composer/iTop
6
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Combodo/iTop.git synced 2026-05-19 15:22:17 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

small translation improvement for chinese

Browse Source 
1 symbols should not be translated
2 small improvement
This commit is contained in:
purplegrape
2019-01-12 00:24:35 +08:00
committed by Pierre Goiffon
parent c22a20c1ef
commit 1df19f65c4
8 changed files with 73 additions and 73 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
datamodels/2.x/itop-backup/zh_cn.dict.itop-backup.php
View File

@@ -23,8 +23,8 @@
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'bkp-backup-running' => '备份正在进行，请稍后...',
'bkp-restore-running' => '还原正在进行，请稍等...',
'bkp-backup-running' => '备份正在进行,请稍后...',
'bkp-restore-running' => '还原正在进行,请稍等...',
'Menu:BackupStatus' => '定时备份',
'bkp-status-title' => '定时备份',

28
datamodels/2.x/itop-config-mgmt/zh_cn.dict.itop-config-mgmt.php
View File

@@ -211,10 +211,10 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Person/Attribute:manager_id_friendlyname+' => '',
'Class:Person/Attribute:picture' => '头像',
'Class:Person/Attribute:picture+' => '',
'Class:Person/UniquenessRule:employee_number+' => 'The employee number must be unique in the organization~~',
'Class:Person/UniquenessRule:employee_number' => 'there is already a person in \'$this->org_name$\' organization with the same employee number~~',
'Class:Person/UniquenessRule:name+' => 'The employee name should be unique inside its organization~~',
'Class:Person/UniquenessRule:name' => 'There is already a person in \'$this->org_name$\' organization with the same name~~',
'Class:Person/UniquenessRule:employee_number+' => '同一组织内的员工号必须唯一',
'Class:Person/UniquenessRule:employee_number' => '\'$this->org_name$\' 内已经有人占用了这个员工号',
'Class:Person/UniquenessRule:name+' => '同一组织内的员工姓名必须唯一',
'Class:Person/UniquenessRule:name' => '\'$this->org_name$\' 内已经有人叫这个名字',
));
//
@@ -240,7 +240,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Document/Attribute:name' => '名称',
'Class:Document/Attribute:name+' => '',
'Class:Document/Attribute:org_id' => '组织',
'Class:Document/Attribute:org_id+' => '~~',
'Class:Document/Attribute:org_id+' => '',
'Class:Document/Attribute:org_name' => '组织名称',
'Class:Document/Attribute:org_name+' => '',
'Class:Document/Attribute:documenttype_id' => '文档类型',
@@ -367,8 +367,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:obsolete+' => '废弃',
'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:production' => '生产',
'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:production+' => '生产',
'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:stock' => '空闲',
'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:stock+' => '空闲',
'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:stock' => '闲置',
'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:stock+' => '闲置',
'Class:PhysicalDevice/Attribute:brand_id' => '品牌',
'Class:PhysicalDevice/Attribute:brand_id+' => '',
'Class:PhysicalDevice/Attribute:brand_name' => '品牌名称',
@@ -498,8 +498,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy' => '冗余',
'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/count' => '该设备运行正常至少需要一路电源 (A 或 B)',
// Unused yet
'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/disabled' => '所有电源正常，该设备才正常',
'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/percent' => '至少 %1$s %% 路电源正常，设备才正常',
'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/disabled' => '所有电源正常,该设备才正常',
'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/percent' => '至少 %1$s %% 路电源正常,设备才正常',
));
//
@@ -870,8 +870,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:obsolete+' => '废弃',
'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:production' => '生产',
'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:production+' => '生产',
'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:stock' => '库存',
'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:stock+' => '库存',
'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:stock' => '闲置',
'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:stock+' => '闲置',
'Class:VirtualDevice/Attribute:logicalvolumes_list' => '逻辑卷',
'Class:VirtualDevice/Attribute:logicalvolumes_list+' => '该设备使用的所有逻辑卷',
));
@@ -914,9 +914,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Farm/Attribute:hypervisor_list' => 'Hypervisor',
'Class:Farm/Attribute:hypervisor_list+' => '集群由哪些Hypervisor 组成',
'Class:Farm/Attribute:redundancy' => '高可用性',
'Class:Farm/Attribute:redundancy/disabled' => '所有Hypervisor 正常，集群才正常',
'Class:Farm/Attribute:redundancy/count' => '至少 %1$s 个Hypervisor 是正常的，集群才是正常的',
'Class:Farm/Attribute:redundancy/percent' => '至少 %1$s %% 的Hypervisor 是正常的，集群才正常',
'Class:Farm/Attribute:redundancy/disabled' => '所有Hypervisor 正常,集群才正常',
'Class:Farm/Attribute:redundancy/count' => '至少 %1$s 个Hypervisor 是正常的,集群才是正常的',
'Class:Farm/Attribute:redundancy/percent' => '至少 %1$s %% 的Hypervisor 是正常的,集群才正常',
));
//

2
datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/zh_cn.dict.itop-knownerror-mgmt.php
View File

@@ -186,5 +186,5 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Brick:Portal:FAQ:Menu' => 'FAQ',
'Brick:Portal:FAQ:Title' => 'FAQ',
'Brick:Portal:FAQ:Title+' => '<p>需要帮助?</p><p>查阅列表中的常见问题，或许可以立即找到令您满意的答案.</p>',
'Brick:Portal:FAQ:Title+' => '<p>需要帮助?</p><p>查阅列表中的常见问题,或许可以立即找到令您满意的答案.</p>',
));

6
datamodels/2.x/itop-portal-base/zh_cn.dict.itop-portal-base.php
View File

@@ -41,9 +41,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Error:HTTP:401' => '认证',
'Error:HTTP:404' => '页面找不到',
'Error:HTTP:500' => 'Oops! 发生了一个错误.',
'Error:HTTP:GetHelp' => '如果问题仍然存在，请联系管理员.',
'Error:HTTP:GetHelp' => '如果问题仍然存在,请联系管理员.',
'Error:XHR:Fail' => '无法加载数据, 请联系管理员',
'Portal:ErrorUserLoggedOut' => '您已退出，请重新登录.',
'Portal:ErrorUserLoggedOut' => '您已退出,请重新登录.',
'Portal:Datatables:Language:Processing' => '请稍后...',
'Portal:Datatables:Language:Search' => '过滤器:',
'Portal:Datatables:Language:LengthMenu' => '每页显示 _MENU_ 项',
@@ -75,7 +75,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Brick:Portal:UserProfile:Password:Title' => '密码',
'Brick:Portal:UserProfile:Password:ChoosePassword' => '新密码',
'Brick:Portal:UserProfile:Password:ConfirmPassword' => '确认密码',
'Brick:Portal:UserProfile:Password:CantChangeContactAdministrator' => '要修改密码，请联系管理员',
'Brick:Portal:UserProfile:Password:CantChangeContactAdministrator' => '要修改密码,请联系管理员',
'Brick:Portal:UserProfile:Password:CantChangeForUnknownReason' => '无法修改密码, 请联系管理员',
'Brick:Portal:UserProfile:PersonalInformations:Title' => '个体信息',
'Brick:Portal:UserProfile:Photo:Title' => '头像',

6
datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/zh_cn.dict.itop-request-mgmt-itil.php
View File

@@ -265,7 +265,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Organization:Overview:UserRequests' => 'User Requests from this organization~~',
'Organization:Overview:MyUserRequests' => 'My User Requests for this organization~~',
'Organization:Overview:Tickets' => 'Tickets for this organization~~',
'Organization:Overview:UserRequests' => '该组织的所有用户需求',
'Organization:Overview:MyUserRequests' => '我在该组织内发起的需求',
'Organization:Overview:Tickets' => '该组织内的所有工单',
));

2
datamodels/2.x/itop-tickets/zh_cn.dict.itop-tickets.php
View File

@@ -244,7 +244,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Page:DefaultTitle' => 'iTop - 用户门户',
'Brick:Portal:UserProfile:Title' => '我的资料',
'Brick:Portal:NewRequest:Title' => '新建工单',
'Brick:Portal:NewRequest:Title+' => '<p>需要帮助?</p><p>选择子服务，然后提交工单给我们的支持团队.</p>',
'Brick:Portal:NewRequest:Title+' => '<p>需要帮助?</p><p>选择子服务,然后提交工单给我们的支持团队.</p>',
'Brick:Portal:OngoingRequests:Title' => '正在处理的工单',
'Brick:Portal:OngoingRequests:Title+' => '<p>跟踪正在处理的工单.</p><p>查询进度, 添加留言, 添加附件, 确认解决方案.</p>',
'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:OnGoing' => '正在处理',