModuleInstallation/Attribute:name' => 'Jméno',
+	'Class:ModuleInstallation/Attribute:version' => 'Verze',
+	'Menu:iTopUpdate' => 'Upgrade aplikace',
+	'Menu:iTopUpdate+' => 'Upgrade aplikace',
+	'iTopUpdate:Error:BadFileContent' => 'Soubor neobsahuje data pro upgrade aplikace',
+	'iTopUpdate:Error:BadFileFormat' => 'Soubor není zip',
+	'iTopUpdate:Error:BadItopProduct' => 'Soubor neobsahuje kompatibilní verzi upgrade aplikace',
+	'iTopUpdate:Error:Copy' => 'Chyba, nelze zkopírovat \'%1$s\' do \'%2$s\'',
+	'iTopUpdate:Error:CorruptedFile' => 'Soubor %1$s je poškozen',
+	'iTopUpdate:Error:FileNotFound' => 'Soubor nenalezen',
+	'iTopUpdate:Error:FileUploadMaxSizeTooSmall' => 'Maximální velikost pro přenos souboru je pravděpodobně menší, než soubor který se snažíte nahrát. Bude nutné provést změnu PHP konfigurace',
 	'iTopUpdate:Error:InvalidToken' => 'Invalid token~~',
-	'iTopUpdate:Error:MissingFile' => 'Missing file: %1$s~~',
+	'iTopUpdate:Error:MissingFile' => 'Chybějící soubor: %1$s',
 	'iTopUpdate:Error:MissingFunction' => 'Impossible to start upgrade, missing function~~',
 	'iTopUpdate:Error:NoFile' => 'No file provided~~',
-	'iTopUpdate:Error:UpdateFailed' => 'Upgrade failed ~~',
-	'iTopUpdate:UI:Action' => 'Update~~',
-	'iTopUpdate:UI:Back' => 'Back~~',
-	'iTopUpdate:UI:Backup' => 'Backup generated before update~~',
+	'iTopUpdate:Error:UpdateFailed' => 'Upgrade skončil s chybou',
+	'iTopUpdate:UI:Action' => 'Update',
+	'iTopUpdate:UI:Back' => 'Zpět',
+	'iTopUpdate:UI:Backup' => 'Záloha vytvořena před provedením update',
 	'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Error' => 'Checking files failed (%1$s)~~',
 	'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:ErrorFileNotExist' => 'Checking files failed (File not exist %1$s)~~',
-	'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Failed' => 'Checking files failed~~',
-	'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Loading' => 'Checking files~~',
-	'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:No' => 'Application cannot be updated: %1$s~~',
-	'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Warning' => 'Warning: application update can fail: %1$s~~',
-	'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Yes' => 'Application can be updated~~',
-	'iTopUpdate:UI:Cancel' => 'Cancel~~',
+	'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Failed' => 'Kontrola souborů skončila s chybou',
+	'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Loading' => 'Kontrola souborů',
+	'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:No' => 'Aplikace nemůže být updatována: %1$s',
+	'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Warning' => 'Varování: update aplikace může skončit s chybou: %1$s',
+	'iTopUpdate:UI:CanCoreUpdate:Yes' => 'Aplikace může být updatována',
+	'iTopUpdate:UI:Cancel' => 'Storno',
 	'iTopUpdate:UI:CannotUpdateUseSetup' => '<b>Some modified files were detected</b>, a partial update cannot be executed.</br>Follow the <a target="_blank" href="%2$s"> procedure</a> in order to manually upgrade your iTop. You must use the <a href="%1$s">setup</a> to update the application.~~',
 	'iTopUpdate:UI:CheckInProgress' => 'Please wait during integrity check~~',
 	'iTopUpdate:UI:CheckUpdate' => 'Verify upgrade file~~',
 	'iTopUpdate:UI:ConfirmInstallFile' => 'You are about to install %1$s~~',
-	'iTopUpdate:UI:Continue' => 'Continue~~',
-	'iTopUpdate:UI:CurrentVersion' => 'Current installed version~~',
-	'iTopUpdate:UI:DBDiskSpace' => 'Database disk space~~',
-	'iTopUpdate:UI:DiskFreeSpace' => 'Disk free space~~',
-	'iTopUpdate:UI:DoBackup:Label' => 'Backup files and database~~',
+	'iTopUpdate:UI:Continue' => 'Pokračovat',
+	'iTopUpdate:UI:CurrentVersion' => 'Aktuálně instalovaná verze',
+	'iTopUpdate:UI:DBDiskSpace' => 'Prostor obsazený Databází',
+	'iTopUpdate:UI:DiskFreeSpace' => 'Volné místo',
+	'iTopUpdate:UI:DoBackup:Label' => 'Záložní soubory a databáze',
 	'iTopUpdate:UI:DoBackup:Warning' => 'Backup is not recommended due to limited available disk space~~',
 	'iTopUpdate:UI:DoFilesArchive' => 'Archive application files~~',
 	'iTopUpdate:UI:DoUpdate' => 'Upgrade~~',

datamodels/2.x/itop-faq-light/dictionaries/cs.dict.itop-faq-light.php

@@ -23,7 +23,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:FAQ/Attribute:category_name+' => '',
 	'Class:FAQ/Attribute:description' => 'Popis',
 	'Class:FAQ/Attribute:description+' => '',
-	'Class:FAQ/Attribute:domains' => 'Domains~~',
+	'Class:FAQ/Attribute:domains' => 'Domény',
 	'Class:FAQ/Attribute:error_code' => 'Kód chyby',
 	'Class:FAQ/Attribute:error_code+' => '',
 	'Class:FAQ/Attribute:key_words' => 'Klíčová slova',

datamodels/2.x/itop-files-information/dictionaries/cs.dict.itop-files-information.php

@@ -10,8 +10,8 @@
  *
  */
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
-	'FilesInformation:Error:CantWriteToFile' => 'Can not write to file %1$s~~',
-	'FilesInformation:Error:CorruptedFile' => 'File %1$s is corrupted~~',
-	'FilesInformation:Error:ListCorruptedFile' => 'File(s) corrupted: %1$s ~~',
-	'FilesInformation:Error:MissingFile' => 'Missing file: %1$s~~',
+	'FilesInformation:Error:CantWriteToFile' => 'Nelze zapisovat do souboru %1$s',
+	'FilesInformation:Error:CorruptedFile' => 'Soubor %1$s je poškozený',
+	'FilesInformation:Error:ListCorruptedFile' => 'Poškozené soubory: %1$s',
+	'FilesInformation:Error:MissingFile' => 'Chybějící soubor: %1$s',
 ]);

datamodels/2.x/itop-hub-connector/dictionaries/cs.dict.itop-hub-connector.php

@@ -11,57 +11,57 @@
  */
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Menu:iTopHub' => 'iTop Hub~~',
-	'Menu:iTopHub:BrowseExtensions' => 'Get extensions from iTop Hub~~',
-	'Menu:iTopHub:BrowseExtensions+' => 'Browse for more extensions on iTop Hub~~',
+	'Menu:iTopHub:BrowseExtensions' => 'Získat rozšíření z iTop Hubu',
+	'Menu:iTopHub:BrowseExtensions+' => 'Procházet rozšíření dostupná na iTop Hubu',
 	'Menu:iTopHub:BrowseExtensions:Description' => '<p>Look into iTop Hub’s store, your one stop place to find wonderful iTop extensions !<br>Find the ones that will help you customize and adapt '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' to your processes.<br><br>By connecting to the Hub from this page, you will push information about this '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' instance into the Hub.</p>',
-	'Menu:iTopHub:MyExtensions' => 'Deployed extensions~~',
-	'Menu:iTopHub:MyExtensions+' => 'See the list of extensions deployed on this instance of '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'~~',
-	'Menu:iTopHub:Register' => 'Connect to iTop Hub~~',
+	'Menu:iTopHub:MyExtensions' => 'Nasazená rozšíření',
+	'Menu:iTopHub:MyExtensions+' => 'Seznam rozšíření nasazených v rámci instance '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'',
+	'Menu:iTopHub:Register' => 'Připojit k iTop Hubu',
 	'Menu:iTopHub:Register+' => 'Go to iTop Hub to update your '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' instance~~',
 	'Menu:iTopHub:Register:Description' => '<p>Get access to your community platform iTop Hub!<br>Find all the content and information you need, manage your instances through personalized tools & install more extensions.<br><br>By connecting to the Hub from this page, you will push information about this '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' instance into the Hub.</p>~~',
-	'UI:About:RemoteExtensionSource' => 'iTop Hub~~',
-	'iTopHub:AutoSubmit' => 'Don\'t ask me again. Next time, go to iTop Hub automatically.~~',
-	'iTopHub:BackupFailed' => 'Backup failed!~~',
-	'iTopHub:BackupFreeDiskSpaceIn' => '%1$s free disk space in %2$s.~~',
-	'iTopHub:BackupOk' => 'Backup Ok.~~',
-	'iTopHub:CloseBtn' => 'Close~~',
+	'UI:About:RemoteExtensionSource' => 'iTop Hub',
+	'iTopHub:AutoSubmit' => 'Příště se již neptat a rovnou přejít na iTop Hub automaticky.',
+	'iTopHub:BackupFailed' => 'Záloha nebyla úspěšná!',
+	'iTopHub:BackupFreeDiskSpaceIn' => '%1$s volné místo v %2$s.',
+	'iTopHub:BackupOk' => 'Záloha provedena úspěšně.',
+	'iTopHub:CloseBtn' => 'Zavřít',
 	'iTopHub:CompiledOK' => 'Compilation successful.~~',
 	'iTopHub:ConfigurationSafelyReverted' => 'Error detected during deployment!<br>'.ITOP_APPLICATION_SHORT.' configuration has NOT been modified.~~',
 	'iTopHub:DBBackupLabel' => 'Instance backup~~',
 	'iTopHub:DBBackupSentence' => 'Do a backup of the database and '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' configuration before updating~~',
 	'iTopHub:DatabaseBackupProgress' => 'Instance backup...~~',
-	'iTopHub:DeployBtn' => 'Deploy !~~',
+	'iTopHub:DeployBtn' => 'Nasaď !',
 	'iTopHub:Explanation' => 'By clicking this button you will be redirected to iTop Hub.~~',
-	'iTopHub:ExtensionCategory:Manual' => 'Extensions deployed manually~~',
-	'iTopHub:ExtensionCategory:Manual+' => 'The following extensions have been deployed by copying them manually in the %1$s directory of '.ITOP_APPLICATION_SHORT.':~~',
-	'iTopHub:ExtensionCategory:Remote' => 'Extensions deployed from iTop Hub~~',
-	'iTopHub:ExtensionCategory:Remote+' => 'The following extensions have been deployed from iTop Hub:~~',
-	'iTopHub:ExtensionNotInstalled' => 'Not installed~~',
-	'iTopHub:FailAuthent' => 'Authentication failed for this action.~~',
-	'iTopHub:FailedToCheckFreeDiskSpace' => 'Failed to check free disk space.~~',
-	'iTopHub:GetMoreExtensions' => 'Get extensions from iTop Hub...~~',
+	'iTopHub:ExtensionCategory:Manual' => 'Rozšíření nasazená manuálně',
+	'iTopHub:ExtensionCategory:Manual+' => 'Tato rozšíření byla nasazena manuálně a to kopiií souborů do adresáře %1$s instance '.ITOP_APPLICATION_SHORT.':',
+	'iTopHub:ExtensionCategory:Remote' => 'Rozšíření nasazená prostřednictvím iTop Hubu',
+	'iTopHub:ExtensionCategory:Remote+' => 'Tato rozšíření byla nasazena prostřednictvím iTop Hubu:',
+	'iTopHub:ExtensionNotInstalled' => 'Nenainstalován',
+	'iTopHub:FailAuthent' => 'Ověření pro tuto akci selhalo.',
+	'iTopHub:FailedToCheckFreeDiskSpace' => 'Kontrola volného místa na disku skončila s chybou.',
+	'iTopHub:GetMoreExtensions' => 'Získat rozšíření z iTop Hubu...',
 	'iTopHub:GoBackToITopBtn' => 'Go Back to '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'~~',
-	'iTopHub:GoBtn' => 'Go To iTop Hub~~',
-	'iTopHub:GoBtn:Tooltip' => 'Jump to www.itophub.io~~',
+	'iTopHub:GoBtn' => 'Přejdi na iTop Hub',
+	'iTopHub:GoBtn:Tooltip' => 'Otevře webové stránky www.itophub.io',
 	'iTopHub:InstallationEffect:Downgrade' => 'Will be <b>DOWNGRADED</b> from version %1$s to version %2$s.~~',
-	'iTopHub:InstallationEffect:Install' => 'Version: %1$s will be installed.~~',
+	'iTopHub:InstallationEffect:Install' => 'Verze: %1$s bude nainstalována.',
 	'iTopHub:InstallationEffect:MissingDependencies' => 'This extension cannot be installed because of unmet dependencies.~~',
-	'iTopHub:InstallationEffect:MissingDependencies_Details' => 'The extension requires the module(s): %1$s~~',
-	'iTopHub:InstallationEffect:NoChange' => 'Version: %1$s already installed. Nothing will change.~~',
+	'iTopHub:InstallationEffect:MissingDependencies_Details' => 'Toto rozšíření vyžaduje modul(y): %1$s',
+	'iTopHub:InstallationEffect:NoChange' => 'Verze: %1$s je již instalována. Nebude provedena žádná změna.',
 	'iTopHub:InstallationEffect:Upgrade' => 'Will be <b>upgraded</b> from version %1$s to version %2$s.~~',
 	'iTopHub:InstallationProgress:DatabaseBackup' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' Instance backup...~~',
-	'iTopHub:InstallationProgress:ExtensionsInstallation' => 'Installation of the extensions~~',
-	'iTopHub:InstallationProgress:InstallationSuccessful' => 'Installation successful!~~',
+	'iTopHub:InstallationProgress:ExtensionsInstallation' => 'Instalace rozšíření',
+	'iTopHub:InstallationProgress:InstallationSuccessful' => 'Instalace proběhla úspěšně!',
 	'iTopHub:InstallationStatus:Installed' => 'Installed~~',
-	'iTopHub:InstallationStatus:Installed_Version' => '%1$s version: %2$s.~~',
-	'iTopHub:InstallationStatus:Version_NotInstalled' => 'Version %1$s <b>NOT</b> installed.~~',
-	'iTopHub:InstallationWelcome' => 'Installation of the extensions downloaded from iTop Hub~~',
-	'iTopHub:InstalledExtensions' => 'Extensions deployed on this instance~~',
-	'iTopHub:Landing:Install' => 'Deploying extensions...~~',
-	'iTopHub:Landing:Status' => 'Deployment status~~',
-	'iTopHub:LandingWelcome' => 'Congratulations! The following extensions were downloaded from iTop Hub and deployed into your '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'.~~',
-	'iTopHub:NoExtensionInThisCategory' => 'There is no extension in this category~~',
+	'iTopHub:InstallationStatus:Installed_Version' => '%1$s verze: %2$s.',
+	'iTopHub:InstallationStatus:Version_NotInstalled' => 'Verze %1$s <b>Není</b> instalována.',
+	'iTopHub:InstallationWelcome' => 'Instalace rozšíření stažených z iTop Hubu',
+	'iTopHub:InstalledExtensions' => 'Rozšíření nasazená v rámci této instance',
+	'iTopHub:Landing:Install' => 'Nasazuji rozšíření...',
+	'iTopHub:Landing:Status' => 'Stav nasazení',
+	'iTopHub:LandingWelcome' => 'Gratuluji! Následující rozšíření jsou úspěšně stažena z iTop Hubu a nasazena v rámci instance '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'.',
+	'iTopHub:NoExtensionInThisCategory' => 'V této kategorii se nenacházejí žádná rozšíření',
 	'iTopHub:NoExtensionInThisCategory+' => 'Browse iTop Hub to find the extensions that will help you customize and adapt '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' to your processes !~~',
-	'iTopHub:OpenInNewWindow' => 'Open iTop Hub in a new window~~',
+	'iTopHub:OpenInNewWindow' => 'Otevři iTop Hub v novém okně',
 	'iTopHub:Uncompressing' => 'Uncompressing extensions...~~',
 ]);

datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/cs.dict.itop-incident-mgmt-itil.php

@@ -41,9 +41,9 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:Incident/Attribute:origin' => 'Původ',
 	'Class:Incident/Attribute:origin+' => '',
 	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:chat' => 'Chat~~',
-	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:chat+' => 'Incident created following a ~~',
-	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:in_person' => 'In-person~~',
-	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:in_person+' => 'Incident created following a face-to-face discussion~~',
+	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:chat+' => 'Incident vytvořený v návaznosti na chat',
+	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:in_person' => 'osobně',
+	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:in_person+' => 'Incident vytvořený po osobní diskuzi',
 	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:mail' => 'email',
 	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:mail+' => '',
 	'Class:Incident/Attribute:origin/Value:monitoring' => 'monitoring',
@@ -170,7 +170,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:4+' => '',
 	'Class:Incident/Error:CannotAssignParentIncidentIdToSelf' => 'Incident nemůže být nadřazený sám sobě',
 	'Class:Incident/Method:ResolveChildTickets' => 'Vyřešit podřízené tikety',
-	'Class:Incident/Method:ResolveChildTickets+' => 'Cascade the resolution to child ticket (ev_autoresolve), and align the following characteristics: service, team, agent, resolution info~~',
+	'Class:Incident/Method:ResolveChildTickets+' => 'Kaskádovat vyřešení do podřízeného tiketu (ev_autoresolve) a sjednotit následující vlastnosti: služba, tým, řešitel, informace o vyřešení',
 	'Class:Incident/Stimulus:ev_assign' => 'Přidělit',
 	'Class:Incident/Stimulus:ev_assign+' => '',
 	'Class:Incident/Stimulus:ev_autoclose' => 'Automatické uzavření',

datamodels/2.x/itop-portal-base/dictionaries/cs.dict.itop-portal-base.php

@@ -25,7 +25,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Brick:Portal:Browse:Tree:ExpandAll' => 'Rozbalit vše',
 	'Brick:Portal:Create:ChooseType' => 'Vyberte typ',
 	'Brick:Portal:Create:Name' => 'Rychlé vytvoření',
-	'Brick:Portal:Filter:Name' => 'Prefilter a brick~~',
+	'Brick:Portal:Filter:Name' => 'Předfiltrování dlaždice',
 	'Brick:Portal:Filter:SearchInput:Placeholder' => 'např. připojení k wifi',
 	'Brick:Portal:Filter:SearchInput:Submit' => 'Vyhledat',
 	'Brick:Portal:Manage:All' => 'Vše',
@@ -43,7 +43,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Brick:Portal:Manage:fct:min' => 'Min',
 	'Brick:Portal:Manage:fct:sum' => 'Suma',
 	'Brick:Portal:Object:Copy:CopiedTooltip' => 'Zkopírováno',
-	'Brick:Portal:Object:Copy:TextToCopy' => '%2$s',
+	'Brick:Portal:Object:Copy:TextToCopy' => '%1$s: %2$s',
 	'Brick:Portal:Object:Copy:Tooltip' => 'Zkopíruj odkaz na objekt',
 	'Brick:Portal:Object:Form:Create:Title' => 'Nový %1$s',
 	'Brick:Portal:Object:Form:Edit:Title' => 'Aktualizace %2$s (%1$s)',
@@ -103,12 +103,12 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Portal:Datatables:Language:ZeroRecords' => 'Žádný výsledek',
 	'Portal:EnvironmentBanner:GoToProduction' => 'Přejít zpátky do PRUDUKČNÍHO režimu',
 	'Portal:EnvironmentBanner:Title' => 'Pracujete v režimu <strong>%1$s</strong>',
-	'Portal:Error:ObjectCannotBeCreated' => 'Error: object cannot be created. Check associated objects and attachments before submitting again this form.~~',
-	'Portal:Error:ObjectCannotBeUpdated' => 'Error: object cannot be updated. Check associated objects and attachments before submitting again this form.~~',
+	'Portal:Error:ObjectCannotBeCreated' => 'Chyba: objekt nelze vytvořit. Před opětovným odesláním tohoto formuláře zkontrolujte související objekty a přílohy.',
+	'Portal:Error:ObjectCannotBeUpdated' => 'Chyba: objekt nelze vytvořit. Před opětovným odesláním tohoto formuláře zkontrolujte související objekty a přílohy.',
 	'Portal:ErrorUserLoggedOut' => 'Jste odhlášen, pro pokračování se musíte znovu přihlásit.',
 	'Portal:File:DisplayInfo' => '<a href="%2$s" class="file_download_link">%1$s</a>',
 	'Portal:File:DisplayInfo+' => '%1$s (%2$s) <a href="%3$s" class="file_open_link" target="_blank">Otevřít</a> / <a href="%4$s" class="file_download_link">Stáhnout</a>',
 	'Portal:File:None' => 'Žádný soubor nenalezen',
 	'Portal:Form:Caselog:Entry:Close:Tooltip' => 'Zavřít tento vstup',
-	'Portal:Form:Close:Warning' => 'Opravdu chete opustit tento formulář? Data vložená do formuláře budou ztracena ',
+	'Portal:Form:Close:Warning' => 'Opravdu chcete opustit tento formulář? Data vložená do formuláře budou ztracena ',
 ]);

datamodels/2.x/itop-portal/dictionaries/cs.dict.itop-portal.php

@@ -12,17 +12,17 @@
  */
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Brick:Portal:ClosedRequests:Title' => 'Uzavřené požadavky',
-	'Brick:Portal:ListAllRequests:Tab' => 'On-going and closed~~',
-	'Brick:Portal:ListAllRequests:Title' => 'All requests~~',
-	'Brick:Portal:ListAllRequests:Title+' => '<p>View all requests regardless of their status.</p>~~',
+	'Brick:Portal:ListAllRequests:Tab' => 'Probíhající a uzavřené',
+	'Brick:Portal:ListAllRequests:Title' => 'Všechny požadavky',
+	'Brick:Portal:ListAllRequests:Title+' => '<p>Zobrazit všechny požadavky bez ohledu na jejich stav.</p>',
 	'Brick:Portal:NewRequest:Title' => 'Nový požadavek',
 	'Brick:Portal:NewRequest:Title+' => '<p>Potřebujete pomoci?</p><p>Vyberte z katalogu služeb a vytvořte nový požadavek.</p>',
 	'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:OnGoing' => 'Probíhající',
 	'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:Resolved' => 'Vyřešené',
 	'Brick:Portal:OngoingRequests:Title' => 'Otevřené požadavky',
 	'Brick:Portal:OngoingRequests:Title+' => '<p>Sledujte své otevřené požadavky.</p><p>Zkontrolujte stav, přidejte komentář, přiložte dokumenty, potvrďte řešení.</p>',
-	'Brick:Portal:SearchInAllRequests:Title' => 'Search in all requests~~',
-	'Brick:Portal:SearchInAllRequests:Title+' => '<p>Regardless of their status.</p>~~',
+	'Brick:Portal:SearchInAllRequests:Title' => 'Vyhledávání ve všech požadavcích',
+	'Brick:Portal:SearchInAllRequests:Title+' => '<p>Bez ohledu na jejich stav.</p>',
 	'Brick:Portal:UserProfile:Title' => 'Můj profil',
 	'Page:DefaultTitle' => '%1$s - Uživatelský portál',
 	'portal:itop-portal' => 'Standardní portál',

datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/cs.dict.itop-request-mgmt-itil.php

@@ -42,10 +42,10 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:UserRequest/Attribute:last_pending_date+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:origin' => 'Původ',
 	'Class:UserRequest/Attribute:origin+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:chat' => 'Chat~~',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:chat+' => 'Request created following a chat discussion~~',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person' => 'In-person~~',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person+' => 'Request created following a face-to-face discussion~~',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:chat' => 'Chat',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:chat+' => 'Požadavek vytvořený v návaznosti na chat',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person' => 'Osobně',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person+' => 'Požadavek vytvořený po osobní diskuzi',
 	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail' => 'email',
 	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:monitoring' => 'monitoring',
@@ -184,7 +184,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:4+' => '',
 	'Class:UserRequest/Error:CannotAssignParentRequestIdToSelf' => 'Požadavek nemůže být nadřazený sám sobě',
 	'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets' => 'Vyřešit podřízené tikety',
-	'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => 'Cascade the resolution to child requests (ev_autoresolve), and align the following characteristics of the request: service, team, agent, resolution info~~',
+	'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => 'Kaskádovat vyřešení do podřízeného požadavku (ev_autoresolve) a sjednotit následující vlastnosti: služba, tým, řešitel, informace o vyřešení',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_approve' => 'Schválit',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_approve+' => '',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_assign' => 'Přidělit',
@@ -210,7 +210,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_wait_for_approval' => 'Čeká na schválení',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_wait_for_approval+' => '',
 	'Class:UserRequest:KnownErrorList' => 'Známé chyby',
-	'Class:UserRequest:KnownErrorList+' => 'Known Errors related to Functional CI linked to the current ticket~~',
+	'Class:UserRequest:KnownErrorList+' => 'Známé chyby související s funkční konfigurační položkou spojenou s daným tiketem',
 	'Menu:NewUserRequest' => 'Nový uživatelský požadavek',
 	'Menu:NewUserRequest+' => 'Vytvořit nový uživatelský požadavek',
 	'Menu:RequestManagement' => 'Helpdesk',
@@ -233,9 +233,9 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Menu:UserRequest:Provider+' => 'Otevřené požadavky předané poskytovateli',
 	'Menu:UserRequest:Shortcuts' => 'Odkazy',
 	'Menu:UserRequest:Shortcuts+' => '',
-	'Organization:Overview:MyUserRequests' => 'My User Requests for this organization~~',
-	'Organization:Overview:Tickets' => 'Tickets for this organization~~',
-	'Organization:Overview:UserRequests' => 'User Requests from this organization~~',
+	'Organization:Overview:MyUserRequests' => 'Moje uživatelské požadavky pro tuto organizaci',
+	'Organization:Overview:Tickets' => 'Tikety pro tuto organizaci',
+	'Organization:Overview:UserRequests' => 'Uživatelské požadavky z této organizace',
 	'UI-RequestManagementOverview-Last-14-days' => 'Počet požadavků za posledních 14 dní',
 	'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByAgent' => 'Otevřené požadavky podle řešitele',
 	'UI-RequestManagementOverview-OpenRequestByCustomer' => 'Otevřené požadavky podle zákazníka',

datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/cs.dict.itop-request-mgmt.php

@@ -43,10 +43,10 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:UserRequest/Attribute:last_pending_date+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:origin' => 'Původ',
 	'Class:UserRequest/Attribute:origin+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:chat' => 'Chat~~',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:chat+' => 'Request created following a chat discussion~~',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person' => 'In-person~~',
-	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person+' => 'Request created following a face-to-face discussion~~',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:chat' => 'Chat',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:chat+' => 'Požadavek vytvořený v návaznosti na chat',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person' => 'Osobně',
+	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person+' => 'Požadavek vytvořený po osobní diskuzi',
 	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail' => 'email',
 	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:monitoring' => 'monitoring',
@@ -183,7 +183,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:4+' => '',
 	'Class:UserRequest/Error:CannotAssignParentRequestIdToSelf' => 'Požadavek nemůže být nadřazený sám sobě',
 	'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets' => 'Vyřešit podřízené tikety',
-	'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => 'Cascade the resolution to child requests (ev_autoresolve), and align the following characteristics of the request: service, team, agent, resolution info~~',
+	'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => 'Kaskádovat vyřešení do podřízeného požadavku (ev_autoresolve) a sjednotit následující vlastnosti: služba, tým, řešitel, informace o vyřešení',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_approve' => 'Schválit',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_approve+' => '',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_assign' => 'Přidělit',
@@ -209,7 +209,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_wait_for_approval' => 'Čeká na schválení',
 	'Class:UserRequest/Stimulus:ev_wait_for_approval+' => '',
 	'Class:UserRequest:KnownErrorList' => 'Známé chyby',
-	'Class:UserRequest:KnownErrorList+' => 'Known Errors related to Functional CI linked to the current ticket~~',
+	'Class:UserRequest:KnownErrorList+' => 'Známé chyby související s funkční konfigurační položkou spojenou s daným tiketem',
 	'Menu:NewUserRequest' => 'Nový uživatelský požadavek',
 	'Menu:NewUserRequest+' => 'Vytvořit nový uživatelský požadavek',
 	'Menu:RequestManagement' => 'Helpdesk',
@@ -234,9 +234,9 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Menu:UserRequest:Provider+' => 'Otevřené požadavky předané poskytovateli',
 	'Menu:UserRequest:Shortcuts' => 'Odkazy',
 	'Menu:UserRequest:Shortcuts+' => '',
-	'Organization:Overview:MyUserRequests' => 'My User Requests for this organization~~',
-	'Organization:Overview:Tickets' => 'Tickets for this organization~~',
-	'Organization:Overview:UserRequests' => 'User Requests from this organization~~',
+	'Organization:Overview:MyUserRequests' => 'Moje uživatelské požadavky pro tuto organizaci',
+	'Organization:Overview:Tickets' => 'Tikety pro tuto organizaci',
+	'Organization:Overview:UserRequests' => 'Uživatelské požadavky z této organizace',
 	'Portal:Button:CreateRequestFromService' => 'Vytvořit požadavek k této službě',
 	'Portal:ButtonClose' => 'Uzavřít',
 	'Portal:ButtonReopen' => 'Znovu otevřít',

datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/cs.dict.itop-service-mgmt-provider.php

@@ -110,7 +110,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:SLA/Attribute:organization_name+' => '',
 	'Class:SLA/Attribute:slts_list' => 'SLTs',
 	'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => 'Všechny cíle úrovně služeb pro tuto dohodu o úrovni služeb',
-	'Class:SLA/Error:UniqueLnkCustomerContractToService' => 'Could not save link with Customer contract %1$s and service %2$s : SLA already exists~~',
+	'Class:SLA/Error:UniqueLnkCustomerContractToService' => 'Nepodařilo se uložit spojení smlouvy se zákazníkem  %1$s a služby %2$s : SLA již existují',
 	'Class:SLT' => 'SLT',
 	'Class:SLT+' => 'Cíl úrovně služeb',
 	'Class:SLT/Attribute:metric' => 'Metrika',
@@ -155,7 +155,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:Service/Attribute:description+' => '',
 	'Class:Service/Attribute:documents_list' => 'Dokumenty',
 	'Class:Service/Attribute:documents_list+' => 'Všechny dokumenty spojené s touto službou',
-	'Class:Service/Attribute:icon' => 'Icon~~',
+	'Class:Service/Attribute:icon' => 'Ikona',
 	'Class:Service/Attribute:icon+' => '',
 	'Class:Service/Attribute:name' => 'Název',
 	'Class:Service/Attribute:name+' => '',
@@ -180,7 +180,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:Service/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
 	'Class:ServiceFamily' => 'Balíček služeb',
 	'Class:ServiceFamily+' => '',
-	'Class:ServiceFamily/Attribute:icon' => 'Icon~~',
+	'Class:ServiceFamily/Attribute:icon' => 'Ikona',
 	'Class:ServiceFamily/Attribute:icon+' => '',
 	'Class:ServiceFamily/Attribute:name' => 'Název',
 	'Class:ServiceFamily/Attribute:name+' => '',
@@ -328,22 +328,22 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name+' => '',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_id' => 'SLT',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_id+' => '',
-	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric' => 'SLT metric~~',
+	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric' => 'Metrika SLT',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric+' => '~~',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name' => 'Název SLT',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name+' => '',
-	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type' => 'SLT request type~~',
+	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type' => 'Typ požadavku SLT',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type+' => '~~',
-	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority' => 'SLT ticket priority~~',
+	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority' => 'Priorita požadavku SLT',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority+' => '~~',
-	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value' => 'SLT value~~',
+	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value' => 'Hodnota SLT',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value+' => '~~',
-	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit' => 'SLT value unit~~',
+	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit' => 'Jednotka hodnoty SLT',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit+' => '~~',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Name' => '%1$s / %2$s~~',
-	'Contract:baseinfo' => 'General information~~',
-	'Contract:cost' => 'Cost information~~',
-	'Contract:moreinfo' => 'Contractual information~~',
+	'Contract:baseinfo' => 'Obecné informace',
+	'Contract:cost' => 'Informace o nákladech',
+	'Contract:moreinfo' => 'Smluvní informace',
 	'Menu:CustomerContract' => 'Smlouvy se zákazníky',
 	'Menu:CustomerContract+' => 'Smlouvy se zákazníky',
 	'Menu:DeliveryModel' => 'Modely poskytování služeb',

datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/cs.dict.itop-service-mgmt.php

@@ -93,8 +93,8 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:ProviderContract/Attribute:coverage+' => '',
 	'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list' => 'Konfigurační položky',
 	'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list+' => 'Všechny konfigurační položky pokryté touto smlouvou s poskytovatelem',
-	'Class:ProviderContract/Attribute:services_list' => 'Services~~',
-	'Class:ProviderContract/Attribute:services_list+' => 'All the services purchased with this contract~~',
+	'Class:ProviderContract/Attribute:services_list' => 'Služby',
+	'Class:ProviderContract/Attribute:services_list+' => 'Všechny služby zakoupené v rámci této smlouvy',
 	'Class:ProviderContract/Attribute:sla' => 'SLA',
 	'Class:ProviderContract/Attribute:sla+' => 'Dohoda o úrovni služeb',
 	'Class:SLA' => 'SLA',
@@ -109,9 +109,9 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:SLA/Attribute:org_id+' => '',
 	'Class:SLA/Attribute:organization_name' => 'Název poskytovatele',
 	'Class:SLA/Attribute:organization_name+' => '',
-	'Class:SLA/Attribute:slts_list' => 'SLTs',
+	'Class:SLA/Attribute:slts_list' => 'SLT',
 	'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => 'Všechny cíle úrovně služeb pro tuto dohodu o úrovni služeb',
-	'Class:SLA/Error:UniqueLnkCustomerContractToService' => 'Could not save link with Customer contract %1$s and service %2$s : SLA already exists~~',
+	'Class:SLA/Error:UniqueLnkCustomerContractToService' => 'Nepodařilo se uložit spojení smlouvy se zákazníkem  %1$s a služby %2$s : SLA již existují',
 	'Class:SLT' => 'SLT',
 	'Class:SLT+' => 'Cíl úrovně služeb',
 	'Class:SLT/Attribute:metric' => 'Metrika',
@@ -138,8 +138,8 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:incident+' => '',
 	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Požadavek na službu',
 	'Class:SLT/Attribute:request_type/Value:service_request+' => '',
-	'Class:SLT/Attribute:slas_list' => 'SLAs~~',
-	'Class:SLT/Attribute:slas_list+' => 'All the service level agreements using this SLT~~',
+	'Class:SLT/Attribute:slas_list' => 'SLA',
+	'Class:SLT/Attribute:slas_list+' => 'Všechny dohody o úrovni služeb (SLA) využívající toto SLT',
 	'Class:SLT/Attribute:unit' => 'Jednotka',
 	'Class:SLT/Attribute:unit+' => '',
 	'Class:SLT/Attribute:unit/Value:hours' => 'hodiny',
@@ -160,7 +160,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:Service/Attribute:documents_list+' => 'Všechny dokumenty spojené s touto službou',
 	'Class:Service/Attribute:functionalcis_list' => 'Konfigurační položky',
 	'Class:Service/Attribute:functionalcis_list+' => 'Všechny konfigurační položky využívané pro poskytování této služby',
-	'Class:Service/Attribute:icon' => 'Icon~~',
+	'Class:Service/Attribute:icon' => 'Ikona',
 	'Class:Service/Attribute:icon+' => '',
 	'Class:Service/Attribute:name' => 'Název',
 	'Class:Service/Attribute:name+' => '',
@@ -187,7 +187,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:Service/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
 	'Class:ServiceFamily' => 'Balíček služeb',
 	'Class:ServiceFamily+' => '',
-	'Class:ServiceFamily/Attribute:icon' => 'Icon~~',
+	'Class:ServiceFamily/Attribute:icon' => 'Ikona',
 	'Class:ServiceFamily/Attribute:icon+' => '',
 	'Class:ServiceFamily/Attribute:name' => 'Název',
 	'Class:ServiceFamily/Attribute:name+' => '',
@@ -311,22 +311,22 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name+' => '',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_id' => 'SLT',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_id+' => '',
-	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric' => 'Slt metric~~',
+	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric' => 'Metrika SLT',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric+' => '~~',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name' => 'Název SLT',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name+' => '',
-	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type' => 'Slt request type~~',
+	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type' => 'Typ požadavku SLT',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type+' => '~~',
-	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority' => 'Slt ticket priority~~',
+	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority' => 'Priorita tiketu SLT',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority+' => '~~',
-	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value' => 'Slt value~~',
+	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value' => 'Hodnota SLT',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value+' => '~~',
-	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit' => 'Slt value unit~~',
+	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit' => 'Jednotka hodnoty SLT',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit+' => '~~',
 	'Class:lnkSLAToSLT/Name' => '%1$s / %2$s~~',
-	'Contract:baseinfo' => 'General information~~',
-	'Contract:cost' => 'Cost information~~',
-	'Contract:moreinfo' => 'Contractual information~~',
+	'Contract:baseinfo' => 'Obecné informace',
+	'Contract:cost' => 'Informace o nákladech',
+	'Contract:moreinfo' => 'Smluvní informace',
 	'Menu:CustomerContract' => 'Smlouvy se zákazníky',
 	'Menu:CustomerContract+' => 'Smlouvy se zákazníky',
 	'Menu:DeliveryModel' => 'Modely poskytování služeb',

datamodels/2.x/itop-structure/dictionaries/cs.dict.itop-structure.php

@@ -49,7 +49,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:Document' => 'Dokument',
 	'Class:Document+' => '',
 	'Class:Document/Attribute:cis_list' => 'Konfigurační položky',
-	'Class:Document/Attribute:cis_list+' => 'All the configuration items linked to this document~~',
+	'Class:Document/Attribute:cis_list+' => 'Všechny konfigurační položky spojené s tímto dokumentem',
 	'Class:Document/Attribute:description' => 'Popis',
 	'Class:Document/Attribute:description+' => '',
 	'Class:Document/Attribute:documenttype_id' => 'Typ dokumentu',
@@ -118,14 +118,14 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:Organization' => 'Organizace',
 	'Class:Organization+' => '',
 	'Class:Organization/Attribute:code' => 'Kód',
-	'Class:Organization/Attribute:code+' => 'Kód organizace (IČO, DIČO,...)',
+	'Class:Organization/Attribute:code+' => 'Kód organizace (IČO, DIČ,...)',
 	'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_id' => 'Model poskytování služeb',
 	'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_id+' => '',
 	'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_name' => 'Název modelu poskytování služeb',
 	'Class:Organization/Attribute:deliverymodel_name+' => '',
 	'Class:Organization/Attribute:name' => 'Název',
 	'Class:Organization/Attribute:name+' => '',
-	'Class:Organization/Attribute:overview' => 'Overview~~',
+	'Class:Organization/Attribute:overview' => 'Přehled',
 	'Class:Organization/Attribute:parent_id' => 'Mateřská organizace',
 	'Class:Organization/Attribute:parent_id+' => '',
 	'Class:Organization/Attribute:parent_id_friendlyname' => 'Mateřská organizace',
@@ -146,7 +146,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:Person/Attribute:first_name+' => '',
 	'Class:Person/Attribute:location_id' => 'Umístění',
 	'Class:Person/Attribute:location_id+' => '',
-	'Class:Person/Attribute:location_name' => 'Umístění',
+	'Class:Person/Attribute:location_name' => 'Název umístění',
 	'Class:Person/Attribute:location_name+' => '',
 	'Class:Person/Attribute:manager_id' => 'Vedoucí',
 	'Class:Person/Attribute:manager_id+' => '',
@@ -158,20 +158,20 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:Person/Attribute:mobile_phone+' => '',
 	'Class:Person/Attribute:name' => 'Příjmení',
 	'Class:Person/Attribute:name+' => '',
-	'Class:Person/Attribute:picture' => 'Picture~~',
+	'Class:Person/Attribute:picture' => 'Obrázek',
 	'Class:Person/Attribute:picture+' => '~~',
 	'Class:Person/Attribute:team_list' => 'Týmy',
 	'Class:Person/Attribute:team_list+' => 'Všechny týmy, kterých je tato osoba členem',
 	'Class:Person/Attribute:tickets_list' => 'Tikety',
 	'Class:Person/Attribute:tickets_list+' => 'Všechny tikety, které tato osoba zadala',
-	'Class:Person/Attribute:user_list' => 'Users~~',
-	'Class:Person/Attribute:user_list+' => 'All the Users associated to this person~~',
+	'Class:Person/Attribute:user_list' => 'Uživatelé',
+	'Class:Person/Attribute:user_list+' => 'Všichni uživatelé přiřazení k této osobě',
 	'Class:Person/ComplementaryName' => '%1$s - %2$s~~',
-	'Class:Person/Error:ChangingOrgDenied' => 'Impossible to move this person under organization \'%1$s\' as it would break his access to the User Portal, his associated user not being allowed on this organization~~',
-	'Class:Person/UniquenessRule:employee_number' => 'there is already a person in \'$this->org_name$\' organization with the same employee number~~',
-	'Class:Person/UniquenessRule:employee_number+' => 'The employee number must be unique in the organization~~',
-	'Class:Person/UniquenessRule:name' => 'There is already a person in \'$this->org_name$\' organization with the same name~~',
-	'Class:Person/UniquenessRule:name+' => 'The employee name should be unique inside its organization~~',
+	'Class:Person/Error:ChangingOrgDenied' => 'Tuto osobu nelze přesunout do organizace \'%1$s\' protože její přiřazený uživatel nemá oprávnění k této organizaci a přerušil by se tím přístup osoby k standardnímu portálu',
+	'Class:Person/UniquenessRule:employee_number' => 'v organizaci \'$this->org_name$\' již existuje osoba se stejným osobním číslem',
+	'Class:Person/UniquenessRule:employee_number+' => 'Osobní číslo musí být jedinečné v organizaci',
+	'Class:Person/UniquenessRule:name' => 'V organizaci \'$this->org_name$\' již existuje osoba se stejným jménem',
+	'Class:Person/UniquenessRule:name+' => 'Jméno zaměstnance by mělo být v rámci organizace jedinečné',
 	'Class:Team' => 'Tým',
 	'Class:Team+' => '',
 	'Class:Team/Attribute:persons_list' => 'Členové',
@@ -237,15 +237,15 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Menu:Team+' => 'Všechny týmy',
 	'Menu:Typology' => 'Typologie',
 	'Menu:Typology+' => 'Konfigurace typologie',
-	'Organization:Overview:FunctionalCIs' => 'Configuration items of this organization~~',
-	'Organization:Overview:FunctionalCIs:subtitle' => 'by type~~',
-	'Organization:Overview:Users' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' Users within this organization~~',
+	'Organization:Overview:FunctionalCIs' => 'Konfigurační položky této organizace',
+	'Organization:Overview:FunctionalCIs:subtitle' => 'podle typu',
+	'Organization:Overview:Users' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' Uživatelé v rámci této organizace',
 	'Person:info' => 'Obecné informace',
 	'Person:notifiy' => 'Upozornění',
 	'Person:personal_info' => 'Osobní informace',
 	'UI_WelcomeMenu_AllConfigItems' => 'Souhrn',
 	'User:info' => 'Obecné informace',
-	'User:profiles' => 'Profiles (minimum one)~~',
-	'theme:fullmoon' => 'Full moon~~',
-	'theme:test-red' => 'Test instance (Red)~~',
+	'User:profiles' => 'Profily (minimálně jeden)',
+	'theme:fullmoon' => 'Úplněk',
+	'theme:test-red' => 'Testovací instance (červená)',
 ]);

datamodels/2.x/itop-themes-compat/dictionaries/cs.dict.itop-themes-compat.php

@@ -10,5 +10,5 @@
  *
  */
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
-	'theme:light-grey' => 'Light Grey (deprecated)~~',
+	'theme:light-grey' => 'Světle šedá (zastaralé)',
 ]);

datamodels/2.x/itop-tickets/dictionaries/cs.dict.itop-tickets.php

@@ -12,10 +12,10 @@
  *
  */
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
-	'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer' => 'Time To Own',
-	'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer+' => 'Goal based on a SLT of type TTO',
-	'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer' => 'Time To Resolve',
-	'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer+' => 'Goal based on a SLT of type TTR',
+	'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer' => 'Čas pro převzetí (TTO)',
+	'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer+' => 'Cíl úrovně služeb typu TTO',
+	'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer' => 'Čas pro vyřešení (TTR)',
+	'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer+' => 'Cíl úrovně služeb typu TTR',
 	'Class:Ticket' => 'Tiket',
 	'Class:Ticket+' => '',
 	'Class:Ticket/Attribute:agent_id' => 'Řešitel',
@@ -98,85 +98,85 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_ref+' => '',
 	'Class:WorkOrder/Stimulus:ev_close' => 'Uzavřít',
 	'Class:WorkOrder/Stimulus:ev_close+' => '',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue' => 'AddValue~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue+' => 'Add a fixed value to a field~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:1' => 'Target Field~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:1+' => 'The field to modify, in the current object~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:2' => 'Value~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:2+' => 'Decimal value which will be added, can be negative~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus' => 'ApplyStimulus~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus+' => 'Apply the specified stimulus to the current object~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1' => 'Stimulus code~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1+' => 'A valid stimulus code for the current class~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy' => 'Copy',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy+' => 'Copy the value of a field to another field',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1' => 'Target Field',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1+' => 'The field to set, in the current object',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2' => 'Source Field',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2+' => 'The field to get the value from, in the current object',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue' => 'Přidat hodnotu',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue+' => 'Přidání pevné hodnoty do pole',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:1' => 'Cílové pole',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:1+' => 'Pole, které má být v aktuálním objektu upraveno',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:2' => 'Hodnota',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:2+' => 'Desetinná hodnota, která bude přičtena, může být záporná',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus' => 'Použít stimul',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus+' => 'Použít zadaný stimul na aktuální objekt',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1' => 'Kód stimulu',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1+' => 'Platný kód stimulu pro aktuální třídu',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy' => 'Kopie',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy+' => 'Kopírování hodnoty pole do jiného pole',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1' => 'Cílové pole',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1+' => 'Pole, které sem má v aktuálním objektu nastavit',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2' => 'Zdrojové pole',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2+' => 'Pole aktuální objektu, ze kterého má být hodnota získána',
 	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset' => 'Reset',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset+' => 'Reset a field to its default value',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1' => 'Target Field',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1+' => 'The field to reset, in the current object',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set' => 'Set',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set+' => 'Set a field with a static value',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1' => 'Target Field',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1+' => 'The field to set, in the current object',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2' => 'Value',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2+' => 'The value to set',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate' => 'SetComputedDate~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate+' => 'Set a field with a date computed from another field with extra logic~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:1' => 'Target Field~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:2' => 'Modifier~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:2+' => 'Textual information to modify the source date, eg. "+3 days"~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:3' => 'Source field~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:3+' => 'The field used as source to apply the Modifier logic~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull' => 'SetComputedDateIfNull~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull+' => 'Set non empty field with a date computed from another field with extra logic~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:1' => 'Target Field~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:2' => 'Modifier~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:2+' => 'Textual information to modify the source date, eg. "+3 days"~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:3' => 'Source field~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:3+' => 'The field used as source to apply the Modifier logic~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate' => 'SetCurrentDate',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate+' => 'Set a field with the current date and time',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1' => 'Target Field',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1+' => 'The field to set, in the current object',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull' => 'SetCurrentDateIfNull~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull+' => 'Set an empty field with the current date and time~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull/Param:1' => 'Target Field~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson' => 'SetCurrentPerson',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson+' => 'Set a field with the currently logged in person (the "person" attached to the logged in "user").',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1' => 'Target Field',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1+' => 'The field to set, in the current object. If the field is a string then the friendly name will be used, otherwise the identifier will be used.',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser' => 'SetCurrentUser',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser+' => 'Set a field with the currently logged in user',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1' => 'Target Field',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1+' => 'The field to set, in the current object. If the field is a string then the friendly name will be used, otherwise the identifier will be used. That friendly name is the name of the person if any is attached to the user, otherwise it is the login.',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime' => 'SetElapsedTime',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime+' => 'Set a field with the time (seconds) elapsed since a date given by another field',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1' => 'Target Field',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1+' => 'The field to set, in the current object',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2' => 'Reference Field',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2+' => 'The field from which to get the reference date',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3' => 'Working Hours',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3+' => 'Leave empty to rely on the standard working hours scheme, or set to "DefaultWorkingTimeComputer" to force a 24x7 scheme',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull' => 'SetIfNull~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull+' => 'Set a field only if it is empty, with a static value~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:1' => 'Target Field~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:2' => 'Value~~',
-	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:2+' => 'The value to set~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset+' => 'Obnovení výchozí hodnoty pole',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1' => 'Cílové pole',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1+' => 'Pole aktuálního objektu, které má být resetováno',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set' => 'Nastavit',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set+' => 'Nastavení pole s pevnou hodnotou',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1' => 'Cílové pole',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1+' => 'Pole, které sem má v aktuálním objektu nastavit',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2' => 'Hodnota',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2+' => 'Hodnota, která se nastaví',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate' => 'Nastavení vypočteného data',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate+' => 'Nastaví pole s datem vypočteným z jiného pole s dodatečnou logikou',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:1' => 'Cílové pole',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:1+' => 'Pole, které sem má v aktuálním objektu nastavit',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:2' => 'Modifikátor',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:2+' => 'Textové informace pro úpravu zdrojového data, např. "+3 dny"',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:3' => 'Zdrojové pole',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:3+' => 'Pole použité jako zdroj pro použití logiky modifikátoru',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull' => 'Nastavení vypočteného data, pokud je nulové',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull+' => 'Nastaví neprázdné pole s datem vypočteným z jiného pole s dodatečnou logikou',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:1' => 'Cílové pole',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:1+' => 'Pole, které sem má v aktuálním objektu nastavit',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:2' => 'Modifikátor',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:2+' => 'Textové informace pro úpravu zdrojového data, např. "+3 dny"',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:3' => 'Zdrojové pole',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:3+' => 'Pole použité jako zdroj pro použití logiky modifikátoru',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate' => 'Nastavení aktuálního data',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate+' => 'Nastavení pole s aktuálním datem a časem',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1' => 'Cílové pole',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1+' => 'Pole, které sem má v aktuálním objektu nastavit',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull' => 'Nastavení aktuálního data, pokud je nulové',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull+' => 'Nastaví aktuální datum a čas v prázdném poli',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull/Param:1' => 'Cílové pole',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull/Param:1+' => 'Pole, které sem má v aktuálním objektu nastavit',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson' => 'Nastavit aktuální osobu',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson+' => 'Nastaví do pole aktuálně přihlášenou osobu („osoba“ připojená k přihlášenému „uživateli“)..',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1' => 'Cílové pole',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1+' => 'Pole, které sem má v aktuálním objektu nastavit. Pokud je pole řetězec, použije se friendly name, jinak se použije identifikátor.',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser' => 'Nastavit aktuálního uživatele',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser+' => 'Nastaví do pole aktuálně přihlášeného uživatele',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1' => 'Cílové pole',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1+' => 'Pole, které sem má v aktuálním objektu nastavit. Pokud je pole řetězec, použije se friendly name, jinak se použije identifikátor. Friendly name je jméno osoby, pokud je k uživateli připojena, jinak je to přihlašovací jméno.',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime' => 'Nastavení uplynulého času',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime+' => 'Nastaví pole s časem (v sekundách), který uplynul od data zadaného jiným polem.',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1' => 'Cílové pole',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1+' => 'Pole, které sem má v aktuálním objektu nastavit',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2' => 'Referenční pole',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2+' => 'Pole, ze kterého se získá referenční datum',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3' => 'Pracovní hodiny',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3+' => 'Nechte prázdné, pokud se chcete spolehnout na standardní schéma pracovní doby, nebo nastavte hodnotu "DefaultWorkingTimeComputer", aby bylo vynuceno schéma 24x7.',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull' => 'Nastavit nulové pole',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull+' => 'Nastaví pole pevnou hodnotou, pokud je prázdné',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:1' => 'Cílové pole',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:1+' => 'Pole, které sem má v aktuálním objektu nastavit',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:2' => 'Hodnota',
+	'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:2+' => 'Hodnota, která se má nastavit',
 	'Class:lnkContactToTicket' => 'Spojení (Kontakt / Tiket)',
 	'Class:lnkContactToTicket+' => '',
 	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email' => 'Email kontaktu',
 	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email+' => '',
 	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_id' => 'Kontakt',
 	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_id+' => '',
-	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_name' => 'Contact name~~',
+	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_name' => 'Jméno kontaktu',
 	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_name+' => '~~',
 	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role' => 'Role (text)',
 	'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role+' => '',

dictionaries/core/uniqueness-rule/cs.dictionary.itop.uniqueness-rule.php

@@ -10,5 +10,5 @@
  *
  */
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
-	'Class:cmdbAbstractObject/UniquenessRule:no_duplicate' => '%1$s: %2$s is already linked to %3$s: %4$s, duplicates are not allowed on this relation.~~',
+	'Class:cmdbAbstractObject/UniquenessRule:no_duplicate' => '%1$s: %2$s je již propojeno s %3$s: %4$s, duplicity nejsou pro toto spojení povoleny.',
 ]);

dictionaries/cs.dictionary.itop.core.php

@@ -12,11 +12,11 @@
  *
  */
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
-	'Action:WarningNoTriggerLinked' => 'Warning, no trigger is linked to the action. It will not be active until it has at least 1.~~',
-	'Action:last_executions_tab' => 'Last executions~~',
-	'Action:last_executions_tab_limit_days' => 'past %1$s days~~',
-	'Action:last_executions_tab_limit_none' => 'no limit~~',
-	'Action:last_executions_tab_panel_title' => 'Executions of this action (%1$s)~~',
+	'Action:WarningNoTriggerLinked' => 'Varování, s akcí není spojen žádný triger. Akce nebude aktivní, dokud nebude mít alespoň jeden triger',
+	'Action:last_executions_tab' => 'Poslední provedení',
+	'Action:last_executions_tab_limit_days' => 'posledních %1$s dní',
+	'Action:last_executions_tab_limit_none' => 'bez omezení',
+	'Action:last_executions_tab_panel_title' => 'Provedení této akce (%1$s)',
 	'ActionEmail:content_placeholder_missing' => 'Odkaz "%1$s" nebyl v HMTL šabloně nalezen. Obsah pole "%2$s" nebude součástí generovaného emailu',
 	'ActionEmail:main' => 'Zpráva',
 	'ActionEmail:preview_more_info' => 'Další informace ohledně podpory CSS v emailových klientech, se dozvíte zde %1$s',
@@ -25,34 +25,34 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'ActionEmail:preview_warning' => 'Finální podoba emailu může vypadat v emailovém klientu jinak, než tento aktuální náhled v prohlížeci',
 	'ActionEmail:recipients' => 'Kontakty',
 	'ActionEmail:trigger' => 'Spouštěče',
-	'ActionNewsroom:content' => 'Message~~',
-	'ActionNewsroom:settings' => 'Settings~~',
-	'ActionNewsroom:trigger' => 'Trigger~~',
+	'ActionNewsroom:content' => 'Zpráva',
+	'ActionNewsroom:settings' => 'Nastavení',
+	'ActionNewsroom:trigger' => 'Triger',
 	'Change:AttName_Changed' => '%1$s upraven',
 	'Change:AttName_Changed_PreviousValue_OldValue' => '%1$s upraven, předchozí hodnota: %2$s',
 	'Change:AttName_EntryAdded' => '%1$s upraven, přidána nová položka.',
 	'Change:AttName_SetTo' => 'Atribut %1$s nastaven na hodnotu %2$s',
 	'Change:AttName_SetTo_NewValue_PreviousValue_OldValue' => 'Atribut %1$s nastaven na hodnotu %2$s (předchozí hodnota: %3$s)',
-	'Change:FourOrMoreAttributesChanged' => 'Edited %1$s, %2$s and %3$s others~~',
+	'Change:FourOrMoreAttributesChanged' => 'Upraveno %1$s, %2$s a %3$s další',
 	'Change:LinkSet:Added' => 'přidán %1$s',
 	'Change:LinkSet:Modified' => 'upraven %1$s',
 	'Change:LinkSet:Removed' => 'odstraněn %1$s',
 	'Change:ObjectCreated' => 'Objekt vytvořen',
 	'Change:ObjectDeleted' => 'Objekt odstraněn',
 	'Change:ObjectModified' => 'Objekt upraven',
-	'Change:State_Changed_NewValue_OldValue' => 'Changed from %2$s to %1$s~~',
+	'Change:State_Changed_NewValue_OldValue' => 'Změněn z %2$s na %1$s',
 	'Change:Text_AppendedTo_AttName' => '%1$s připojen k %2$s',
-	'Change:ThreeAttributesChanged' => 'Edited %1$s, %2$s and 1 other~~',
-	'Change:TwoAttributesChanged' => 'Edited %1$s and %2$s~~',
-	'Class:AbstractResource' => 'Abstract Resource~~',
+	'Change:ThreeAttributesChanged' => 'Upraven %1$s, %2$s a 1 další',
+	'Change:TwoAttributesChanged' => 'Upraven %1$s a %2$s',
+	'Class:AbstractResource' => 'Abstraktní zdroj',
 	'Class:AbstractResource+' => '',
 	'Class:Action' => 'Vlastní akce',
 	'Class:Action+' => '',
-	'Class:Action/Attribute:asynchronous' => 'Asynchronous~~',
-	'Class:Action/Attribute:asynchronous+' => 'Whether this action should be executed in background or not~~',
-	'Class:Action/Attribute:asynchronous/Value:no' => 'No~~',
-	'Class:Action/Attribute:asynchronous/Value:use_global_setting' => 'Use global setting~~',
-	'Class:Action/Attribute:asynchronous/Value:yes' => 'Yes~~',
+	'Class:Action/Attribute:asynchronous' => 'Asynchronnní',
+	'Class:Action/Attribute:asynchronous+' => 'Zda se má akce provádět na pozadí, nebo ne.',
+	'Class:Action/Attribute:asynchronous/Value:no' => 'Ne',
+	'Class:Action/Attribute:asynchronous/Value:use_global_setting' => 'Použít globální nastavení',
+	'Class:Action/Attribute:asynchronous/Value:yes' => 'Ano',
 	'Class:Action/Attribute:description' => 'Popis',
 	'Class:Action/Attribute:description+' => '',
 	'Class:Action/Attribute:finalclass' => 'Typ',
@@ -67,86 +67,86 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:Action/Attribute:status/Value:enabled+' => '',
 	'Class:Action/Attribute:status/Value:test' => 'Testování',
 	'Class:Action/Attribute:status/Value:test+' => '',
-	'Class:Action/Attribute:trigger_list' => 'Související triggery',
-	'Class:Action/Attribute:trigger_list+' => 'Triggery spojené s touto akcí',
+	'Class:Action/Attribute:trigger_list' => 'Související trigery',
+	'Class:Action/Attribute:trigger_list+' => 'Trigery spojené s touto akcí',
 	'Class:Action/ComplementaryName' => '%1$s: %2$s',
 	'Class:ActionEmail' => 'Emailové upozornění',
 	'Class:ActionEmail+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:bcc' => 'Bcc',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:bcc+' => 'Slepá kopie',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:bcc' => 'Skrytá kopie',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:bcc+' => 'Skrytá kopie',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:body' => 'Tělo',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:body+' => 'Obsah zprávy',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:cc' => 'Cc',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:cc' => 'Kopie',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:cc+' => 'Kopie',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'Odesílatel',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:from+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:from_label' => 'From (label)~~',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:from_label+' => 'Either a static label or a placeholder like $this->agent_id->friendlyname$~~',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:from_label' => 'Od (označení)',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:from_label+' => 'Statické označení nebo zástupný znak jako $this->agent_id->friendlyname$',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:html_template' => 'HTML šablona',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:html_template+' => 'Optional HTML template wrapping around the content of the \'Body\' attribute below, useful for tailored email layouts (in the template, content of the \'Body\' attribute will replace the $content$ placeholder)~~',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify' => 'Ignore the Notify flag~~',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify+' => 'If set to \'Yes\' the \'Notify\' flag on Contacts has no effect.~~',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:html_template+' => 'Volitelná HTML šablona obsahující níže uvedený atribut \'Body\', užitečná pro rozvržení emailu (v šabloně obsah atributu \'Body\' nahradí zástupný znak $content$)',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify' => 'Ignorovat Upozornění',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify+' => 'Pokud je nastaveno \'Ano\', příznak \'Upozornění\' u kontaktu nemá žádný vliv.',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify/Value:no' => 'Ne',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:ignore_notify/Value:yes' => 'Ano',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:importance' => 'Důležitost',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:importance+' => 'Příznak důležitosti',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:high' => 'high',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:high' => 'vysoká',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:high+' => '',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:low' => 'nízká',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:low+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:normal' => 'normal',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:normal' => 'normalní',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:normal+' => '',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:language' => 'Jazyk',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:language+' => 'Language to use for placeholders ($xxx$) inside the message (state, importance, priority, etc)~~',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:language+' => 'Jazyk použitý pro zástupné znaky ($xxx$) uvnitř zprávy (stav, důležitost, priorita atd.)',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to' => 'Odpověď na',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label' => 'Reply to (label)~~',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label+' => 'Either a static label or a placeholder like $this->team_id->friendlyname$.
-If omitted the From (label) is used.~~',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'This status drives who will be notified: 
-- Being tested: just the Test recipient, 
-- In production: all (To, cc and Bcc) 
-- Inactive: no-one~~',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'The email notification will not be sent~~',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => 'All To, Cc and Bcc emails are notified~~',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => 'Only the Test recipient is notified~~',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label' => 'Odpověď na (označení)',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label+' => 'Statické označení nebo zástupný znak jako $this->team_id->friendlyname$.
+If omitted the From (label) is used.',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'Tento stav určuje, kdo bude upozorněn: 
+- Testování: pouze adresát pro test, 
+- V produkci: všichni (komu, kopie, skrytá kopie) 
+- Neaktivní: nikdo',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'Emailové upozornění nebude odesláno',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => 'Všem adresátům (komu, kopie, skrytá kopie) je emailové upozornění odesláno',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => 'Upozornění je odesláno pouze adresátovi pro test',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:subject' => 'Předmět',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:subject+' => '',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'Adresát pro test',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => 'Cílová adresa pro případ, kdy je stav nastaven na "Testování"',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:to' => 'To',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:to+' => 'Adresát',
-	'Class:ActionNewsroom' => 'Notification by Newsroom~~',
+	'Class:ActionNewsroom' => 'Notifikace v novinkách',
 	'Class:ActionNewsroom+' => '~~',
-	'Class:ActionNewsroom/Attribute:icon' => 'Icon~~',
-	'Class:ActionNewsroom/Attribute:icon+' => 'Icon to appear next to the news in the newsroom.
-- If filled, the custom icon will be used
-- Else the icon of the triggering object if there is one (e.g. picture of a Person),
-- Else the icon of the triggering object class,
-- Otherwise, the application compact logo will be used~~',
-	'Class:ActionNewsroom/Attribute:message' => 'Message~~',
-	'Class:ActionNewsroom/Attribute:message+' => 'Contents of the news, in Markdown format not HTML. Can contain placeholders like:
-- $this->attribute_code$ any attribute of the object triggering the notification,
-- $this->attribute_external_key->attribute$ recursive syntax for any remote attribute,
-- $current_contact->attribute$ attribute of the Person who triggered the notification~~',
-	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority' => 'Priority~~',
-	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority+' => 'News will be ordered by decreasing priority, when displayed in the Newsroom popup~~',
-	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:1' => 'Critical~~',
-	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:1+' => 'Critical~~',
-	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:2' => 'Urgent~~',
-	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:2+' => 'Urgent~~',
-	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:3' => 'Important~~',
-	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:3+' => 'Important~~',
-	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:4' => 'Standard~~',
-	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:4+' => 'Standard~~',
-	'Class:ActionNewsroom/Attribute:recipients' => 'Recipients~~',
-	'Class:ActionNewsroom/Attribute:recipients+' => 'An OQL query returning Contact objects~~',
-	'Class:ActionNewsroom/Attribute:test_recipient_id' => 'Test recipient~~',
-	'Class:ActionNewsroom/Attribute:test_recipient_id+' => 'Person used instead of Recipients when notification is being tested~~',
-	'Class:ActionNewsroom/Attribute:title' => 'Title~~',
-	'Class:ActionNewsroom/Attribute:title+' => 'Title of the news. Can contain placeholders like $this->attribute_code$~~',
-	'Class:ActionNewsroom/Attribute:url' => 'URL~~',
-	'Class:ActionNewsroom/Attribute:url+' => 'By default, it points to the object triggering the notification. But you can also specify a custom URL.~~',
+	'Class:ActionNewsroom/Attribute:icon' => 'Ikona',
+	'Class:ActionNewsroom/Attribute:icon+' => 'Ikona, která se zobrazí vedle zpráv v novinkách.
+- Pokud je vyplněna, použite se vlastní ikona
+- V opačném případě, pokud má ikonu spouštěný objekt (např. obrázek objektu Osoba), použije se tato ikona
+- V opačném případě, pokud má třída spouštěného objektu ikonu definovanou v datovém modelu, použije se tato ikona
+- V opačném případě se použije kompaktní logo aplikace',
+	'Class:ActionNewsroom/Attribute:message' => 'Zpráva',
+	'Class:ActionNewsroom/Attribute:message+' => 'Obsah novinek ve formátu Markdow, nikoli HTML. Může obsahovat zástupné znaky, jako např.:
+- $this->attribute_code$ jakýkoli atribut objektu, který vyvolal upozornění,
+- $this->attribute_external_key->attribute$ rekurzivní syntaxe pro libovolný vzdálený atribut,
+- $current_contact->attribute$ atribut osoby, která upozornění spustila',
+	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority' => 'Priorita',
+	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority+' => '~~',
+	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:1' => 'Kritická',
+	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:1+' => 'Kritická',
+	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:2' => 'Urgentní',
+	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:2+' => 'Urgentní',
+	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:3' => 'Důležitá',
+	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:3+' => 'Důležitá',
+	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:4' => 'Standardní',
+	'Class:ActionNewsroom/Attribute:priority/Value:4+' => 'Standardní',
+	'Class:ActionNewsroom/Attribute:recipients' => 'Příjemci',
+	'Class:ActionNewsroom/Attribute:recipients+' => 'Dotaz OQL vracející objekty Kontaktu',
+	'Class:ActionNewsroom/Attribute:test_recipient_id' => 'Adresát pro test',
+	'Class:ActionNewsroom/Attribute:test_recipient_id+' => 'Osoba použitá místo příjemce při testování upozornění',
+	'Class:ActionNewsroom/Attribute:title' => 'Titulek',
+	'Class:ActionNewsroom/Attribute:title+' => 'Titulek novinky. Může obsahovat zástupné znaky jako $this->attribute_code$',
+	'Class:ActionNewsroom/Attribute:url' => 'URL',
+	'Class:ActionNewsroom/Attribute:url+' => 'Pokud je URL prázdná, bude odkazovat na objekt, který upozornění spustil. Můžete však zadat vlastní URL adresu.',
 	'Class:ActionNotification' => 'Upozornění',
 	'Class:ActionNotification+' => 'Upozornění (abstraktní)',
 	'Class:AsyncSendEmail' => 'Email (asynchronní)',
@@ -208,15 +208,15 @@ If omitted the From (label) is used.~~',
 	'Class:CMDBChange/Attribute:date+' => 'datum a čas při kterém byly změny zaznamenány',
 	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-import.php' => 'CSV import script',
 	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-interactive' => 'CSV import prostřednictvím GUI',
-	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:custom-extension' => 'By an extension~~',
-	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:email-processing' => 'Email processing~~',
+	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:custom-extension' => 'Rozšíření',
+	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:email-processing' => 'Zpracování emailu',
 	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:interactive' => 'Uživatelská interakce v GUI',
 	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:synchro-data-source' => 'Zdroje dat pro synchronizaci',
-	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:webservice-rest' => 'REST/JSON webservices',
-	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:webservice-soap' => 'SOAP webservices',
+	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:webservice-rest' => 'Webové služby REST/JSON',
+	'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:webservice-soap' => 'Wbové služby SOAP',
 	'Class:CMDBChange/Attribute:userinfo' => 'informace',
 	'Class:CMDBChange/Attribute:userinfo+' => 'informace definované zadavatelem',
-	'Class:CMDBChangeOp' => 'Change Operation',
+	'Class:CMDBChangeOp' => 'Změna operace',
 	'Class:CMDBChangeOp+' => 'Tracking provozu změn',
 	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:change' => 'změna',
 	'Class:CMDBChangeOp/Attribute:change+' => '',
@@ -328,38 +328,38 @@ If omitted the From (label) is used.~~',
 	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:subject+' => '',
 	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:to' => 'Pro',
 	'Class:EventNotificationEmail/Attribute:to+' => '',
-	'Class:EventNotificationNewsroom' => 'News sent~~',
+	'Class:EventNotificationNewsroom' => 'Zaslané novinky',
 	'Class:EventNotificationNewsroom+' => '~~',
-	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:contact_id' => 'Contact~~',
+	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:contact_id' => 'Kontakt',
 	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:contact_id+' => '~~',
-	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:icon' => 'Icon~~',
+	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:icon' => 'Ikona',
 	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:icon+' => '~~',
-	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority' => 'Priority~~',
+	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority' => 'Priorita',
 	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority+' => '~~',
-	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:1' => 'Critical~~',
-	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:1+' => 'Critical~~',
-	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:2' => 'Urgent~~',
-	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:2+' => 'Urgent~~',
-	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:3' => 'Important~~',
-	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:3+' => 'Important~~',
-	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:4' => 'Standard~~',
-	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:4+' => 'Standard~~',
-	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:read' => 'Read~~',
+	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:1' => 'Kritická',
+	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:1+' => 'Kritická',
+	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:2' => 'Urgentní',
+	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:2+' => 'Urgentní',
+	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:3' => 'Důležitá',
+	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:3+' => 'Důležitá',
+	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:4' => 'Standardní',
+	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:priority/Value:4+' => 'Standardní',
+	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:read' => 'Číst',
 	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:read+' => '~~',
-	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:read/Value:no' => 'No~~',
-	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:read/Value:no+' => 'No~~',
-	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:read/Value:yes' => 'Yes~~',
-	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:read/Value:yes+' => 'Yes~~',
-	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:read_date' => 'Read date~~',
+	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:read/Value:no' => 'Ne',
+	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:read/Value:no+' => 'Ne',
+	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:read/Value:yes' => 'Ano',
+	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:read/Value:yes+' => 'Ano',
+	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:read_date' => 'Datum přečtení',
 	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:read_date+' => '~~',
-	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:title' => 'Title~~',
+	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:title' => 'Titulek',
 	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:title+' => '~~',
-	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:url' => 'URL~~',
+	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:url' => 'URL',
 	'Class:EventNotificationNewsroom/Attribute:url+' => '~~',
 	'Class:EventRestService' => 'Volání REST/JSON',
 	'Class:EventRestService+' => 'Stopa REST/JSON volání',
 	'Class:EventRestService/Attribute:code' => 'Kód',
-	'Class:EventRestService/Attribute:code+' => 'Result code',
+	'Class:EventRestService/Attribute:code+' => 'Výsledný kód',
 	'Class:EventRestService/Attribute:json_input' => 'Vstup (data)',
 	'Class:EventRestService/Attribute:json_input+' => 'Argument \'json_data\'',
 	'Class:EventRestService/Attribute:json_output' => 'Odpověď',
@@ -367,10 +367,10 @@ If omitted the From (label) is used.~~',
 	'Class:EventRestService/Attribute:operation' => 'Operace',
 	'Class:EventRestService/Attribute:operation+' => 'Argument \'operation\'',
 	'Class:EventRestService/Attribute:provider' => 'Poskytovatel',
-	'Class:EventRestService/Attribute:provider+' => 'PHP class implementing the expected operation~~',
+	'Class:EventRestService/Attribute:provider+' => 'Třída PHP implementující očekávanou operaci',
 	'Class:EventRestService/Attribute:version' => 'Verze',
 	'Class:EventRestService/Attribute:version+' => 'Argument \'version\'',
-	'Class:EventWebService' => 'Webservice call',
+	'Class:EventWebService' => 'Volání webové služby',
 	'Class:EventWebService+' => '',
 	'Class:EventWebService/Attribute:data' => 'Data',
 	'Class:EventWebService/Attribute:data+' => '',
@@ -447,12 +447,12 @@ If omitted the From (label) is used.~~',
 	'Class:SynchroDataSource/Attribute:notify_contact_id' => 'Kontakt k upozornění',
 	'Class:SynchroDataSource/Attribute:notify_contact_id+' => '',
 	'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy' => 'Způsob párování',
-	'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy+' => '"Use the attributes": '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' object matches replica values for each Synchro attributes flagged for Reconciliation.
-"Use primary_key": the column primary_key of the replica is expected to contain the identifier of the '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' object~~',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy+' => '"Použijte atribut": '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' objekt odpovídá hodnotám replik pro jednotivé atributy synchronizace označené pro odsouhlasení.
+"Použít primary_key": sloupec primary_key repliky by měl obsahovat identifikátor objektu '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'',
 	'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy/Value:use_attributes' => 'Použít atributy',
 	'Class:SynchroDataSource/Attribute:reconciliation_policy/Value:use_primary_key' => 'Použít pole primary_key',
 	'Class:SynchroDataSource/Attribute:scope_class' => 'Cílová třída',
-	'Class:SynchroDataSource/Attribute:scope_class+' => 'A Synchro Data Source can only populate a single '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' class~~',
+	'Class:SynchroDataSource/Attribute:scope_class+' => 'Zdroj dat pro synchronizaci může naplnit pouze jednu třídu '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'',
 	'Class:SynchroDataSource/Attribute:scope_restriction' => 'Omezení rozsahu',
 	'Class:SynchroDataSource/Attribute:status' => 'Stav',
 	'Class:SynchroDataSource/Attribute:status/Value:implementation' => 'Implementace',
@@ -524,44 +524,44 @@ If omitted the From (label) is used.~~',
 	'Class:TagSetFieldData/Attribute:label+' => 'Zobrazované označení',
 	'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_attcode' => 'Pole kódu',
 	'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_class' => 'Třída objektů',
-	'Class:Trigger' => 'Trigger',
+	'Class:Trigger' => 'Triger',
 	'Class:Trigger+' => '',
 	'Class:Trigger/Attribute:action_list' => 'Spouštěné akce',
-	'Class:Trigger/Attribute:action_list+' => 'Akce prováděné, když je aktivován trigger',
-	'Class:Trigger/Attribute:complement' => 'Additional information~~',
-	'Class:Trigger/Attribute:complement+' => 'Computed automatically in english for triggers derived from TriggerOnObject~~',
-	'Class:Trigger/Attribute:context' => 'Context~~',
-	'Class:Trigger/Attribute:context+' => 'Context to allow the trigger to start~~',
+	'Class:Trigger/Attribute:action_list+' => 'Akce prováděné, když je aktivován triger',
+	'Class:Trigger/Attribute:complement' => 'Doplňující informace',
+	'Class:Trigger/Attribute:complement+' => 'Další informace poskytnuté tímto trigerem v angličtině',
+	'Class:Trigger/Attribute:context' => 'Kontext',
+	'Class:Trigger/Attribute:context+' => 'Kontext pro spuštění trigeru',
 	'Class:Trigger/Attribute:description' => 'Popis',
 	'Class:Trigger/Attribute:description+' => 'Krátký popis',
 	'Class:Trigger/Attribute:finalclass' => 'Typ',
 	'Class:Trigger/Attribute:finalclass+' => '',
-	'Class:Trigger/Attribute:subscription_policy' => 'Subscription policy~~',
-	'Class:Trigger/Attribute:subscription_policy+' => 'Allows users to unsubscribe from the trigger~~',
-	'Class:Trigger/Attribute:subscription_policy/Value:allow_no_channel' => 'Allow complete unsubscription~~',
-	'Class:Trigger/Attribute:subscription_policy/Value:force_all_channels' => 'Deny unsubscription~~',
-	'Class:Trigger/Attribute:subscription_policy/Value:force_at_least_one_channel' => 'Force at least one channel (News or Email)~~',
+	'Class:Trigger/Attribute:subscription_policy' => 'Pravidla odběru',
+	'Class:Trigger/Attribute:subscription_policy+' => 'Umožňuje uživatelům odhlásit se z odběru trigeru',
+	'Class:Trigger/Attribute:subscription_policy/Value:allow_no_channel' => 'Povolit úplné odhlášení odběru',
+	'Class:Trigger/Attribute:subscription_policy/Value:force_all_channels' => 'Zakázat odmítnutí odběru',
+	'Class:Trigger/Attribute:subscription_policy/Value:force_at_least_one_channel' => 'Vynucení alespoň jednoho kanálu (Novinka nebo Email)',
 	'Class:Trigger/ComplementaryName' => '%1$s, %2$s~~',
-	'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload' => 'Trigger (on object\'s document download)~~',
-	'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload+' => 'Trigger on object\'s document field download of [a child class of] the given class~~',
+	'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload' => 'Triger (on object\'s document download)~~',
+	'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload+' => 'Spustit při stažení pole dokumentu objektu [podřízené třídy] dané třídy',
 	'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload/Attribute:target_attcodes' => 'Cílová pole',
 	'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload/Attribute:target_attcodes+' => '',
-	'Class:TriggerOnObject' => 'Trigger \'závislý na třídě objektů\'',
+	'Class:TriggerOnObject' => 'Triger \'závislý na třídě objektů\'',
 	'Class:TriggerOnObject+' => '',
 	'Class:TriggerOnObject/Attribute:filter' => 'Filtr',
-	'Class:TriggerOnObject/Attribute:filter+' => 'Limit the object list (of the target class) which will activate the trigger~~',
+	'Class:TriggerOnObject/Attribute:filter+' => 'Omezit seznam objektů (cílové třídy), které aktivují triger',
 	'Class:TriggerOnObject/Attribute:target_class' => 'Cílová třída',
 	'Class:TriggerOnObject/Attribute:target_class+' => '',
 	'Class:TriggerOnObjectCreate' => 'Triger \'vytvoření objektu\'',
 	'Class:TriggerOnObjectCreate+' => '',
 	'Class:TriggerOnObjectDelete' => 'Triger \'smazání objektu\'',
-	'Class:TriggerOnObjectDelete+' => 'Trigger on object deletion of [a child class of] the given class~~',
-	'Class:TriggerOnObjectMention' => 'Trigger (on object mention)~~',
-	'Class:TriggerOnObjectMention+' => 'Trigger on mention (@xxx) of an object of [a child class of] the given class in a log attribute~~',
-	'Class:TriggerOnObjectMention/Attribute:mentioned_filter' => 'Mentioned filter~~',
-	'Class:TriggerOnObjectMention/Attribute:mentioned_filter+' => 'Limit the list of mentioned objects which will activate the trigger. If empty, any mentioned object (of any class) will activate it.~~',
+	'Class:TriggerOnObjectDelete+' => 'Spustit při smazání objektu [podřízené třídy] dané třídy',
+	'Class:TriggerOnObjectMention' => 'Triger (při zmíňce objektu)',
+	'Class:TriggerOnObjectMention+' => 'Spustit při zmínce (@xxx) o objektu [podřízené třídy] dané třídy v logu atributu',
+	'Class:TriggerOnObjectMention/Attribute:mentioned_filter' => 'Filtr zmínek',
+	'Class:TriggerOnObjectMention/Attribute:mentioned_filter+' => 'Omezit seznam zmíněných objektů, které aktivují triger. Pokud je prázdný, aktivuje jej libovolný zmíněný objekt (libovolné třídy).~~',
 	'Class:TriggerOnObjectUpdate' => 'Triger \'aktualizace objektu\'',
-	'Class:TriggerOnObjectUpdate+' => 'Trigger on object update of [a child class of] the given class~~',
+	'Class:TriggerOnObjectUpdate+' => 'Spustit při aktualizaci objektu [podřízené třídy] dané třídy',
 	'Class:TriggerOnObjectUpdate/Attribute:target_attcodes' => 'Cílová pole',
 	'Class:TriggerOnObjectUpdate/Attribute:target_attcodes+' => '',
 	'Class:TriggerOnPortalUpdate' => 'Triger \'aktualizace přes portál\'',
@@ -570,7 +570,7 @@ If omitted the From (label) is used.~~',
 	'Class:TriggerOnStateChange+' => '',
 	'Class:TriggerOnStateChange/Attribute:state' => 'Stav',
 	'Class:TriggerOnStateChange/Attribute:state+' => '',
-	'Class:TriggerOnStateEnter' => 'Trigger \'změna stavu na\'',
+	'Class:TriggerOnStateEnter' => 'Triger \'změna stavu na\'',
 	'Class:TriggerOnStateEnter+' => '',
 	'Class:TriggerOnStateLeave' => 'Triger \'změna stavu z\'',
 	'Class:TriggerOnStateLeave+' => '',
@@ -658,8 +658,8 @@ Je-li čas vynechán, bude nastaveno 00:00:00
 	'Core:AttributeDecimal+' => 'Desetinné číslo (může být záporné)',
 	'Core:AttributeEmailAddress' => 'Emailová addresa',
 	'Core:AttributeEmailAddress+' => 'Emailová addresa',
-	'Core:AttributeEncryptFailedToDecrypt' => '** decryption error **~~',
-	'Core:AttributeEncryptUnknownLibrary' => 'Encryption library specified (%1$s) unknown~~',
+	'Core:AttributeEncryptFailedToDecrypt' => '** chyba dešifrování **',
+	'Core:AttributeEncryptUnknownLibrary' => 'Zadaná šifrovací knihovna (%1$s) není známa',
 	'Core:AttributeEncryptedString' => 'Šifrovaný řetězec',
 	'Core:AttributeEncryptedString+' => 'Řetězec šifrovaný lokálním klíčem',
 	'Core:AttributeEnum' => 'Enum',
@@ -771,13 +771,13 @@ Je-li čas vynechán, bude nastaveno 00:00:00
 	'Core:BulkExport:XMLOptions' => 'Možnosti XML',
 	'Core:BulkExportCanRunNonInteractive' => 'Klikni zde pro spuštění exportu v neinteraktivním režimu',
 	'Core:BulkExportLabelOQLExpression' => 'Dotaz OQL:',
-	'Core:BulkExportLabelPhrasebookEntry' => 'Query Phrasebook Entry:~~',
+	'Core:BulkExportLabelPhrasebookEntry' => 'Záznam v knihovně dotazů:',
 	'Core:BulkExportLegacyExport' => 'Původní verze exportu',
 	'Core:BulkExportMessageEmptyOQL' => 'Zadejte platný OQL dotaz.',
 	'Core:BulkExportMessageEmptyPhrasebookEntry' => 'Prosím vyberte platnou položku ze slovníku příkazů',
 	'Core:BulkExportOf_Class' => '%1$s_export',
 	'Core:BulkExportQueryPlaceholder' => 'Zde zadejte OQL dotaz...',
-	'Core:CheckConsistencyError' => 'Consistency rules not followed: %1$s~~',
+	'Core:CheckConsistencyError' => 'Nedodržena pravidla konzistence: %1$s',
 	'Core:CheckValueError' => 'Neočekávaná hodnota atributu \'%1$s\' (%2$s) : %3$s',
 	'Core:Context=CRON' => 'cron',
 	'Core:Context=GUI:Console' => 'Konzole',
@@ -788,7 +788,7 @@ Je-li čas vynechán, bude nastaveno 00:00:00
 	'Core:DateTime:Placeholder_A' => 'AM/PM',
 	'Core:DateTime:Placeholder_G' => 'hh',
 	'Core:DateTime:Placeholder_H' => 'hh',
-	'Core:DateTime:Placeholder_Y' => 'YYYY',
+	'Core:DateTime:Placeholder_Y' => 'RRRR',
 	'Core:DateTime:Placeholder_a' => 'am/pm',
 	'Core:DateTime:Placeholder_d' => 'DD',
 	'Core:DateTime:Placeholder_g' => 'h',
@@ -798,7 +798,7 @@ Je-li čas vynechán, bude nastaveno 00:00:00
 	'Core:DateTime:Placeholder_m' => 'MM',
 	'Core:DateTime:Placeholder_n' => 'M',
 	'Core:DateTime:Placeholder_s' => 'ss',
-	'Core:DateTime:Placeholder_y' => 'YY',
+	'Core:DateTime:Placeholder_y' => 'RR',
 	'Core:DeletedObjectLabel' => '%1s (odstraněn)',
 	'Core:DeletedObjectTip' => 'Objekt byl odstraněn %1$s (%2$s)',
 	'Core:Duration_Days_Hours_Minutes_Seconds' => '%1$sd %2$dh %3$dmin %4$ds',

dictionaries/cs.dictionary.itop.ui.php

@@ -33,13 +33,13 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Class:AuditDomain+' => 'Domény Auditu umožňují slučovat audity podle kategorií.
 Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně opravují chyby nalezené auditem',
 	'Class:AuditDomain/Attribute:categories_list' => 'Kategorie',
-	'Class:AuditDomain/Attribute:categories_list+' => 'Related audit categories. When running the audit on a domain, all related audit categories are checked and only those.~~',
+	'Class:AuditDomain/Attribute:categories_list+' => 'Související kategorie auditu. Při spuštění auditu v doméně se kontrolují všechny související kategorie auditu a pouze ty.',
 	'Class:AuditDomain/Attribute:description' => 'Poznámky',
 	'Class:AuditDomain/Attribute:description+' => '',
 	'Class:AuditDomain/Attribute:icon' => 'Ikona',
 	'Class:AuditDomain/Attribute:icon+' => '',
 	'Class:AuditDomain/Attribute:name' => 'Jméno',
-	'Class:AuditDomain/Attribute:name+' => 'Its a segmentation of the Audit by who is in charge of fixing it or just interested~~',
+	'Class:AuditDomain/Attribute:name+' => 'Je to rozdělení auditu podle toho, kdo je odpovědný za jeho opravu nebo má jen zájem.',
 	'Class:AuditRule' => 'Pravidlo Auditu',
 	'Class:AuditRule+' => 'Pravidlo pro kontrolu v dané kategorii auditu',
 	'Class:AuditRule/Attribute:category_id' => 'Kategorie',
@@ -64,14 +64,14 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'Class:Query/Attribute:description+' => 'Dlouhý popis dotazu',
 	'Class:Query/Attribute:export_count' => 'Počítadlo exportů',
 	'Class:Query/Attribute:export_count+' => 'Počítadlo počtu spuštění dotazu',
-	'Class:Query/Attribute:export_last_date' => 'Last export~~',
+	'Class:Query/Attribute:export_last_date' => 'Poslední export',
 	'Class:Query/Attribute:export_last_date+' => 'Datum a čas posledního spuštění exportu',
 	'Class:Query/Attribute:export_last_user_contact' => 'Kontakt',
 	'Class:Query/Attribute:export_last_user_contact+' => 'kontakt, který naposledy spustil export',
 	'Class:Query/Attribute:export_last_user_id' => 'Uživatel',
 	'Class:Query/Attribute:export_last_user_id+' => 'Uživatel, který naposledy spustil export',
 	'Class:Query/Attribute:is_template' => 'Vzor OQL polí',
-	'Class:Query/Attribute:is_template+' => 'Usable as source for recipient OQL in Notifications~~',
+	'Class:Query/Attribute:is_template+' => 'Použitelné jako zdroj pro příjemce OQL v Upozorněních',
 	'Class:Query/Attribute:is_template/Value:no' => 'Ne',
 	'Class:Query/Attribute:is_template/Value:yes' => 'Ano',
 	'Class:Query/Attribute:name' => 'Název',
@@ -95,11 +95,11 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload_sec/tip' => 'Minimální povolená hodnota je %1$d sekund',
 	'Class:ShortcutOQL/Attribute:oql' => 'Dotaz',
 	'Class:ShortcutOQL/Attribute:oql+' => 'OQL stanovující seznam objektů pro hledání',
-	'Class:TagSetFieldData/Attribute:finalclass' => 'Tag class~~',
-	'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_attcode' => 'Field code~~',
-	'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_class' => 'Object class~~',
-	'Class:URP_ActionGrant' => 'action_permission',
-	'Class:URP_ActionGrant+' => 'permissions on classes',
+	'Class:TagSetFieldData/Attribute:finalclass' => 'Třída štítku',
+	'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_attcode' => 'Kód pole',
+	'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_class' => 'Třída objektu',
+	'Class:URP_ActionGrant' => 'Oprávnění k akci',
+	'Class:URP_ActionGrant+' => 'Oprávnění pro třídy',
 	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:action' => 'Akce',
 	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:action+' => 'operace, které se mají v dané třídě provést',
 	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:class' => 'Třída',
@@ -114,24 +114,24 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profile+' => '',
 	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profileid' => 'Profil',
 	'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profileid+' => '',
-	'Class:URP_AttributeGrant' => 'attribute_permission',
-	'Class:URP_AttributeGrant+' => 'permissions at the attributes level',
+	'Class:URP_AttributeGrant' => 'Oprávnění k akci',
+	'Class:URP_AttributeGrant+' => 'Oprávnění na úrovni atributů',
 	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:actiongrantid' => 'Action grant',
 	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:actiongrantid+' => '',
-	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:attcode' => 'Attribute',
-	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:attcode+' => 'attribute code',
+	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:attcode' => 'Atribut',
+	'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:attcode+' => 'kód atributu',
 	'Class:URP_ClassProjection' => 'class_projection',
 	'Class:URP_ClassProjection+' => 'class projections',
-	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:attribute' => 'Attribute',
-	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:attribute+' => 'Target attribute code (optional)',
+	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:attribute' => 'Atribut',
+	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:attribute+' => 'Kód atributu cíle (nepovinné)',
 	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:class' => 'Třída',
 	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:class+' => 'Cílová Třída',
-	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimension' => 'Dimension',
-	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimension+' => 'application dimension',
-	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimensionid' => 'Dimension',
-	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimensionid+' => 'application dimension',
-	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:value' => 'Value expression',
-	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:value+' => 'OQL expression (using $this) | constant |  | +attribute code',
+	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimension' => 'Rozměr',
+	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimension+' => 'rozměr aplikace',
+	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimensionid' => 'Rozměr ID',
+	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimensionid+' => 'ID rozměru aplikace',
+	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:value' => 'Vyjádření hodnoty',
+	'Class:URP_ClassProjection/Attribute:value+' => 'OQL výraz (pomocí $this) | konstanta |  | +kód atributu',
 	'Class:URP_Dimensions' => 'Rozměry',
 	'Class:URP_Dimensions+' => 'Rozměry aplikace (defining silos)',
 	'Class:URP_Dimensions/Attribute:description' => 'Popis',
@@ -142,18 +142,18 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'Class:URP_Dimensions/Attribute:type+' => 'Název třídy nebo typu dat (projekční jednotka)',
 	'Class:URP_ProfileProjection' => 'profile_projection',
 	'Class:URP_ProfileProjection+' => 'profile projections',
-	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:attribute' => 'Attribute',
-	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:attribute+' => 'Target attribute code (optional)',
-	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimension' => 'Dimension',
-	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimension+' => 'application dimension',
-	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimensionid' => 'Dimension',
-	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimensionid+' => 'application dimension',
-	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profile' => 'Profile',
-	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profile+' => 'Profile name',
-	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profileid' => 'Profile',
+	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:attribute' => 'Atribut',
+	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:attribute+' => 'Kód atributu cíle (nepovinné)',
+	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimension' => 'Rozměr',
+	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimension+' => 'rozměr aplikace',
+	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimensionid' => 'Rozměr ID',
+	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimensionid+' => 'ID rozměru aplikace',
+	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profile' => 'Profil',
+	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profile+' => 'Název profilu',
+	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profileid' => 'Profil',
 	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profileid+' => 'usage profile',
-	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value' => 'Value expression',
-	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value+' => 'OQL expression (using $user) | constant |  | +attribute code',
+	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value' => 'Vyjádření hodnoty',
+	'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value+' => 'OQL výraz (pomocí $user) | konstanta |  | +kód atributu',
 	'Class:URP_Profiles' => 'Profil (role)',
 	'Class:URP_Profiles+' => 'Uživatelský profil (role)',
 	'Class:URP_Profiles/Attribute:description' => 'Popis',
@@ -162,8 +162,8 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'Class:URP_Profiles/Attribute:name+' => 'Označení',
 	'Class:URP_Profiles/Attribute:user_list' => 'Uživatelé',
 	'Class:URP_Profiles/Attribute:user_list+' => 'Uživatelé mající tento profil (roli)',
-	'Class:URP_StimulusGrant' => 'stimulus_permission',
-	'Class:URP_StimulusGrant+' => 'permissions on stimilus in the life cycle of the object',
+	'Class:URP_StimulusGrant' => 'Oprávnění',
+	'Class:URP_StimulusGrant+' => 'oprávnění k podnětu v životním cyklu objektu',
 	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:class' => 'Třída',
 	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:class+' => '',
 	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission' => 'Oprávnění',
@@ -176,8 +176,8 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profile+' => '',
 	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profileid' => 'Profil',
 	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profileid+' => '',
-	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:stimulus' => 'Stimulus',
-	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:stimulus+' => 'stimulus code',
+	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:stimulus' => 'Pondět',
+	'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:stimulus+' => 'Kód podnětu',
 	'Class:URP_UserOrg' => 'Přístupné organizace',
 	'Class:URP_UserOrg+' => '',
 	'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_id' => 'Organizace',
@@ -234,24 +234,24 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'Class:User/Attribute:status+' => '',
 	'Class:User/Attribute:status/Value:disabled' => 'Neaktivní',
 	'Class:User/Attribute:status/Value:enabled' => 'Aktivní',
-	'Class:User/Error:AllowedOrgsMustContainUserOrg' => 'Allowed organizations must contain User organization~~',
-	'Class:User/Error:AtLeastOneOrganizationIsNeeded' => 'Uživatel musí být přiřazen minimálně do jedné organizace',
+	'Class:User/Error:AllowedOrgsMustContainUserOrg' => 'Přístupné organizace musí obsahovat organizaci uživatele.',
+	'Class:User/Error:AtLeastOneOrganizationIsNeeded' => 'Uživatel musí být přiřazen minimálně do jedné organizace.',
 	'Class:User/Error:AtLeastOneProfileIsNeeded' => 'Uživateli musí být přidělen alespoň jeden profil.',
-	'Class:User/Error:CurrentProfilesHaveInsufficientRights' => 'The current list of profiles does not give sufficient access rights (Users are not modifiable anymore)~~',
+	'Class:User/Error:CurrentProfilesHaveInsufficientRights' => 'Aktuální seznam profilů neposkytuje dostatečná přístupová práva (uživatele již nelze upravovat)',
 	'Class:User/Error:LoginMustBeUnique' => 'Uživatelské jméno musí být jedinečné - "%1s" je již použito.',
 	'Class:User/Error:OrganizationNotAllowed' => 'Organizace není povolena',
 	'Class:User/Error:PersonIsMandatory' => 'Kontakt je vyžadován',
-	'Class:User/Error:PortalPowerUserHasInsufficientRights' => 'The Portal power user profile does not give sufficient access rights (another profile must be added)~~',
+	'Class:User/Error:PortalPowerUserHasInsufficientRights' => 'Profil Portal power user neposkytuje dostatečná přístupová práva (je třeba přidat jiný profil)',
 	'Class:User/Error:ProfileNotAllowed' => 'Profil "%1$s" nemůže být přidán, byl by mu odepřen přístup do backoffice',
-	'Class:User/Error:StatusChangeIsNotAllowed' => 'Changing status is not allowed for your own User~~',
-	'Class:User/Error:UserOrganizationNotAllowed' => 'The user account does not belong to your allowed organizations.~~',
-	'Class:User/Warning:NoContactHasImpact' => 'Cautious: there is no Person defined on this User, this prevents access to portals, news notifications and other side effects in back-office~~',
-	'Class:User/Warning:NoOrganizationMeansFullAccess' => 'No "Allowed Organizations" defined for this user, this means they have access to all organizations~~',
+	'Class:User/Error:StatusChangeIsNotAllowed' => 'Změna není povolena pro vašeho vlastního uživatele',
+	'Class:User/Error:UserOrganizationNotAllowed' => 'Uživatelský účet nepatří do vám přístupné organizace.',
+	'Class:User/Warning:NoContactHasImpact' => 'Upozornění: tento uživatel nemá definovanou žádnou osobu, což znemožňuje přístup k portálu, novým upozorněním a má další vedlejší důsledky v Back-Office',
+	'Class:User/Warning:NoOrganizationMeansFullAccess' => 'Pro tohoto uživatele nejsou definovány žádné přístupné organizace, což znamená, že má přístup do všech organizací.',
 	'Class:UserDashboard' => 'Nástěnka uživatele',
 	'Class:UserDashboard+' => '~~',
-	'Class:UserDashboard/Attribute:contents' => 'Contents~~',
+	'Class:UserDashboard/Attribute:contents' => 'Obsah',
 	'Class:UserDashboard/Attribute:contents+' => '~~',
-	'Class:UserDashboard/Attribute:menu_code' => 'Menu code~~',
+	'Class:UserDashboard/Attribute:menu_code' => 'Kód menu',
 	'Class:UserDashboard/Attribute:menu_code+' => '~~',
 	'Class:UserDashboard/Attribute:user_id' => 'Uživatel',
 	'Class:UserDashboard/Attribute:user_id+' => '~~',
@@ -300,13 +300,13 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'Expression:Unit:Long:MINUTE' => 'minut(y)',
 	'Expression:Unit:Short:DAY' => 'd',
 	'Expression:Unit:Short:MONTH' => 'm',
-	'Expression:Unit:Short:WEEK' => 'w',
-	'Expression:Unit:Short:YEAR' => 'y',
+	'Expression:Unit:Short:WEEK' => 't',
+	'Expression:Unit:Short:YEAR' => 'r',
 	'Expression:Verb:ISNULL' => ': nedefinováno',
 	'Expression:Verb:NOW' => 'nyní',
 	'Menu:AdminTools' => 'Administrace',
 	'Menu:AdminTools+' => 'Nástroje pro administraci',
-	'Menu:AdminTools?' => 'Nástroje přístupné pouze uživatelům, kteří mají potřbná oprávnění',
+	'Menu:AdminTools?' => 'Nástroje přístupné pouze uživatelům, kteří mají potřebná oprávnění',
 	'Menu:AuditCategories' => 'Konfigurace Auditu',
 	'Menu:AuditCategories+' => 'Konfigurace auditingu',
 	'Menu:AuditCategories:Title' => 'Konfigurace Auditu',
@@ -334,8 +334,8 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'Menu:RunQueriesMenu' => 'Provést dotaz',
 	'Menu:RunQueriesMenu+' => 'Provést dotaz',
 	'Menu:SystemTools' => 'Systém',
-	'Menu:TagAdminMenu' => 'Tags configuration~~',
-	'Menu:TagAdminMenu+' => 'Tags values management~~',
+	'Menu:TagAdminMenu' => 'Štítky konfigurace',
+	'Menu:TagAdminMenu+' => 'Štítky správy hodnot',
 	'Menu:UniversalSearchMenu' => 'Univerzální hledání',
 	'Menu:UniversalSearchMenu+' => 'Hledejte cokoli...',
 	'Menu:UserAccountsMenu' => 'Uživatelské účty',
@@ -413,7 +413,7 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'Tag:Archived' => 'Archivováno',
 	'Tag:Archived+' => 'Dostupné pouze v modu Archivu',
 	'Tag:Obsolete' => 'Zastaralé',
-	'Tag:Obsolete+' => 'Excluded from the impact analysis and search results~~',
+	'Tag:Obsolete+' => 'Vyloučeno z analýzy dopadů a výsledků vyhledávání',
 	'Tag:Synchronized' => 'Synchronizováno',
 	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByStatus' => 'Změny podle stavu',
 	'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByType' => 'Změny podle typu',
@@ -438,7 +438,7 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI-ServiceManagementOverview-ProviderContractToRenew' => 'Smlouvy s poskytovateli k obnovení do 30 dní',
 	'UI:About:DataModel' => 'Datový model',
 	'UI:About:Extension_Version' => 'Verze: %1$s',
-	'UI:About:InstallationOptions' => 'Installation options~~',
+	'UI:About:InstallationOptions' => 'Možnosti instalace',
 	'UI:About:Licenses' => 'Licence',
 	'UI:About:ManualExtensionSource' => 'Rozšíření',
 	'UI:About:RemoteExtensionSource' => 'Data',
@@ -455,7 +455,7 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:AllOrganizations' => ' Všechny organizace ',
 	'UI:ApplicationEnvironment' => 'Aplikační prostředí: %1$s',
 	'UI:Apply_Stimulus_On_Object_In_State_ToTarget_State' => 'Aplikace %1$s na objekt: %2$s ve stavu %3$s do cílového stavu: %4$s.',
-	'UI:ArchiveMode:Banner' => 'Archivní mó',
+	'UI:ArchiveMode:Banner' => 'Archivní mód',
 	'UI:ArchiveMode:Banner+' => 'Archivované objekty jsou nyní vyditelné, ale je zakázána jejich úprava',
 	'UI:ArchiveModeOff' => 'Deaktivovat archivní mód',
 	'UI:ArchiveModeOn' => 'Aktivovat archivní mód',
@@ -469,9 +469,9 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:Audit:Dashboard:ObjectsInError' => 'Objektů s chybou',
 	'UI:Audit:Dashboard:ObjectsValidated' => 'Objektů validováno',
 	'UI:Audit:Error:ValueNA' => 'n/a~~',
-	'UI:Audit:ErrorIn_Category' => 'Error in Category~~',
+	'UI:Audit:ErrorIn_Category' => 'Chyba v kategorii',
 	'UI:Audit:ErrorIn_Category_Reason' => 'OQL chyba v kategorii %1$s: %2$s.',
-	'UI:Audit:ErrorIn_Rule' => 'Error in Rule~~',
+	'UI:Audit:ErrorIn_Rule' => 'Chyba v pravidle',
 	'UI:Audit:ErrorIn_Rule_Reason' => 'OQL chyba v pravidle %1$s: %2$s.',
 	'UI:Audit:HeaderAuditRule' => 'Pravidlo auditu',
 	'UI:Audit:HeaderNbErrors' => 'Počet chyb',
@@ -484,19 +484,19 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:Audit:Interactive:Button:Configuration' => 'Nastavení Auditu',
 	'UI:Audit:Interactive:Categories:BreadCrumb' => 'Kategorie',
 	'UI:Audit:Interactive:Categories:BreadCrumb+' => 'Kategorie Auditu: %1$s',
-	'UI:Audit:Interactive:Categories:SubTitle' => 'Audit results for all the rules belonging to one of those %1$s categories~~',
+	'UI:Audit:Interactive:Categories:SubTitle' => 'Výsledky Auditu pro všechna pravidla patřící do některé z těchto kategorií: %1$s',
 	'UI:Audit:Interactive:Categories:Title' => 'Výsledky Auditu pro kategorie: %1$s',
 	'UI:Audit:Interactive:Domain:BreadCrumb' => '%1$s',
 	'UI:Audit:Interactive:Domain:BreadCrumb+' => 'Audit pro Doménu: %1$s',
-	'UI:Audit:Interactive:Domain:SubTitle' => 'Audit results for all the rules belonging to a category related to the domain: %1$s~~',
-	'UI:Audit:Interactive:Domain:Title' => 'Audit results for Domain: %1$s~~',
+	'UI:Audit:Interactive:Domain:SubTitle' => 'Výsledky Auditu pro všechna pravidla patřící do kategorie související s doménou: %1$s',
+	'UI:Audit:Interactive:Domain:Title' => 'Výsledky Auditu pro Doménu: %1$s',
 	'UI:Audit:Interactive:Selection:BadgeAll' => 'Všechny kategorie',
 	'UI:Audit:Interactive:Selection:BreadCrumb' => 'Výběr',
 	'UI:Audit:Interactive:Selection:BreadCrumb+' => 'Výběr Auditu, který bude spuštěn',
 	'UI:Audit:Interactive:Selection:SubTitle' => 'Vyber auditovanou doménu, nebo vyber "Všechny kategorie" k provedení plného auditu (operace múže trvat v závislosti na počtu auditovaných dat nebo chyb).',
 	'UI:Audit:Interactive:Selection:Title' => 'Výběr auditu',
 	'UI:Audit:InteractiveAudit' => 'Interaktivní Audit',
-	'UI:Audit:OqlError' => 'OQL Error~~',
+	'UI:Audit:OqlError' => 'OQL chyba',
 	'UI:Audit:PercentageOk' => '% OK',
 	'UI:Audit:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - CMDB Audit',
 	'UI:Audit:ViewRules' => 'Kontrola pravidel',
@@ -564,7 +564,7 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:Button:Save' => 'Uložit',
 	'UI:Button:SaveAnd' => 'Uložit a %1$s',
 	'UI:Button:Search' => ' Hledat ',
-	'UI:Button:SearchInHierarchy' => 'Search in hierarchy~~',
+	'UI:Button:SearchInHierarchy' => 'Hledání v hierarchii',
 	'UI:Button:Send' => 'Odeslat',
 	'UI:Button:SendAnd' => 'Odeslat a %1$s',
 	'UI:Button:SimulateImport' => ' Simulovat import ',
@@ -576,13 +576,13 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:CSVExport:LostChars' => 'Problém s kódováním',
 	'UI:CSVExport:LostChars+' => 'CSV soubor bude kódován v %1$s. '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' zjistil, že některé charaktery nejsou s tímto kódováním kompatibilní. Tyto znaky budou nahrazeny zástupným znakem, nebo budou vynechány. Kontaktujte administrátora pro změnu kódování (parametr \'csv_file_default_charset\').',
 	'UI:CSVImport:AdvancedMode' => 'Pokročilý režim',
-	'UI:CSVImport:AdvancedMode+' => 'V pokročilém režimu může být "id" (primární klíč) objektů použito k aktualizaci a přejmenování objektů.Nicméně sloupec "id" (pokud existuje) slouží pouze pro vyhledávání a nemůže být použit v kombinaci s jinými vyhledávacími kritérii.',
+	'UI:CSVImport:AdvancedMode+' => 'V pokročilém režimu může být "id" (primární klíč) objektů použito k aktualizaci a přejmenování objektů. Nicméně sloupec "id" (pokud existuje) slouží pouze pro vyhledávání a nemůže být použit v kombinaci s jinými vyhledávacími kritérii.',
 	'UI:CSVImport:AlertIncompleteMapping' => 'Vyberte prosím mapování pro každé pole.',
 	'UI:CSVImport:AlertMultipleMapping' => 'Ujistěte se prosím, že cílové pole je mapováno pouze jednou.',
 	'UI:CSVImport:AlertNoSearchCriteria' => 'Vyberte prosím alespoň jedno vyhledávací kritérium.',
 	'UI:CSVImport:CSVDataPreview' => 'Náhled CSV dat',
 	'UI:CSVImport:ClassesSelectOne' => '-- zvolte jednu z možností --',
-	'UI:CSVImport:Column' => 'Column %1$s~~',
+	'UI:CSVImport:Column' => 'Sloupec %1$s',
 	'UI:CSVImport:CommentsAndHeader' => 'Záhlaví a komentáře',
 	'UI:CSVImport:CustomDateTimeFormat' => 'Vlastní formát: %1$s',
 	'UI:CSVImport:CustomDateTimeFormatTooltip' => 'Dostupné zástupné znaky:<table>
@@ -644,8 +644,8 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:CSVImport:Tab:Templates' => 'Šablony',
 	'UI:CSVImport:TextQualifierCharacter' => 'Textový kvalifikátor',
 	'UI:CSVImport:TreatFirstLineAsHeader' => 'V prvním řádku jsou názvy sloupců',
-	'UI:CSVImport:ViewAllAmbiguousValues' => 'View all ambiguous values~~',
-	'UI:CSVImport:ViewAllPossibleValues' => 'View all possible values~~',
+	'UI:CSVImport:ViewAllAmbiguousValues' => 'Zobrazit všechny nejednoznačné hodnoty',
+	'UI:CSVImport:ViewAllPossibleValues' => 'Zobrazit všechny možné hodnoty',
 	'UI:CSVImport:idField' => 'id (primární klíč)',
 	'UI:CSVImportConfirmMessage' => 'Jste si jisti, že to chcete udělat?',
 	'UI:CSVImportConfirmTitle' => 'Potvrďte prosím operaci',
@@ -697,7 +697,7 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:CSVReport-Value-NoMatch-NoObject-ForCurrentUser' => 'Aktuální profil neobsahuje \'%1$s\' objekty',
 	'UI:CSVReport-Value-NoMatch-PossibleValues' => 'Some possible \'%1$s\' value(s): %2$s~~',
 	'UI:CSVReport-Value-NoMatch-SomeObjectNotVisibleForCurrentUser' => 'Aktuální profil má skryty některé \'%1$s\' objekty',
-	'UI:CSVReport-Value-SetIssue' => 'Neplatná hodnota pro atribut',
+	'UI:CSVReport-Value-SetIssue' => 'Nemůže být změněno - důvod: %1$s',
 	'UI:CancelConfirmationMessage' => 'Přijdete o všechny změny. Přejete si přesto pokračovat?',
 	'UI:CaseLog:Header_Date_UserName' => '%1$s - %2$s:',
 	'UI:CaseLog:InitialValue' => 'Počáteční hodnota:',
@@ -725,22 +725,22 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:ContactsMenu' => 'Kontakty',
 	'UI:ContactsMenu+' => 'Kontakty',
 	'UI:ContactsMenu:Title' => 'Přehled kontaktů',
-	'UI:CountOfObjects' => 'Počet objektů odpovídajícíh ktritériím: %1$d',
+	'UI:CountOfObjects' => 'Počet objektů odpovídajících kritériím: %1$d',
 	'UI:CountOfResults' => '%1$d objekt(ů)',
 	'UI:Create_Class_InState' => 'Vytvořit %1$s ve stavu: ',
 	'UI:CreationPageTitle_Class' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Vytváření nového objektu (%1$s) ',
 	'UI:CreationTitle_Class' => 'Vytváření nového objektu (%1$s)',
 	'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'Objekt je uzamčen, protože ho nyní upravuje %1$s.',
 	'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'Objekt právě upravuje %1$s. Vaše úpravy nemohou být odeslány, protože by byly přepsány.',
-	'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they have finished.~~',
+	'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'Objekt je právě upravován %1$s. Své úpravy budete moci odeslat, jakmile úpravy dokončí.',
 	'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'Zámek objektu vypršel.',
 	'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'Objekt byl znovu odemčen. Nemůžete odeslat své úpravy, protože objekt mezitím mohl být upraven někým jiným.',
-	'UI:Dashboard:Actions' => 'Dashboard actions~~',
+	'UI:Dashboard:Actions' => 'Akce dashboardu',
 	'UI:Dashboard:CreateCustom' => 'Vytvoření upravené verze...',
 	'UI:Dashboard:DeleteCustom' => 'Smazání upravené verze...',
 	'UI:Dashboard:Edit' => 'Upravit tuto stránku...',
 	'UI:Dashboard:EditCustom' => 'Editace upravené verze...',
-	'UI:Dashboard:NotUpToDateUntilContainerSaved' => 'This dashboard displays information that does not include the on-going changes.~~',
+	'UI:Dashboard:NotUpToDateUntilContainerSaved' => 'Tento dashboard zobrazuje informace, které nezahrnují probíhající změny.',
 	'UI:Dashboard:Revert' => 'Vrátit se k původní verzi...',
 	'UI:Dashboard:RevertConfirm' => 'Všechny změny oproti původní verzi budou ztraceny. Potvrďte prosím, že tuto změnu požadujete opravdu ptovést.',
 	'UI:DashboardEdit:Apply' => 'Použít',
@@ -765,7 +765,7 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:DashletGroupBy:Order:asc' => 'Vzrůstající',
 	'UI:DashletGroupBy:Order:desc' => 'Sestupné',
 	'UI:DashletGroupBy:Prop-Function' => 'Agregační funkce',
-	'UI:DashletGroupBy:Prop-FunctionAttribute' => 'Function attribute~~',
+	'UI:DashletGroupBy:Prop-FunctionAttribute' => 'Atribut funkce',
 	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy' => 'Seskupit...',
 	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:DayOfMonth' => 'Den měsíce (%1$s)',
 	'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:DayOfWeek' => 'Den týdne (%1$s)',
@@ -850,7 +850,7 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:Delete:ShouldBeDeletedAtomaticallyButNotPossible' => 'Mělo být odstraněno automaticky, ale to není možné: %1$s',
 	'UI:Delete:SorryDeletionNotAllowed' => 'Nemáte oprávnění k odstranění tohoto objektu',
 	'UI:Delete:WillAutomaticallyUpdate_Fields' => 'bude automaticky aktualizováno (obnova: %1$s)',
-	'UI:Delete:WillBeDeletedAutomatically' => 'Bude aoutomaticky odstraněno',
+	'UI:Delete:WillBeDeletedAutomatically' => 'Bude automaticky odstraněno',
 	'UI:Delete:_Name_Class_Deleted' => '%1$s - %2$s odstraněn.',
 	'UI:Details+' => 'Podrobnosti',
 	'UI:DetailsPageTitle' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - %1$s - %2$s detaily',
@@ -865,7 +865,7 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:Download-CSV' => 'Stáhnout %1$s',
 	'UI:DownloadDocument_' => 'Stáhnout',
 	'UI:DurationForm_Days_Hours_Minutes_Seconds' => '%1$sd %2$sh %3$sm %4$ss',
-	'UI:Edit:SearchQuery' => 'Select a predefined query~~',
+	'UI:Edit:SearchQuery' => 'Výběr předdefinovaného dotazu',
 	'UI:Edit:TestQuery' => 'Otestovat dotaz',
 	'UI:ElementsDisplayed' => 'Filtrování',
 	'UI:EmptyChangesLogTitle' => 'Seznam změn je prázdný',
@@ -873,7 +873,7 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:Error:2ParametersMissing' => 'Chyba: pro tuto operaci musí být uvedeny následující parametry: %1$s a %2$s.',
 	'UI:Error:3ParametersMissing' => 'Chyba: pro tuto operaci musí být uvedeny následující parametry: %1$s, %2$s a %3$s.',
 	'UI:Error:4ParametersMissing' => 'Chyba: pro tuto operaci musí být uvedeny následující parametry: %1$s, %2$s, %3$s a %4$s.',
-	'UI:Error:ActionNotAllowed' => 'You are not allowed to do this action~~',
+	'UI:Error:ActionNotAllowed' => 'Tuto akci nemáte povoleno provádět',
 	'UI:Error:AnErrorOccuredWhileRunningTheQuery_Message' => 'Nastala chyba při provádění dotazu: %1$s',
 	'UI:Error:BulkDeleteNotAllowedOn_Class' => 'Nemáte oprávnění k hromadnému odstranění objektů třídy %1$s',
 	'UI:Error:BulkModifyNotAllowedOn_Class' => 'Nemáte oprávnění k hromadné aktualizaci objektů třídy %1$s',
@@ -887,9 +887,9 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:Error:InvalidDashboard' => 'Chyba: neplatná nástěnka',
 	'UI:Error:InvalidDashboardFile' => 'Chyba: chybný soubor s nástěnkou',
 	'UI:Error:InvalidGroupByFields' => 'Neplatný seznam polí, podle kterých seskupit: "%1$s".',
-	'UI:Error:InvalidToken' => 'Error: the requested operation has already been performed (CSRF token not found)~~',
+	'UI:Error:InvalidToken' => 'Chyba: požadovaná operace byla již provedena (CSRF token nebyl nalezen)',
 	'UI:Error:Invalid_Stimulus_On_Object_In_State' => 'Chyba: neplatná operace "%1$s" na objektu %2$s ve stavu "%3$s".',
-	'UI:Error:MaintenanceMode' => 'Aktuálně porobíhá údržba systému',
+	'UI:Error:MaintenanceMode' => 'Aktuálně probíhá údržba systému',
 	'UI:Error:MaintenanceTitle' => 'Údržba aplikace',
 	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_group_by' => 'Parametr group_by je povinný. Zkontrolujte definici šablony zobrazení.',
 	'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_object_id' => 'Parametr object_id je povinný, pokud je uveden parametr link_attr. Zkontrolujte definici šablony zobrazení.',
@@ -902,8 +902,8 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:Error:ObjectCannotBeUpdated' => 'Chyba: objekt nemůže být aktualizován.',
 	'UI:Error:Object_Class_Id_NotFound' => 'Objekt: %1$s:%2$d nebyl nalezen.',
 	'UI:Error:ObjectsAlreadyDeleted' => 'Chyba: objekt byl již odstraněn!',
-	'UI:Error:ReadNotAllowedOn_Class' => 'You are not allowed to view objects of class %1$s~~',
-	'UI:Error:SMTP:UnknownVendor' => 'OAuth SMTP provider %1$s does not exist  (email_transport_smtp.oauth.provider)~~',
+	'UI:Error:ReadNotAllowedOn_Class' => 'Nejste oprávněni zobrazovat objekty třídy %1$s',
+	'UI:Error:SMTP:UnknownVendor' => 'Poskytovatel OAuth SMTP %1$s neexistuje  (email_transport_smtp.oauth.provider)',
 	'UI:Error:SaveFailed' => 'Objekt nelze uložit :',
 	'UI:Error:UnsupportedStyleOfBlock' => 'Chyba: nepodporovaný styl bloku: "%1$s".',
 	'UI:Error:UploadFailedUnknownCause_Code' => 'Nahrávání selhalo z neznámé příčiny. (Kód chyby = "%1$s").',
@@ -986,7 +986,7 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:Login:Error:AccessAdmin' => 'Přístup vyhrazen osobám s administrátorskými právy. Kontaktujte administrátora.',
 	'UI:Login:Error:AccessRestricted' => 'Přístup je omezen. Kontaktujte administrátora.',
 	'UI:Login:Error:MultipleContactsHaveSameEmail' => 'Více kontaktů má stejný email',
-	'UI:Login:Error:NoValidProfiles' => 'No valid profile provided~~',
+	'UI:Login:Error:NoValidProfiles' => 'Není zadán platný profil',
 	'UI:Login:Error:WrongOrganizationName' => 'Neznámá organizace',
 	'UI:Login:ForgotPwd' => 'Zapomněli jste své heslo?',
 	'UI:Login:ForgotPwdForm' => 'Zapomenuté heslo',
@@ -1030,10 +1030,10 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:Menu:ModifyAll_Remote' => 'Úprava %1$s...',
 	'UI:Menu:New' => 'Nový...',
 	'UI:Menu:OtherActions' => 'Další akce',
-	'UI:Menu:OtherTransitions' => 'Other Transitions~~',
+	'UI:Menu:OtherTransitions' => 'Další přechody',
 	'UI:Menu:PrintableVersion' => 'Verze pro tisk',
 	'UI:Menu:ShortcutList' => 'Vytvořit odkaz',
-	'UI:Menu:Transitions' => 'Transitions~~',
+	'UI:Menu:Transitions' => 'Přechody',
 	'UI:Menu:View' => 'Zobrazit tento objekt',
 	'UI:Message:EmptyList:UseAdd' => 'Seznam je prázdný, použijte tlačítko "Přidat..." pro přidání položek.',
 	'UI:Message:EmptyList:UseSearchForm' => 'Použijte hledání k vyhledání objektů pro přidání.',
@@ -1051,62 +1051,62 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:Newsroom:MarkAllAsRead' => 'Označ všechny zprávy jako přečtené',
 	'UI:Newsroom:NoNewMessage' => 'Žádné nové zprávy',
 	'UI:Newsroom:Preferences' => 'Nastavení novinek a upozornění',
-	'UI:Newsroom:Priority:1:Tooltip' => 'Critical~~',
-	'UI:Newsroom:Priority:2:Tooltip' => 'Urgent~~',
-	'UI:Newsroom:Priority:3:Tooltip' => 'Important~~',
-	'UI:Newsroom:Priority:4:Tooltip' => 'Normal~~',
-	'UI:Newsroom:ResetCache' => 'Resetuj cache',
-	'UI:Newsroom:ResetCache:Success:Message' => 'Your newsroom cache has been successfully reset~~',
+	'UI:Newsroom:Priority:1:Tooltip' => 'Kritická',
+	'UI:Newsroom:Priority:2:Tooltip' => 'Urgentní',
+	'UI:Newsroom:Priority:3:Tooltip' => 'Důležitá',
+	'UI:Newsroom:Priority:4:Tooltip' => 'Normalní',
+	'UI:Newsroom:ResetCache' => 'Resetuj mezipaměť',
+	'UI:Newsroom:ResetCache:Success:Message' => 'Mezipaměť novinek byla úspěšně resetována',
 	'UI:Newsroom:ViewAllMessages' => 'Zobrazit všechny zprávy',
 	'UI:Newsroom:XNewMessage' => '%1$s nových zpráv',
 	'UI:NoInlineImage' => 'Na serveru není dostupný žádný obrázek. Nahrajte nějaký pomocí tlačítka výše.',
 	'UI:NoObjectToDisplay' => 'Žádný objekt k zobrazení.',
 	'UI:NoObject_Class_ToDisplay' => 'Žádné objekty třídy %1$s k zobrazení',
 	'UI:NotificationsMenu:Actions' => 'Akce',
-	'UI:NotificationsMenu:Actions:Action' => 'Other actions~~',
-	'UI:NotificationsMenu:Actions:ActionEmail' => 'Email actions~~',
-	'UI:NotificationsMenu:Actions:ActionWebhook' => 'Webhook actions (outgoing integrations)~~',
+	'UI:NotificationsMenu:Actions:Action' => 'Další akce',
+	'UI:NotificationsMenu:Actions:ActionEmail' => 'Emailové akce',
+	'UI:NotificationsMenu:Actions:ActionWebhook' => 'Webhook akce (odchozí integrace)',
 	'UI:NotificationsMenu:AvailableActions' => 'Dostupné akce',
-	'UI:NotificationsMenu:AvailableTriggers' => 'Dostupné triggery',
+	'UI:NotificationsMenu:AvailableTriggers' => 'Dostupné trigery',
 	'UI:NotificationsMenu:Help' => 'Nápověda',
-	'UI:NotificationsMenu:HelpContent' => '<p>Upozornění v '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' jsou plně nastavitelné. Jsou založena na dvou druzích objektů: <i>triggery (spouštěče) a akce</i>.</p>
-<p><i><b>Triggers</b></i> define when a notification will be executed. There are different triggers as part of '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' core, but others can be brought by extensions:
+	'UI:NotificationsMenu:HelpContent' => '<p>Upozornění v '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' jsou plně nastavitelné. Jsou založena na dvou druzích objektů: <i>trigery (spouštěče) a akce</i>.</p>
+<p><i><b>Trigery</b></i> definují, kdy bude oznámení provedeno. Součástí jádra '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' jsou různé trigery, ale další mohou být přidány rožšířením:
 <ol>
-	<li>Some triggers are executed when an object of the specified class is <b>created</b>, <b>updated</b> or <b>deleted</b>.</li>
-	<li>Some triggers are executed when an object of a given class <b>enter</b> or <b>leave</b> a specified </b>state</b>.</li>
-	<li>Some triggers are executed when a <b>threshold on TTO or TTR</b> has been <b>reached</b>.</li>
+	<li>Některé trigery se provedou, když je objekt určité třídy <b>vytvořen</b>, <b>aktualizován</b> nebo <b>smazán</b>.</li>
+	<li>Některé trigery se provedou, když objekt dané třídy <b>vstoupí</b> nebo <b>opustí</b> určitý <b>stav</b>.</li>
+	<li>Některé trigery se provedou, kdyžje dosažena <b>prahová hodnota TTO nebo TTR</b>.</li>
 </ol>
 </p>
-<i><b>Akce</b></i> define the actions to be performed when the triggers execute. For now there are only two kind of actions:
+<i><b>Akce</b></i> definuje akce, které se mají provést při spuštění trigeru. Prozatím existují pouze tyto druhy akcí:
 <ol>
-	<li>Sending an email message: Such actions also define the template to be used for sending the email as well as the other parameters of the message like the recipients, importance, etc.<br />
+	<li>Odeslání emailové zprávy: Tyto akce také definují šablonu použitou pro odeslání emailu a další parametry zprávy, jako jsou příjemci, důležitost atd.<br />
 	Speciální stránka <a href="../setup/email.test.php" target="_blank">email.test.php</a> je dostupná pro testování a řešení problémů s configurací PHP mailu.</li>
-	<li>Sending a newsroom message: Display a news to user directly in the application through the newsroom (bell icon on the left menu)</li>
-	<li>Outgoing webhooks: Allow integration with a third-party application by sending structured data to a defined URL.</li>
+	<li>Odeslání zprávy do novinek: Zobrazení zprávy uživateli přímo v aplikaci prostřednictvím novinky (ikona zvonku v levém menu)</li>
+	<li>Odchozí webhooky: Umožňují integraci s aplikací třetí strany odesláním strukturovaných dat na definovanou URL adresu.</li>
 </ol>
 </p>
-<p>Aby mohly být akce spuštěny, musí být přiřazeny ke triggerům. Každá akce pak dostane své "pořadové" číslo, které určí v jakém pořadí se akce spustí.</p>',
+<p>Aby mohly být akce spuštěny, musí být přiřazeny ke trigerům. Každá akce pak dostane své "pořadové" číslo, které určí v jakém pořadí se akce spustí.</p>',
 	'UI:NotificationsMenu:OnCreate' => 'Při vytvoření objektu',
 	'UI:NotificationsMenu:OnStateEnter' => 'Při změně stavu na',
 	'UI:NotificationsMenu:OnStateLeave' => 'Při změně stavu z',
 	'UI:NotificationsMenu:Title' => 'Konfigurace upozornění',
-	'UI:NotificationsMenu:Triggers' => 'Triggery',
+	'UI:NotificationsMenu:Triggers' => 'Trigery',
 	'UI:NotificationsTab' => 'Upozornění',
 	'UI:OQL:UnknownClassAndFix' => 'Neznámá třída "%1$s". Můžete zkusit "%2$s".',
 	'UI:OQL:UnknownClassNoFix' => 'Neznámá třída "%1$s"',
 	'UI:OQLQueryBuilderTitle' => 'Tvůrce OQL dotazu',
 	'UI:OQLQueryTab' => 'OQL dotaz',
-	'UI:ObjectArchived' => 'This object has been archived. Please enable the archive mode or contact your administrator.~~',
+	'UI:ObjectArchived' => 'Tento objekt byl archivován. Povolte prosím režim archivace nebo kontaktujte administrátora.',
 	'UI:ObjectCouldNotBeWritten' => 'Objekt nemohl být zapsán: %1$s',
 	'UI:ObjectDoesNotExist' => 'Tento objekt neexistuje (nebo nemáte oprávnění k jeho zobrazení).',
-	'UI:ObjectShortcutInsert' => 'Insert Object Shortcut~~',
+	'UI:ObjectShortcutInsert' => 'Vložení zkratky objektu',
 	'UI:OnlyForThisList' => 'Jen pro tento seznam',
 	'UI:OpenDocumentInNewWindow_' => 'Otevřít',
 	'UI:OperationCancelled' => 'Operace byla zrušena',
 	'UI:OrderByHint_Values' => 'Řadit dle: %1$s',
 	'UI:PageFormat_A3' => 'A3',
 	'UI:PageFormat_A4' => 'A4',
-	'UI:PageFormat_Letter' => 'Letter',
+	'UI:PageFormat_Letter' => 'Dopis',
 	'UI:PageOrientation_Landscape' => 'Na šířku',
 	'UI:PageOrientation_Portrait' => 'Na výšku',
 	'UI:PageTitle:FatalError' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Závažná chyba',
@@ -1122,10 +1122,10 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:PrintResolution:A4Landscape' => 'A4 na šířku',
 	'UI:PrintResolution:A4Portrait' => 'A4 na výšku',
 	'UI:PrintResolution:FullSize' => 'Plná velikost',
-	'UI:PrintResolution:LetterLandscape' => 'Letter na šířku',
-	'UI:PrintResolution:LetterPortrait' => 'Letter na výšku',
+	'UI:PrintResolution:LetterLandscape' => 'Dopis na šířku',
+	'UI:PrintResolution:LetterPortrait' => 'Dopis na výšku',
 	'UI:PropertiesTab' => 'Vlastnosti',
-	'UI:Query:UrlForExcel' => 'URL pro MS-Excel web queries',
+	'UI:Query:UrlForExcel' => 'URL pro webové dotazy MS-Excel',
 	'UI:Query:UrlV1' => 'Nebyl specifikován seznam sloupců k exportu. Bez této informace nemůže stránka <em>export-V2.php</em> provést export. Pro export všech polí použijte stránku <em>export.php</em>. Pokud však chcete udržet konzistenci v delším časovém horzontu, použijte stávající stránku a specifikujte paramter "fields".',
 	'UI:Relation:AdditionalContextInfo' => 'Zobrazit dodatečné informace:',
 	'UI:Relation:AttachmentExportOptions_Name' => 'Volby přílohy %1$s',
@@ -1154,7 +1154,7 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:RemoveLinkedObjectsOf_Class' => 'Odstranit vybrané objekty',
 	'UI:RequestMgmtMenuOverview:Title' => 'Dashboard pro správu požadavků (Request management)',
 	'UI:ResetPwd-EmailBody' => '<body><p>Vyžádali jste obovení hesla pro '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'.</p><p>Pokračujte kliknutím na následující <a href="%1$s">jednorázový odkaz</a> a zadejte nové heslo.</p>',
-	'UI:ResetPwd-EmailSent' => 'Please check your email box and follow the instructions. If you receive no email, please check the login you typed.~~',
+	'UI:ResetPwd-EmailSent' => 'Zkontrolujte prosím svoji emailovou schránku a postupujte podle pokynů. Pokud žádný email neobdržíte, zkontrolujte prosím zadané uživatelské jméno.',
 	'UI:ResetPwd-EmailSubject' => 'Obnovení hesla pro '.ITOP_APPLICATION_SHORT,
 	'UI:ResetPwd-Error-EnterPassword' => 'Vložte nové heslo k účtu \'%1$s\'.',
 	'UI:ResetPwd-Error-FixedPwd' => 'obnova hesla u tohoto účtu není povolená.',
@@ -1178,9 +1178,9 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:RunQuery:HeaderPurpose' => 'Účel',
 	'UI:RunQuery:HeaderPurpose+' => 'Vysvětlení účelu dotazi',
 	'UI:RunQuery:MoreInfo' => 'Více informací o dotazu: ',
-	'UI:RunQuery:QueryArguments' => 'Query Arguments~~',
+	'UI:RunQuery:QueryArguments' => 'Argumenty dotazu',
 	'UI:RunQuery:QueryExamples' => 'Příklady dotazů',
-	'UI:RunQuery:QueryResults' => 'Query Results~~',
+	'UI:RunQuery:QueryResults' => 'Výsledky dotazu',
 	'UI:RunQuery:ResultSQL' => 'Resulting SQL~~',
 	'UI:RunQuery:ResultSQLCount' => 'Resulting SQL for count~~',
 	'UI:RunQuery:SerializedFilter' => 'Serializovaný filtr: ',
@@ -1214,12 +1214,12 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:Schema:Events:Defined' => 'Definované události',
 	'UI:Schema:Events:Description' => 'Poznámka',
 	'UI:Schema:Events:Event' => 'Událost',
-	'UI:Schema:Events:Listener' => 'Listener~~',
-	'UI:Schema:Events:Listeners' => 'Event listeners~~',
+	'UI:Schema:Events:Listener' => 'Posluchač',
+	'UI:Schema:Events:Listeners' => 'Posluchači události',
 	'UI:Schema:Events:Module' => 'Modul',
 	'UI:Schema:Events:NoEvent' => 'Žádná událost nebyla definována',
-	'UI:Schema:Events:NoListener' => 'No event listener~~',
-	'UI:Schema:Events:Rank' => 'Rank~~',
+	'UI:Schema:Events:NoListener' => 'Žádný posluchač události',
+	'UI:Schema:Events:Rank' => 'Hodnost',
 	'UI:Schema:ExternalKey_To' => 'Externí klíč (%1$s)',
 	'UI:Schema:FilterCode' => 'Kód filtru',
 	'UI:Schema:FilterCode+' => 'Kód tohoto vyhledávacího kritéria',
@@ -1258,14 +1258,14 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:Schema:SearchCriteria' => 'Vyhledávací kritéria',
 	'UI:Schema:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' schéma objektů',
 	'UI:Schema:TitleForClass' => '%1$s schéma',
-	'UI:Schema:Triggers' => 'Triggery',
+	'UI:Schema:Triggers' => 'Trigery',
 	'UI:Schema:Type' => 'Typ',
 	'UI:Schema:Type+' => 'Datový typ atributu',
 	'UI:Search:AddCriteria:List:MostPopular:Title' => 'Populární',
 	'UI:Search:AddCriteria:List:Others:Title' => 'Ostatní',
 	'UI:Search:AddCriteria:List:RecentlyUsed:Placeholder' => 'Zatím prázdné',
 	'UI:Search:AddCriteria:List:RecentlyUsed:Title' => 'Často používané',
-	'UI:Search:AutoSubmit:DisabledHint' => 'Auto submit has been disabled for this class~~',
+	'UI:Search:AutoSubmit:DisabledHint' => 'Automatické odeslání bylo pro tuto třídu zakázáno',
 	'UI:Search:Count_ObjectsOf_Class_Found' => '%1$d objekt(ů) třídy %2$s nalezeno.',
 	'UI:Search:Criteria:DateTime:From' => 'Od',
 	'UI:Search:Criteria:DateTime:FromTime' => 'Od',
@@ -1338,22 +1338,22 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:Search:Criteria:Title:HierarchicalKey:NotEmpty' => '%1$s není definován',
 	'UI:Search:Criteria:Title:TagSet:Matches' => '%1$s: %2$s',
 	'UI:Search:Criteria:Toggle' => 'Minimalizovat / Rozbalit',
-	'UI:Search:Criterion:MoreMenu:AddCriteria' => 'Add new criteria~~',
+	'UI:Search:Criterion:MoreMenu:AddCriteria' => 'Přidat nové kritérium',
 	'UI:Search:Enlarge' => 'Rozšířit hledání',
 	'UI:Search:NeedleTooShort' => 'Zadaný výraz "%1$s" je příliš krátký. Zadejte prosím alespoň %2$d znaky.',
-	'UI:Search:NoAutoSubmit:ExplainText' => 'Add some criterion on the search box or click the search button to view the objects.~~',
+	'UI:Search:NoAutoSubmit:ExplainText' => 'Přidejte nějaké kritérium do vyhledávacího pole nebo klikněte na tlačítko vyhledávání a zobrazte objekty.',
 	'UI:Search:NoObjectFound' => 'Nenalezen žádný objekt.',
 	'UI:Search:NoSearch' => 'Nic k hledání',
-	'UI:Search:Obsolescence:DisabledHint' => 'Based on your preferences, obsolete data are hidden~~',
+	'UI:Search:Obsolescence:DisabledHint' => 'Na základě vašich preferencí jsou zastaralá data skryta.~',
 	'UI:Search:Ongoing' => 'Hledám "%1$s"',
 	'UI:Search:Toggle' => 'Minimalizovat / Rozbalit',
 	'UI:Search:Value:Autocomplete:NoResult' => 'Žádný výsledek',
-	'UI:Search:Value:Autocomplete:StartTyping' => 'Start typing for possible values.~~',
+	'UI:Search:Value:Autocomplete:StartTyping' => 'Začněte psát možné hodnoty.',
 	'UI:Search:Value:Autocomplete:Wait' => 'Počkejte prosím...',
 	'UI:Search:Value:Filter:Placeholder' => 'Filtr...',
 	'UI:Search:Value:Search:Placeholder' => 'Vyhledat...',
 	'UI:Search:Value:Toggler:CheckAllNone' => 'Vyber vše / nic',
-	'UI:Search:Value:Toggler:CheckAllNoneFiltered' => 'Check all / none visibles~~',
+	'UI:Search:Value:Toggler:CheckAllNoneFiltered' => 'Zaškrtněte všechny / žádné viditelné prvky',
 	'UI:SearchFor_Class' => 'Hledat objekty třídy %1$s',
 	'UI:SearchFor_Class_Objects' => 'Hledat objekty třídy %1$s',
 	'UI:SearchResultsPageTitle' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Výsledky hledání',
@@ -1381,8 +1381,8 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI:StayOnThePage' => 'Zůstat na této stránce',
 	'UI:StimulusModify_N_ObjectsOf_Class' => '%1$s: Upravuji %2$d objekt(ů) třídy %3$s',
 	'UI:SystemIntrusion' => 'Přístup odepřen. Vyžadujete operaci, která vám není povolena.',
-	'UI:TagAdminMenu:NoTags' => 'No Tag field configured~~',
-	'UI:TagAdminMenu:Title' => 'Tags configuration~~',
+	'UI:TagAdminMenu:NoTags' => 'Není nakonfigurováno pole štítku',
+	'UI:TagAdminMenu:Title' => 'Štítky konfigurace',
 	'UI:TagSetFieldData:Error' => 'Chyba: %1$s',
 	'UI:Title:BulkDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => 'Hromadné odstranění %1$d objektů třídy %2$s',
 	'UI:Title:BulkImport' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - hromadný import',
@@ -1463,8 +1463,8 @@ Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně oprav
 	'UI_CountOfObjectsShort' => '%1$d objektů.',
 	'portal:backoffice' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' Back-Office',
 	'portal:legacy_portal' => 'Uživatelský portál',
-	'Menu:ConfigEditor'           => 'General configuration~~',
-	'Menu:ConfigEditor+'          => 'Configuration File editor~~',
-	'Menu:Integrations'           => 'Integrations~~',
+	'Menu:ConfigEditor'           => 'Obecná konfigurace',
+	'Menu:ConfigEditor+'          => 'Editace konfiguračního souboru',
+	'Menu:Integrations'           => 'Integrace',
 	'Menu:Integrations+'          => '~~',
 ]);

dictionaries/ui/application/newsroom/cs.dictionary.itop.newsroom.php

@@ -0,0 +1,64 @@
+<?php
+/**
+ * Copyright (C) 2013-2024 Combodo SARL
+ *
+ * This file is part of iTop.
+ *
+ * iTop is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * iTop is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU Affero General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+ */
+
+Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', array(
+
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:Label' => ITOP_APPLICATION_SHORT,
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Title' => 'Vaše ' . ITOP_APPLICATION_SHORT.' novinky',
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:SubTitle' => 'Spravujte oznámení, označujte je jako přečtené, smažte je, atd.',
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Read:Label' => 'Přečtené',
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Unread:Label' => 'Nepřečtené',
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:SelectMode:Label' => 'Zvolte mód',
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:MarkAllAsRead:Label' => 'Všechy označit jako přetené',
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:MarkAllAsUnread:Label' => 'Všechy označit jako nepřetené',
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:DeleteAll:Label' => 'Všechny smazat',
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:DeleteAll:Success:Message' => 'Všech %1$s novinek bylo smazáno',
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:DeleteAll:Confirmation:Title' => 'Smazat všechny novinky',
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:DeleteAll:Confirmation:Message' => 'Opravdu chete smazat všechny novinky?',
+	
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Empty:Title' => 'Žádné nové zprávy',
+
+	// Actions
+	// - Unitary buttons
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:Delete:Label' => 'Smaž zprávu',
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:ViewObject:Label' => 'Přejít na URL novinek',
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:MarkAsRead:Label' => 'Označ jako přečtenou',
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:MarkAsUnread:Label' => 'Označ jako nepřečtenou',
+	// - Bulk buttons
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:MarkSelectedAsRead:Label' => 'Vybrané označ jako přečtené',
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:MarkSelectedAsUnread:Label' => 'Vybrané označ jako nepřečtené',
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:DeleteSelected:Label' => 'Smaž vybrané',
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:DeleteSelected:Confirmation:Title' => 'Smazat vybrané novinky',
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:DeleteSelected:Confirmation:Message' => 'Opravdu chete smazat vybrané novinky?',
+
+	// Feedback messages
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:InvalidAction:Message' => 'Neplatná operace: "%1$s"',
+	// - Mark as read
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:MarkAsRead:NoEvent:Message' => 'Žádné novinky nelze označit jako přečtené',
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:MarkAsRead:Success:Message' => 'Novinky byly označeny jako přečtené',
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:MarkAsReadMultiple:Success:Message' => '%1$s novinek bylo označeno jako přečtené',
+	// - Mark as unread
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:MarkAsUnread:NoEvent:Message' => 'Žádné novinky nelze označit jako nepřečtené',
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:MarkAsUnread:Success:Message' => 'Novinky byly označeny jako ne přečtené',
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:MarkAsUnreadMultiple:Success:Message' => '%1$s novinek bylo označeno jako nepřečtené',
+	// Delete
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:Delete:NoEvent:Message' => 'Žádné novinky nelze smazat',
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:Delete:Success:Message' => 'Novinky byly smazány',
+	'UI:Newsroom:iTopNotification:ViewAllPage:Action:DeleteMultiple:Success:Message' => '%1$s novinek bylo smazáno',
+));

dictionaries/ui/application/welcome-popup/cs.dictionary.itop.welcome-popup.php

@@ -6,29 +6,29 @@
 
 // UI elements
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
-	'UI:WelcomePopup:Button:RemindLater' => 'Remind me later~~',
-	'UI:WelcomePopup:Button:AcknowledgeAndNext' => 'Next~~',
-	'UI:WelcomePopup:Button:AcknowledgeAndClose' => 'Close~~',
+	'UI:WelcomePopup:Button:RemindLater' => 'Připomenout později',
+	'UI:WelcomePopup:Button:AcknowledgeAndNext' => 'Další',
+	'UI:WelcomePopup:Button:AcknowledgeAndClose' => 'Zavřít',
 ]);
 
 // Message
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
-	'UI:WelcomePopup:Message:320_01_Welcome:Title' => 'Welcome to ' . ITOP_APPLICATION_SHORT . ' 3.2~~',
-	'UI:WelcomePopup:Message:320_01_Welcome:Description' => '<div>Congratulations, you landed on '.ITOP_APPLICATION.' '.ITOP_VERSION_NAME.'!</div>
+	'UI:WelcomePopup:Message:320_01_Welcome:Title' => 'Vítejte v ' . ITOP_APPLICATION_SHORT . ' 3.2',
+	'UI:WelcomePopup:Message:320_01_Welcome:Description' => '<div>Gratulujeme, přistáli jste do '.ITOP_APPLICATION.' '.ITOP_VERSION_NAME.'!</div>
 <br>
-<div>We\'re excited to announce this new release. </div>
-<div>In addition to introducing new features such as Newsroom, ' . ITOP_APPLICATION_SHORT . ' 3.2 includes critical security patches, enhanced accessibility and other significant improvements focused on providing you with stability and security.</div>
+<div>Jsme rádi, že vám můžeme představit tuto novou verzi. </div>
+<div>Kromě nových funkcionalit, jako je např. Newsroom, ' . ITOP_APPLICATION_SHORT . ' obsahuje verze 3.2 bezpečnostní opravy, lepší přístupnost a další významná vylepšení zaměřená na zajištění stability a bezpečnosti.</div>
 <br>
-<div>Discover all of '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'\'s exciting new features and stay up-to-date with important notifications with our new welcome pop-up!</div>
-<div>We hope you\'ll enjoy this version as much as we enjoyed imagining and creating it.</div>
+<div>Objevte všechny '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' vzrušující nové funkce a zůstaňte informováni o důležitých oznámeních a aktualizacích prostřednictvím nového vyskakovacího okna na uvítanou!</div>
+<div>Doufáme, že se vám tato verze bude líbit stejně, jako se nám líbila její tvorba.</div>
 <br>
-<div>Customize your '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' preferences for a personalized experience.</div>~~',
+<div>Přizpůsobte si svoje předvolby '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' a získejte tak individuální zážitek.</div>',
 	'UI:WelcomePopup:Message:320_02_Newsroom:Title' => 'Say "Hello" to the newsroom~~',
 	'UI:WelcomePopup:Message:320_02_Newsroom:Description' => '<div>Say goodbye to cluttered inboxes and hello to personalized alerts with <a href="%1$s" target="_blank">'.ITOP_APPLICATION_SHORT.'\'s Newsroom</a>!</div>
 <div>Newsroom allows you to easily manage notifications within the platform, so you can stay on top of important updates without constantly checking your email. With the ability to mark messages as read or unread, and automatically delete old notifications, you have complete control over your notifications. </div>
 <br>
 <div>Try it out today and streamline your ' . ITOP_APPLICATION_SHORT . '\'s communication experience!</div>~~',
-	'UI:WelcomePopup:Message:320_03_NotificationsCenter:Title' => 'Notifications center~~',
+	'UI:WelcomePopup:Message:320_03_NotificationsCenter:Title' => 'Centrum notifikací',
 	'UI:WelcomePopup:Message:320_03_NotificationsCenter:Description' => '<div>As we know your information intake is already at its max, you can now easily choose how you receive your notifications - via email, chat, or even the Newsroom feature</div>
 <div>You don\'t want to receive a certain type of alerts? Nothing easier with these advanced customization capabilities giving you the flexibility to tailor your experience to your needs. </div>
 <br>

dictionaries/ui/components/breadcrumbs/cs.dictionary.itop.breadcrumbs.php

@@ -10,5 +10,5 @@
  *
  */
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
-	'UI:Component:Breadcrumbs:PreviousItemsListToggler:Label' => 'Previous pages~~',
+	'UI:Component:Breadcrumbs:PreviousItemsListToggler:Label' => 'Předchozí stránky',
 ]);

dictionaries/ui/components/field/cs.dictionary.itop.field.php

@@ -10,5 +10,5 @@
  *
  */
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
-	'UI:Component:Field:BulkModify:UnknownValues:Tooltip' => 'Unknown values~~',
+	'UI:Component:Field:BulkModify:UnknownValues:Tooltip' => 'Neznámé hodnoty',
 ]);

dictionaries/ui/components/global-search/cs.dictionary.itop.global-search.php

@@ -10,10 +10,10 @@
  *
  */
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
-	'UI:Component:GlobalSearch:HistoryDisabled' => 'History is disabled~~',
-	'UI:Component:GlobalSearch:Input:Placeholder' => 'Search...~~',
-	'UI:Component:GlobalSearch:KeyboardShortcut:OpenDrawer' => 'Open global search~~',
-	'UI:Component:GlobalSearch:LastQueries:NoQuery:Placeholder' => 'You haven\'t run any search yet~~',
-	'UI:Component:GlobalSearch:Recents:Title' => 'Recents~~',
-	'UI:Component:GlobalSearch:Tooltip' => 'Search throughout the whole application~~',
+	'UI:Component:GlobalSearch:HistoryDisabled' => 'Historie ja zakázána',
+	'UI:Component:GlobalSearch:Input:Placeholder' => 'Vyhledávání...',
+	'UI:Component:GlobalSearch:KeyboardShortcut:OpenDrawer' => 'Otevřít globální vyhledávání',
+	'UI:Component:GlobalSearch:LastQueries:NoQuery:Placeholder' => 'Ještě jste nespustili žádné vyhledávání',
+	'UI:Component:GlobalSearch:Recents:Title' => 'Nedávné',
+	'UI:Component:GlobalSearch:Tooltip' => 'Vyhledávání v celé aplikaci',
 ]);

dictionaries/ui/components/input/cs.dictionary.itop.input.php

@@ -10,7 +10,7 @@
  *
  */
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
-	'UI:Component:Input:ChangeNotAllowed' => 'This change is not allowed~~',
-	'UI:Component:Input:Password:DoesNotMatch' => 'Passwords do not match~~',
-	'UI:Component:Input:Set:MinimumItems' => 'Minimum %1$s item(s) required~~',
+	'UI:Component:Input:ChangeNotAllowed' => 'Tato změna není povolena',
+	'UI:Component:Input:Password:DoesNotMatch' => 'Hesla se neshodují',
+	'UI:Component:Input:Set:MinimumItems' => 'Vyžaduje minimálně %1$s položku (položky)',
 ]);

dictionaries/ui/components/modal/cs.dictionary.itop.modal.php

@@ -10,10 +10,10 @@
  *
  */
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
-	'UI:Modal:Confirmation:DefaultTitle' => 'Confirmation~~',
-	'UI:Modal:Informative:Title' => 'Informative Modal~~',
-	'UI:Modal:InformativeError:Title' => 'Error~~',
-	'UI:Modal:InformativeInformation:Title' => 'Information~~',
-	'UI:Modal:InformativeSuccess:Title' => 'Success~~',
-	'UI:Modal:InformativeWarning:Title' => 'Warning~~',
+	'UI:Modal:Confirmation:DefaultTitle' => 'Potvrzení',
+	'UI:Modal:Informative:Title' => 'Informativní modální dialog',
+	'UI:Modal:InformativeError:Title' => 'Chyba',
+	'UI:Modal:InformativeInformation:Title' => 'Informace',
+	'UI:Modal:InformativeSuccess:Title' => 'Úspěch',
+	'UI:Modal:InformativeWarning:Title' => 'Varování',
 ]);

dictionaries/ui/layouts/activity-panel/cs.dictionary.itop.activity-panel.php

@@ -10,29 +10,29 @@
  *
  */
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
-	'UI:Layout:ActivityPanel:ClosedCover:Title' => 'Activity panel~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:ClosedCover:Tooltip' => 'Click to open the activity panel~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:ComposeButton:Tooltip' => 'Compose a new log entry~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:DisplayToggler:Close:Tooltip' => 'Close~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:LoadAllEntries:Tooltip' => 'Load all previous entries~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:LoadMoreEntries:Tooltip' => 'Load more entries~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:MultipleEntriesSaveConfirmation:Explanation' => 'By pressing the "save" button, you will submit entries for all the edited logs at once.~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:MultipleEntriesSaveConfirmation:Title' => 'Multiple logs save~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:NoEntry:Placeholder:Hint' => 'It\'s calm up here, no activity yet~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:NotificationEntry:MessageLink:Tooltip' => 'Click to open the notifications tab and get more information~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Expand:Tooltip' => 'Expand~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Reduce:Tooltip' => 'Reduce~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Activity:Title' => 'Activity~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Log:DraftIndicator:Tooltip' => 'Draft entry~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:CloseAll:Tooltip' => 'Close all entries~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:OpenAll:Tooltip' => 'Open all entries~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Title' => 'Edits~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Tooltip' => 'Show / hide fields edits on this tab~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Menu:Hint' => 'Choose which logs to display on this tab~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Title' => 'Logs~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Tooltip' => 'Show / hide logs entries on this tab~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Title' => 'State changes~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Tooltip' => 'Show / hide state changes on this tab~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:AuthorsCount:Tooltip' => 'Number of persons interacting in the visible entries~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:MessagesCount:Tooltip' => 'Number of messages in the visible log(s)~~',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:ClosedCover:Title' => 'Panel aktivit',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:ClosedCover:Tooltip' => 'Kliknutím otevřete panel aktivit',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:ComposeButton:Tooltip' => 'Napsat nový záznam',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:DisplayToggler:Close:Tooltip' => 'Zavřít',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:LoadAllEntries:Tooltip' => 'Načíst všechny předchozí záznamy',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:LoadMoreEntries:Tooltip' => 'Načíst další záznamy',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:MultipleEntriesSaveConfirmation:Explanation' => 'Stisknutím tlačítka "uložit" odešlete najednout záznamy pro všechny upravené logy.',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:MultipleEntriesSaveConfirmation:Title' => 'Uložení více záznamů',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:NoEntry:Placeholder:Hint' => 'Je tu klid, zatím žádná aktivita.',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:NotificationEntry:MessageLink:Tooltip' => 'Kliknutím otevřete záložku s oznámeními a získáte další informace',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Expand:Tooltip' => 'Rozšířit',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Reduce:Tooltip' => 'Zúžit',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Activity:Title' => 'Aktivity',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Log:DraftIndicator:Tooltip' => 'Návrh záznamu',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:CloseAll:Tooltip' => 'Zavřít všechny záznamy',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:OpenAll:Tooltip' => 'Otevřít všechny záznamy',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Title' => 'Úpravy',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Tooltip' => 'Zobrazit / skrýt úpravu polí na této záložce',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Menu:Hint' => 'Zvolit logy, které se mají na této záložce zobrazit',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Title' => 'Logy',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Tooltip' => 'Zobrazit / skrýt logy záznamů na této záložce',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Title' => 'Změny stavu',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Tooltip' => 'Zobrazit / skrýt změny stavu na této záložce',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:AuthorsCount:Tooltip' => 'Počet osob zasahujících do viditelných záznamů',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:MessagesCount:Tooltip' => 'Počet zpráv ve viditelných logách',
 ]);

dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/cs.dictionary.itop.navigation-menu.php

@@ -10,16 +10,16 @@
  *
  */
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
-	'UI:Layout:NavigationMenu:CompanyLogo:AltText' => 'Company logo~~',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:KeyboardShortcut:FocusFilter' => 'Filter menu entries~~',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Hint' => 'Matches from all menu groups will be displayed~~',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Placeholder' => 'Filter...~~',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Tooltip' => 'Type your keywords to filter menus~~',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Placeholder:Hint' => 'Seems like there is no matching menu~~',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:Silo:Label' => 'Select organization to filter on~~',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:Tooltip' => 'Expand / Collapse~~',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:TooltipWithSiloLabel' => 'Expand / Collapse (Filtered on %1$s)~~',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:Picture:AltText' => '%1$s\'s contact picture~~',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:WelcomeMessage:Text' => 'Hi %1$s!~~',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:UserMenu:Toggler:Label' => 'Open user menu~~',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:CompanyLogo:AltText' => 'Logo společnosti',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:KeyboardShortcut:FocusFilter' => 'Filtrování položek menu',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Hint' => 'Zobrazí shody ze všech skupin menu',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Placeholder' => 'Filtr...',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Tooltip' => 'Zadejte klíčová slova pro filtrování menu',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Placeholder:Hint' => 'Zdá se, že neexistuje žádné odpovídající menu',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:Silo:Label' => 'Vyberte organizaci, podle které chcete filtrovat',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:Tooltip' => 'Rozbalit / Sbalit',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:TooltipWithSiloLabel' => 'Rozbalit / Sbalit (Filtrováno na %1$s)',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:Picture:AltText' => 'Obrázek kontaktu %1$s',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:WelcomeMessage:Text' => 'Ahoj %1$s!',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:UserMenu:Toggler:Label' => 'Otevřít uživatelské menu',
 ]);

dictionaries/ui/layouts/page-content/cs.dictionary.itop.page-content.php

@@ -10,5 +10,5 @@
  *
  */
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
-	'UIBlock:Error:CannotGetBlocks' => 'Could not retrieve blocks from content area "%1$s" as it does seem to exists for page content "%2$s"~~',
+	'UIBlock:Error:CannotGetBlocks' => 'Nelze načíst bloky z oblasti obsahu "%1$s", protože se zdá, že existují pro obsah stránky "%2$s"',
 ]);

dictionaries/ui/layouts/ui-content-block/cs.dictionary.itop.ui-content-block.php

@@ -10,5 +10,5 @@
  *
  */
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
-	'UIBlock:Error:AddBlockForbidden' => 'Cannot add block to %1$s~~',
+	'UIBlock:Error:AddBlockForbidden' => 'Nelze přidat blok do %1$s',
 ]);

dictionaries/ui/pages/errorpage/cs.dictionary.itop.errorpage.php

@@ -10,8 +10,8 @@
  *
  */
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
-	'UI:ErrorPage:KittyDisclaimer' => 'No kitty were injured during the making of this GIF and release.
+	'UI:ErrorPage:KittyDisclaimer' => 'Při tvorbě tohoto GIFu a vydání nebyla zraněna žádná kočička.
 
 - The R&D Team~~',
-	'UI:ErrorPage:UnstableVersion' => 'You are using an unstable version that may include bugs. If you think this error occurred because of this please send us your feedback!~~',
+	'UI:ErrorPage:UnstableVersion' => 'Používáte nestabilní verzi, která může obsahovat chyby. Pokud si myslíte, že k chybě došlo z tohoto důvodu, pošlete nám prosím zpětnou vazbu!',
 ]);

dictionaries/ui/pages/preferences/cs.dictionary.itop.preferences.php

@@ -10,39 +10,39 @@
  *
  */
 Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
-	'UI:Favorites:General:ShowSummaryCards' => 'Show summary cards~~',
-	'UI:Favorites:General:ShowSummaryCards+' => 'When hovering an hyperlink targeting an object, display a short summary of the object, if available for that class~~',
-	'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened' => 'Entry form opened by default~~',
-	'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened+' => 'Whether the entry form will be opened when displaying an object. If unchecked, you will still be able to open it by clicking the compose button~~',
-	'UI:Preferences:ActivityPanel:Title' => 'Activity panel~~',
-	'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder' => 'User placeholder image~~',
-	'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder+' => 'Choose a placeholder image that will be displayed if the contact linked to your user doesn\'t have one~~',
-	'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder:Success:Message' => 'Your placeholder image has been successfully updated~~',
-	'UI:Preferences:General:Theme' => 'Theme~~',
-	'UI:Preferences:General:Theme:DefaultThemeLabel' => '%1$s (default)~~',
-	'UI:Preferences:General:Title' => 'General~~',
-	'UI:Preferences:General:Toasts' => 'Toast notifications position~~',
-	'UI:Preferences:General:Toasts:Bottom' => 'Bottom~~',
-	'UI:Preferences:General:Toasts:Top' => 'Top~~',
-	'UI:Preferences:Lists:Title' => 'Lists~~',
-	'UI:Preferences:Notifications' => 'Notifications~~',
-	'UI:Preferences:Notifications+' => 'Configure the notifications you want to receive <a href="%1$s">on this page</a>.~~',
-	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Reset' => 'Reset~~',
-	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Reset:Tooltip' => 'Back to default keyboard shortcut~~',
-	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Tooltip' => 'Record a keyboard shortcut~~',
-	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Input:Hint' => 'Type a keyboard shortcut~~',
-	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Title' => 'Application keyboard shortcuts~~',
-	'UI:Preferences:RichText:Title' => 'Rich text editor~~',
-	'UI:Preferences:RichText:ToolbarState' => 'Toolbar default state~~',
-	'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Collapsed' => 'Collapsed~~',
-	'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Expanded' => 'Expanded~~',
-	'UI:Preferences:Tabs:Layout:Horizontal' => 'Horizontal~~',
-	'UI:Preferences:Tabs:Layout:Label' => 'Layout~~',
-	'UI:Preferences:Tabs:Layout:Vertical' => 'Vertical~~',
-	'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Classic' => 'Classic~~',
-	'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Label' => 'Navigation~~',
-	'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Scrollable' => 'Scrollable~~',
-	'UI:Preferences:Tabs:Title' => 'Tabs~~',
-	'UI:Preferences:Title' => 'Preferences~~',
-	'UI:Preferences:UserInterface:Title' => 'User interface~~',
+	'UI:Favorites:General:ShowSummaryCards' => 'Zobrazit karty shrnutí',
+	'UI:Favorites:General:ShowSummaryCards+' => 'Při najetí na hypertextový odkaz cílený na objekt se zobrazí krátké shrnutí tohoto objektu, pokud je pro danou třídu k dispozici.',
+	'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened' => 'Defaultně otevřít formulář',
+	'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened+' => 'Zda se při zobrazení objektu otevře automaticky formulář v panelu aktivit. Pokud zde není zaškrtnuto, můžete jej otevřít kliknutím na tlačítko.',
+	'UI:Preferences:ActivityPanel:Title' => 'Panel aktivit',
+	'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder' => 'Zástupný obrázek uživatele',
+	'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder+' => 'Vyberte zástupný obrázek, který se zobrazí, pokud kontakt spojený s vaším uživatelem žádný obrázek nemá',
+	'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder:Success:Message' => 'Váš zástupný obrázek byl úspěšně aktualizován',
+	'UI:Preferences:General:Theme' => 'Téma',
+	'UI:Preferences:General:Theme:DefaultThemeLabel' => '%1$s (defaultní)',
+	'UI:Preferences:General:Title' => 'Obecné',
+	'UI:Preferences:General:Toasts' => 'Pozice toastové notifikace',
+	'UI:Preferences:General:Toasts:Bottom' => 'Dole',
+	'UI:Preferences:General:Toasts:Top' => 'Nahoře',
+	'UI:Preferences:Lists:Title' => 'Seznamy',
+	'UI:Preferences:Notifications' => 'Upozornění',
+	'UI:Preferences:Notifications+' => 'Nastavení upozornění, která chcete dostávat <a href="%1$s">na této stránce</a>.',
+	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Reset' => 'Reset',
+	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Reset:Tooltip' => 'Zpět na výchozí klávesovou zkratku',
+	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Tooltip' => 'Záznam klávesové zkratky',
+	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Input:Hint' => 'Zadejte klávesovou zkratku',
+	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Title' => 'Klávesové zkratky aplikací',
+	'UI:Preferences:RichText:Title' => 'Editor formátovaného textu',
+	'UI:Preferences:RichText:ToolbarState' => 'Výchozí stav panelu nástrojů',
+	'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Collapsed' => 'Sbalený',
+	'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Expanded' => 'Rozbalený',
+	'UI:Preferences:Tabs:Layout:Horizontal' => 'Horizontální',
+	'UI:Preferences:Tabs:Layout:Label' => 'Rozložení',
+	'UI:Preferences:Tabs:Layout:Vertical' => 'Vertikální',
+	'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Classic' => 'Klasická',
+	'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Label' => 'Navigace',
+	'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Scrollable' => 'Rolovací',
+	'UI:Preferences:Tabs:Title' => 'Záložky',
+	'UI:Preferences:Title' => 'Předvolby',
+	'UI:Preferences:UserInterface:Title' => 'Uživatelské rozhraní',
 ]);