N°3961 - dictionaries

2026-05-18 23:08:46 +02:00 · 2026-02-27 17:03:33 +01:00
parent 565e074d80
commit 1bbeed3c04
18 changed files with 57 additions and 61 deletions
--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/da.dict.itop-service-mgmt-provider.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/da.dict.itop-service-mgmt-provider.php
@@ -20,13 +20,13 @@ Dict::Add('DA DA', 'Danish', 'Dansk', [
 	'UI-ServiceManagementMenu-ContractsByStatus' => 'Kontrakter efter Status',
 	'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => 'Kontrakter som udløber om mindre end 30 dage',
 	'Menu:ProviderContract' => 'Leverandørkontrakter',
-	'Menu:ProviderContract+' => '',
+	'Menu:ProviderContract+' => 'What is bought to external companies~~',
 	'Menu:CustomerContract' => 'Kundekontrakter',
-	'Menu:CustomerContract+' => '',
+	'Menu:CustomerContract+' => 'Services subscriptions~~',
 	'Menu:ServiceSubcategory' => 'Ydelses underkategori',
-	'Menu:ServiceSubcategory+' => '',
+	'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Lowest level in service hierarchy~~',
 	'Menu:Service' => 'Ydelser',
-	'Menu:Service+' => '',
+	'Menu:Service+' => 'Second level in service hierarchy~~',
 	'Menu:ServiceElement' => 'Ydelses elementer',
 	'Menu:ServiceElement+' => '',
 	'Menu:SLA' => 'SLAs',
@@ -34,9 +34,9 @@ Dict::Add('DA DA', 'Danish', 'Dansk', [
 	'Menu:SLT' => 'SLTs',
 	'Menu:SLT+' => '',
 	'Menu:DeliveryModel' => 'Leveringsmodel',
-	'Menu:DeliveryModel+' => '',
+	'Menu:DeliveryModel+' => 'Teams handling tickets~~',
 	'Menu:ServiceFamily' => 'Ydelses familie(r)',
-	'Menu:ServiceFamily+' => '',
+	'Menu:ServiceFamily+' => 'Top level in service hierarchy~~',
 	'Contract:baseinfo' => 'General information~~',
 	'Contract:moreinfo' => 'Contractual information~~',
 	'Contract:cost' => 'Cost information~~',
--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/de.dict.itop-service-mgmt-provider.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/de.dict.itop-service-mgmt-provider.php
@@ -26,7 +26,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', [
 	'Menu:ServiceSubcategory' => 'Service-Unterkategorien',
 	'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Service-Unterkategorien',
 	'Menu:Service' => 'Services',
-	'Menu:Service+' => 'Services',
+	'Menu:Service+' => 'Second level in service hierarchy~~',
 	'Menu:ServiceElement' => 'Service-Elemente',
 	'Menu:ServiceElement+' => 'Service-Elemente',
 	'Menu:SLA' => 'SLAs',
--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/en.dict.itop-service-mgmt-provider.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/en.dict.itop-service-mgmt-provider.php
@@ -45,7 +45,7 @@ Dict::Add('EN US', 'English', 'English', [
 	'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => 'Contracts ending in less than 30 days',

 	'Menu:ProviderContract' => 'Provider contracts',
-	'Menu:ProviderContract+' => 'What your company buys',
+	'Menu:ProviderContract+' => 'What is bought to external companies',
 	'Menu:CustomerContract' => 'Customer contracts',
 	'Menu:CustomerContract+' => 'Who is buying the services',
 	'Menu:ServiceSubcategory' => 'Service subcategories',
--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/en_gb.dict.itop-service-mgmt-provider.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/en_gb.dict.itop-service-mgmt-provider.php
@@ -45,13 +45,13 @@ Dict::Add('EN GB', 'British English', 'British English', [
 	'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => 'Contracts ending in less than 30 days',

 	'Menu:ProviderContract' => 'Provider contracts',
-	'Menu:ProviderContract+' => 'Provider contracts',
+	'Menu:ProviderContract+' => 'What is bought to external companies',
 	'Menu:CustomerContract' => 'Customer contracts',
-	'Menu:CustomerContract+' => 'Customer contracts',
+	'Menu:CustomerContract+' => 'Who is buying the services',
 	'Menu:ServiceSubcategory' => 'Service subcategories',
-	'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Service subcategories',
+	'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Lowest level in service hierarchy',
 	'Menu:Service' => 'Services',
-	'Menu:Service+' => 'Services',
+	'Menu:Service+' => 'Second level in service hierarchy~~',
 	'Menu:ServiceElement' => 'Sevice elements',
 	'Menu:ServiceElement+' => 'Sevice elements',
 	'Menu:SLA' => 'SLAs',
@@ -59,9 +59,9 @@ Dict::Add('EN GB', 'British English', 'British English', [
 	'Menu:SLT' => 'SLTs',
 	'Menu:SLT+' => 'Service Level Targets',
 	'Menu:DeliveryModel' => 'Delivery models',
-	'Menu:DeliveryModel+' => 'Delivery models',
+	'Menu:DeliveryModel+' => 'Teams handling tickets',
 	'Menu:ServiceFamily' => 'Service families',
-	'Menu:ServiceFamily+' => 'Service families',
+	'Menu:ServiceFamily+' => 'Top level in service hierarchy~~',

 	'Contract:baseinfo' => 'General information',
 	'Contract:moreinfo' => 'Contractual information',
--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/hu.dict.itop-service-mgmt-provider.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/hu.dict.itop-service-mgmt-provider.php
@@ -19,13 +19,13 @@ Dict::Add('HU HU', 'Hungarian', 'Magyar', [
 	'UI-ServiceManagementMenu-ContractsByStatus' => 'Szerződések állapotuk szerint',
 	'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => '30 napon belül lejáró szerződések',
 	'Menu:ProviderContract' => 'Szolgáltatói szerződések',
-	'Menu:ProviderContract+' => 'Provider contracts~~',
+	'Menu:ProviderContract+' => 'What is bought to external companies~~',
 	'Menu:CustomerContract' => 'Ügyfélszerződések',
-	'Menu:CustomerContract+' => 'Customer contracts~~',
+	'Menu:CustomerContract+' => 'Who is buying the services~~',
 	'Menu:ServiceSubcategory' => 'Szolgáltatás alkategóriák',
-	'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Service subcategories~~',
+	'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Lowest level in service hierarchy~~',
 	'Menu:Service' => 'Szolgáltatások',
-	'Menu:Service+' => 'Services~~',
+	'Menu:Service+' => 'Second level in service hierarchy~~',
 	'Menu:ServiceElement' => 'Szolgáltatáselemek',
 	'Menu:ServiceElement+' => 'A szolgáltatás összetevői',
 	'Menu:SLA' => 'SLA-k',
--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/ja.dict.itop-service-mgmt-provider.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/ja.dict.itop-service-mgmt-provider.php
@@ -19,13 +19,13 @@ Dict::Add('JA JP', 'Japanese', '日本語', [
 	'UI-ServiceManagementMenu-ContractsByStatus' => '状態別の契約',
 	'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => '30日以内に終わる契約',
 	'Menu:ProviderContract' => 'プロバイダー契約',
-	'Menu:ProviderContract+' => '',
+	'Menu:ProviderContract+' => 'What is bought to external companies~~',
 	'Menu:CustomerContract' => '顧客契約',
-	'Menu:CustomerContract+' => '',
+	'Menu:CustomerContract+' => 'Services subscriptions~~',
 	'Menu:ServiceSubcategory' => 'サービスサブカテゴリ',
-	'Menu:ServiceSubcategory+' => '',
+	'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Lowest level in service hierarchy~~',
 	'Menu:Service' => 'サービス',
-	'Menu:Service+' => '',
+	'Menu:Service+' => 'Second level in service hierarchy~~',
 	'Menu:ServiceElement' => 'サービス要素',
 	'Menu:ServiceElement+' => '',
 	'Menu:SLA' => 'SLA',
@@ -33,7 +33,7 @@ Dict::Add('JA JP', 'Japanese', '日本語', [
 	'Menu:SLT' => 'SLT',
 	'Menu:SLT+' => '',
 	'Menu:DeliveryModel' => '提供モデル',
-	'Menu:DeliveryModel+' => '',
+	'Menu:DeliveryModel+' => 'Teams handling tickets~~',
 	'Menu:ServiceFamily' => 'サービスファミリ',
 	'Menu:ServiceFamily+' => 'サービスファミリ',
 	'Contract:baseinfo' => 'General information~~',
--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/nl.dict.itop-service-mgmt-provider.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/nl.dict.itop-service-mgmt-provider.php
@@ -27,7 +27,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', [
 	'Menu:ServiceSubcategory' => 'Subcategorieën services',
 	'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Subcategorieën services',
 	'Menu:Service' => 'Services',
-	'Menu:Service+' => 'Services',
+	'Menu:Service+' => 'Second level in service hierarchy~~',
 	'Menu:ServiceElement' => 'Service-elementen',
 	'Menu:ServiceElement+' => 'Service-elementen',
 	'Menu:SLA' => 'SLA\'s',
--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/pt_br.dict.itop-service-mgmt-provider.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/pt_br.dict.itop-service-mgmt-provider.php
@@ -19,13 +19,13 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', [
 	'UI-ServiceManagementMenu-ContractsByStatus' => 'Contratos por status',
 	'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => 'Contratos terminando em menos de 30 dias',
 	'Menu:ProviderContract' => 'Contratos de provedores(as)',
-	'Menu:ProviderContract+' => '',
+	'Menu:ProviderContract+' => 'What is bought to external companies~~',
 	'Menu:CustomerContract' => 'Contratos de clientes',
-	'Menu:CustomerContract+' => '',
+	'Menu:CustomerContract+' => 'Services subscriptions~~',
 	'Menu:ServiceSubcategory' => 'Subcategorias de serviços',
-	'Menu:ServiceSubcategory+' => '',
+	'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Lowest level in service hierarchy~~',
 	'Menu:Service' => 'Serviços',
-	'Menu:Service+' => '',
+	'Menu:Service+' => 'Second level in service hierarchy~~',
 	'Menu:ServiceElement' => 'Elementos de seviços',
 	'Menu:ServiceElement+' => '',
 	'Menu:SLA' => 'SLAs',
@@ -33,9 +33,9 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', [
 	'Menu:SLT' => 'SLTs',
 	'Menu:SLT+' => 'Lista de Níveis Mínimos de Serviço (NMSs)',
 	'Menu:DeliveryModel' => 'Modelos de entrega',
-	'Menu:DeliveryModel+' => '',
+	'Menu:DeliveryModel+' => 'Teams handling tickets~~',
 	'Menu:ServiceFamily' => 'Família de serviços',
-	'Menu:ServiceFamily+' => '',
+	'Menu:ServiceFamily+' => 'Top level in service hierarchy~~',
 	'Contract:baseinfo' => 'General information~~',
 	'Contract:moreinfo' => 'Contractual information~~',
 	'Contract:cost' => 'Cost information~~',
--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/sk.dict.itop-service-mgmt-provider.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/sk.dict.itop-service-mgmt-provider.php
@@ -19,13 +19,13 @@ Dict::Add('SK SK', 'Slovak', 'Slovenčina', [
 	'UI-ServiceManagementMenu-ContractsByStatus' => 'zmluvy podla stavu',
 	'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => 'zmluvy končiace za menej ako 30 dní',
 	'Menu:ProviderContract' => 'Poskytovateľské zmluvy',
-	'Menu:ProviderContract+' => 'Provider contracts~~',
+	'Menu:ProviderContract+' => 'What is bought to external companies~~',
 	'Menu:CustomerContract' => 'Zákaznícke zmluvy',
-	'Menu:CustomerContract+' => 'Customer contracts~~',
+	'Menu:CustomerContract+' => 'Who is buying the services~~',
 	'Menu:ServiceSubcategory' => 'Subkategórie služieb',
-	'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Service subcategories~~',
+	'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Lowest level in service hierarchy~~',
 	'Menu:Service' => 'Služby',
-	'Menu:Service+' => 'Services~~',
+	'Menu:Service+' => 'Second level in service hierarchy~~',
 	'Menu:ServiceElement' => 'Prvky služby',
 	'Menu:ServiceElement+' => 'Sevice elements~~',
 	'Menu:SLA' => 'SLAs',
@@ -33,9 +33,9 @@ Dict::Add('SK SK', 'Slovak', 'Slovenčina', [
 	'Menu:SLT' => 'SLTs',
 	'Menu:SLT+' => 'Service Level Targets~~',
 	'Menu:DeliveryModel' => 'Typy dodávky',
-	'Menu:DeliveryModel+' => 'Delivery models~~',
+	'Menu:DeliveryModel+' => 'Teams handling tickets~~',
 	'Menu:ServiceFamily' => 'Rodiny služieb',
-	'Menu:ServiceFamily+' => 'Service families~~',
+	'Menu:ServiceFamily+' => 'Top level in service hierarchy~~',
 	'Contract:baseinfo' => 'General information~~',
 	'Contract:moreinfo' => 'Contractual information~~',
 	'Contract:cost' => 'Cost information~~',
--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/tr.dict.itop-service-mgmt-provider.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/tr.dict.itop-service-mgmt-provider.php
@@ -33,9 +33,9 @@ Dict::Add('TR TR', 'Turkish', 'Türkçe', [
 	'Menu:SLT' => 'SLTs',
 	'Menu:SLT+' => 'Hizmet Seviyesi Taahütleri',
 	'Menu:DeliveryModel' => 'Delivery models~~',
-	'Menu:DeliveryModel+' => 'Delivery models~~',
+	'Menu:DeliveryModel+' => 'Teams handling tickets~~',
 	'Menu:ServiceFamily' => 'Service families~~',
-	'Menu:ServiceFamily+' => 'Service families~~',
+	'Menu:ServiceFamily+' => 'Top level in service hierarchy~~',
 	'Contract:baseinfo' => 'General information~~',
 	'Contract:moreinfo' => 'Contractual information~~',
 	'Contract:cost' => 'Cost information~~',
--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/cs.dict.itop-service-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/cs.dict.itop-service-mgmt.php
@@ -28,8 +28,6 @@ Dict::Add('CS CZ', 'Czech', 'Čeština', [
 	'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Podkategorie služeb',
 	'Menu:Service' => 'Služby',
 	'Menu:Service+' => 'Služby',
-	'Menu:ServiceElement' => 'Prvky služby',
-	'Menu:ServiceElement+' => 'Prvky služby',
 	'Menu:SLA' => 'SLA - dohody o úrovních služeb',
 	'Menu:SLA+' => 'Dohody o úrovních služeb',
 	'Menu:SLT' => 'SLT - cíle úrovní služeb',
--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/da.dict.itop-service-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/da.dict.itop-service-mgmt.php
@@ -34,9 +34,9 @@ Dict::Add('DA DA', 'Danish', 'Dansk', [
 	'Menu:SLT' => 'SLTs',
 	'Menu:SLT+' => 'Service Level Targets',
 	'Menu:DeliveryModel' => 'Leverings model(ler)',
-	'Menu:DeliveryModel+' => '',
+	'Menu:DeliveryModel+' => 'Teams handling tickets~~',
 	'Menu:ServiceFamily' => 'Ydelses familie(r)',
-	'Menu:ServiceFamily+' => '',
+	'Menu:ServiceFamily+' => 'Top level in service hierarchy~~',
 	'Menu:Procedure' => 'Procedure katalog',
 	'Menu:Procedure+' => '',
 	'Contract:baseinfo' => 'General information~~',
--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/de.dict.itop-service-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/de.dict.itop-service-mgmt.php
@@ -26,9 +26,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', [
 	'Menu:ServiceSubcategory' => 'Service-Unterkategorien',
 	'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Service-Unterkategorien',
 	'Menu:Service' => 'Services',
-	'Menu:Service+' => 'Services',
-	'Menu:ServiceElement' => 'Service-Elemente',
-	'Menu:ServiceElement+' => 'Service-Elemente',
+	'Menu:Service+' => 'Second level in service hierarchy~~',
 	'Menu:SLA' => 'SLAs',
 	'Menu:SLA+' => 'Service Level Agreements (SLAs)',
 	'Menu:SLT' => 'SLTs',
--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/en.dict.itop-service-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/en.dict.itop-service-mgmt.php
@@ -45,7 +45,7 @@ Dict::Add('EN US', 'English', 'English', [
 	'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => 'Contracts ending in less than 30 days',

 	'Menu:ProviderContract' => 'Provider contracts',
-	'Menu:ProviderContract+' => 'What your company buys',
+	'Menu:ProviderContract+' => 'What is bought to external companies',
 	'Menu:CustomerContract' => 'Customer contracts',
 	'Menu:CustomerContract+' => 'Services subscriptions',
 	'Menu:ServiceSubcategory' => 'Service subcategories',
--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/en_gb.dict.itop-service-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/en_gb.dict.itop-service-mgmt.php
@@ -43,13 +43,13 @@ Dict::Add('EN GB', 'British English', 'British English', [
 	'UI-ServiceManagementMenu-ContractsByStatus' => 'Contracts by status',
 	'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => 'Contracts ending in less than 30 days',
 	'Menu:ProviderContract' => 'Provider contracts',
-	'Menu:ProviderContract+' => 'Provider contracts',
+	'Menu:ProviderContract+' => 'What is bought to external companies',
 	'Menu:CustomerContract' => 'Customer contracts',
-	'Menu:CustomerContract+' => 'Customer contracts',
+	'Menu:CustomerContract+' => 'Who is buying the services',
 	'Menu:ServiceSubcategory' => 'Service subcategories',
-	'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Service subcategories',
+	'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Lowest level in service hierarchy',
 	'Menu:Service' => 'Services',
-	'Menu:Service+' => 'Services',
+	'Menu:Service+' => 'Second level in service hierarchy~~',
 	'Menu:ServiceElement' => 'Sevice elements',
 	'Menu:ServiceElement+' => 'Sevice elements',
 	'Menu:SLA' => 'SLAs',
@@ -57,9 +57,9 @@ Dict::Add('EN GB', 'British English', 'British English', [
 	'Menu:SLT' => 'SLTs',
 	'Menu:SLT+' => 'Service Level Targets',
 	'Menu:DeliveryModel' => 'Delivery models',
-	'Menu:DeliveryModel+' => 'Delivery models',
+	'Menu:DeliveryModel+' => 'Teams handling tickets',
 	'Menu:ServiceFamily' => 'Service families',
-	'Menu:ServiceFamily+' => 'Service families',
+	'Menu:ServiceFamily+' => 'Top level in service hierarchy~~',
 	'Menu:Procedure' => 'Procedures catalogue',
 	'Menu:Procedure+' => 'All procedures catalogue',

--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/hu.dict.itop-service-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/hu.dict.itop-service-mgmt.php
@@ -23,9 +23,9 @@ Dict::Add('HU HU', 'Hungarian', 'Magyar', [
 	'Menu:CustomerContract' => 'Ügyfélszerződések',
 	'Menu:CustomerContract+' => 'Aki a szolgáltatást igénybe veszi',
 	'Menu:ServiceSubcategory' => 'Szolgáltatás alkategóriák',
-	'Menu:ServiceSubcategory+' => '',
+	'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Lowest level in service hierarchy~~',
 	'Menu:Service' => 'Szolgáltatások',
-	'Menu:Service+' => '',
+	'Menu:Service+' => 'Second level in service hierarchy~~',
 	'Menu:ServiceElement' => 'Szolgáltatáselemek',
 	'Menu:ServiceElement+' => 'Szolgáltatás összetevői',
 	'Menu:SLA' => 'SLA-k',
--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/nl.dict.itop-service-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/nl.dict.itop-service-mgmt.php
@@ -27,7 +27,7 @@ Dict::Add('NL NL', 'Dutch', 'Nederlands', [
 	'Menu:ServiceSubcategory' => 'Subcategorieën services',
 	'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Subcategorieën services',
 	'Menu:Service' => 'Services',
-	'Menu:Service+' => 'Services',
+	'Menu:Service+' => 'Second level in service hierarchy~~',
 	'Menu:ServiceElement' => 'Service-elementen',
 	'Menu:ServiceElement+' => 'Service-elementen',
 	'Menu:SLA' => 'SLA\'s',
--- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/sk.dict.itop-service-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/sk.dict.itop-service-mgmt.php
@@ -19,13 +19,13 @@ Dict::Add('SK SK', 'Slovak', 'Slovenčina', [
 	'UI-ServiceManagementMenu-ContractsByStatus' => 'zmluvy podla stavu',
 	'UI-ServiceManagementMenu-ContractsEndingIn30Days' => 'zmluvy končiace za menej ako 30 dní',
 	'Menu:ProviderContract' => 'Poskytovateľské zmluvy',
-	'Menu:ProviderContract+' => 'Provider contracts~~',
+	'Menu:ProviderContract+' => 'What is bought to external companies~~',
 	'Menu:CustomerContract' => 'Zákaznícke zmluvy',
-	'Menu:CustomerContract+' => 'Customer contracts~~',
+	'Menu:CustomerContract+' => 'Services subscriptions~~',
 	'Menu:ServiceSubcategory' => 'Subkategórie služieb',
-	'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Service subcategories~~',
+	'Menu:ServiceSubcategory+' => 'Lowest level in service hierarchy~~',
 	'Menu:Service' => 'Služby',
-	'Menu:Service+' => 'Services~~',
+	'Menu:Service+' => 'Second level in service hierarchy~~',
 	'Menu:ServiceElement' => 'Prvky služby',
 	'Menu:ServiceElement+' => 'Sevice elements~~',
 	'Menu:SLA' => 'SLAs',
@@ -33,9 +33,9 @@ Dict::Add('SK SK', 'Slovak', 'Slovenčina', [
 	'Menu:SLT' => 'SLTs',
 	'Menu:SLT+' => 'Service Level Targets~~',
 	'Menu:DeliveryModel' => 'Typy dodávky',
-	'Menu:DeliveryModel+' => 'Delivery models~~',
+	'Menu:DeliveryModel+' => 'Teams handling tickets~~',
 	'Menu:ServiceFamily' => 'Rodiny služieb',
-	'Menu:ServiceFamily+' => 'Service families~~',
+	'Menu:ServiceFamily+' => 'Top level in service hierarchy~~',
 	'Menu:Procedure' => 'Katalóg procedúr',
 	'Menu:Procedure+' => 'All procedures catalog~~',
 	'Contract:baseinfo' => 'General information~~',