composer/iTop
6
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Combodo/iTop.git synced 2026-05-20 07:42:17 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

improved Chinese translation (#302)

Browse Source 
1. words refine
2. remove unwanted blank
3. punctuation related issue

Co-Authored-By: Devin <bdejin@hotmail.com>
This commit is contained in:
Purple Grape
2022-06-28 18:34:21 +08:00
committed by GitHub
parent bf01be6f19
commit 0c14423213
32 changed files with 449 additions and 449 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

40
datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt-provider.php
View File

@@ -108,9 +108,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Contract/Attribute:organization_name' => '组织名称',
'Class:Contract/Attribute:organization_name+' => '通用名称',
'Class:Contract/Attribute:contacts_list' => '联系人',
'Class:Contract/Attribute:contacts_list+' => '该客户合同相关的所有联系人',
'Class:Contract/Attribute:contacts_list+' => '此客户合同相关的所有联系人',
'Class:Contract/Attribute:documents_list' => '文档',
'Class:Contract/Attribute:documents_list+' => '该客户合同相关的所有文档',
'Class:Contract/Attribute:documents_list+' => '此客户合同相关的所有文档',
'Class:Contract/Attribute:description' => '描述',
'Class:Contract/Attribute:description+' => '',
'Class:Contract/Attribute:start_date' => '开始日期',
@@ -157,9 +157,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:CustomerContract' => '客户合同',
'Class:CustomerContract+' => '',
'Class:CustomerContract/Attribute:services_list' => '服务',
'Class:CustomerContract/Attribute:services_list+' => '该合同包含的所有服务',
'Class:CustomerContract/Attribute:services_list+' => '此合同包含的所有服务',
'Class:CustomerContract/Attribute:functionalcis_list' => '配置项',
'Class:CustomerContract/Attribute:functionalcis_list+' => '该合同包含的所有配置项',
'Class:CustomerContract/Attribute:functionalcis_list+' => '此合同包含的所有配置项',
'Class:CustomerContract/Attribute:providercontracts_list' => '供应商合同',
'Class:CustomerContract/Attribute:providercontracts_list+' => '所有提供服务的供应商合同(支持合同)',
));
@@ -172,7 +172,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:ProviderContract' => '供应商合同',
'Class:ProviderContract+' => '',
'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list' => '配置项',
'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list+' => '该合同包含的所有配置项',
'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list+' => '此合同包含的所有配置项',
'Class:ProviderContract/Attribute:sla' => 'SLA',
'Class:ProviderContract/Attribute:sla+' => '服务等级协议',
'Class:ProviderContract/Attribute:coverage' => '服务时间',
@@ -265,9 +265,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Service/Attribute:servicefamily_name' => '服务族名称',
'Class:Service/Attribute:servicefamily_name+' => '',
'Class:Service/Attribute:documents_list' => '文档',
'Class:Service/Attribute:documents_list+' => '该服务相关的所有文档',
'Class:Service/Attribute:documents_list+' => '此服务相关的所有文档',
'Class:Service/Attribute:contacts_list' => '联系人',
'Class:Service/Attribute:contacts_list+' => '该服务相关的所有联系人',
'Class:Service/Attribute:contacts_list+' => '此服务相关的所有联系人',
'Class:Service/Attribute:status' => '状态',
'Class:Service/Attribute:status+' => '',
'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation' => '启用',
@@ -279,9 +279,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Service/Attribute:icon' => '图标',
'Class:Service/Attribute:icon+' => '',
'Class:Service/Attribute:customercontracts_list' => '客户合同',
'Class:Service/Attribute:customercontracts_list+' => '购买该服务的所有客户合同',
'Class:Service/Attribute:customercontracts_list+' => '购买此服务的所有客户合同',
'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list' => '子服务',
'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list+' => '该服务的所有子服务',
'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list+' => '此服务的所有子服务',
));
//
@@ -367,9 +367,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:SLA/Attribute:organization_name' => '组织名称',
'Class:SLA/Attribute:organization_name+' => '',
'Class:SLA/Attribute:slts_list' => 'SLT',
'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => '该SLA 包含的所有服务等级目标',
'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => '此SLA 包含的所有服务等级目标',
'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list' => '客户合同',
'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => '使用该SLA 的所有客户合同',
'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => '使用此SLA 的所有客户合同',
'Class:SLA/Error:UniqueLnkCustomerContractToService' => 'Could not save link with Customer contract %1$s and service %2$s : SLA already exists~~',
));
@@ -423,21 +423,21 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:lnkSLAToSLT+' => '',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_id' => 'SLA',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_id+' => '',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name' => 'SLA 名称',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name' => 'SLA名称',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name+' => '',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_id' => 'SLT',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_id+' => '',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name' => 'SLT 名称',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name+' => '',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric' => 'SLT metric~~',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric' => 'SLT指标',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric+' => '~~',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type' => 'SLT request type~~',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type' => 'SLT类别',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type+' => '~~',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority' => 'SLT ticket priority~~',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority' => 'SLT工单优先级',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority+' => '~~',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value' => 'SLT value~~',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value' => 'SLT值',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value+' => '~~',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit' => 'SLT value unit~~',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit' => 'SLT值的单位',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit+' => '~~',
));
@@ -458,7 +458,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_name+' => '',
'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_id' => 'SLA',
'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_id+' => '',
'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_name' => 'SLA 名称',
'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_name' => 'SLA名称',
'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_name+' => '',
));
@@ -512,9 +512,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:DeliveryModel/Attribute:description' => '描述',
'Class:DeliveryModel/Attribute:description+' => '',
'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list' => '联系人',
'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => '该交付模式的所有联系人 (包括团队和个体)',
'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => '此交付模式的所有联系人 (包括团队和个体)',
'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list' => '客户',
'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list+' => '使用该交付模式的所有客户',
'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list+' => '使用此交付模式的所有客户',
));
//