mirror of
https://github.com/Combodo/iTop.git
synced 2026-04-22 01:58:47 +02:00
small translation improvement for chinese
1 symbols should not be translated 2 small improvement
This commit is contained in:
purplegrape
committed by
Pierre Goiffon
Pierre Goiffon
parent
c22a20c1ef
commit
1df19f65c4
@@ -23,8 +23,8 @@
|
||||
|
||||
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
|
||||
'bkp-backup-running' => '备份正在进行，请稍后...',
|
||||
'bkp-restore-running' => '还原正在进行，请稍等...',
|
||||
'bkp-backup-running' => '备份正在进行,请稍后...',
|
||||
'bkp-restore-running' => '还原正在进行,请稍等...',
|
||||
|
||||
'Menu:BackupStatus' => '定时备份',
|
||||
'bkp-status-title' => '定时备份',
|
||||
|
||||
@@ -211,10 +211,10 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'Class:Person/Attribute:manager_id_friendlyname+' => '',
|
||||
'Class:Person/Attribute:picture' => '头像',
|
||||
'Class:Person/Attribute:picture+' => '',
|
||||
'Class:Person/UniquenessRule:employee_number+' => 'The employee number must be unique in the organization~~',
|
||||
'Class:Person/UniquenessRule:employee_number' => 'there is already a person in \'$this->org_name$\' organization with the same employee number~~',
|
||||
'Class:Person/UniquenessRule:name+' => 'The employee name should be unique inside its organization~~',
|
||||
'Class:Person/UniquenessRule:name' => 'There is already a person in \'$this->org_name$\' organization with the same name~~',
|
||||
'Class:Person/UniquenessRule:employee_number+' => '同一组织内的员工号必须唯一',
|
||||
'Class:Person/UniquenessRule:employee_number' => '\'$this->org_name$\' 内已经有人占用了这个员工号',
|
||||
'Class:Person/UniquenessRule:name+' => '同一组织内的员工姓名必须唯一',
|
||||
'Class:Person/UniquenessRule:name' => '\'$this->org_name$\' 内已经有人叫这个名字',
|
||||
));
|
||||
|
||||
//
|
||||
@@ -240,7 +240,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'Class:Document/Attribute:name' => '名称',
|
||||
'Class:Document/Attribute:name+' => '',
|
||||
'Class:Document/Attribute:org_id' => '组织',
|
||||
'Class:Document/Attribute:org_id+' => '~~',
|
||||
'Class:Document/Attribute:org_id+' => '',
|
||||
'Class:Document/Attribute:org_name' => '组织名称',
|
||||
'Class:Document/Attribute:org_name+' => '',
|
||||
'Class:Document/Attribute:documenttype_id' => '文档类型',
|
||||
@@ -367,8 +367,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:obsolete+' => '废弃',
|
||||
'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:production' => '生产',
|
||||
'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:production+' => '生产',
|
||||
'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:stock' => '空闲',
|
||||
'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:stock+' => '空闲',
|
||||
'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:stock' => '闲置',
|
||||
'Class:PhysicalDevice/Attribute:status/Value:stock+' => '闲置',
|
||||
'Class:PhysicalDevice/Attribute:brand_id' => '品牌',
|
||||
'Class:PhysicalDevice/Attribute:brand_id+' => '',
|
||||
'Class:PhysicalDevice/Attribute:brand_name' => '品牌名称',
|
||||
@@ -498,8 +498,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy' => '冗余',
|
||||
'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/count' => '该设备运行正常至少需要一路电源 (A 或 B)',
|
||||
// Unused yet
|
||||
'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/disabled' => '所有电源正常，该设备才正常',
|
||||
'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/percent' => '至少 %1$s %% 路电源正常，设备才正常',
|
||||
'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/disabled' => '所有电源正常,该设备才正常',
|
||||
'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/percent' => '至少 %1$s %% 路电源正常,设备才正常',
|
||||
));
|
||||
|
||||
//
|
||||
@@ -870,8 +870,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:obsolete+' => '废弃',
|
||||
'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:production' => '生产',
|
||||
'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:production+' => '生产',
|
||||
'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:stock' => '库存',
|
||||
'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:stock+' => '库存',
|
||||
'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:stock' => '闲置',
|
||||
'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:stock+' => '闲置',
|
||||
'Class:VirtualDevice/Attribute:logicalvolumes_list' => '逻辑卷',
|
||||
'Class:VirtualDevice/Attribute:logicalvolumes_list+' => '该设备使用的所有逻辑卷',
|
||||
));
|
||||
@@ -914,9 +914,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'Class:Farm/Attribute:hypervisor_list' => 'Hypervisor',
|
||||
'Class:Farm/Attribute:hypervisor_list+' => '集群由哪些Hypervisor 组成',
|
||||
'Class:Farm/Attribute:redundancy' => '高可用性',
|
||||
'Class:Farm/Attribute:redundancy/disabled' => '所有Hypervisor 正常，集群才正常',
|
||||
'Class:Farm/Attribute:redundancy/count' => '至少 %1$s 个Hypervisor 是正常的，集群才是正常的',
|
||||
'Class:Farm/Attribute:redundancy/percent' => '至少 %1$s %% 的Hypervisor 是正常的，集群才正常',
|
||||
'Class:Farm/Attribute:redundancy/disabled' => '所有Hypervisor 正常,集群才正常',
|
||||
'Class:Farm/Attribute:redundancy/count' => '至少 %1$s 个Hypervisor 是正常的,集群才是正常的',
|
||||
'Class:Farm/Attribute:redundancy/percent' => '至少 %1$s %% 的Hypervisor 是正常的,集群才正常',
|
||||
));
|
||||
|
||||
//
|
||||
|
||||
@@ -186,5 +186,5 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
|
||||
'Brick:Portal:FAQ:Menu' => 'FAQ',
|
||||
'Brick:Portal:FAQ:Title' => 'FAQ',
|
||||
'Brick:Portal:FAQ:Title+' => '<p>需要帮助?</p><p>查阅列表中的常见问题，或许可以立即找到令您满意的答案.</p>',
|
||||
'Brick:Portal:FAQ:Title+' => '<p>需要帮助?</p><p>查阅列表中的常见问题,或许可以立即找到令您满意的答案.</p>',
|
||||
));
|
||||
|
||||
@@ -41,9 +41,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'Error:HTTP:401' => '认证',
|
||||
'Error:HTTP:404' => '页面找不到',
|
||||
'Error:HTTP:500' => 'Oops! 发生了一个错误.',
|
||||
'Error:HTTP:GetHelp' => '如果问题仍然存在，请联系管理员.',
|
||||
'Error:HTTP:GetHelp' => '如果问题仍然存在,请联系管理员.',
|
||||
'Error:XHR:Fail' => '无法加载数据, 请联系管理员',
|
||||
'Portal:ErrorUserLoggedOut' => '您已退出，请重新登录.',
|
||||
'Portal:ErrorUserLoggedOut' => '您已退出,请重新登录.',
|
||||
'Portal:Datatables:Language:Processing' => '请稍后...',
|
||||
'Portal:Datatables:Language:Search' => '过滤器:',
|
||||
'Portal:Datatables:Language:LengthMenu' => '每页显示 _MENU_ 项',
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'Brick:Portal:UserProfile:Password:Title' => '密码',
|
||||
'Brick:Portal:UserProfile:Password:ChoosePassword' => '新密码',
|
||||
'Brick:Portal:UserProfile:Password:ConfirmPassword' => '确认密码',
|
||||
'Brick:Portal:UserProfile:Password:CantChangeContactAdministrator' => '要修改密码，请联系管理员',
|
||||
'Brick:Portal:UserProfile:Password:CantChangeContactAdministrator' => '要修改密码,请联系管理员',
|
||||
'Brick:Portal:UserProfile:Password:CantChangeForUnknownReason' => '无法修改密码, 请联系管理员',
|
||||
'Brick:Portal:UserProfile:PersonalInformations:Title' => '个体信息',
|
||||
'Brick:Portal:UserProfile:Photo:Title' => '头像',
|
||||
|
||||
@@ -265,7 +265,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
|
||||
|
||||
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'Organization:Overview:UserRequests' => 'User Requests from this organization~~',
|
||||
'Organization:Overview:MyUserRequests' => 'My User Requests for this organization~~',
|
||||
'Organization:Overview:Tickets' => 'Tickets for this organization~~',
|
||||
'Organization:Overview:UserRequests' => '该组织的所有用户需求',
|
||||
'Organization:Overview:MyUserRequests' => '我在该组织内发起的需求',
|
||||
'Organization:Overview:Tickets' => '该组织内的所有工单',
|
||||
));
|
||||
|
||||
@@ -244,7 +244,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'Page:DefaultTitle' => 'iTop - 用户门户',
|
||||
'Brick:Portal:UserProfile:Title' => '我的资料',
|
||||
'Brick:Portal:NewRequest:Title' => '新建工单',
|
||||
'Brick:Portal:NewRequest:Title+' => '<p>需要帮助?</p><p>选择子服务，然后提交工单给我们的支持团队.</p>',
|
||||
'Brick:Portal:NewRequest:Title+' => '<p>需要帮助?</p><p>选择子服务,然后提交工单给我们的支持团队.</p>',
|
||||
'Brick:Portal:OngoingRequests:Title' => '正在处理的工单',
|
||||
'Brick:Portal:OngoingRequests:Title+' => '<p>跟踪正在处理的工单.</p><p>查询进度, 添加留言, 添加附件, 确认解决方案.</p>',
|
||||
'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:OnGoing' => '正在处理',
|
||||
|
||||
@@ -34,26 +34,26 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'Core:AttributeLinkedSet+' => 'Any kind of objects of the same class or subclass',
|
||||
|
||||
'Core:AttributeDashboard' => '面板',
|
||||
'Core:AttributeDashboard+' => '~~',
|
||||
'Core:AttributeDashboard+' => '',
|
||||
|
||||
'Core:AttributePhoneNumber' => '电话号码',
|
||||
'Core:AttributePhoneNumber+' => '~~',
|
||||
'Core:AttributePhoneNumber+' => '',
|
||||
|
||||
'Core:AttributeObsolescenceDate' => '报废日期',
|
||||
'Core:AttributeObsolescenceDate+' => '~~',
|
||||
'Core:AttributeObsolescenceDate+' => '',
|
||||
|
||||
'Core:AttributeTagSet' => '清单',
|
||||
'Core:AttributeTagSet+' => '',
|
||||
'Core:AttributeSet:placeholder' => '请点击这里添加',
|
||||
'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromClass' => '%1$s (%2$s)~~',
|
||||
'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromOneChildClass' => '%1$s (%2$s from %3$s)~~',
|
||||
'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromSeveralChildClasses' => '%1$s (%2$s from child classes)~~',
|
||||
'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromClass' => '%1$s (%2$s)',
|
||||
'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromOneChildClass' => '%1$s (%2$s from %3$s)',
|
||||
'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromSeveralChildClasses' => '%1$s (%2$s from child classes)',
|
||||
|
||||
'Core:AttributeCaseLog' => '日志',
|
||||
'Core:AttributeCaseLog+' => '',
|
||||
|
||||
'Core:AttributeMetaEnum' => 'Computed enum~~',
|
||||
'Core:AttributeMetaEnum+' => '~~',
|
||||
'Core:AttributeMetaEnum+' => '',
|
||||
|
||||
'Core:AttributeLinkedSetIndirect' => '对象数组(N-N)',
|
||||
'Core:AttributeLinkedSetIndirect+' => 'Any kind of objects [subclass] of the same class',
|
||||
@@ -922,7 +922,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'Core:BulkExport:DateTimeFormat' => '日期和时间格式',
|
||||
'Core:BulkExport:DateTimeFormatDefault_Example' => '默认格式 (%1$s), e.g. %2$s',
|
||||
'Core:BulkExport:DateTimeFormatCustom_Format' => '自定义格式: %1$s',
|
||||
'Core:BulkExport:PDF:PageNumber' => 'Page %1$s~~',
|
||||
'Core:BulkExport:PDF:PageNumber' => '第 %1$s 页',
|
||||
'Core:DateTime:Placeholder_d' => 'DD', // Day of the month: 2 digits (with leading zero)
|
||||
'Core:DateTime:Placeholder_j' => 'D', // Day of the month: 1 or 2 digits (without leading zero)
|
||||
'Core:DateTime:Placeholder_m' => 'MM', // Month on 2 digits i.e. 01-12
|
||||
@@ -950,7 +950,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'Class:TagSetFieldData' => '%2$s for class %1$s~~',
|
||||
'Class:TagSetFieldData+' => '~~',
|
||||
|
||||
'Class:TagSetFieldData/Attribute:code' => 'Code~~',
|
||||
'Class:TagSetFieldData/Attribute:code' => '代码',
|
||||
'Class:TagSetFieldData/Attribute:code+' => 'Internal code. Must contain at least 3 alphanumeric characters~~',
|
||||
'Class:TagSetFieldData/Attribute:label' => '标签',
|
||||
'Class:TagSetFieldData/Attribute:label+' => '显示的标签',
|
||||
@@ -995,25 +995,25 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
//
|
||||
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'Class:BackgroundTask' => '后台任务',
|
||||
'Class:BackgroundTask+' => '~~',
|
||||
'Class:BackgroundTask+' => '',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:class_name' => 'Class name~~',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:class_name+' => '~~',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:first_run_date' => '首次运行时间',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:first_run_date+' => '~~',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:first_run_date+' => '',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_date' => '最近运行时间',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_date+' => '~~',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_date+' => '',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:next_run_date' => '下次运行时间',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:next_run_date+' => '~~',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:next_run_date+' => '',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:total_exec_count' => '一共执行的次数',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:total_exec_count+' => '~~',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:total_exec_count+' => '',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_duration' => '最近运行时长',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_duration+' => '~~',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:latest_run_duration+' => '',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:min_run_duration' => '最少运行时长',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:min_run_duration+' => '~~',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:min_run_duration+' => '',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:max_run_duration' => '最多运行时长',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:max_run_duration+' => '~~',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:max_run_duration+' => '',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:average_run_duration' => '平均运行时长',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:average_run_duration+' => '~~',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:average_run_duration+' => '',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:running' => '运行中',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:running+' => '',
|
||||
'Class:BackgroundTask/Attribute:status' => '状态',
|
||||
@@ -1033,7 +1033,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'Class:AsyncTask/Attribute:planned' => '已计划',
|
||||
'Class:AsyncTask/Attribute:planned+' => '',
|
||||
'Class:AsyncTask/Attribute:event_id' => '事件',
|
||||
'Class:AsyncTask/Attribute:event_id+' => '~~',
|
||||
'Class:AsyncTask/Attribute:event_id+' => '',
|
||||
'Class:AsyncTask/Attribute:finalclass' => 'Final class~~',
|
||||
'Class:AsyncTask/Attribute:finalclass+' => '~~',
|
||||
));
|
||||
|
||||
@@ -354,7 +354,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
|
||||
'UI:WelcomeMenu:LeftBlock' => '<p>iTop 是完全开源的IT 操作门户.</p>
|
||||
<ul>它包括:
|
||||
<li>完整的CMDB(Configuration management database)，用于登记和管理您的IT 资产.</li>
|
||||
<li>完整的CMDB(Configuration management database),用于登记和管理您的IT 资产.</li>
|
||||
<li>事件管理模块用于跟踪和传递所有发生在IT 系统中的事件.</li>
|
||||
<li>变更管理模块用于规划和跟踪IT 环境中发生的变化.</li>
|
||||
<li>已知错误数据库可加速事件的处理.</li>
|
||||
@@ -425,7 +425,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'UI:ClickToCreateNew' => '新建 %1$s',
|
||||
'UI:SearchFor_Class' => '搜索 %1$s ',
|
||||
'UI:NoObjectToDisplay' => '没有可显示的对象.',
|
||||
'UI:Error:SaveFailed' => 'The object cannot be saved :~~',
|
||||
'UI:Error:SaveFailed' => '对象无法被保存:',
|
||||
'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_object_id' => '当link_attr 被指定时,参数 object_id 是必须的. 检查显示模板的定义.',
|
||||
'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_target_attr' => '当link_attr 被指定时, 参数 target_attr 是必须的. 检查显示模板的定义.',
|
||||
'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_group_by' => '参数 group_by 是必须的. 检查显示模板的定义.',
|
||||
@@ -497,7 +497,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'UI:Document:OpenInNewWindow:Download' => '在新窗口打开: %1$s, 下载: %2$s',
|
||||
'UI:SplitDateTime-Date' => '日期',
|
||||
'UI:SplitDateTime-Time' => '时间',
|
||||
'UI:TruncatedResults' => '显示 %1$d 个对象，共 %2$d 个',
|
||||
'UI:TruncatedResults' => '显示 %1$d 个对象,共 %2$d 个',
|
||||
'UI:DisplayAll' => '全部显示',
|
||||
'UI:CollapseList' => '收起',
|
||||
'UI:CountOfResults' => '%1$d 个对象',
|
||||
@@ -529,7 +529,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'UI:ResetPwd-Error-NotPossible' => '外部账户不允许重置密码.',
|
||||
'UI:ResetPwd-Error-FixedPwd' => '该账户不允许重置密码.',
|
||||
'UI:ResetPwd-Error-NoContact' => '该账户没有关联到个人.',
|
||||
'UI:ResetPwd-Error-NoEmailAtt' => '该账户未关联邮箱地址，请联系管理员.',
|
||||
'UI:ResetPwd-Error-NoEmailAtt' => '该账户未关联邮箱地址,请联系管理员.',
|
||||
'UI:ResetPwd-Error-NoEmail' => '缺少邮箱地址. 请联系管理员.',
|
||||
'UI:ResetPwd-Error-Send' => '邮件传输存在技术原因. 请联系管理员.',
|
||||
'UI:ResetPwd-EmailSent' => '请检查邮箱并按照提示操作...',
|
||||
@@ -609,14 +609,14 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'UI:CSVImport:CommentsAndHeader' => '注释和头',
|
||||
'UI:CSVImport:SelectClass' => '选择要导入的类别:',
|
||||
'UI:CSVImport:AdvancedMode' => '高级模式',
|
||||
'UI:CSVImport:AdvancedMode+' => 'In advanced mode the "id" (primary key) of the objects can be used to update and rename objects.' .
|
||||
'However the column "id" (if present) can only be used as a search criteria and can not be combined with any other search criteria.',
|
||||
'UI:CSVImport:SelectAClassFirst' => '要配置映射，请先选择一个类.',
|
||||
'UI:CSVImport:AdvancedMode+' => '在高级模式中, 对象的"id" (主键) 可被用于更新和重命名对象.' .
|
||||
'但是对象的列"id" (如果有) 只能用于搜索,且无法与其他搜索条件联合使用.',
|
||||
'UI:CSVImport:SelectAClassFirst' => '要配置映射,请先选择一个类.',
|
||||
'UI:CSVImport:HeaderFields' => '栏目',
|
||||
'UI:CSVImport:HeaderMappings' => '映射',
|
||||
'UI:CSVImport:HeaderSearch' => '搜索?',
|
||||
'UI:CSVImport:AlertIncompleteMapping' => '请为每个栏选择一个映射.',
|
||||
'UI:CSVImport:AlertMultipleMapping' => '请确保目标区域仅被映射一次.',
|
||||
'UI:CSVImport:AlertIncompleteMapping' => '请为每个字段选择一个映射.',
|
||||
'UI:CSVImport:AlertMultipleMapping' => '请确保目标字段仅被映射一次.',
|
||||
'UI:CSVImport:AlertNoSearchCriteria' => '请选择至少一个搜索条件',
|
||||
'UI:CSVImport:Encoding' => '字符编码',
|
||||
'UI:UniversalSearchTitle' => 'iTop - 全局搜索',
|
||||
@@ -660,14 +660,14 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'UI:CSVReport-Icon-Error' => '错误',
|
||||
'UI:CSVReport-Object-Error' => '错误: %1$s',
|
||||
'UI:CSVReport-Object-Ambiguous' => 'AMBIGUOUS: %1$s',
|
||||
'UI:CSVReport-Stats-Errors' => '%1$.0f %% 已加载的对象包含错误，它们将会被忽略.',
|
||||
'UI:CSVReport-Stats-Errors' => '%1$.0f %% 已加载的对象包含错误,它们将会被忽略.',
|
||||
'UI:CSVReport-Stats-Created' => '%1$.0f %% 已加载的对象将会被创建.',
|
||||
'UI:CSVReport-Stats-Modified' => '%1$.0f %% 已加载的对象将会被修改.',
|
||||
|
||||
'UI:CSVExport:AdvancedMode' => '高级模式',
|
||||
'UI:CSVExport:AdvancedMode+' => 'In advanced mode, several columns are added to the export: the id of the object, the id of external keys and their reconciliation attributes.',
|
||||
'UI:CSVExport:AdvancedMode+' => '在高级模式中, 若干列加入到导出: 对象id, id 的外键以及它们的共有属性.',
|
||||
'UI:CSVExport:LostChars' => '编码问题',
|
||||
'UI:CSVExport:LostChars+' => 'The downloaded file will be encoded into %1$s. iTop has detected some characters that are not compatible with this format. Those characters will either be replaced by a substitute (e.g. accentuated chars losing the accent), or they will be discarded. You can copy/paste the data from your web browser. Alternatively, you can contact your administrator to change the encoding (See parameter \'csv_file_default_charset\').',
|
||||
'UI:CSVExport:LostChars+' => '要下载的文件编码是 %1$s. iTop 检测到部分字符与该格式不符. 这些字符要么会被替代品替换(比如 着重号会丢失), 要么被直接丢弃. 您可以从浏览器中直接 复制/粘贴 数据. 另外, 您也可以联系管理员修改编码 (见参数 \'csv_file_default_charset\').',
|
||||
|
||||
'UI:Audit:Title' => 'iTop - CMDB 审计',
|
||||
'UI:Audit:InteractiveAudit' => '交互审计',
|
||||
@@ -734,8 +734,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'UI:Schema:Relation_Code_Description' => '关联 <em>%1$s</em> (%2$s)',
|
||||
'UI:Schema:RelationDown_Description' => '向下: %1$s',
|
||||
'UI:Schema:RelationUp_Description' => '向上: %1$s',
|
||||
'UI:Schema:RelationPropagates' => '%1$s: 繁殖到 %2$d 个层级, 查询: %3$s',
|
||||
'UI:Schema:RelationDoesNotPropagate' => '%1$s: 没有繁殖 (%2$d 层级), 查询: %3$s',
|
||||
'UI:Schema:RelationPropagates' => '%1$s: 扩大到 %2$d 个层级, 查询: %3$s',
|
||||
'UI:Schema:RelationDoesNotPropagate' => '%1$s: 没有扩大到 (%2$d 层级), 查询: %3$s',
|
||||
'UI:Schema:Class_ReferencingClasses_From_By' => '%1$s 被类 %2$s 参照, 通过栏目 %3$s',
|
||||
'UI:Schema:Class_IsLinkedTo_Class_Via_ClassAndAttribute' => '%1$s 被链接到 %2$s 通过 %3$s::<em>%4$s</em>',
|
||||
'UI:Schema:Links:1-n' => '类指向 %1$s (1:n 链接):',
|
||||
@@ -746,8 +746,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'UI:Schema:LifeCyleAttributeOptions' => '属性选项',
|
||||
'UI:Schema:LifeCycleHiddenAttribute' => '隐藏',
|
||||
'UI:Schema:LifeCycleReadOnlyAttribute' => '只读',
|
||||
'UI:Schema:LifeCycleMandatoryAttribute' => '必须',
|
||||
'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustChange' => '必须变更',
|
||||
'UI:Schema:LifeCycleMandatoryAttribute' => '必填',
|
||||
'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustChange' => '必须修改',
|
||||
'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustPrompt' => '用户将被提示改变值',
|
||||
'UI:Schema:LifeCycleEmptyList' => '空列表',
|
||||
'UI:Schema:ClassFilter' => '类别:',
|
||||
@@ -756,7 +756,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'UI:Schema:DisplaySelector/Label' => '标记',
|
||||
'UI:Schema:DisplaySelector/Code' => '代码',
|
||||
'UI:Schema:Attribute/Filter' => '过滤器',
|
||||
'UI:Schema:DefaultNullValue' => 'Default null : "%1$s"',
|
||||
'UI:Schema:DefaultNullValue' => '默认为空 : "%1$s"',
|
||||
'UI:LinksWidget:Autocomplete+' => '输入前3个字符...',
|
||||
'UI:Edit:TestQuery' => '测试查询',
|
||||
'UI:Combo:SelectValue' => '--- 请选择 ---',
|
||||
@@ -777,9 +777,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'UI:Delete:NotAllowedToDelete' => '您无权删除该对象',
|
||||
'UI:Delete:NotAllowedToUpdate_Fields' => '您无权更新以下栏目: %1$s',
|
||||
'UI:Error:NotEnoughRightsToDelete' => '无法删除该对象, 因为当前用户没有足够的权限',
|
||||
'UI:Error:CannotDeleteBecause' => '无法删除该对象，因为: %1$s',
|
||||
'UI:Error:CannotDeleteBecause' => '无法删除该对象,因为: %1$s',
|
||||
'UI:Error:CannotDeleteBecauseOfDepencies' => '无法删除该对象, 因为必须事先完成一些手动操作',
|
||||
'UI:Error:CannotDeleteBecauseManualOpNeeded' => '无法删除该对象，必须事先完成一些手动操作',
|
||||
'UI:Error:CannotDeleteBecauseManualOpNeeded' => '无法删除该对象,必须事先完成一些手动操作',
|
||||
'UI:Archive_User_OnBehalfOf_User' => '%1$s on behalf of %2$s',
|
||||
'UI:Delete:Deleted' => '已删除',
|
||||
'UI:Delete:AutomaticallyDeleted' => '已自动删除',
|
||||
@@ -958,7 +958,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
</p>
|
||||
<p>
|
||||
<i><b>操作</b></i> 定义了触发时要执行的操作. 目前, 仅有的一种操作就是外发邮件.
|
||||
包含邮件模板（定义发件人、收件人、重要性等）.
|
||||
包含邮件模板(定义发件人、收件人、重要性等).
|
||||
</p>
|
||||
<p>这里有一个专用的页面: <a href="../setup/email.test.php" target="_blank">email.test.php</a> 可用于测试和调试PHP 的邮件配置.</p>
|
||||
<p>若要执行, 操作必须和触发器相关联.
|
||||
@@ -1015,7 +1015,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
|
||||
'UI:DeadlineMissedBy_duration' => '超过 %1$s',
|
||||
'UI:Deadline_LessThan1Min' => '< 1 分钟',
|
||||
'UI:Deadline_Minutes' => '%1$d min',
|
||||
'UI:Deadline_Minutes' => '%1$d 分钟',
|
||||
'UI:Deadline_Hours_Minutes' => '%1$dh %2$dmin',
|
||||
'UI:Deadline_Days_Hours_Minutes' => '%1$dd %2$dh %3$dmin',
|
||||
'UI:Help' => '帮助',
|
||||
@@ -1114,7 +1114,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'UI:CaseLogTypeYourTextHere' => '请在这里输入内容...',
|
||||
'UI:CaseLog:Header_Date_UserName' => '%1$s - %2$s:',
|
||||
'UI:CaseLog:InitialValue' => '初始值:',
|
||||
'UI:AttemptingToSetASlaveAttribute_Name' => '字段 %1$s 不可写，因为它由数据同步管理. 值未设置.',
|
||||
'UI:AttemptingToSetASlaveAttribute_Name' => '字段 %1$s 不可写,因为它由数据同步管理. 值未设置.',
|
||||
'UI:ActionNotAllowed' => '您无权操作这些对象.',
|
||||
'UI:BulkAction:NoObjectSelected' => '请至少选择一个对象进行操作',
|
||||
'UI:AttemptingToChangeASlaveAttribute_Name' => 'The field %1$s is not writable because it is mastered by the data synchronization. Value remains unchanged.',
|
||||
@@ -1123,15 +1123,15 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'UI:Pagination:PageSize' => '每页 %1$s 个对象',
|
||||
'UI:Pagination:PagesLabel' => '页:',
|
||||
'UI:Pagination:All' => '全部',
|
||||
'UI:HierarchyOf_Class' => '%1$s 层级',
|
||||
'UI:HierarchyOf_Class' => '%1$s 架构',
|
||||
'UI:Preferences' => '首选项...',
|
||||
'UI:ArchiveModeOn' => '激活归档模式',
|
||||
'UI:ArchiveModeOff' => '关闭归档模式',
|
||||
'UI:ArchiveMode:Banner' => '归档模式',
|
||||
'UI:ArchiveMode:Banner+' => '已归档的对象可见但不允许修改',
|
||||
'UI:FavoriteOrganizations' => '快速访问',
|
||||
'UI:FavoriteOrganizations+' => '进入组织下的列表，可实现通过下拉菜单快速访问.'.
|
||||
'请注意，这并不是一个安全设置, 其他组织的对象依然可以通过选择 "所有组织" 下拉列表看到.',
|
||||
'UI:FavoriteOrganizations+' => '进入组织下的列表,可实现通过下拉菜单快速访问.'.
|
||||
'请注意,这并不是一个安全设置, 其他组织的对象依然可以通过选择 "所有组织" 下拉列表看到.',
|
||||
'UI:FavoriteLanguage' => '用户界面',
|
||||
'UI:Favorites:SelectYourLanguage' => '选择语言',
|
||||
'UI:FavoriteOtherSettings' => '其他设置',
|
||||
@@ -1394,7 +1394,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'UI:About:Extension_Version' => '版本: %1$s',
|
||||
'UI:About:RemoteExtensionSource' => '数据',
|
||||
|
||||
'UI:DisconnectedDlgMessage' => '您已断开. 要继续使用，需要重新验证您的用户名和密码.',
|
||||
'UI:DisconnectedDlgMessage' => '您已断开. 要继续使用,需要重新验证您的用户名和密码.',
|
||||
'UI:DisconnectedDlgTitle' => '警告!',
|
||||
'UI:LoginAgain' => '再次登录',
|
||||
'UI:StayOnThePage' => '保持在当前页面',
|
||||
@@ -1426,7 +1426,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'UI:UploadInlineImageLegend' => '上传新图片',
|
||||
'UI:SelectInlineImageToUpload' => '选择要上传的图片',
|
||||
'UI:AvailableInlineImagesLegend' => '可用的图片',
|
||||
'UI:NoInlineImage' => '服务器上没有图片. 使用上面的 "浏览" 按钮，从您的电脑上选择并上传到服务器.',
|
||||
'UI:NoInlineImage' => '服务器上没有图片. 使用上面的 "浏览" 按钮,从您的电脑上选择并上传到服务器.',
|
||||
|
||||
'UI:ToggleFullScreen' => '切换 最大化 / 最小化',
|
||||
'UI:Button:ResetImage' => '恢复之前的图片',
|
||||
@@ -1436,7 +1436,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
// Search form
|
||||
'UI:Search:Toggle' => '折叠 / 展开',
|
||||
'UI:Search:AutoSubmit:DisabledHint' => '该类别已禁用自动提交',
|
||||
'UI:Search:NoAutoSubmit:ExplainText' => '在搜索框中添加规则，或者单击对象按钮查看对象.',
|
||||
'UI:Search:NoAutoSubmit:ExplainText' => '在搜索框中添加规则,或者单击对象按钮查看对象.',
|
||||
'UI:Search:Criterion:MoreMenu:AddCriteria' => '添加条件',
|
||||
// - Add new criteria button
|
||||
'UI:Search:AddCriteria:List:RecentlyUsed:Title' => '最近使用',
|
||||
@@ -1476,7 +1476,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'UI:Search:Criteria:Title:Enum:In:Many' => '%1$s: %2$s 和 %3$s others',
|
||||
'UI:Search:Criteria:Title:Enum:In:All' => '%1$s: 任何',
|
||||
// - TagSet widget
|
||||
'UI:Search:Criteria:Title:TagSet:Matches' => '%1$s: %2$s~~',
|
||||
'UI:Search:Criteria:Title:TagSet:Matches' => '%1$s: %2$s',
|
||||
// - External key widget
|
||||
'UI:Search:Criteria:Title:ExternalKey:Empty' => '%1$s 已定义',
|
||||
'UI:Search:Criteria:Title:ExternalKey:NotEmpty' => '%1$s 未被定义',
|
||||
@@ -1511,7 +1511,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
|
||||
'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:LessThanOrEquals' => '小于 / 等于', // > '<=',
|
||||
'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:Different' => '不同', // => '≠',
|
||||
// - Tag Set Widget
|
||||
'UI:Search:Criteria:Operator:TagSet:Matches' => 'Matches~~',
|
||||
'UI:Search:Criteria:Operator:TagSet:Matches' => '匹配',
|
||||
|
||||
// - Other translations
|
||||
'UI:Search:Value:Filter:Placeholder' => '过滤器...',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user