composer/iTop
6
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Combodo/iTop.git synced 2026-05-18 23:08:46 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Activity panel: Reword english translation for better clarity

Browse Source
This commit is contained in:
Molkobain
2021-04-07 10:00:40 +02:00
parent ddceeafc52
commit 5b9e5f8de9
14 changed files with 14 additions and 14 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
dictionaries/cs.dictionary.itop.ui.php
View File

@@ -1452,7 +1452,7 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', array(
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'Objekt je uzamčen, protože ho nyní upravuje %1$s.',
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'Objekt právě upravuje %1$s. Vaše úpravy nemohou být odeslány, protože by byly přepsány.',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they are done.~~',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they have finished.~~',
'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'Zámek objektu vypršel.',
'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'Objekt byl znovu odemčen. Nemůžete odeslat své úpravy, protože objekt mezitím mohl být upraven někým jiným.',
'UI:ConcurrentLockKilled' => 'Váš zámek tohoto objektu byl odstraněn někým jiným.',

2
dictionaries/da.dictionary.itop.ui.php
View File

@@ -1441,7 +1441,7 @@ Ved tilknytningen til en trigger, bliver hver handling tildelt et "rækkefølge"
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'The object is locked since it is currently being modified by %1$s.~~',
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'The object is currently being modified by %1$s. Your modifications cannot be submitted since they would be overwritten.~~',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they are done.~~',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they have finished.~~',
'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'The lock to prevent concurrent modifications of the object has expired.~~',
'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'The lock to prevent concurrent modifications of the object has expired. You can no longer submit your modification since other users are now allowed to modify this object.~~',
'UI:ConcurrentLockKilled' => 'The lock preventing modifications on the current object has been deleted.~~',

2
dictionaries/de.dictionary.itop.ui.php
View File

@@ -1439,7 +1439,7 @@ Wenn Aktionen mit Trigger verknüpft sind, bekommt jede Aktion eine Auftragsnumm
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'Das Objekt ist gesperrt, da es derzeit durch %1$s bearbeitet wird.',
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'Das Objekt wird derzeit durch %1$s bearbeitet. Ihre Änderungen können nicht abgesendet werden, da sie überschrieben würden.',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they are done.~~',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they have finished.~~',
'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'Die Sperre um simultane Änderungen des Objekts zu verhindern ist abgelaufen.',
'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'Die Sperre um simultane Änderungen des Objekts zu verhindern ist abgelaufen. Sie können Ihre Änderungen nicht mehr absenden, da andere User jetzt das Objekt verändern können. ',
'UI:ConcurrentLockKilled' => 'Die Sperre um simultane Änderungen an dem Objekt zu verhindern ist gelöscht worden. ',

2
dictionaries/en.dictionary.itop.ui.php
View File

@@ -1448,7 +1448,7 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'The object is locked since it is currently being modified by %1$s.',
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'The object is currently being modified by %1$s. Your modifications cannot be submitted since they would be overwritten.',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they are done.',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they have finished.',
'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'The lock to prevent concurrent modifications of the object has expired.',
'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'The lock to prevent concurrent modifications of the object has expired. You can no longer submit your modification since other users are now allowed to modify this object.',
'UI:ConcurrentLockKilled' => 'The lock preventing modifications on the current object has been deleted.',

2
dictionaries/es_cr.dictionary.itop.ui.php
View File

@@ -1454,7 +1454,7 @@ Cuando se asocien con un disparador, cada acción recibe un número de "orden",
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'El objeto está bloqueado debido a que está siendo modificado por %1$s.',
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'El objeto está siendo modificado por %1$s. Sus modificaciones no pueden ser guardadas debeido a que serán re-escritas.',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they are done.~~',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they have finished.~~',
'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'El bloqueo que prevenia modificaciones concurrentes ha expirado',
'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'TEl bloqueo que prevenia modificaciones concurrentes ha expirado. Sus modificaiones no pueden ser guardadas debido a que otros usuario tiene el permiso para modificar este objeto.',
'UI:ConcurrentLockKilled' => 'El bloqueo que prevenia modificaciones concurrentes ha sido eliminado.',

2
dictionaries/hu.dictionary.itop.ui.php
View File

@@ -1438,7 +1438,7 @@ Akció kiváltó okhoz rendelésekor kap egy sorszámot , amely meghatározza az
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'The object is locked since it is currently being modified by %1$s.~~',
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'The object is currently being modified by %1$s. Your modifications cannot be submitted since they would be overwritten.~~',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they are done.~~',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they have finished.~~',
'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'The lock to prevent concurrent modifications of the object has expired.~~',
'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'The lock to prevent concurrent modifications of the object has expired. You can no longer submit your modification since other users are now allowed to modify this object.~~',
'UI:ConcurrentLockKilled' => 'The lock preventing modifications on the current object has been deleted.~~',

2
dictionaries/it.dictionary.itop.ui.php
View File

@@ -1453,7 +1453,7 @@ Quando è associata a un trigger, ad ogni azione è assegnato un numero "ordine"
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'The object is locked since it is currently being modified by %1$s.~~',
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'The object is currently being modified by %1$s. Your modifications cannot be submitted since they would be overwritten.~~',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they are done.~~',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they have finished.~~',
'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'The lock to prevent concurrent modifications of the object has expired.~~',
'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'The lock to prevent concurrent modifications of the object has expired. You can no longer submit your modification since other users are now allowed to modify this object.~~',
'UI:ConcurrentLockKilled' => 'The lock preventing modifications on the current object has been deleted.~~',

2
dictionaries/ja.dictionary.itop.ui.php
View File

@@ -1439,7 +1439,7 @@ Dict::Add('JA JP', 'Japanese', '日本語', array(
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'The object is locked since it is currently being modified by %1$s.~~',
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'The object is currently being modified by %1$s. Your modifications cannot be submitted since they would be overwritten.~~',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they are done.~~',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they have finished.~~',
'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'The lock to prevent concurrent modifications of the object has expired.~~',
'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'The lock to prevent concurrent modifications of the object has expired. You can no longer submit your modification since other users are now allowed to modify this object.~~',
'UI:ConcurrentLockKilled' => 'The lock preventing modifications on the current object has been deleted.~~',

2
dictionaries/nl.dictionary.itop.ui.php
View File

@@ -1461,7 +1461,7 @@ Bij die koppeling wordt aan elke actie een volgorde-nummer gegeven. Dit bepaalt
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'Het object is vergrendeld omdat het momenteel aangepast wordt door %1$s.',
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'Het object wordt aangepast door %1$s. Jouw wijzigingen kunnen niet opgeslagen worden omdat ze een conflict kunnen veroorzaken.',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they are done.~~',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they have finished.~~',
'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'De vergrendeling om gelijktijdige wijzigingen te voorkomen, is opgeheven.',
'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'De vergrendeling om gelijktijdige wijzigingen te voorkomen, is opgeheven. Je kan je wijzigingen niet meer opslaan aangezien andere gebruikers ondertussen dit object kunnen aanpassen.',
'UI:ConcurrentLockKilled' => 'De vergrendeling voor gelijktijdige gebruikers is opgeheven.',

2
dictionaries/pt_br.dictionary.itop.ui.php
View File

@@ -1452,7 +1452,7 @@ When associated with a trigger, each action is given an "order" number, specifyi
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'O objeto está bloqueado, pois está sendo modificado por %1$s.',
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'O objeto está sendo modificado por %1$s. Suas modificações não podem ser enviadas, pois seriam sobrescritas.',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they are done.~~',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they have finished.~~',
'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'O bloqueio para impedir modificações simultâneas do objeto expirou.',
'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'O bloqueio para impedir modificações simultâneas do objeto expirou. Você não pode mais enviar sua modificação, pois outros usuários agora podem modificar este objeto.',
'UI:ConcurrentLockKilled' => 'O bloqueio impedindo modificações no objeto atual foi deletado.',

2
dictionaries/ru.dictionary.itop.ui.php
View File

@@ -1430,7 +1430,7 @@ Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array(
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'Объект заблокирован, поскольку в настоящее время редактируется пользователем %1$s.',
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'Объект в настоящее время редактируется пользователем %1$s. Ваши изменения не будут сохранены, поскольку они могут быть перезаписаны.',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they are done.~~',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they have finished.~~',
'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'Срок блокировки для предотвращения одновременного изменения объекта истек.',
'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'Срок блокировки для предотвращения одновременного изменения объекта истек. Вы больше не можете сохранить свои изменения, поскольку другим пользователям теперь разрешено изменять данный объект.',
'UI:ConcurrentLockKilled' => 'Блокировка для предотвращения изменений текущего объекта снята.',

2
dictionaries/sk.dictionary.itop.ui.php
View File

@@ -1441,7 +1441,7 @@ Keď sú priradené spúštačom, každej akcii je dané číslo "príkazu", šp
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'The object is locked since it is currently being modified by %1$s.~~',
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'The object is currently being modified by %1$s. Your modifications cannot be submitted since they would be overwritten.~~',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they are done.~~',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they have finished.~~',
'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'The lock to prevent concurrent modifications of the object has expired.~~',
'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'The lock to prevent concurrent modifications of the object has expired. You can no longer submit your modification since other users are now allowed to modify this object.~~',
'UI:ConcurrentLockKilled' => 'The lock preventing modifications on the current object has been deleted.~~',

2
dictionaries/tr.dictionary.itop.ui.php
View File

@@ -1453,7 +1453,7 @@ Tetikleme gerçekleştiriğinde işlemler tanımlanan sıra numarası ile gerçe
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'The object is locked since it is currently being modified by %1$s.~~',
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'The object is currently being modified by %1$s. Your modifications cannot be submitted since they would be overwritten.~~',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they are done.~~',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they have finished.~~',
'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'The lock to prevent concurrent modifications of the object has expired.~~',
'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'The lock to prevent concurrent modifications of the object has expired. You can no longer submit your modification since other users are now allowed to modify this object.~~',
'UI:ConcurrentLockKilled' => 'The lock preventing modifications on the current object has been deleted.~~',

2
dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.ui.php
View File

@@ -1452,7 +1452,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => '对象被锁住,因为正在修改 %1$s.',
'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => '该对象正在被 %1$s 修改. 您的修改无法提交因为它们会冲突.',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they are done.~~',
'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'The object is currently being modified by %1$s. You\'ll be able to submit your modifications once they have finished.~~',
'UI:CurrentObjectLockExpired' => '并发修改的锁定期已过.',
'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'The lock to prevent concurrent modifications of the object has expired. You can no longer submit your modification since other users are now allowed to modify this object.',
'UI:ConcurrentLockKilled' => '阻止并发修改当前对象的锁已被删除.',