From 0c1442321343accc08bbdb3bc076de2b283b3fbe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Purple Grape Date: Tue, 28 Jun 2022 18:34:21 +0800 Subject: [PATCH] improved Chinese translation (#302) 1. words refine 2. remove unwanted blank 3. punctuation related issue Co-Authored-By: Devin --- .../dictionaries/zh_cn.dict.authent-local.php | 10 +- .../zh_cn.dict.combodo-db-tools.php | 30 +- .../zh_cn.dict.itop-attachments.php | 12 +- .../dictionaries/zh_cn.dict.itop-backup.php | 8 +- .../zh_cn.dict.itop-bridge-cmdb-ticket.php | 6 +- .../zh_cn.dict.itop-change-mgmt-itil.php | 8 +- .../zh_cn.dict.itop-change-mgmt.php | 8 +- .../zh_cn.dict.itop-config-mgmt.php | 176 +++++------ .../zh_cn.dict.itop-core-update.php | 8 +- .../zh_cn.dict.itop-faq-light.php | 10 +- .../zh_cn.dict.itop-files-information.php | 2 +- .../zh_cn.dict.itop-hub-connector.php | 38 +-- .../zh_cn.dict.itop-incident-mgmt-itil.php | 18 +- .../zh_cn.dict.itop-knownerror-mgmt.php | 4 +- .../zh_cn.dict.itop-portal-base.php | 18 +- .../dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal.php | 2 +- .../zh_cn.dict.itop-problem-mgmt.php | 6 +- .../zh_cn.dict.itop-request-mgmt-itil.php | 18 +- .../zh_cn.dict.itop-request-mgmt.php | 6 +- .../zh_cn.dict.itop-service-mgmt-provider.php | 40 +-- .../zh_cn.dict.itop-service-mgmt.php | 28 +- .../zh_cn.dict.itop-structure.php | 28 +- .../dictionaries/zh_cn.dict.itop-tickets.php | 12 +- .../zh_cn.dictionary.itop.datatable.php | 6 +- .../zh_cn.dictionary.itop.activity-panel.php | 10 +- .../zh_cn.dictionary.itop.navigation-menu.php | 14 +- .../zh_cn.dictionary.itop.object-details.php | 8 +- .../zh_cn.dictionary.itop.tab-container.php | 6 +- ...zh_cn.dictionary.itop.ui-content-block.php | 2 +- .../zh_cn.dictionary.itop.preferences.php | 2 +- dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.core.php | 80 ++--- dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.ui.php | 274 +++++++++--------- 32 files changed, 449 insertions(+), 449 deletions(-) diff --git a/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/zh_cn.dict.authent-local.php b/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/zh_cn.dict.authent-local.php index b105e4029..b8b81e265 100644 --- a/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/zh_cn.dict.authent-local.php +++ b/datamodels/2.x/authent-local/dictionaries/zh_cn.dict.authent-local.php @@ -40,20 +40,20 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:UserLocal/Attribute:password+' => '用于验证用户身份的字符串', 'Class:UserLocal/Attribute:expiration' => '密码过期', - 'Class:UserLocal/Attribute:expiration+' => '密码过期状态 (需要一个扩展才能生效)', + 'Class:UserLocal/Attribute:expiration+' => '密码过期状态(需要一个扩展才能生效)', 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:can_expire' => '允许过期', 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:can_expire+' => '', 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:never_expire' => '永不过期', 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:never_expire+' => '', 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:force_expire' => '已过期', 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:force_expire+' => '', - 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire' => 'One-time Password~~', - 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire+' => 'Password cannot be changed by the user.~~', + 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire' => '一次性密码', + 'Class:UserLocal/Attribute:expiration/Value:otp_expire+' => '用户不允许修改密码.', 'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date' => '密码更新', 'Class:UserLocal/Attribute:password_renewed_date+' => '上次修改密码的时间', - 'Error:UserLocalPasswordValidator:UserPasswordPolicyRegex:ValidationFailed' => '密码必须至少8 个字符,包含大小写、数字和特殊字符.', + 'Error:UserLocalPasswordValidator:UserPasswordPolicyRegex:ValidationFailed' => '密码必须至少8个字符,包含大小写,数字和特殊字符.', 'UserLocal:password:expiration' => '下面的区域需要插件扩展', - 'Class:UserLocal/Error:OneTimePasswordChangeIsNotAllowed' => 'Setting password expiration to "One-time password" is not allowed for your own User~~', + 'Class:UserLocal/Error:OneTimePasswordChangeIsNotAllowed' => '不允许用户为自己设置"一次性密码"的失效期限', )); diff --git a/datamodels/2.x/combodo-db-tools/dictionaries/zh_cn.dict.combodo-db-tools.php b/datamodels/2.x/combodo-db-tools/dictionaries/zh_cn.dict.combodo-db-tools.php index 58223d2bd..0c58b402e 100644 --- a/datamodels/2.x/combodo-db-tools/dictionaries/zh_cn.dict.combodo-db-tools.php +++ b/datamodels/2.x/combodo-db-tools/dictionaries/zh_cn.dict.combodo-db-tools.php @@ -23,23 +23,23 @@ // Database inconsistencies Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dictionary entries go here - 'Menu:DBToolsMenu' => 'DB 工具', - 'DBTools:Class' => 'Class~~', + 'Menu:DBToolsMenu' => '数据库工具', + 'DBTools:Class' => '类', 'DBTools:Title' => '数据库维护工具', 'DBTools:ErrorsFound' => '发现错误', - 'DBTools:Indication' => 'Important: after fixing errors in the database you\'ll have to run the analysis again as new inconsistencies will be generated~~', - 'DBTools:Disclaimer' => 'DISCLAIMER: BACKUP YOUR DATABASE BEFORE RUNNING THE FIXES~~', + 'DBTools:Indication' => '重要: 修复数据库错误后,可能会出现新的不一致,您必须重新运行一次分析.', + 'DBTools:Disclaimer' => '免责申明: 在应用修复之前,应先备份数据库', 'DBTools:Error' => '错误', 'DBTools:Count' => '个数', 'DBTools:SQLquery' => 'SQL 查询', 'DBTools:FixitSQLquery' => 'SQL query To Fix it (indication)~~', 'DBTools:SQLresult' => 'SQL 结果', - 'DBTools:NoError' => '数据库OK ', + 'DBTools:NoError' => '数据库正确', 'DBTools:HideIds' => '错误列表', 'DBTools:ShowIds' => '详细视图', 'DBTools:ShowReport' => '报告', 'DBTools:IntegrityCheck' => '完整性检查', - 'DBTools:FetchCheck' => 'Fetch Check (long)~~', + 'DBTools:FetchCheck' => '提取检查(耗时长)', 'DBTools:SelectAnalysisType' => '请选择分析类型', 'DBTools:Analyze' => '分析', @@ -47,17 +47,17 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'DBTools:ShowAll' => '显示所有错误', 'DBTools:Inconsistencies' => '数据库不一致', - 'DBTools:DetailedErrorTitle' => '%2$s error(s) in class %1$s: %3$s~~', + 'DBTools:DetailedErrorTitle' => '%2$s 个错误在类 %1$s: %3$s', 'DBAnalyzer-Integrity-OrphanRecord' => 'Orphan record in `%1$s`, it should have its counterpart in table `%2$s`~~', 'DBAnalyzer-Integrity-InvalidExtKey' => '无效的外键 %1$s (列: `%2$s.%3$s`)', 'DBAnalyzer-Integrity-MissingExtKey' => '外键丢失 %1$s (列: `%2$s.%3$s`)', 'DBAnalyzer-Integrity-InvalidValue' => '无效的值 %1$s (列: `%2$s.%3$s`)', - 'DBAnalyzer-Integrity-UsersWithoutProfile' => 'Some user accounts have no profile at all~~', - 'DBAnalyzer-Integrity-HKInvalid' => 'Broken hierarchical key `%1$s`~~', + 'DBAnalyzer-Integrity-UsersWithoutProfile' => '一些用户账号没有角色', + 'DBAnalyzer-Integrity-HKInvalid' => '损坏的层级链 `%1$s`', 'DBAnalyzer-Fetch-Count-Error' => 'Fetch count error in `%1$s`, %2$d entries fetched / %3$d counted~~', - 'DBAnalyzer-Integrity-FinalClass' => 'Field `%2$s`.`%1$s` must have the same value than `%3$s`.`%1$s`~~', - 'DBAnalyzer-Integrity-RootFinalClass' => 'Field `%2$s`.`%1$s` must contains a valid class~~', + 'DBAnalyzer-Integrity-FinalClass' => '字段 `%2$s`.`%1$s` 必须是相同的值,而不是 `%3$s`.`%1$s`', + 'DBAnalyzer-Integrity-RootFinalClass' => '字段 `%2$s`.`%1$s` 必须包含一个有效的类', )); // Database Info @@ -70,11 +70,11 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Lost attachments Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'DBTools:LostAttachments' => '缺失附件', - 'DBTools:LostAttachments:Disclaimer' => 'Here you can search your database for lost or misplaced attachments. This is NOT a data recovery tool, is does not retrieve deleted data.~~', + 'DBTools:LostAttachments:Disclaimer' => '可以在此搜索数据库中丢失或错放的附件.这不是数据恢复工具,其无法恢复已删除的数据.', 'DBTools:LostAttachments:Button:Analyze' => '分析', 'DBTools:LostAttachments:Button:Restore' => '还原', - 'DBTools:LostAttachments:Button:Restore:Confirm' => '该操作无法回退, 请确认是否继续还原.', + 'DBTools:LostAttachments:Button:Restore:Confirm' => '此操作无法回退, 请确认是否继续还原.', 'DBTools:LostAttachments:Button:Busy' => '请稍后...', 'DBTools:LostAttachments:Step:Analyze' => '首先, 通过分析数据库来搜索丢失或误挪动的附件.', @@ -89,6 +89,6 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'DBTools:LostAttachments:Step:RestoreResults' => '还原结果:', 'DBTools:LostAttachments:Step:RestoreResults:Results' => '%1$d/%2$d 的附件被还原.', - 'DBTools:LostAttachments:StoredAsInlineImage' => 'Stored as inline image~~', - 'DBTools:LostAttachments:History' => '附件 "%1$s" restored with DB 工具~~' + 'DBTools:LostAttachments:StoredAsInlineImage' => '存储为内嵌图像', + 'DBTools:LostAttachments:History' => '附件 "%1$s" 已使用数据库工具还原' )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-attachments/dictionaries/zh_cn.dict.itop-attachments.php b/datamodels/2.x/itop-attachments/dictionaries/zh_cn.dict.itop-attachments.php index 7dffe2b81..484816092 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-attachments/dictionaries/zh_cn.dict.itop-attachments.php +++ b/datamodels/2.x/itop-attachments/dictionaries/zh_cn.dict.itop-attachments.php @@ -29,9 +29,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Attachment:Max_Mo' => '(最大文件尺寸: %1$s MB)', 'Attachment:Max_Ko' => '(最大文件尺寸: %1$s KB)', 'Attachments:NoAttachment' => '没有附件. ', - 'Attachments:PreviewNotAvailable' => '该附件类型不支持预览.', + 'Attachments:PreviewNotAvailable' => '此附件类型不支持预览.', 'Attachments:Error:FileTooLarge' => '上传的文件过大. %1$s', - 'Attachments:Error:UploadedFileEmpty' => '收到的文件为空，无法添加. 可能是因为您发送的是空文件,或者咨询 '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 管理员服务器磁盘是否已满. ', + 'Attachments:Error:UploadedFileEmpty' => '收到的文件为空,无法添加. 可能是因为您发送的是空文件,或者咨询 '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 管理员服务器磁盘是否已满. ', 'Attachments:Render:Icons' => '显示为图标', 'Attachments:Render:Table' => '显示为列表', 'UI:Attachments:DropYourFileHint' => '将文件拖放到此区域的任意位置', @@ -48,11 +48,11 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Attachment/Attribute:expire+' => '~~', 'Class:Attachment/Attribute:temp_id' => '临时id', 'Class:Attachment/Attribute:temp_id+' => '~~', - 'Class:Attachment/Attribute:item_class' => 'Item class~~', + 'Class:Attachment/Attribute:item_class' => '项目类', 'Class:Attachment/Attribute:item_class+' => '~~', 'Class:Attachment/Attribute:item_id' => '项目', 'Class:Attachment/Attribute:item_id+' => '~~', - 'Class:Attachment/Attribute:item_org_id' => 'Item 组织~~', + 'Class:Attachment/Attribute:item_org_id' => '项目组织', 'Class:Attachment/Attribute:item_org_id+' => '', 'Class:Attachment/Attribute:contents' => '内容', 'Class:Attachment/Attribute:contents+' => '', @@ -74,8 +74,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Attachment/Attribute:creation_date' => '创建日期', 'Class:Attachment/Attribute:creation_date+' => '~~', - 'Class:Attachment/Attribute:user_id' => '用户 id', + 'Class:Attachment/Attribute:user_id' => '用户id', 'Class:Attachment/Attribute:user_id+' => '~~', - 'Class:Attachment/Attribute:contact_id' => '联系人 id', + 'Class:Attachment/Attribute:contact_id' => '联系人id', 'Class:Attachment/Attribute:contact_id+' => '~~', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-backup/dictionaries/zh_cn.dict.itop-backup.php b/datamodels/2.x/itop-backup/dictionaries/zh_cn.dict.itop-backup.php index 44a4ffcfa..fa126492e 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-backup/dictionaries/zh_cn.dict.itop-backup.php +++ b/datamodels/2.x/itop-backup/dictionaries/zh_cn.dict.itop-backup.php @@ -28,14 +28,14 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:BackupStatus' => '定时备份', 'bkp-status-title' => '定时备份', 'bkp-status-checks' => '设置与检查', - 'bkp-mysqldump-ok' => '已找到 mysqldump : %1$s', + 'bkp-mysqldump-ok' => '已找到mysqldump : %1$s', 'bkp-mysqldump-notfound' => 'mysqldump 找不到: %1$s - 请确认它安装在正确的路径, 或者调整'.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 配置文件的选项mysql_bindir.', 'bkp-mysqldump-issue' => 'mysqldump 无法运行 (retcode=%1$d): 请确认它安装在正确的路径, 或者调整'.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 配置文件的选项mysql_bindir', 'bkp-missing-dir' => '目标目录 %1$s 找不到', - 'bkp-free-disk-space' => '%1$s 空闲 在 %2$s', + 'bkp-free-disk-space' => '%1$s 可用空间 位于 %2$s', 'bkp-dir-not-writeable' => '%1$s 没有写入权限', 'bkp-wrong-format-spec' => '当前文件名格式错误 (%1$s). 默认格式应该是: %2$s', - 'bkp-name-sample' => '备份文件将以数据库名、日期和时间进行命名. 例如: %1$s', + 'bkp-name-sample' => '备份文件将以数据库名,日期和时间进行命名. 例如: %1$s', 'bkp-week-days' => '在每个 %1$s 的 %2$s 进行备份', 'bkp-retention' => '最多 %1$d 份备份文件 在目标目录.', 'bkp-next-to-delete' => '当下一次备份时将被删除 (see the setting "retention_count")', @@ -49,7 +49,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'bkp-status-backups-manual' => '手动备份', 'bkp-status-backups-none' => '尚未开始备份', 'bkp-next-backup' => '下一次备份将发生在 %1$s (%2$s) 的 %3$s', - 'bkp-next-backup-unknown' => 'The next backup is not scheduled yet.~~', + 'bkp-next-backup-unknown' => '下一次备份尚未被计划.', 'bkp-button-backup-now' => '立即备份!', 'bkp-button-restore-now' => '还原!', 'bkp-confirm-backup' => '请确认是否立即开始备份.', diff --git a/datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-ticket/dictionaries/zh_cn.dict.itop-bridge-cmdb-ticket.php b/datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-ticket/dictionaries/zh_cn.dict.itop-bridge-cmdb-ticket.php index b76026964..365ea8d30 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-ticket/dictionaries/zh_cn.dict.itop-bridge-cmdb-ticket.php +++ b/datamodels/2.x/itop-bridge-cmdb-ticket/dictionaries/zh_cn.dict.itop-bridge-cmdb-ticket.php @@ -91,9 +91,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:FunctionalCI/Attribute:providercontracts_list' => '供应商合同', - 'Class:FunctionalCI/Attribute:providercontracts_list+' => '该配置项的所有供应商合同', + 'Class:FunctionalCI/Attribute:providercontracts_list+' => '此配置项的所有供应商合同', 'Class:FunctionalCI/Attribute:services_list' => '服务', - 'Class:FunctionalCI/Attribute:services_list+' => '该配置项影响的所有服务', + 'Class:FunctionalCI/Attribute:services_list+' => '此配置项影响的所有服务', 'Class:FunctionalCI/Attribute:tickets_list' => '工单', - 'Class:FunctionalCI/Attribute:tickets_list+' => '该配置项包含的所有工单', + 'Class:FunctionalCI/Attribute:tickets_list+' => '此配置项包含的所有工单', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-change-mgmt-itil.php b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-change-mgmt-itil.php index c674a35d5..226cd808c 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-change-mgmt-itil.php +++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-change-mgmt-itil.php @@ -125,13 +125,13 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Change/Attribute:parent_name' => '变更编号', 'Class:Change/Attribute:parent_name+' => '', 'Class:Change/Attribute:related_request_list' => '相关需求', - 'Class:Change/Attribute:related_request_list+' => '该变更相关的所有用户需求', + 'Class:Change/Attribute:related_request_list+' => '此变更相关的所有用户需求', 'Class:Change/Attribute:related_problems_list' => '相关问题', - 'Class:Change/Attribute:related_problems_list+' => '该变更相关的所有问题', + 'Class:Change/Attribute:related_problems_list+' => '此变更相关的所有问题', 'Class:Change/Attribute:related_incident_list' => '相关事件', - 'Class:Change/Attribute:related_incident_list+' => '该变更相关的所有事件', + 'Class:Change/Attribute:related_incident_list+' => '此变更相关的所有事件', 'Class:Change/Attribute:child_changes_list' => '子变更', - 'Class:Change/Attribute:child_changes_list+' => '该变更相关的字变更', + 'Class:Change/Attribute:child_changes_list+' => '此变更相关的字变更', 'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname' => '父级变更昵称', 'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname+' => '', 'Class:Change/Attribute:parent_id_finalclass_recall' => '变更类型', diff --git a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-change-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-change-mgmt.php index 09c552bf2..dfc38f83b 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-change-mgmt.php +++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-change-mgmt.php @@ -109,13 +109,13 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Change/Attribute:fallback_plan' => '回滚计划', 'Class:Change/Attribute:fallback_plan+' => '', 'Class:Change/Attribute:related_request_list' => '相关需求', - 'Class:Change/Attribute:related_request_list+' => '该变更相关的所有用户需求', + 'Class:Change/Attribute:related_request_list+' => '此变更相关的所有用户需求', 'Class:Change/Attribute:related_incident_list' => '相关事件', - 'Class:Change/Attribute:related_incident_list+' => '该变更相关的所有事件', + 'Class:Change/Attribute:related_incident_list+' => '此变更相关的所有事件', 'Class:Change/Attribute:related_problems_list' => '相关问题', - 'Class:Change/Attribute:related_problems_list+' => '该变更相关的所有问题', + 'Class:Change/Attribute:related_problems_list+' => '此变更相关的所有问题', 'Class:Change/Attribute:child_changes_list' => '子变更', - 'Class:Change/Attribute:child_changes_list+' => '该变更相关的所有子变更', + 'Class:Change/Attribute:child_changes_list+' => '此变更相关的所有子变更', 'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname' => '父级变更昵称', 'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname+' => '', 'Class:Change/Stimulus:ev_assign' => '分配', diff --git a/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-config-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-config-mgmt.php index eb9177d51..b9b97c278 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-config-mgmt.php +++ b/datamodels/2.x/itop-config-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-config-mgmt.php @@ -29,12 +29,12 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Relation:impacts/DownStream' => '影响...', 'Relation:impacts/DownStream+' => '被影响的元素', 'Relation:impacts/UpStream' => '依赖于...', - 'Relation:impacts/UpStream+' => '该元素依赖的元素...', + 'Relation:impacts/UpStream+' => '此元素依赖的元素...', // Legacy entries - 'Relation:depends on/Description' => '该元素依赖的元素...', + 'Relation:depends on/Description' => '此元素依赖的元素...', 'Relation:depends on/DownStream' => '依赖于...', 'Relation:depends on/UpStream' => '影响...', - 'Relation:impacts/LoadData' => 'Load data~~', + 'Relation:impacts/LoadData' => '加载数据', 'Relation:impacts/NoFilteredData' => 'please select objects in Graphical view tag~~', )); @@ -81,7 +81,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkContactToFunctionalCI' => '链接 联系人 / 功能项', + 'Class:lnkContactToFunctionalCI' => '关联 联系人/功能项', 'Class:lnkContactToFunctionalCI+' => '', 'Class:lnkContactToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => '功能项', 'Class:lnkContactToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id+' => '', @@ -119,13 +119,13 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:FunctionalCI/Attribute:move2production' => '投产日期', 'Class:FunctionalCI/Attribute:move2production+' => '', 'Class:FunctionalCI/Attribute:contacts_list' => '联系人', - 'Class:FunctionalCI/Attribute:contacts_list+' => '该配置项的所有联系人', + 'Class:FunctionalCI/Attribute:contacts_list+' => '此配置项的所有联系人', 'Class:FunctionalCI/Attribute:documents_list' => '文档', - 'Class:FunctionalCI/Attribute:documents_list+' => '该配置项关联的所有文档', + 'Class:FunctionalCI/Attribute:documents_list+' => '此配置项关联的所有文档', 'Class:FunctionalCI/Attribute:applicationsolution_list' => '应用方案', - 'Class:FunctionalCI/Attribute:applicationsolution_list+' => '该配置项依赖的所有应用方案', + 'Class:FunctionalCI/Attribute:applicationsolution_list+' => '此配置项依赖的所有应用方案', 'Class:FunctionalCI/Attribute:softwares_list' => '软件', - 'Class:FunctionalCI/Attribute:softwares_list+' => '该配置项上已安装的所有软件', + 'Class:FunctionalCI/Attribute:softwares_list+' => '此配置项上已安装的所有软件', 'Class:FunctionalCI/Attribute:finalclass' => '二级配置项', 'Class:FunctionalCI/Attribute:finalclass+' => 'Name of the final class', 'Class:FunctionalCI/Tab:OpenedTickets' => '活跃的工单', @@ -180,9 +180,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Rack/Attribute:nb_u' => '机柜高度', 'Class:Rack/Attribute:nb_u+' => '', 'Class:Rack/Attribute:device_list' => '设备', - 'Class:Rack/Attribute:device_list+' => '该机柜托管的所有物理设备', + 'Class:Rack/Attribute:device_list+' => '此机柜托管的所有物理设备', 'Class:Rack/Attribute:enclosure_list' => '机位', - 'Class:Rack/Attribute:enclosure_list+' => '该机柜上的所有机位', + 'Class:Rack/Attribute:enclosure_list+' => '此机柜上的所有机位', )); // @@ -190,7 +190,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:TelephonyCI' => 'Telephony CI', + 'Class:TelephonyCI' => '电讯配置项', 'Class:TelephonyCI+' => '', 'Class:TelephonyCI/Attribute:phonenumber' => '电话号码', 'Class:TelephonyCI/Attribute:phonenumber+' => '', @@ -270,20 +270,20 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:DatacenterDevice/Attribute:managementip+' => '', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerA_id' => '电源A', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerA_id+' => '', - 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerA_name' => 'PowerA source name', + 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerA_name' => '电源A名称', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerA_name+' => '', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerB_id' => '电源B', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerB_id+' => '', - 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerB_name' => 'PowerB source name', + 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerB_name' => '电源B名称', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:powerB_name+' => '', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:fiberinterfacelist_list' => '光纤端口', - 'Class:DatacenterDevice/Attribute:fiberinterfacelist_list+' => '该设备的所有光纤端口', + 'Class:DatacenterDevice/Attribute:fiberinterfacelist_list+' => '此设备的所有光纤端口', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:san_list' => 'SANs', - 'Class:DatacenterDevice/Attribute:san_list+' => '所有连接到这台设备的SAN 交换机', + 'Class:DatacenterDevice/Attribute:san_list+' => '所有连接到这台设备的SAN交换机', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy' => '冗余', - 'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/count' => '该设备运行正常至少需要一路电源 (A 或 B)', + 'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/count' => '此设备运行正常至少需要一路电源 (A 或 B)', // Unused yet - 'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/disabled' => '所有电源正常,该设备才正常', + 'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/disabled' => '所有电源正常,此设备才正常', 'Class:DatacenterDevice/Attribute:redundancy/percent' => '至少 %1$s %% 路电源正常,设备才正常', )); @@ -299,10 +299,10 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:NetworkDevice/Attribute:networkdevicetype_name' => '网络设备类型名称', 'Class:NetworkDevice/Attribute:networkdevicetype_name+' => '', 'Class:NetworkDevice/Attribute:connectablecis_list' => '设备', - 'Class:NetworkDevice/Attribute:connectablecis_list+' => '连接到该网络设备的所有设备', - 'Class:NetworkDevice/Attribute:iosversion_id' => 'IOS 版本', + 'Class:NetworkDevice/Attribute:connectablecis_list+' => '连接到此网络设备的所有设备', + 'Class:NetworkDevice/Attribute:iosversion_id' => 'IOS版本', 'Class:NetworkDevice/Attribute:iosversion_id+' => '', - 'Class:NetworkDevice/Attribute:iosversion_name' => 'IOS 版本名称', + 'Class:NetworkDevice/Attribute:iosversion_name' => 'IOS版本名称', 'Class:NetworkDevice/Attribute:iosversion_name+' => '', 'Class:NetworkDevice/Attribute:ram' => '内存', 'Class:NetworkDevice/Attribute:ram+' => '', @@ -332,7 +332,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Server/Attribute:ram' => '内存', 'Class:Server/Attribute:ram+' => '', 'Class:Server/Attribute:logicalvolumes_list' => '逻辑卷', - 'Class:Server/Attribute:logicalvolumes_list+' => '连接到该服务器的所有逻辑卷', + 'Class:Server/Attribute:logicalvolumes_list+' => '连接到此服务器的所有逻辑卷', )); // @@ -343,7 +343,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:StorageSystem' => '存储系统', 'Class:StorageSystem+' => '', 'Class:StorageSystem/Attribute:logicalvolume_list' => '逻辑卷', - 'Class:StorageSystem/Attribute:logicalvolume_list+' => '该存储系统包含的所有逻辑卷', + 'Class:StorageSystem/Attribute:logicalvolume_list+' => '此存储系统包含的所有逻辑卷', )); // @@ -351,10 +351,10 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:SANSwitch' => 'SAN 交换机', + 'Class:SANSwitch' => 'SAN交换机', 'Class:SANSwitch+' => '', 'Class:SANSwitch/Attribute:datacenterdevice_list' => '设备', - 'Class:SANSwitch/Attribute:datacenterdevice_list+' => '连接到该SAN 交换机的所有设备', + 'Class:SANSwitch/Attribute:datacenterdevice_list+' => '连接到此SAN交换机的所有设备', )); // @@ -365,7 +365,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:TapeLibrary' => '磁带库', 'Class:TapeLibrary+' => '', 'Class:TapeLibrary/Attribute:tapes_list' => '磁带', - 'Class:TapeLibrary/Attribute:tapes_list+' => '该磁带库里的所有磁带', + 'Class:TapeLibrary/Attribute:tapes_list+' => '此磁带库里的所有磁带', )); // @@ -376,7 +376,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:NAS' => 'NAS', 'Class:NAS+' => '', 'Class:NAS/Attribute:nasfilesystem_list' => '文件系统', - 'Class:NAS/Attribute:nasfilesystem_list+' => '该NAS 里的所有文件系统', + 'Class:NAS/Attribute:nasfilesystem_list+' => '此NAS里的所有文件系统', )); // @@ -432,7 +432,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:PowerSource' => '电源', 'Class:PowerSource+' => '', 'Class:PowerSource/Attribute:pdus_list' => 'PDU', - 'Class:PowerSource/Attribute:pdus_list+' => '使用该电源的所有PDU', + 'Class:PowerSource/Attribute:pdus_list+' => '使用此电源的所有PDU', )); // @@ -475,7 +475,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Enclosure/Attribute:nb_u' => '高度', 'Class:Enclosure/Attribute:nb_u+' => '', 'Class:Enclosure/Attribute:device_list' => '设备', - 'Class:Enclosure/Attribute:device_list+' => '该机位的所有设备', + 'Class:Enclosure/Attribute:device_list+' => '此机位的所有设备', )); // @@ -486,9 +486,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:ApplicationSolution' => '应用方案', 'Class:ApplicationSolution+' => '', 'Class:ApplicationSolution/Attribute:functionalcis_list' => '配置项', - 'Class:ApplicationSolution/Attribute:functionalcis_list+' => '该应用方案包含的所有配置项', + 'Class:ApplicationSolution/Attribute:functionalcis_list+' => '此应用方案包含的所有配置项', 'Class:ApplicationSolution/Attribute:businessprocess_list' => '业务流程', - 'Class:ApplicationSolution/Attribute:businessprocess_list+' => '所有依赖该应用方案的业务流程', + 'Class:ApplicationSolution/Attribute:businessprocess_list+' => '所有依赖此应用方案的业务流程', 'Class:ApplicationSolution/Attribute:status' => '状态', 'Class:ApplicationSolution/Attribute:status+' => '', 'Class:ApplicationSolution/Attribute:status/Value:active' => '启用', @@ -496,9 +496,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:ApplicationSolution/Attribute:status/Value:inactive' => '停用', 'Class:ApplicationSolution/Attribute:status/Value:inactive+' => '停用', 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy' => '影响分析: 冗余配置', - 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/disabled' => 'The solution is up if all CIs are up', - 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/count' => 'The solution is up if at least %1$s CI(s) is(are) up', - 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/percent' => 'The solution is up if at least %1$s %% of the CIs are up', + 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/disabled' => '所有配置项正常,此应用方案才正常', + 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/count' => '至少 %1$s 个配置项正常时此应用方案才正常', + 'Class:ApplicationSolution/Attribute:redundancy/percent' => '至少 %1$s %% 的配置项正常,此应用方案才正常', )); // @@ -509,7 +509,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:BusinessProcess' => '业务流程', 'Class:BusinessProcess+' => '', 'Class:BusinessProcess/Attribute:applicationsolutions_list' => '应用方案', - 'Class:BusinessProcess/Attribute:applicationsolutions_list+' => '所有影响该业务流程的应用方案', + 'Class:BusinessProcess/Attribute:applicationsolutions_list+' => '所有影响此业务流程的应用方案', 'Class:BusinessProcess/Attribute:status' => '状态', 'Class:BusinessProcess/Attribute:status+' => '', 'Class:BusinessProcess/Attribute:status/Value:active' => '启用', @@ -555,7 +555,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Middleware' => '中间件', 'Class:Middleware+' => '', 'Class:Middleware/Attribute:middlewareinstance_list' => '中间件实例', - 'Class:Middleware/Attribute:middlewareinstance_list+' => '该中间件的所有实例', + 'Class:Middleware/Attribute:middlewareinstance_list+' => '此中间件的所有实例', )); // @@ -566,7 +566,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:DBServer' => '数据库服务器', 'Class:DBServer+' => '', 'Class:DBServer/Attribute:dbschema_list' => '数据库', - 'Class:DBServer/Attribute:dbschema_list+' => '该数据库服务器上的所有数据库架构', + 'Class:DBServer/Attribute:dbschema_list+' => '此数据库服务器上的所有数据库架构', )); // @@ -577,7 +577,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:WebServer' => 'Web 服务器', 'Class:WebServer+' => '', 'Class:WebServer/Attribute:webapp_list' => 'Web 应用', - 'Class:WebServer/Attribute:webapp_list+' => '该web 服务器上的所有web 应用', + 'Class:WebServer/Attribute:webapp_list+' => '此web 服务器上的所有web 应用', )); // @@ -658,7 +658,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:stock' => '库存', 'Class:VirtualDevice/Attribute:status/Value:stock+' => '库存', 'Class:VirtualDevice/Attribute:logicalvolumes_list' => '逻辑卷', - 'Class:VirtualDevice/Attribute:logicalvolumes_list+' => '该设备使用的所有逻辑卷', + 'Class:VirtualDevice/Attribute:logicalvolumes_list+' => '此设备使用的所有逻辑卷', )); // @@ -669,7 +669,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:VirtualHost' => '宿主机', 'Class:VirtualHost+' => '', 'Class:VirtualHost/Attribute:virtualmachine_list' => '虚拟机', - 'Class:VirtualHost/Attribute:virtualmachine_list+' => '该宿主机托管的所有虚拟机', + 'Class:VirtualHost/Attribute:virtualmachine_list+' => '此宿主机托管的所有虚拟机', )); // @@ -759,9 +759,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:LogicalVolume/Attribute:storagesystem_name' => '名称', 'Class:LogicalVolume/Attribute:storagesystem_name+' => '', 'Class:LogicalVolume/Attribute:servers_list' => '服务器', - 'Class:LogicalVolume/Attribute:servers_list+' => '使用该逻辑卷的服务器', + 'Class:LogicalVolume/Attribute:servers_list+' => '使用此逻辑卷的服务器', 'Class:LogicalVolume/Attribute:virtualdevices_list' => '虚拟设备', - 'Class:LogicalVolume/Attribute:virtualdevices_list+' => '使用该逻辑卷的所有虚拟设备', + 'Class:LogicalVolume/Attribute:virtualdevices_list+' => '使用此逻辑卷的所有虚拟设备', )); // @@ -769,7 +769,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkServerToVolume' => '链接 服务器 / 逻辑卷', + 'Class:lnkServerToVolume' => '关联 服务器/逻辑卷', 'Class:lnkServerToVolume+' => '', 'Class:lnkServerToVolume/Attribute:volume_id' => '逻辑卷', 'Class:lnkServerToVolume/Attribute:volume_id+' => '', @@ -788,7 +788,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume' => '链接 虚拟设备 / 逻辑卷', + 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume' => '关联 虚拟设备/逻辑卷', 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume+' => '', 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Attribute:volume_id' => '逻辑卷', 'Class:lnkVirtualDeviceToVolume/Attribute:volume_id+' => '', @@ -807,7 +807,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkSanToDatacenterDevice' => '链接 SAN / 数据中心设备', + 'Class:lnkSanToDatacenterDevice' => '关联 SAN/数据中心设备', 'Class:lnkSanToDatacenterDevice+' => '', 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:san_id' => 'SAN 交换机', 'Class:lnkSanToDatacenterDevice/Attribute:san_id+' => '', @@ -877,7 +877,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Software/Attribute:version' => '版本', 'Class:Software/Attribute:version+' => '', 'Class:Software/Attribute:documents_list' => '文档', - 'Class:Software/Attribute:documents_list+' => '该软件的所有文档', + 'Class:Software/Attribute:documents_list+' => '此软件的所有文档', 'Class:Software/Attribute:type' => '类型', 'Class:Software/Attribute:type+' => '', 'Class:Software/Attribute:type/Value:DBServer' => '数据库服务器', @@ -891,11 +891,11 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Software/Attribute:type/Value:WebServer' => 'Web 服务器', 'Class:Software/Attribute:type/Value:WebServer+' => 'Web 服务器', 'Class:Software/Attribute:softwareinstance_list' => '软件实例', - 'Class:Software/Attribute:softwareinstance_list+' => '该软件的所有实例', + 'Class:Software/Attribute:softwareinstance_list+' => '此软件的所有实例', 'Class:Software/Attribute:softwarepatch_list' => '软件补丁', - 'Class:Software/Attribute:softwarepatch_list+' => '该软件的所有补丁', + 'Class:Software/Attribute:softwarepatch_list+' => '此软件的所有补丁', 'Class:Software/Attribute:softwarelicence_list' => '软件许可证', - 'Class:Software/Attribute:softwarelicence_list+' => '该软件的所有许可证', + 'Class:Software/Attribute:softwarelicence_list+' => '此软件的所有许可证', )); // @@ -908,7 +908,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Patch/Attribute:name' => '名称', 'Class:Patch/Attribute:name+' => '', 'Class:Patch/Attribute:documents_list' => '文档', - 'Class:Patch/Attribute:documents_list+' => '该补丁关联的所有文档', + 'Class:Patch/Attribute:documents_list+' => '此补丁关联的所有文档', 'Class:Patch/Attribute:description' => '描述', 'Class:Patch/Attribute:description+' => '', 'Class:Patch/Attribute:finalclass' => '补丁子类别', @@ -923,7 +923,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:OSPatch' => '操作系统补丁', 'Class:OSPatch+' => '', 'Class:OSPatch/Attribute:functionalcis_list' => '设备', - 'Class:OSPatch/Attribute:functionalcis_list+' => '已安装该补丁的所有系统', + 'Class:OSPatch/Attribute:functionalcis_list+' => '已安装此补丁的所有系统', 'Class:OSPatch/Attribute:osversion_id' => '操作系统版本', 'Class:OSPatch/Attribute:osversion_id+' => '', 'Class:OSPatch/Attribute:osversion_name' => '名称', @@ -942,7 +942,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:SoftwarePatch/Attribute:software_name' => '名称', 'Class:SoftwarePatch/Attribute:software_name+' => '', 'Class:SoftwarePatch/Attribute:softwareinstances_list' => '软件实例', - 'Class:SoftwarePatch/Attribute:softwareinstances_list+' => '已安装该软件补丁的所有系统', + 'Class:SoftwarePatch/Attribute:softwareinstances_list+' => '已安装此软件补丁的所有系统', )); // @@ -955,7 +955,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Licence/Attribute:name' => '名称', 'Class:Licence/Attribute:name+' => '', 'Class:Licence/Attribute:documents_list' => '文档', - 'Class:Licence/Attribute:documents_list+' => '该许可证关联的所有文档', + 'Class:Licence/Attribute:documents_list+' => '此许可证关联的所有文档', 'Class:Licence/Attribute:org_id' => '组织', 'Class:Licence/Attribute:org_id+' => '', 'Class:Licence/Attribute:organization_name' => '组织名称', @@ -992,9 +992,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:OSLicence/Attribute:osversion_name' => '名称', 'Class:OSLicence/Attribute:osversion_name+' => '', 'Class:OSLicence/Attribute:virtualmachines_list' => '虚拟机', - 'Class:OSLicence/Attribute:virtualmachines_list+' => '使用该许可证的所有虚拟机', + 'Class:OSLicence/Attribute:virtualmachines_list+' => '使用此许可证的所有虚拟机', 'Class:OSLicence/Attribute:servers_list' => '服务器', - 'Class:OSLicence/Attribute:servers_list+' => '使用该许可证的所有服务器', + 'Class:OSLicence/Attribute:servers_list+' => '使用此许可证的所有服务器', )); // @@ -1009,7 +1009,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:SoftwareLicence/Attribute:software_name' => '名称', 'Class:SoftwareLicence/Attribute:software_name+' => '', 'Class:SoftwareLicence/Attribute:softwareinstance_list' => '软件实例', - 'Class:SoftwareLicence/Attribute:softwareinstance_list+' => '使用该许可证的所有系统', + 'Class:SoftwareLicence/Attribute:softwareinstance_list+' => '使用此许可证的所有系统', )); // @@ -1017,7 +1017,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkDocumentToLicence' => '链接 文档 / 许可证', + 'Class:lnkDocumentToLicence' => '关联 文档/许可证', 'Class:lnkDocumentToLicence+' => '', 'Class:lnkDocumentToLicence/Attribute:licence_id' => '许可证', 'Class:lnkDocumentToLicence/Attribute:licence_id+' => '', @@ -1059,9 +1059,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Brand' => '品牌', 'Class:Brand+' => '', 'Class:Brand/Attribute:physicaldevices_list' => '物理设备', - 'Class:Brand/Attribute:physicaldevices_list+' => '该品牌的所有物理设备', + 'Class:Brand/Attribute:physicaldevices_list+' => '此品牌的所有物理设备', 'Class:Brand/UniquenessRule:name+' => '名称必须唯一', - 'Class:Brand/UniquenessRule:name' => '该品牌已存在', + 'Class:Brand/UniquenessRule:name' => '此品牌已存在', )); // @@ -1083,8 +1083,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Model/Attribute:type/Value:DiskArray+' => '磁盘阵列', 'Class:Model/Attribute:type/Value:Enclosure' => '机位', 'Class:Model/Attribute:type/Value:Enclosure+' => '机位', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:IPPhone' => 'IP 电话', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:IPPhone+' => 'IP 电话', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:IPPhone' => 'IP电话', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:IPPhone+' => 'IP电话', 'Class:Model/Attribute:type/Value:MobilePhone' => '移动电话', 'Class:Model/Attribute:type/Value:MobilePhone+' => '移动电话', 'Class:Model/Attribute:type/Value:NAS' => 'NAS', @@ -1101,10 +1101,10 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Model/Attribute:type/Value:Printer+' => '打印机', 'Class:Model/Attribute:type/Value:Rack' => '机柜', 'Class:Model/Attribute:type/Value:Rack+' => '机柜', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:SANSwitch' => 'SAN 交换机', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:SANSwitch+' => 'SAN 交换机', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:SANSwitch' => 'SAN交换机', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:SANSwitch+' => 'SAN交换机', 'Class:Model/Attribute:type/Value:Server' => '服务器', - 'Class:Model/Attribute:type/Value:Server+' => 'Server', + 'Class:Model/Attribute:type/Value:Server+' => '服务器', 'Class:Model/Attribute:type/Value:StorageSystem' => '存储系统', 'Class:Model/Attribute:type/Value:StorageSystem+' => '存储系统', 'Class:Model/Attribute:type/Value:Tablet' => '平板', @@ -1114,9 +1114,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Model/Attribute:type/Value:Phone' => '电话', 'Class:Model/Attribute:type/Value:Phone+' => '电话', 'Class:Model/Attribute:physicaldevices_list' => '物理设备', - 'Class:Model/Attribute:physicaldevices_list+' => '该型号的所有物理设备', + 'Class:Model/Attribute:physicaldevices_list+' => '此型号的所有物理设备', 'Class:Model/UniquenessRule:name_brand+' => '名称必须唯一', - 'Class:Model/UniquenessRule:name_brand' => '该型号已存在', + 'Class:Model/UniquenessRule:name_brand' => '此型号已存在', )); // @@ -1127,7 +1127,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:NetworkDeviceType' => '网络设备类型', 'Class:NetworkDeviceType+' => '', 'Class:NetworkDeviceType/Attribute:networkdevicesdevices_list' => '网络设备', - 'Class:NetworkDeviceType/Attribute:networkdevicesdevices_list+' => '该类型的所有网络设备', + 'Class:NetworkDeviceType/Attribute:networkdevicesdevices_list+' => '此类型的所有网络设备', )); // @@ -1135,7 +1135,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:IOSVersion' => 'IOS 版本', + 'Class:IOSVersion' => 'IOS版本', 'Class:IOSVersion+' => '', 'Class:IOSVersion/Attribute:brand_id' => '品牌', 'Class:IOSVersion/Attribute:brand_id+' => '', @@ -1148,7 +1148,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkDocumentToPatch' => '链接 文档 / 补丁', + 'Class:lnkDocumentToPatch' => '关联 文档/补丁', 'Class:lnkDocumentToPatch+' => '', 'Class:lnkDocumentToPatch/Attribute:patch_id' => '补丁', 'Class:lnkDocumentToPatch/Attribute:patch_id+' => '', @@ -1165,7 +1165,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch' => '链接 软件实例 / 软件补丁', + 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch' => ' 关联 软件实例/软件补丁', 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch+' => '', 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch/Attribute:softwarepatch_id' => '软件补丁', 'Class:lnkSoftwareInstanceToSoftwarePatch/Attribute:softwarepatch_id+' => '', @@ -1182,7 +1182,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch' => '链接 功能项 / 操作系统补丁', + 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch' => '关联 功能项/操作系统补丁', 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch+' => '', 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch/Attribute:ospatch_id' => '操作系统补丁', 'Class:lnkFunctionalCIToOSPatch/Attribute:ospatch_id+' => '', @@ -1199,7 +1199,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkDocumentToSoftware' => '链接 文档 / 软件', + 'Class:lnkDocumentToSoftware' => '关联 文档/软件', 'Class:lnkDocumentToSoftware+' => '', 'Class:lnkDocumentToSoftware/Attribute:software_id' => '软件', 'Class:lnkDocumentToSoftware/Attribute:software_id+' => '', @@ -1241,7 +1241,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:VLAN' => 'VLAN', 'Class:VLAN+' => '', - 'Class:VLAN/Attribute:vlan_tag' => 'VLAN 标记', + 'Class:VLAN/Attribute:vlan_tag' => 'VLAN标记', 'Class:VLAN/Attribute:vlan_tag+' => '', 'Class:VLAN/Attribute:description' => '描述', 'Class:VLAN/Attribute:description+' => '', @@ -1260,7 +1260,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkSubnetToVLAN' => '链接 子网 / VLAN', + 'Class:lnkSubnetToVLAN' => '关联 子网/VLAN', 'Class:lnkSubnetToVLAN+' => '', 'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:subnet_id' => '子网', 'Class:lnkSubnetToVLAN/Attribute:subnet_id+' => '', @@ -1292,13 +1292,13 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:IPInterface' => 'IP Interface', + 'Class:IPInterface' => 'IP接口', 'Class:IPInterface+' => '', - 'Class:IPInterface/Attribute:ipaddress' => 'IP 地址', + 'Class:IPInterface/Attribute:ipaddress' => 'IP地址', 'Class:IPInterface/Attribute:ipaddress+' => '', - 'Class:IPInterface/Attribute:macaddress' => 'MAC 地址', + 'Class:IPInterface/Attribute:macaddress' => 'MAC地址', 'Class:IPInterface/Attribute:macaddress+' => '', 'Class:IPInterface/Attribute:comment' => '注释', 'Class:IPInterface/Attribute:coment+' => '', @@ -1330,7 +1330,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN' => '链接 物理网卡 / VLAN', + 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN' => '关联 物理网卡/VLAN', 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN+' => '', 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:physicalinterface_id' => '物理网卡', 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:physicalinterface_id+' => '', @@ -1342,7 +1342,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:physicalinterface_device_name+' => '', 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:vlan_id' => 'VLAN', 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:vlan_id+' => '', - 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:vlan_tag' => 'VLAN 标记', + 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:vlan_tag' => 'VLAN标记', 'Class:lnkPhysicalInterfaceToVLAN/Attribute:vlan_tag+' => '', )); @@ -1384,7 +1384,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice' => '链接 可连接项 / 网络设备', + 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice' => '关联 可连接项/网络设备', 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice+' => '', 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:networkdevice_id' => '网络设备', 'Class:lnkConnectableCIToNetworkDevice/Attribute:networkdevice_id+' => '', @@ -1411,7 +1411,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI' => '链接 应用方案 / 功能项', + 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI' => '关联 应用方案/功能项', 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI+' => '', 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI/Attribute:applicationsolution_id' => '应用方案', 'Class:lnkApplicationSolutionToFunctionalCI/Attribute:applicationsolution_id+' => '', @@ -1428,7 +1428,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess' => '链接 应用方案 / 业务流程', + 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess' => '关联 应用方案/业务流程', 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess+' => '', 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess/Attribute:businessprocess_id' => '业务流程', 'Class:lnkApplicationSolutionToBusinessProcess/Attribute:businessprocess_id+' => '', @@ -1470,8 +1470,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Group/Attribute:parent_id+' => '', 'Class:Group/Attribute:parent_name' => '名称', 'Class:Group/Attribute:parent_name+' => '', - 'Class:Group/Attribute:ci_list' => '链接的配置项', - 'Class:Group/Attribute:ci_list+' => '该组关联的所有配置项', + 'Class:Group/Attribute:ci_list' => '关联的配置项', + 'Class:Group/Attribute:ci_list+' => '此组关联的所有配置项', 'Class:Group/Attribute:parent_id_friendlyname' => '上级配置组', 'Class:Group/Attribute:parent_id_friendlyname+' => '', )); @@ -1481,7 +1481,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkGroupToCI' => '链接 配置组 / 配置项', + 'Class:lnkGroupToCI' => '关联 配置组/配置项', 'Class:lnkGroupToCI+' => '', 'Class:lnkGroupToCI/Attribute:group_id' => '组', 'Class:lnkGroupToCI/Attribute:group_id+' => '', @@ -1505,8 +1505,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Server:power' => '电力供应', 'Class:Subnet/Tab:IPUsage' => 'IP 使用率', 'Class:Subnet/Tab:IPUsage-explain' => '网卡IP范围: %1$s 到 %2$s', - 'Class:Subnet/Tab:FreeIPs' => '空闲 IP', - 'Class:Subnet/Tab:FreeIPs-count' => '空闲 IP: %1$s', + 'Class:Subnet/Tab:FreeIPs' => '空闲IP', + 'Class:Subnet/Tab:FreeIPs-count' => '空闲IP: %1$s', 'Class:Subnet/Tab:FreeIPs-explain' => '以下是抽取的10个空闲IP', 'Class:Document:PreviewTab' => '预览', )); @@ -1517,7 +1517,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI' => '链接 文档 / 功能项', + 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI' => '关联 文档/功能项', 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI+' => '', 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => '功能项', 'Class:lnkDocumentToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id+' => '', @@ -1574,7 +1574,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:ConfigManagement:Misc' => '杂项', 'Menu:Group' => '配置组', 'Menu:Group+' => '配置组', - 'Menu:OSVersion' => 'OS 版本', + 'Menu:OSVersion' => 'OS版本', 'Menu:OSVersion+' => '', 'Menu:Software' => '软件清单', 'Menu:Software+' => '软件清单', diff --git a/datamodels/2.x/itop-core-update/dictionaries/zh_cn.dict.itop-core-update.php b/datamodels/2.x/itop-core-update/dictionaries/zh_cn.dict.itop-core-update.php index 050bf7996..20d3e9c04 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-core-update/dictionaries/zh_cn.dict.itop-core-update.php +++ b/datamodels/2.x/itop-core-update/dictionaries/zh_cn.dict.itop-core-update.php @@ -25,7 +25,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'itop-core-update:UI:SelectUpdateFile' => '应用升级', 'itop-core-update:UI:ConfirmUpdate' => ' 升级', 'itop-core-update:UI:UpdateCoreFiles' => '应用升级', - 'iTopUpdate:UI:MaintenanceModeActive' => 'The application is currently under maintenance, no user can access the application. You have to run a setup or restore the application archive to return in normal mode.~~', + 'iTopUpdate:UI:MaintenanceModeActive' => '此应用当前维护中,不允许任何用户访问.必须运行安装或恢复归档来使其处于正常模式.', 'itop-core-update:UI:UpdateDone' => '应用升级', 'itop-core-update/Operation:SelectUpdateFile/Title' => '应用升级', @@ -94,15 +94,15 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'iTopUpdate:Error:MissingFunction' => '无法开始升级, 功能缺失', 'iTopUpdate:Error:MissingFile' => '缺少文件: %1$s', 'iTopUpdate:Error:CorruptedFile' => '文件 %1$s 已损坏', - 'iTopUpdate:Error:BadFileFormat' => '上传的不是zip 文件', + 'iTopUpdate:Error:BadFileFormat' => '上传的不是zip格式的文件', 'iTopUpdate:Error:BadFileContent' => '升级文件不是程序升级包', 'iTopUpdate:Error:BadItopProduct' => '升级文件与您的系统不兼容', 'iTopUpdate:Error:Copy' => '错误, 无法复制 \'%1$s\' 到 \'%2$s\'', 'iTopUpdate:Error:FileNotFound' => '文件找不到', 'iTopUpdate:Error:NoFile' => '没有提供文件', - 'iTopUpdate:Error:InvalidToken' => '无效的 token', + 'iTopUpdate:Error:InvalidToken' => '无效的token', 'iTopUpdate:Error:UpdateFailed' => '升级失败', - 'iTopUpdate:Error:FileUploadMaxSizeTooSmall' => '上传上限太小. 请调整 PHP 配置.', + 'iTopUpdate:Error:FileUploadMaxSizeTooSmall' => '上传上限太小. 请调整PHP配置.', 'iTopUpdate:UI:RestoreArchive' => '您可以从归档文件 \'%1$s\' 还原应用程序', 'iTopUpdate:UI:RestoreBackup' => '您可以从 \'%1$s\' 还原数据库', diff --git a/datamodels/2.x/itop-faq-light/dictionaries/zh_cn.dict.itop-faq-light.php b/datamodels/2.x/itop-faq-light/dictionaries/zh_cn.dict.itop-faq-light.php index 0fdf768c3..fb23d2945 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-faq-light/dictionaries/zh_cn.dict.itop-faq-light.php +++ b/datamodels/2.x/itop-faq-light/dictionaries/zh_cn.dict.itop-faq-light.php @@ -62,7 +62,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:FAQ/Attribute:error_code+' => '', 'Class:FAQ/Attribute:key_words' => '关键字', 'Class:FAQ/Attribute:key_words+' => '', - 'Class:FAQ/Attribute:domains' => '领域~~', + 'Class:FAQ/Attribute:domains' => '范围', )); // @@ -70,19 +70,19 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:FAQCategory' => 'FAQ 类别', - 'Class:FAQCategory+' => 'FAQ 类别', + 'Class:FAQCategory' => 'FAQ类别', + 'Class:FAQCategory+' => 'FAQ类别', 'Class:FAQCategory/Attribute:name' => '名称', 'Class:FAQCategory/Attribute:name+' => '', 'Class:FAQCategory/Attribute:faq_list' => 'FAQ', - 'Class:FAQCategory/Attribute:faq_list+' => '该类别FAQ 相关的所有常见问题', + 'Class:FAQCategory/Attribute:faq_list+' => '此类别FAQ 相关的所有常见问题', )); Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:ProblemManagement' => '问题管理', 'Menu:ProblemManagement+' => '问题管理', 'Menu:Problem:Shortcuts' => '快捷方式', 'Menu:FAQCategory' => 'FAQ 类别', - 'Menu:FAQCategory+' => '所有FAQ 类别', + 'Menu:FAQCategory+' => '所有FAQ类别', 'Menu:FAQ' => 'FAQ', 'Menu:FAQ+' => '所有FAQ', 'Brick:Portal:FAQ:Menu' => 'FAQ', diff --git a/datamodels/2.x/itop-files-information/dictionaries/zh_cn.dict.itop-files-information.php b/datamodels/2.x/itop-files-information/dictionaries/zh_cn.dict.itop-files-information.php index 3693ede2d..d751da9f0 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-files-information/dictionaries/zh_cn.dict.itop-files-information.php +++ b/datamodels/2.x/itop-files-information/dictionaries/zh_cn.dict.itop-files-information.php @@ -24,7 +24,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Errors 'FilesInformation:Error:MissingFile' => '文件丢失: %1$s~~', 'FilesInformation:Error:CorruptedFile' => '文件 %1$s 已损坏', - 'FilesInformation:Error:ListCorruptedFile' => 'File(s) corrupted: %1$s~~', + 'FilesInformation:Error:ListCorruptedFile' => '已损坏的文件: %1$s', 'FilesInformation:Error:CantWriteToFile' => '文件 %1$s 无法写入', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-hub-connector/dictionaries/zh_cn.dict.itop-hub-connector.php b/datamodels/2.x/itop-hub-connector/dictionaries/zh_cn.dict.itop-hub-connector.php index 1bbab2eaa..47b79401b 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-hub-connector/dictionaries/zh_cn.dict.itop-hub-connector.php +++ b/datamodels/2.x/itop-hub-connector/dictionaries/zh_cn.dict.itop-hub-connector.php @@ -23,46 +23,46 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dictionary entries go here 'Menu:iTopHub' => 'iTop Hub', - 'Menu:iTopHub:Register' => '进入 iTop Hub ', - 'Menu:iTopHub:Register+' => '进入 iTop Hub 更新您的组件', - 'Menu:iTopHub:Register:Description' => '

进入 iTop Hub 社区平台!
寻找您想要的内容和信息, 管理本机扩展或安装新的扩展.

通过这个页面连接到iTop Hub, 本机的信息也会被推送到 iTop Hub 上.

', + 'Menu:iTopHub:Register' => '进入iTop Hub', + 'Menu:iTopHub:Register+' => '进入iTop Hub更新您的组件', + 'Menu:iTopHub:Register:Description' => '

进入iTop Hub社区平台!
寻找您想要的内容和信息, 管理本机扩展或安装新的扩展.

通过这个页面连接到iTop Hub, 本机的信息也会被推送到 iTop Hub 上.

', 'Menu:iTopHub:MyExtensions' => '已安装的扩展', 'Menu:iTopHub:MyExtensions+' => '查看本机已安装的扩展', - 'Menu:iTopHub:BrowseExtensions' => '从 iTop Hub 获取扩展', - 'Menu:iTopHub:BrowseExtensions+' => '去 iTop Hub 浏览更多的扩展', - 'Menu:iTopHub:BrowseExtensions:Description' => '

进入 iTop Hub 商店, 一站式查找各种iTop 扩展的地方 !
寻找符合您要求的扩展.

通过这个页面连接到iTop Hub, 本机的信息也会被推送到 iTop Hub 上.

', + 'Menu:iTopHub:BrowseExtensions' => '从iTop Hub获取扩展', + 'Menu:iTopHub:BrowseExtensions+' => '去iTop Hub浏览更多的扩展', + 'Menu:iTopHub:BrowseExtensions:Description' => '

进入iTop Hub商店, 一站式查找各种iTop扩展的地方 !
寻找符合您要求的扩展.

通过这个页面连接到iTop Hub, 本机的信息也会被推送到 iTop Hub 上.

', 'iTopHub:GoBtn' => '进入iTop Hub', 'iTopHub:CloseBtn' => '关闭', 'iTopHub:GoBtn:Tooltip' => '跳到 www.itophub.io', - 'iTopHub:OpenInNewWindow' => '从新窗口打开 iTop Hub', - 'iTopHub:AutoSubmit' => '不再询问. 下次自动进入 iTop Hub .', + 'iTopHub:OpenInNewWindow' => '从新窗口打开iTop Hub', + 'iTopHub:AutoSubmit' => '不再询问. 下次自动进入iTop Hub .', 'UI:About:RemoteExtensionSource' => 'iTop Hub', - 'iTopHub:Explanation' => '点击这个按钮您将被引导至 iTop Hub.', + 'iTopHub:Explanation' => '点击这个按钮您将被引导至iTop Hub.', - 'iTopHub:BackupFreeDiskSpaceIn' => '%1$s free disk space in %2$s.', - 'iTopHub:FailedToCheckFreeDiskSpace' => '检查空闲的磁盘空间失败.', + 'iTopHub:BackupFreeDiskSpaceIn' => '%1$s 可用磁盘空间位于 %2$s.', + 'iTopHub:FailedToCheckFreeDiskSpace' => '检查可用磁盘空间失败.', 'iTopHub:BackupOk' => '备份成功.', 'iTopHub:BackupFailed' => '备份失败!', 'iTopHub:Landing:Status' => '安装状态', 'iTopHub:Landing:Install' => '扩展安装进行中...', 'iTopHub:CompiledOK' => '编译成功.', - 'iTopHub:ConfigurationSafelyReverted' => '安装时发生错误!
iTop 配置将不会改变.', + 'iTopHub:ConfigurationSafelyReverted' => '安装时发生错误!
iTop配置将不会改变.', 'iTopHub:FailAuthent' => '认证失败.', 'iTopHub:InstalledExtensions' => '本机已安装的扩展', 'iTopHub:ExtensionCategory:Manual' => '手动安装的扩展', 'iTopHub:ExtensionCategory:Manual+' => '下列已安装的扩展是手动将文件放置到 %1$s 目录的:', - 'iTopHub:ExtensionCategory:Remote' => '从 iTop Hub 安装的扩展', - 'iTopHub:ExtensionCategory:Remote+' => '下列已安装的扩展是来自 iTop Hub:', + 'iTopHub:ExtensionCategory:Remote' => '从iTop Hub 安装的扩展', + 'iTopHub:ExtensionCategory:Remote+' => '下列已安装的扩展是来自iTop Hub:', 'iTopHub:NoExtensionInThisCategory' => '尚未安装扩展', - 'iTopHub:NoExtensionInThisCategory+' => '浏览 iTop Hub ,去寻找符合您喜欢的扩展吧.', + 'iTopHub:NoExtensionInThisCategory+' => '浏览iTop Hub,去寻找符合您喜欢的扩展吧.', 'iTopHub:ExtensionNotInstalled' => '未安装', - 'iTopHub:GetMoreExtensions' => '从 iTop Hub 获取扩展...', + 'iTopHub:GetMoreExtensions' => '从iTop Hub获取扩展...', - 'iTopHub:LandingWelcome' => '恭喜! 下列来自 iTop Hub 的扩展已被下载并安装到本机.', + 'iTopHub:LandingWelcome' => '恭喜! 下列来自iTop Hub的扩展已被下载并安装到本机.', 'iTopHub:GoBackToITopBtn' => '返回'.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'iTopHub:Uncompressing' => '扩展解压中...', - 'iTopHub:InstallationWelcome' => '安装来自 iTop Hub 的扩展', + 'iTopHub:InstallationWelcome' => '安装来自iTop Hub的扩展', 'iTopHub:DBBackupLabel' => '本机备份', 'iTopHub:DBBackupSentence' => '在升级之前,备份数据库和 '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 配置文件', 'iTopHub:DeployBtn' => '安装 !', @@ -75,7 +75,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'iTopHub:InstallationProgress:DatabaseBackup' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' 本机备份...', 'iTopHub:InstallationProgress:ExtensionsInstallation' => '安装扩展', 'iTopHub:InstallationEffect:MissingDependencies' => '扩展无法安装,因为未知的依赖.', - 'iTopHub:InstallationEffect:MissingDependencies_Details' => '该扩展依赖模块: %1$s', + 'iTopHub:InstallationEffect:MissingDependencies_Details' => '此扩展依赖模块: %1$s', 'iTopHub:InstallationProgress:InstallationSuccessful' => '安装成功!', 'iTopHub:InstallationStatus:Installed_Version' => '%1$s 版本: %2$s.', diff --git a/datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-incident-mgmt-itil.php b/datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-incident-mgmt-itil.php index 432c10d96..575bbd61e 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-incident-mgmt-itil.php +++ b/datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-incident-mgmt-itil.php @@ -116,8 +116,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:monitoring+' => '监控', 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:phone' => '电话', 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:phone+' => '电话', - 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:portal' => 'portal', - 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:portal+' => 'portal', + 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:portal' => '门户', + 'Class:Incident/Attribute:origin/Value:portal+' => '门户', 'Class:Incident/Attribute:service_id' => '服务', 'Class:Incident/Attribute:service_id+' => '', 'Class:Incident/Attribute:service_name' => '服务名称', @@ -164,8 +164,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Incident/Attribute:resolution_code+' => '', 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:assistance' => '外部支持', 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:assistance+' => '外部支持', - 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => 'bug 修复', - 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => 'bug 修复', + 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => '缺陷修复', + 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => '缺陷修复', 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair' => '硬件维修', 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair+' => '硬件维修', 'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:other' => '其它', @@ -188,14 +188,14 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Incident/Attribute:parent_change_id+' => '', 'Class:Incident/Attribute:parent_change_ref' => '变更编号', 'Class:Incident/Attribute:parent_change_ref+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:parent_problem_id' => 'Parent problem id~~', + 'Class:Incident/Attribute:parent_problem_id' => '父级问题', 'Class:Incident/Attribute:parent_problem_id+' => '~~', - 'Class:Incident/Attribute:parent_problem_ref' => 'Parent problem ref~~', + 'Class:Incident/Attribute:parent_problem_ref' => '父级问题编号', 'Class:Incident/Attribute:parent_problem_ref+' => '~~', 'Class:Incident/Attribute:related_request_list' => '相关需求', - 'Class:Incident/Attribute:related_request_list+' => '该事件相关的所有需求', + 'Class:Incident/Attribute:related_request_list+' => '此事件相关的所有需求', 'Class:Incident/Attribute:child_incidents_list' => '衍生事件', - 'Class:Incident/Attribute:child_incidents_list+' => '该事件相关的所有子事件', + 'Class:Incident/Attribute:child_incidents_list+' => '此事件相关的所有子事件', 'Class:Incident/Attribute:public_log' => '评论', 'Class:Incident/Attribute:public_log+' => '', 'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction' => '用户满意度', @@ -210,7 +210,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:4+' => '非常不满意', 'Class:Incident/Attribute:user_comment' => '用户评论', 'Class:Incident/Attribute:user_comment+' => '', - 'Class:Incident/Attribute:parent_incident_id_friendlyname' => '好记的父级事件ID名称', + 'Class:Incident/Attribute:parent_incident_id_friendlyname' => '父级事件名称', 'Class:Incident/Attribute:parent_incident_id_friendlyname+' => '', 'Class:Incident/Stimulus:ev_assign' => '分配', 'Class:Incident/Stimulus:ev_assign+' => '', diff --git a/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-knownerror-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-knownerror-mgmt.php index 133cb62cb..ee1ec3a1c 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-knownerror-mgmt.php +++ b/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-knownerror-mgmt.php @@ -85,9 +85,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:KnownError/Attribute:version' => '版本', 'Class:KnownError/Attribute:version+' => '', 'Class:KnownError/Attribute:ci_list' => '配置项', - 'Class:KnownError/Attribute:ci_list+' => '该已知错误相关的所有配置项', + 'Class:KnownError/Attribute:ci_list+' => '此已知错误相关的所有配置项', 'Class:KnownError/Attribute:document_list' => '文档', - 'Class:KnownError/Attribute:document_list+' => '该已知错误相关的所有文档', + 'Class:KnownError/Attribute:document_list+' => '此已知错误相关的所有文档', )); // diff --git a/datamodels/2.x/itop-portal-base/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal-base.php b/datamodels/2.x/itop-portal-base/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal-base.php index ffa019b87..6742a5ed8 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-portal-base/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal-base.php +++ b/datamodels/2.x/itop-portal-base/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal-base.php @@ -33,28 +33,28 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Portal:Button:Delete' => '删除', 'Portal:EnvironmentBanner:Title' => '您目前处于 %1$s 模式', 'Portal:EnvironmentBanner:GoToProduction' => '回到产品模式', - 'Error:HTTP:400' => 'Bad request~~', - 'Error:HTTP:401' => '认证', + 'Error:HTTP:400' => '请求错误', + 'Error:HTTP:401' => '认证错误', 'Error:HTTP:404' => '页面找不到', 'Error:HTTP:500' => 'Oops! 发生了一个错误.', 'Error:HTTP:GetHelp' => '如果问题仍然存在,请联系管理员.', 'Error:XHR:Fail' => '无法加载数据, 请联系管理员', - 'Portal:ErrorUserLoggedOut' => '您已退出，请重新登录.', + 'Portal:ErrorUserLoggedOut' => '您已退出,请重新登录.', 'Portal:Datatables:Language:Processing' => '请稍后...', 'Portal:Datatables:Language:Search' => '过滤器:', 'Portal:Datatables:Language:LengthMenu' => '每页显示 _MENU_ 项', 'Portal:Datatables:Language:ZeroRecords' => '没有结果', 'Portal:Datatables:Language:Info' => '第 _PAGE_ 页,共 _PAGES_ 页', 'Portal:Datatables:Language:InfoEmpty' => '没有信息', - 'Portal:Datatables:Language:InfoFiltered' => 'filtered out of _MAX_ items', + 'Portal:Datatables:Language:InfoFiltered' => '最多过滤 _MAX_ 项', 'Portal:Datatables:Language:EmptyTable' => '表格中没有数据', 'Portal:Datatables:Language:DisplayLength:All' => '全部', 'Portal:Datatables:Language:Paginate:First' => '首页', 'Portal:Datatables:Language:Paginate:Previous' => '上一页', 'Portal:Datatables:Language:Paginate:Next' => '下一页', 'Portal:Datatables:Language:Paginate:Last' => '尾页', - 'Portal:Datatables:Language:Sort:Ascending' => '升序排序', - 'Portal:Datatables:Language:Sort:Descending' => '降序排序', + 'Portal:Datatables:Language:Sort:Ascending' => '升序', + 'Portal:Datatables:Language:Sort:Descending' => '降序', 'Portal:Autocomplete:NoResult' => '没有数据', 'Portal:Attachments:DropZone:Message' => '把文件添加为附件', 'Portal:File:None' => '没有文件', @@ -110,7 +110,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Brick:Portal:Manage:Name' => '管理项目', 'Brick:Portal:Manage:Table:NoData' => '没有项目.', - 'Brick:Portal:Manage:Table:ItemActions' => 'Actions', + 'Brick:Portal:Manage:Table:ItemActions' => '操作', 'Brick:Portal:Manage:DisplayMode:list' => '列表', 'Brick:Portal:Manage:DisplayMode:pie-chart' => '饼图', 'Brick:Portal:Manage:DisplayMode:bar-chart' => '条形图', @@ -135,8 +135,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Brick:Portal:Object:Form:Message:ObjectSaved' => '已保存 %1$s~~', 'Brick:Portal:Object:Search:Regular:Title' => '选择 %1$s (%2$s)', 'Brick:Portal:Object:Search:Hierarchy:Title' => '选择 %1$s (%2$s)', - 'Brick:Portal:Object:Copy:TextToCopy' => '%1$s: %2$s~~', - 'Brick:Portal:Object:Copy:Tooltip' => 'Copy object link~~', + 'Brick:Portal:Object:Copy:TextToCopy' => '%1$s: %2$s', + 'Brick:Portal:Object:Copy:Tooltip' => '复制对象链接', 'Brick:Portal:Object:Copy:CopiedTooltip' => '已复制' )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-portal/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal.php b/datamodels/2.x/itop-portal/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal.php index 8d17d05b7..c8b41237f 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-portal/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal.php +++ b/datamodels/2.x/itop-portal/dictionaries/zh_cn.dict.itop-portal.php @@ -30,7 +30,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'portal:itop-portal' => '标准门户', // This is the portal name that will be displayed in portal dispatcher (eg. URL in menus) 'Page:DefaultTitle' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - 用户门户', - 'Brick:Portal:UserProfile:Title' => '我的资料', + 'Brick:Portal:UserProfile:Title' => '我的设置', 'Brick:Portal:NewRequest:Title' => '新建工单', 'Brick:Portal:NewRequest:Title+' => '

需要帮助?

选择子服务,然后提交工单给我们的支持团队.

', 'Brick:Portal:OngoingRequests:Title' => '正在处理的工单', diff --git a/datamodels/2.x/itop-problem-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-problem-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-problem-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-problem-mgmt.php index 7a4c10956..b3b7361a0 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-problem-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-problem-mgmt.php +++ b/datamodels/2.x/itop-problem-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-problem-mgmt.php @@ -135,11 +135,11 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Problem/Attribute:resolution_date' => '解决日期', 'Class:Problem/Attribute:resolution_date+' => '', 'Class:Problem/Attribute:knownerrors_list' => '已知问题', - 'Class:Problem/Attribute:knownerrors_list+' => '该问题相关的所有已知问题', + 'Class:Problem/Attribute:knownerrors_list+' => '此问题相关的所有已知问题', 'Class:Problem/Attribute:related_request_list' => '相关需求', - 'Class:Problem/Attribute:related_request_list+' => '该问题相关的所有需求', + 'Class:Problem/Attribute:related_request_list+' => '此问题相关的所有需求', 'Class:Problem/Attribute:related_incident_list' => '相关事件', - 'Class:Problem/Attribute:related_incident_list+' => '该问题相关的所有事件', + 'Class:Problem/Attribute:related_incident_list+' => '此问题相关的所有事件', 'Class:Problem/Stimulus:ev_assign' => '分配', 'Class:Problem/Stimulus:ev_assign+' => '', 'Class:Problem/Stimulus:ev_reassign' => '重新分配', diff --git a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt-itil.php b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt-itil.php index 70084488e..adbc5dc47 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt-itil.php +++ b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt-itil.php @@ -7,8 +7,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:RequestManagement' => '服务台', 'Menu:RequestManagement+' => '服务台', - 'Menu:RequestManagementProvider' => 'Helpdesk provider', - 'Menu:RequestManagementProvider+' => 'Helpdesk provider', + 'Menu:RequestManagementProvider' => '服务台提供者', + 'Menu:RequestManagementProvider+' => '服务台提供者', 'Menu:UserRequest:Provider' => 'Open request transfered to provider', 'Menu:UserRequest:Provider+' => 'Open request transfered to provider', 'Menu:UserRequest:Overview' => '概况', @@ -168,8 +168,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance' => '帮助', 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance+' => '帮助', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => 'bug修复', - 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => 'bug修复', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => '缺陷修复', + 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => '缺陷修复', 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair' => '硬件维修', 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair+' => '硬件维修', 'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:other' => '其它', @@ -201,7 +201,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_ref' => '父级事件编号', 'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_ref+' => '~~', 'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list' => '子需求', - 'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list+' => '该父级需求相关的所有子需求', + 'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list+' => '此父级需求相关的所有子需求', 'Class:UserRequest/Attribute:public_log' => '评论', 'Class:UserRequest/Attribute:public_log+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction' => '用户满意度', @@ -245,12 +245,12 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:UserRequest/Error:CannotAssignParentRequestIdToSelf' => '无法分配父级需求到本身', 'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets' => '解决子工单', - 'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => '将该解决方案直接挪给子需求(自动解决), 包括下列字段: 服务, 团队, 办理人, 解决方案信息', + 'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => '将此解决方案直接挪给子需求(自动解决), 包括下列字段: 服务, 团队, 办理人, 解决方案信息', )); Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Organization:Overview:UserRequests' => '该组织的所有用户需求', - 'Organization:Overview:MyUserRequests' => '我在该组织内发起的需求', - 'Organization:Overview:Tickets' => '该组织内的所有工单', + 'Organization:Overview:UserRequests' => '此组织的所有用户需求', + 'Organization:Overview:MyUserRequests' => '我在此组织内发起的需求', + 'Organization:Overview:Tickets' => '此组织内的所有工单', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt.php index 3567b6be7..60f0302c4 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt.php +++ b/datamodels/2.x/itop-request-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-request-mgmt.php @@ -203,7 +203,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref' => '变更编号', 'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list' => '衍生事件', - 'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list+' => '该事件相关的所有子事件', + 'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list+' => '此事件相关的所有子事件', 'Class:UserRequest/Attribute:public_log' => '评论', 'Class:UserRequest/Attribute:public_log+' => '', 'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction' => '用户满意度', @@ -278,7 +278,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Organization:Overview:UserRequests' => '来自该组织的用户需求', + 'Organization:Overview:UserRequests' => '来自此组织的用户需求', 'Organization:Overview:MyUserRequests' => 'My User Requests for this organization~~', - 'Organization:Overview:Tickets' => '来自该组织的工单', + 'Organization:Overview:Tickets' => '来自此组织的工单', )); diff --git a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt-provider.php b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt-provider.php index 6b4f16f1a..cac6c5a1e 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt-provider.php +++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt-provider/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt-provider.php @@ -108,9 +108,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Contract/Attribute:organization_name' => '组织名称', 'Class:Contract/Attribute:organization_name+' => '通用名称', 'Class:Contract/Attribute:contacts_list' => '联系人', - 'Class:Contract/Attribute:contacts_list+' => '该客户合同相关的所有联系人', + 'Class:Contract/Attribute:contacts_list+' => '此客户合同相关的所有联系人', 'Class:Contract/Attribute:documents_list' => '文档', - 'Class:Contract/Attribute:documents_list+' => '该客户合同相关的所有文档', + 'Class:Contract/Attribute:documents_list+' => '此客户合同相关的所有文档', 'Class:Contract/Attribute:description' => '描述', 'Class:Contract/Attribute:description+' => '', 'Class:Contract/Attribute:start_date' => '开始日期', @@ -157,9 +157,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:CustomerContract' => '客户合同', 'Class:CustomerContract+' => '', 'Class:CustomerContract/Attribute:services_list' => '服务', - 'Class:CustomerContract/Attribute:services_list+' => '该合同包含的所有服务', + 'Class:CustomerContract/Attribute:services_list+' => '此合同包含的所有服务', 'Class:CustomerContract/Attribute:functionalcis_list' => '配置项', - 'Class:CustomerContract/Attribute:functionalcis_list+' => '该合同包含的所有配置项', + 'Class:CustomerContract/Attribute:functionalcis_list+' => '此合同包含的所有配置项', 'Class:CustomerContract/Attribute:providercontracts_list' => '供应商合同', 'Class:CustomerContract/Attribute:providercontracts_list+' => '所有提供服务的供应商合同(支持合同)', )); @@ -172,7 +172,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:ProviderContract' => '供应商合同', 'Class:ProviderContract+' => '', 'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list' => '配置项', - 'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list+' => '该合同包含的所有配置项', + 'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list+' => '此合同包含的所有配置项', 'Class:ProviderContract/Attribute:sla' => 'SLA', 'Class:ProviderContract/Attribute:sla+' => '服务等级协议', 'Class:ProviderContract/Attribute:coverage' => '服务时间', @@ -265,9 +265,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Service/Attribute:servicefamily_name' => '服务族名称', 'Class:Service/Attribute:servicefamily_name+' => '', 'Class:Service/Attribute:documents_list' => '文档', - 'Class:Service/Attribute:documents_list+' => '该服务相关的所有文档', + 'Class:Service/Attribute:documents_list+' => '此服务相关的所有文档', 'Class:Service/Attribute:contacts_list' => '联系人', - 'Class:Service/Attribute:contacts_list+' => '该服务相关的所有联系人', + 'Class:Service/Attribute:contacts_list+' => '此服务相关的所有联系人', 'Class:Service/Attribute:status' => '状态', 'Class:Service/Attribute:status+' => '', 'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation' => '启用', @@ -279,9 +279,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Service/Attribute:icon' => '图标', 'Class:Service/Attribute:icon+' => '', 'Class:Service/Attribute:customercontracts_list' => '客户合同', - 'Class:Service/Attribute:customercontracts_list+' => '购买该服务的所有客户合同', + 'Class:Service/Attribute:customercontracts_list+' => '购买此服务的所有客户合同', 'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list' => '子服务', - 'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list+' => '该服务的所有子服务', + 'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list+' => '此服务的所有子服务', )); // @@ -367,9 +367,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:SLA/Attribute:organization_name' => '组织名称', 'Class:SLA/Attribute:organization_name+' => '', 'Class:SLA/Attribute:slts_list' => 'SLT', - 'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => '该SLA 包含的所有服务等级目标', + 'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => '此SLA 包含的所有服务等级目标', 'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list' => '客户合同', - 'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => '使用该SLA 的所有客户合同', + 'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => '使用此SLA 的所有客户合同', 'Class:SLA/Error:UniqueLnkCustomerContractToService' => 'Could not save link with Customer contract %1$s and service %2$s : SLA already exists~~', )); @@ -423,21 +423,21 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:lnkSLAToSLT+' => '', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_id' => 'SLA', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_id+' => '', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name' => 'SLA 名称', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name' => 'SLA名称', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:sla_name+' => '', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_id' => 'SLT', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_id+' => '', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name' => 'SLT 名称', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name+' => '', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric' => 'SLT metric~~', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric' => 'SLT指标', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric+' => '~~', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type' => 'SLT request type~~', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type' => 'SLT类别', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type+' => '~~', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority' => 'SLT ticket priority~~', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority' => 'SLT工单优先级', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority+' => '~~', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value' => 'SLT value~~', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value' => 'SLT值', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value+' => '~~', - 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit' => 'SLT value unit~~', + 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit' => 'SLT值的单位', 'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit+' => '~~', )); @@ -458,7 +458,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:service_name+' => '', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_id' => 'SLA', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_id+' => '', - 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_name' => 'SLA 名称', + 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_name' => 'SLA名称', 'Class:lnkCustomerContractToService/Attribute:sla_name+' => '', )); @@ -512,9 +512,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:DeliveryModel/Attribute:description' => '描述', 'Class:DeliveryModel/Attribute:description+' => '', 'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list' => '联系人', - 'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => '该交付模式的所有联系人 (包括团队和个体)', + 'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => '此交付模式的所有联系人 (包括团队和个体)', 'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list' => '客户', - 'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list+' => '使用该交付模式的所有客户', + 'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list+' => '使用此交付模式的所有客户', )); // diff --git a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt.php index 43adea118..1a141a6bc 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt.php +++ b/datamodels/2.x/itop-service-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-service-mgmt.php @@ -96,9 +96,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Contract/Attribute:organization_name' => '客户名称', 'Class:Contract/Attribute:organization_name+' => '通用名称', 'Class:Contract/Attribute:contacts_list' => '联系人', - 'Class:Contract/Attribute:contacts_list+' => '该客户合同相关的所有联系人', + 'Class:Contract/Attribute:contacts_list+' => '此客户合同相关的所有联系人', 'Class:Contract/Attribute:documents_list' => '文档', - 'Class:Contract/Attribute:documents_list+' => '该客户合同相关的所有文档', + 'Class:Contract/Attribute:documents_list+' => '此客户合同相关的所有文档', 'Class:Contract/Attribute:description' => '描述', 'Class:Contract/Attribute:description+' => '', 'Class:Contract/Attribute:start_date' => '开始日期', @@ -144,7 +144,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:CustomerContract' => '客户合同', 'Class:CustomerContract+' => '', 'Class:CustomerContract/Attribute:services_list' => '服务', - 'Class:CustomerContract/Attribute:services_list+' => '该合同包含的所有服务', + 'Class:CustomerContract/Attribute:services_list+' => '此合同包含的所有服务', )); // @@ -155,7 +155,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:ProviderContract' => '供应商合同', 'Class:ProviderContract+' => '', 'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list' => '配置项', - 'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list+' => '该供应商合同包含的所有配置项', + 'Class:ProviderContract/Attribute:functionalcis_list+' => '此供应商合同包含的所有配置项', 'Class:ProviderContract/Attribute:sla' => 'SLA', 'Class:ProviderContract/Attribute:sla+' => '服务等级协议', 'Class:ProviderContract/Attribute:coverage' => '服务时间', @@ -235,9 +235,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Service/Attribute:description' => '描述', 'Class:Service/Attribute:description+' => '', 'Class:Service/Attribute:documents_list' => '文档', - 'Class:Service/Attribute:documents_list+' => '该服务相关的所有文档', + 'Class:Service/Attribute:documents_list+' => '此服务相关的所有文档', 'Class:Service/Attribute:contacts_list' => '联系人', - 'Class:Service/Attribute:contacts_list+' => '该服务相关的所有联系人', + 'Class:Service/Attribute:contacts_list+' => '此服务相关的所有联系人', 'Class:Service/Attribute:status' => '状态', 'Class:Service/Attribute:status+' => '', 'Class:Service/Attribute:status/Value:implementation' => '启用', @@ -249,13 +249,13 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Service/Attribute:icon' => '图标', 'Class:Service/Attribute:icon+' => '', 'Class:Service/Attribute:customercontracts_list' => '客户合同', - 'Class:Service/Attribute:customercontracts_list+' => '所有包含该服务的客户合同', + 'Class:Service/Attribute:customercontracts_list+' => '所有包含此服务的客户合同', 'Class:Service/Attribute:providercontracts_list' => '供应商合同', - 'Class:Service/Attribute:providercontracts_list+' => '所有包含该服务的供应商合同', + 'Class:Service/Attribute:providercontracts_list+' => '所有包含此服务的供应商合同', 'Class:Service/Attribute:functionalcis_list' => '配置项', - 'Class:Service/Attribute:functionalcis_list+' => '提供该服务所需的所有配置项', + 'Class:Service/Attribute:functionalcis_list+' => '提供此服务所需的所有配置项', 'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list' => '子服务', - 'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list+' => '该服务的所有子服务', + 'Class:Service/Attribute:servicesubcategories_list+' => '此服务的所有子服务', )); // @@ -339,9 +339,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:SLA/Attribute:organization_name' => '供应商名称', 'Class:SLA/Attribute:organization_name+' => '通用名称', 'Class:SLA/Attribute:slts_list' => 'SLT', - 'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => '该SLA 包含的所有服务等级目标', + 'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => '此SLA包含的所有服务等级目标', 'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list' => '客户合同', - 'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => '使用这个SLA 的所有客户合同', + 'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => '使用此SLA的所有客户合同', 'Class:SLA/Error:UniqueLnkCustomerContractToService' => 'Could not save link with Customer contract %1$s and service %2$s : SLA already exists~~', )); @@ -467,9 +467,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:DeliveryModel/Attribute:description' => '描述', 'Class:DeliveryModel/Attribute:description+' => '', 'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list' => '联系人', - 'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => '该交付模式相关的所有联系人 (包括团队和个体)', + 'Class:DeliveryModel/Attribute:contacts_list+' => '此交付模式相关的所有联系人 (包括团队和个体)', 'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list' => '客户', - 'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list+' => '所有使用该交付模式的客户', + 'Class:DeliveryModel/Attribute:customers_list+' => '所有使用此交付模式的客户', )); // diff --git a/datamodels/2.x/itop-structure/dictionaries/zh_cn.dict.itop-structure.php b/datamodels/2.x/itop-structure/dictionaries/zh_cn.dict.itop-structure.php index 0457a29a6..07102f736 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-structure/dictionaries/zh_cn.dict.itop-structure.php +++ b/datamodels/2.x/itop-structure/dictionaries/zh_cn.dict.itop-structure.php @@ -74,9 +74,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Organization/Attribute:parent_id_friendlyname' => '上级组织', 'Class:Organization/Attribute:parent_id_friendlyname+' => '上级组织', 'Class:Organization/Attribute:overview' => '概览', - 'Organization:Overview:FunctionalCIs' => '该组织的所有配置项', + 'Organization:Overview:FunctionalCIs' => '此组织的所有配置项', 'Organization:Overview:FunctionalCIs:subtitle' => '按类型', - 'Organization:Overview:Users' => '该组织里所有的 '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 用户', + 'Organization:Overview:Users' => '此组织里所有的 '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 用户', )); // @@ -94,12 +94,12 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Location/Attribute:status/Value:active+' => '启用', 'Class:Location/Attribute:status/Value:inactive' => '停用', 'Class:Location/Attribute:status/Value:inactive+' => '停用', - 'Class:Location/Attribute:org_id' => '拥有者组织', + 'Class:Location/Attribute:org_id' => '所属组织', 'Class:Location/Attribute:org_id+' => '', - 'Class:Location/Attribute:org_name' => '拥有者组织名称', + 'Class:Location/Attribute:org_name' => '所属组织名称', 'Class:Location/Attribute:org_name+' => '', 'Class:Location/Attribute:address' => '地址', - 'Class:Location/Attribute:address+' => '门户地址', + 'Class:Location/Attribute:address+' => '地址', 'Class:Location/Attribute:postal_code' => '邮编', 'Class:Location/Attribute:postal_code+' => 'ZIP/邮政编码', 'Class:Location/Attribute:city' => '城市', @@ -107,9 +107,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Location/Attribute:country' => '国家', 'Class:Location/Attribute:country+' => '', 'Class:Location/Attribute:physicaldevice_list' => '设备', - 'Class:Location/Attribute:physicaldevice_list+' => '该位置的所有设备', + 'Class:Location/Attribute:physicaldevice_list+' => '此位置的所有设备', 'Class:Location/Attribute:person_list' => '联系人', - 'Class:Location/Attribute:person_list+' => '该位置的所有联系人', + 'Class:Location/Attribute:person_list+' => '此位置的所有联系人', )); // @@ -144,7 +144,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Contact/Attribute:function' => '职责', 'Class:Contact/Attribute:function+' => '', 'Class:Contact/Attribute:cis_list' => '配置项', - 'Class:Contact/Attribute:cis_list+' => '该联系人关联的所有配置项', + 'Class:Contact/Attribute:cis_list+' => '此联系人关联的所有配置项', 'Class:Contact/Attribute:finalclass' => '联系人子类别', 'Class:Contact/Attribute:finalclass+' => 'Name of the final class', )); @@ -176,7 +176,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Person/Attribute:team_list' => '团队', 'Class:Person/Attribute:team_list+' => '这个人归属的所有团队', 'Class:Person/Attribute:tickets_list' => '工单', - 'Class:Person/Attribute:tickets_list+' => '这个人发起的所有工单', + 'Class:Person/Attribute:tickets_list+' => '此人发起的所有工单', 'Class:Person/Attribute:manager_id_friendlyname' => '直属上级姓名', 'Class:Person/Attribute:manager_id_friendlyname+' => '', 'Class:Person/Attribute:picture' => '头像', @@ -195,9 +195,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Team' => '团队', 'Class:Team+' => '', 'Class:Team/Attribute:persons_list' => '成员', - 'Class:Team/Attribute:persons_list+' => '该团队包含的所有成员', + 'Class:Team/Attribute:persons_list+' => '此团队包含的所有成员', 'Class:Team/Attribute:tickets_list' => '工单', - 'Class:Team/Attribute:tickets_list+' => '该团队的所有工单', + 'Class:Team/Attribute:tickets_list+' => '此团队的所有工单', )); // @@ -230,7 +230,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Document/Attribute:status/Value:published' => '已发布', 'Class:Document/Attribute:status/Value:published+' => '', 'Class:Document/Attribute:cis_list' => '配置项', - 'Class:Document/Attribute:cis_list+' => '该文档关联的所有配置项', + 'Class:Document/Attribute:cis_list+' => '此文档关联的所有配置项', 'Class:Document/Attribute:finalclass' => '文档子类别', 'Class:Document/Attribute:finalclass+' => 'Name of the final class', )); @@ -304,7 +304,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:lnkPersonToTeam' => '链接 个体 / 团队', + 'Class:lnkPersonToTeam' => '关联 个体/团队', 'Class:lnkPersonToTeam+' => '', 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:team_id' => '团队', 'Class:lnkPersonToTeam/Attribute:team_id+' => '', @@ -331,7 +331,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:Catalogs+' => '数据类型', 'Menu:Audit' => '审计', 'Menu:Audit+' => '审计', - 'Menu:CSVImport' => 'CSV 导入', + 'Menu:CSVImport' => 'CSV导入', 'Menu:CSVImport+' => '批量创建或更新', 'Menu:Organization' => '组织', 'Menu:Organization+' => '所有组织', diff --git a/datamodels/2.x/itop-tickets/dictionaries/zh_cn.dict.itop-tickets.php b/datamodels/2.x/itop-tickets/dictionaries/zh_cn.dict.itop-tickets.php index 14f1dde9f..5166532ee 100644 --- a/datamodels/2.x/itop-tickets/dictionaries/zh_cn.dict.itop-tickets.php +++ b/datamodels/2.x/itop-tickets/dictionaries/zh_cn.dict.itop-tickets.php @@ -68,11 +68,11 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Ticket/Attribute:private_log' => '私信', 'Class:Ticket/Attribute:private_log+' => '', 'Class:Ticket/Attribute:contacts_list' => '联系人', - 'Class:Ticket/Attribute:contacts_list+' => '该工单相关的所有联系人', + 'Class:Ticket/Attribute:contacts_list+' => '此工单相关的所有联系人', 'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list' => '配置项', - 'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list+' => '该工单相关的所有配置项.', + 'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list+' => '此工单相关的所有配置项.', 'Class:Ticket/Attribute:workorders_list' => '工作任务', - 'Class:Ticket/Attribute:workorders_list+' => '该工单相关的所有工作任务', + 'Class:Ticket/Attribute:workorders_list+' => '此工单相关的所有工作任务', 'Class:Ticket/Attribute:finalclass' => '类型', 'Class:Ticket/Attribute:finalclass+' => '', 'Class:Ticket/Attribute:operational_status' => '操作状态', @@ -232,7 +232,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1' => '目标字段', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1+' => '填写当前对象', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2' => '源字段', - 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2+' => '该字段从当前对象获取值', + 'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2+' => '此字段从当前对象获取值', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus' => 'ApplyStimulus', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus+' => 'Apply the specified stimulus to the current object', 'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1' => 'Stimulus code', @@ -249,7 +249,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Document/Attribute:contracts_list' => '合同', - 'Class:Document/Attribute:contracts_list+' => '该文档关联的所有合同', + 'Class:Document/Attribute:contracts_list+' => '此文档关联的所有合同', 'Class:Document/Attribute:services_list' => '服务', - 'Class:Document/Attribute:services_list+' => '该文档关联的所有服务', + 'Class:Document/Attribute:services_list+' => '此文档关联的所有服务', )); \ No newline at end of file diff --git a/dictionaries/ui/components/datatable/zh_cn.dictionary.itop.datatable.php b/dictionaries/ui/components/datatable/zh_cn.dictionary.itop.datatable.php index 0328dd329..48b714759 100644 --- a/dictionaries/ui/components/datatable/zh_cn.dictionary.itop.datatable.php +++ b/dictionaries/ui/components/datatable/zh_cn.dictionary.itop.datatable.php @@ -24,8 +24,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:Datatables:Language:Info' => '_TOTAL_ 项', 'UI:Datatables:Language:InfoEmpty' => '未找到相关信息', 'UI:Datatables:Language:EmptyTable' => '表格中暂无数据', - 'UI:Datatables:Language:Error' => 'An error occured while running the query~~', + 'UI:Datatables:Language:Error' => '运行查询时出错', 'UI:Datatables:Language:DisplayLength:All' => '全部', - 'UI:Datatables:Language:Sort:Ascending' => '顺序排序', - 'UI:Datatables:Language:Sort:Descending' => '倒序排序', + 'UI:Datatables:Language:Sort:Ascending' => '采用顺序排序', + 'UI:Datatables:Language:Sort:Descending' => '采用倒序排序', )); \ No newline at end of file diff --git a/dictionaries/ui/layouts/activity-panel/zh_cn.dictionary.itop.activity-panel.php b/dictionaries/ui/layouts/activity-panel/zh_cn.dictionary.itop.activity-panel.php index cd953418e..8efa7a635 100644 --- a/dictionaries/ui/layouts/activity-panel/zh_cn.dictionary.itop.activity-panel.php +++ b/dictionaries/ui/layouts/activity-panel/zh_cn.dictionary.itop.activity-panel.php @@ -31,13 +31,13 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Tooltip' => '显示/隐藏 日志', 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Menu:Hint' => '请选择要显示的日志', 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Title' => '状态变化', - 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Tooltip' => '显示 / 隐藏 状态变化', + 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Tooltip' => '显示/隐藏 状态变化', 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Title' => '编辑', - 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Tooltip' => '显示 / 隐藏 字段编辑', + 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Tooltip' => '显示/隐藏 字段编辑', 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:OpenAll:Tooltip' => '全部打开', 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:CloseAll:Tooltip' => '全部关闭', - 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:AuthorsCount:Tooltip' => 'Number of persons interacting in the visible entries~~', - 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:MessagesCount:Tooltip' => 'Number of messages in the visible log(s)~~', + 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:AuthorsCount:Tooltip' => '正在查看此条目的人数', + 'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:MessagesCount:Tooltip' => '此日志的消息数', // Compose button 'UI:Layout:ActivityPanel:ComposeButton:Tooltip' => '撰写新的条目', @@ -50,7 +50,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:Layout:ActivityPanel:NotificationEntry:MessageLink:Tooltip' => '点击打开通知栏以获得更多信息', // Placeholder - 'UI:Layout:ActivityPanel:NoEntry:Placeholder:Hint' => '很平静, 暂无任何活动', + 'UI:Layout:ActivityPanel:NoEntry:Placeholder:Hint' => '暂无任何活动', // Closed cover 'UI:Layout:ActivityPanel:ClosedCover:Title' => '活动面板', diff --git a/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/zh_cn.dictionary.itop.navigation-menu.php b/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/zh_cn.dictionary.itop.navigation-menu.php index cf6614181..8175c2b26 100644 --- a/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/zh_cn.dictionary.itop.navigation-menu.php +++ b/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/zh_cn.dictionary.itop.navigation-menu.php @@ -19,16 +19,16 @@ // Navigation menu Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:Layout:NavigationMenu:CompanyLogo:AltText' => '公司logo', - 'UI:Layout:NavigationMenu:Silo:Label' => 'Select organization to filter on~~', - 'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:Tooltip' => '展开 / 折叠', - 'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:TooltipWithSiloLabel' => '展开 / 折叠 (Filtered on %1$s)~~', + 'UI:Layout:NavigationMenu:Silo:Label' => '请选择要过滤的组织', + 'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:Tooltip' => '展开/折叠', + 'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:TooltipWithSiloLabel' => '展开/折叠 (过滤在 %1$s)', 'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Placeholder' => '过滤器...', 'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Tooltip' => '请输入要过滤的关键字', 'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Hint' => '将会显示所有匹配的菜单', - 'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Placeholder:Hint' => 'No result for this menu filter~~', + 'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Placeholder:Hint' => '此菜单暂无过滤结果', 'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:WelcomeMessage:Text' => 'Hi %1$s!', - 'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:Picture:AltText' => '%1$s\'s contact picture~~', - 'UI:Layout:NavigationMenu:UserMenu:Toggler:Label' => 'Open user menu~~', - 'UI:Layout:NavigationMenu:KeyboardShortcut:FocusFilter' => 'Filter menu entries~~', + 'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:Picture:AltText' => '%1$s 的联系人头像', + 'UI:Layout:NavigationMenu:UserMenu:Toggler:Label' => '打开用户菜单', + 'UI:Layout:NavigationMenu:KeyboardShortcut:FocusFilter' => '过滤菜单', )); \ No newline at end of file diff --git a/dictionaries/ui/layouts/object-details/zh_cn.dictionary.itop.object-details.php b/dictionaries/ui/layouts/object-details/zh_cn.dictionary.itop.object-details.php index b0a061729..43a0b768e 100644 --- a/dictionaries/ui/layouts/object-details/zh_cn.dictionary.itop.object-details.php +++ b/dictionaries/ui/layouts/object-details/zh_cn.dictionary.itop.object-details.php @@ -4,8 +4,8 @@ * @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 */ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [ - 'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:EditObject' => '编辑正在显示的对象', - 'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:DeleteObject' => '删除正在显示的对象', - 'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:NewObject' => '创建新对象 (与正在显示的对象相同)', - 'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:SaveObject' => '保存正在显示的对象', + 'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:EditObject' => '编辑当前对象', + 'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:DeleteObject' => '删除当前对象', + 'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:NewObject' => '创建新对象 (与当前对象相同)', + 'UI:Layout:ObjectDetails:KeyboardShortcut:SaveObject' => '保存当前对象', ]); diff --git a/dictionaries/ui/layouts/tab-container/zh_cn.dictionary.itop.tab-container.php b/dictionaries/ui/layouts/tab-container/zh_cn.dictionary.itop.tab-container.php index f92172ff7..484ff1768 100644 --- a/dictionaries/ui/layouts/tab-container/zh_cn.dictionary.itop.tab-container.php +++ b/dictionaries/ui/layouts/tab-container/zh_cn.dictionary.itop.tab-container.php @@ -4,7 +4,7 @@ * @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 */ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [ - 'UI:Layout:TabContainer:ExtraTabsListToggler:Label' => 'Other tabs~~', - 'UIBlock:Error:AddBlockNotTabForbidden' => 'Cannot add block %1$s to %2$s (only Tab blocks are allowed)~~', - 'UIBlock:TabContainer:RemoteTabLoad' => 'Click to load this tab~~', + 'UI:Layout:TabContainer:ExtraTabsListToggler:Label' => '其它标签页', + 'UIBlock:Error:AddBlockNotTabForbidden' => '无法添加 %1$s 到 %2$s (仅允许标签)', + 'UIBlock:TabContainer:RemoteTabLoad' => '点击加载此标签', ]); diff --git a/dictionaries/ui/layouts/ui-content-block/zh_cn.dictionary.itop.ui-content-block.php b/dictionaries/ui/layouts/ui-content-block/zh_cn.dictionary.itop.ui-content-block.php index 6d64326b5..6f6ed380d 100644 --- a/dictionaries/ui/layouts/ui-content-block/zh_cn.dictionary.itop.ui-content-block.php +++ b/dictionaries/ui/layouts/ui-content-block/zh_cn.dictionary.itop.ui-content-block.php @@ -4,5 +4,5 @@ * @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 */ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [ - 'UIBlock:Error:AddBlockForbidden' => 'Cannot add block to %1$s~~', + 'UIBlock:Error:AddBlockForbidden' => '无法添加到 %1$s', ]); diff --git a/dictionaries/ui/pages/preferences/zh_cn.dictionary.itop.preferences.php b/dictionaries/ui/pages/preferences/zh_cn.dictionary.itop.preferences.php index 4dfe47a86..5890a6ec6 100644 --- a/dictionaries/ui/pages/preferences/zh_cn.dictionary.itop.preferences.php +++ b/dictionaries/ui/pages/preferences/zh_cn.dictionary.itop.preferences.php @@ -44,5 +44,5 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Classic' => '经典', 'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Scrollable' => '可滚动', 'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder' => '用户的默认头像', - 'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder+' => 'Choose a placeholder image that will be displayed if the contact linked to your user doesn\'t have one~~', + 'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder+' => '选择一个占位图片,将在用户联系人没有设定头像图片时显示', )); diff --git a/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.core.php b/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.core.php index 330776323..eb0900664 100644 --- a/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.core.php +++ b/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.core.php @@ -22,7 +22,7 @@ */ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Core:DeletedObjectLabel' => '%1s (已删除)', - 'Core:DeletedObjectTip' => 'The object has been deleted on %1$s (%2$s)', + 'Core:DeletedObjectTip' => '对象已被删除于 %1$s (%2$s)', 'Core:UnknownObjectLabel' => '对象找不到 (class: %1$s, id: %2$d)', 'Core:UnknownObjectTip' => 'The object could not be found. It may have been deleted some time ago and the log has been purged since.', @@ -75,7 +75,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Core:AttributeArchiveFlag' => '是否归档', 'Core:AttributeArchiveFlag/Value:yes' => '是', - 'Core:AttributeArchiveFlag/Value:yes+' => '该对象仅在归档模式可见', + 'Core:AttributeArchiveFlag/Value:yes+' => '此对象仅在归档模式可见', 'Core:AttributeArchiveFlag/Value:no' => '否', 'Core:AttributeArchiveFlag/Label' => '已归档', 'Core:AttributeArchiveFlag/Label+' => '', @@ -115,18 +115,18 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Core:AttributeText+' => '多行字符串', 'Core:AttributeHTML' => 'HTML', - 'Core:AttributeHTML+' => 'HTML string', + 'Core:AttributeHTML+' => 'HTML字符串', 'Core:AttributeEmailAddress' => '邮箱地址', 'Core:AttributeEmailAddress+' => '邮箱地址', - 'Core:AttributeIPAddress' => 'IP 地址', - 'Core:AttributeIPAddress+' => 'IP 地址', + 'Core:AttributeIPAddress' => 'IP地址', + 'Core:AttributeIPAddress+' => 'IP地址', 'Core:AttributeOQL' => 'OQL', 'Core:AttributeOQL+' => 'Object Query Langage expression', - 'Core:AttributeEnum' => 'Enum', + 'Core:AttributeEnum' => '列举', 'Core:AttributeEnum+' => 'List of predefined alphanumeric strings', 'Core:AttributeTemplateString' => '字符模板', @@ -135,11 +135,11 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Core:AttributeTemplateText' => '文字模板', 'Core:AttributeTemplateText+' => '包含占位符的文本', - 'Core:AttributeTemplateHTML' => 'HTML 模板', + 'Core:AttributeTemplateHTML' => 'HTML模板', 'Core:AttributeTemplateHTML+' => 'HTML containing placeholders', 'Core:AttributeDateTime' => '日期/时间', - 'Core:AttributeDateTime+' => 'Date and time (year-month-day hh:mm:ss)', + 'Core:AttributeDateTime+' => 'Date and time (年-月-日 时:分:秒)', 'Core:AttributeDateTime?SmartSearch' => '

日期格式:
@@ -180,7 +180,7 @@ Operators:
'Core:AttributeHierarchicalKey' => 'Hierarchical Key', 'Core:AttributeHierarchicalKey+' => 'External (or foreign) key to the parent', - 'Core:AttributeExternalField' => 'External field', + 'Core:AttributeExternalField' => '外部字段', 'Core:AttributeExternalField+' => 'Field mapped to an external key', 'Core:AttributeURL' => 'URL', @@ -192,8 +192,8 @@ Operators:
'Core:AttributeOneWayPassword' => '单向密码', 'Core:AttributeOneWayPassword+' => '单向加密(或哈希) 的密码', - 'Core:AttributeTable' => 'Table', - 'Core:AttributeTable+' => 'Indexed array having two dimensions', + 'Core:AttributeTable' => '表', + 'Core:AttributeTable+' => '带索引的二维数组', 'Core:AttributePropertySet' => '属性', 'Core:AttributePropertySet+' => 'List of untyped properties (name and value)', @@ -208,10 +208,10 @@ Operators:
'Core:AttributeTag+' => '标签', 'Core:Context=REST/JSON' => 'REST', - 'Core:Context=Synchro' => 'Synchro~~', + 'Core:Context=Synchro' => '同步', 'Core:Context=Setup' => '安装向导', - 'Core:Context=GUI:Console' => 'Console~~', - 'Core:Context=CRON' => 'cron~~', + 'Core:Context=GUI:Console' => '命令行', + 'Core:Context=CRON' => '定时任务', 'Core:Context=GUI:Portal' => '门户', )); @@ -230,11 +230,11 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:CMDBChange+' => '变更跟踪', 'Class:CMDBChange/Attribute:date' => '日期', 'Class:CMDBChange/Attribute:date+' => '变更被记录的日期和时间', - 'Class:CMDBChange/Attribute:userinfo' => '杂项. 信息', + 'Class:CMDBChange/Attribute:userinfo' => '杂项信息', 'Class:CMDBChange/Attribute:userinfo+' => '呼叫者已定义的信息', - 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:interactive' => 'User interaction in the GUI~~', - 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-import.php' => 'CSV import script~~', - 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-interactive' => 'CSV import in the GUI~~', + 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:interactive' => '图形界面交互', + 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-import.php' => '使用脚本导入CSV', + 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:csv-interactive' => '使用图形界面导入CSV', 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:email-processing' => 'Email processing~~', 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:synchro-data-source' => 'Synchro. data source~~', 'Class:CMDBChange/Attribute:origin/Value:webservice-rest' => 'REST/JSON webservices~~', @@ -300,7 +300,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar' => '属性更改跟踪', 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar+' => '对象属性更改跟踪', 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar/Attribute:oldvalue' => '旧值', - 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar/Attribute:oldvalue+' => '以前该属性的值', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar/Attribute:oldvalue+' => '以前此属性的值', 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar/Attribute:newvalue' => '新值', 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeScalar/Attribute:newvalue+' => '属性的新值', )); @@ -332,7 +332,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob' => '数据变更跟踪', 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob+' => '数据变更跟踪', 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob/Attribute:prevdata' => '之前的值', - 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob/Attribute:prevdata+' => '该数据之前的内容', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeBlob/Attribute:prevdata+' => '此数据之前的内容', )); // @@ -343,7 +343,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText' => '文本变更跟踪', 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText+' => '文本变更跟踪', 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText/Attribute:prevdata' => '旧值', - 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText/Attribute:prevdata+' => '该文本之前的内容', + 'Class:CMDBChangeOpSetAttributeText/Attribute:prevdata+' => '此文本之前的内容', )); // @@ -414,10 +414,10 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:EventIssue/Attribute:impact+' => '重要性如何', 'Class:EventIssue/Attribute:page' => 'Page', 'Class:EventIssue/Attribute:page+' => 'HTTP entry point', - 'Class:EventIssue/Attribute:arguments_post' => 'POST 参数', - 'Class:EventIssue/Attribute:arguments_post+' => 'HTTP POST 参数', - 'Class:EventIssue/Attribute:arguments_get' => 'URL 参数', - 'Class:EventIssue/Attribute:arguments_get+' => 'HTTP GET 参数', + 'Class:EventIssue/Attribute:arguments_post' => 'POST参数', + 'Class:EventIssue/Attribute:arguments_post+' => 'HTTP POST参数', + 'Class:EventIssue/Attribute:arguments_get' => 'URL参数', + 'Class:EventIssue/Attribute:arguments_get+' => 'HTTP GET参数', 'Class:EventIssue/Attribute:callstack' => '调用栈', 'Class:EventIssue/Attribute:callstack+' => 'Call stack', 'Class:EventIssue/Attribute:data' => '数据', @@ -457,9 +457,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:EventRestService/Attribute:code' => '代码', 'Class:EventRestService/Attribute:code+' => '返回代码', 'Class:EventRestService/Attribute:json_output' => '响应', - 'Class:EventRestService/Attribute:json_output+' => 'HTTP 响应 (json)', - 'Class:EventRestService/Attribute:provider' => 'Provider', - 'Class:EventRestService/Attribute:provider+' => 'PHP class implementing the expected operation', + 'Class:EventRestService/Attribute:json_output+' => 'HTTP响应 (json)', + 'Class:EventRestService/Attribute:provider' => '提供者', + 'Class:EventRestService/Attribute:provider+' => '实现此功能的PHP类', )); // @@ -497,7 +497,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Action/Attribute:status/Value:disabled' => '停用', 'Class:Action/Attribute:status/Value:disabled+' => '停用', 'Class:Action/Attribute:trigger_list' => '相关的触发器', - 'Class:Action/Attribute:trigger_list+' => '该操作关联的触发器', + 'Class:Action/Attribute:trigger_list+' => '此操作关联的触发器', 'Class:Action/Attribute:finalclass' => 'Action sub-class', 'Class:Action/Attribute:finalclass+' => 'Name of the final class', 'Action:WarningNoTriggerLinked' => 'Warning, no trigger is linked to the action. It will not be active until it has at least 1.~~', @@ -744,7 +744,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Core:Synchro:ModifiedLabel' => '已修改', 'Core:Synchro:UnchangedLabel' => '保持不变', 'Core:Synchro:ReconciledErrorsLabel' => '错误', - 'Core:Synchro:ReconciledLabel' => 'Reconciled', + 'Core:Synchro:ReconciledLabel' => '已核对', 'Core:Synchro:ReconciledNewLabel' => '已创建', 'Core:SynchroReconcile:Yes' => '是', 'Core:SynchroReconcile:No' => '否', @@ -841,13 +841,13 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:update_then_delete' => '先更新再删除', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:attribute_list' => '属性列表', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:administrators' => '仅限管理员', - 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:everybody' => 'Everybody allowed to delete such objects', + 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:everybody' => '允许所有人删除此对象', 'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:nobody' => 'Nobody', 'Class:SynchroAttribute' => '同步属性', 'Class:SynchroAttribute/Attribute:sync_source_id' => '同步数据源', 'Class:SynchroAttribute/Attribute:attcode' => '属性代码', 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update' => '更新', - 'Class:SynchroAttribute/Attribute:reconcile' => 'Reconcile', + 'Class:SynchroAttribute/Attribute:reconcile' => '核对', 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy' => '更新策略', 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:master_locked' => '加锁', 'Class:SynchroAttribute/Attribute:update_policy/Value:master_unlocked' => '解锁', @@ -926,7 +926,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Core:BulkExport:HTMLFormat' => '网页 (*.html)', 'Core:BulkExport:CSVFormat' => 'CSV (*.csv)', 'Core:BulkExport:XLSXFormat' => 'Excel 2007+ (*.xlsx)', - 'Core:BulkExport:PDFFormat' => 'PDF 文档 (*.pdf)', + 'Core:BulkExport:PDFFormat' => 'PDF文档 (*.pdf)', 'Core:BulkExport:DragAndDropHelp' => '可拖动或删除列头进行排序. 正在预览 %1$s 行. 一共需要导出: %2$s 行.', 'Core:BulkExport:EmptyPreview' => '请选择要导出的列', 'Core:BulkExport:ColumnsOrder' => '列顺序', @@ -935,9 +935,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Core:BulkExport:CheckAll' => '全选', 'Core:BulkExport:UncheckAll' => '反选', 'Core:BulkExport:ExportCancelledByUser' => '导出被用户取消', - 'Core:BulkExport:CSVOptions' => 'CSV 选项', + 'Core:BulkExport:CSVOptions' => 'CSV选项', 'Core:BulkExport:CSVLocalization' => '本地化', - 'Core:BulkExport:PDFOptions' => 'PDF 选项', + 'Core:BulkExport:PDFOptions' => 'PDF选项', 'Core:BulkExport:PDFPageFormat' => '页面格式', 'Core:BulkExport:PDFPageSize' => '页面大小:', 'Core:BulkExport:PageSize-A4' => 'A4', @@ -954,14 +954,14 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Core:BulkExport:OptionLinkSets' => '包含外链的对象', 'Core:BulkExport:OptionFormattedText' => '保持文本格式', 'Core:BulkExport:ScopeDefinition' => '定义要导出的对象', - 'Core:BulkExportLabelOQLExpression' => 'OQL 查询:', + 'Core:BulkExportLabelOQLExpression' => 'OQL查询:', 'Core:BulkExportLabelPhrasebookEntry' => 'Query Phrasebook Entry:', - 'Core:BulkExportMessageEmptyOQL' => '请输入有效的OQL 查询.', + 'Core:BulkExportMessageEmptyOQL' => '请输入有效的OQL查询.', 'Core:BulkExportMessageEmptyPhrasebookEntry' => 'Please select a valid phrasebook entry.', - 'Core:BulkExportQueryPlaceholder' => '请在这里输入OQL 查询...', + 'Core:BulkExportQueryPlaceholder' => '请在这里输入OQL查询...', 'Core:BulkExportCanRunNonInteractive' => '点击这里运行非交互式导出.', 'Core:BulkExportLegacyExport' => '点击这里进入旧版导出.', - 'Core:BulkExport:XLSXOptions' => 'Excel 选项', + 'Core:BulkExport:XLSXOptions' => 'Excel选项', 'Core:BulkExport:TextFormat' => '文本中包含一些HTML 标记', 'Core:BulkExport:DateTimeFormat' => '日期和时间格式', 'Core:BulkExport:DateTimeFormatDefault_Example' => '默认格式 (%1$s), e.g. %2$s', @@ -1020,7 +1020,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( // Class: DBProperty // Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( - 'Class:DBProperty' => 'DB 属性', + 'Class:DBProperty' => '数据库属性', 'Class:DBProperty+' => '~~', 'Class:DBProperty/Attribute:name' => '名称', 'Class:DBProperty/Attribute:name+' => '', diff --git a/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.ui.php b/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.ui.php index 05e85367f..8b05300d7 100644 --- a/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.ui.php +++ b/dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.ui.php @@ -25,11 +25,11 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:AuditCategory/Attribute:name' => '类别名称', 'Class:AuditCategory/Attribute:name+' => '类别简称', 'Class:AuditCategory/Attribute:description' => '审计类别描述', - 'Class:AuditCategory/Attribute:description+' => '该审计类别的详细描述', + 'Class:AuditCategory/Attribute:description+' => '此审计类别的详细描述', 'Class:AuditCategory/Attribute:definition_set' => '定义', 'Class:AuditCategory/Attribute:definition_set+' => '定义用于审计的对象的OQL表达式', 'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list' => '审计规则', - 'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list+' => '该类别的审计规则', + 'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list+' => '此类别的审计规则', )); // @@ -43,11 +43,11 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:AuditRule/Attribute:name+' => '规则名称', 'Class:AuditRule/Attribute:description' => '审计规则描述', 'Class:AuditRule/Attribute:description+' => '审计规则详细描述', - 'Class:TagSetFieldData/Attribute:finalclass' => 'Tag class~~', - 'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_class' => 'Object class~~', + 'Class:TagSetFieldData/Attribute:finalclass' => '标签类', + 'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_class' => '对象类', 'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_attcode' => 'Field code~~', 'Class:AuditRule/Attribute:query' => '要运行的查询', - 'Class:AuditRule/Attribute:query+' => '要运行的OQL 表达式', + 'Class:AuditRule/Attribute:query+' => '要运行的OQL表达式', 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag' => '是否有效?', 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag+' => '若规则返回有效对象则True,否则False', 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true' => 'true', @@ -55,9 +55,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false' => 'false', 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false+' => 'false', 'Class:AuditRule/Attribute:category_id' => '类别', - 'Class:AuditRule/Attribute:category_id+' => '该规则对应的类别', + 'Class:AuditRule/Attribute:category_id+' => '从规则对应的类别', 'Class:AuditRule/Attribute:category_name' => '类别', - 'Class:AuditRule/Attribute:category_name+' => '该规则对应类别的名称', + 'Class:AuditRule/Attribute:category_name+' => '此规则对应类别的名称', )); // @@ -70,17 +70,17 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:Query/Attribute:name' => '名称', 'Class:Query/Attribute:name+' => '查询的名称', 'Class:Query/Attribute:description' => '描述', - 'Class:Query/Attribute:description+' => '请描述此查询 (目的、用法等等.)', - 'Class:Query/Attribute:is_template' => 'Template for OQL fields~~', + 'Class:Query/Attribute:description+' => '请描述此查询 (目的,用法等等.)', + 'Class:Query/Attribute:is_template' => 'OQL模板', 'Class:Query/Attribute:is_template+' => 'Usable as source for recipient OQL in Notifications~~', 'Class:Query/Attribute:is_template/Value:yes' => '是', 'Class:Query/Attribute:is_template/Value:no' => '否', 'Class:QueryOQL/Attribute:fields' => '区域', 'Class:QueryOQL/Attribute:fields+' => '属性之间使用逗号分隔 (or alias.attribute) to export~~', - 'Class:QueryOQL' => 'OQL 查询', - 'Class:QueryOQL+' => 'A query based on the Object Query Language', + 'Class:QueryOQL' => 'OQL查询', + 'Class:QueryOQL+' => '一种基于对象查询的语言', 'Class:QueryOQL/Attribute:oql' => '表达式', - 'Class:QueryOQL/Attribute:oql+' => 'OQL 表达式', + 'Class:QueryOQL/Attribute:oql+' => 'OQL表达式', )); ////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -112,11 +112,11 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:User/Attribute:language' => '语言', 'Class:User/Attribute:language+' => '用户语言', 'Class:User/Attribute:language/Value:EN US' => '英语', - 'Class:User/Attribute:language/Value:EN US+' => '英语 (U.S.)', + 'Class:User/Attribute:language/Value:EN US+' => '英语(U.S.)', 'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR' => '法语', - 'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR+' => '法语 (France)', + 'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR+' => '法语(France)', 'Class:User/Attribute:profile_list' => '角色', - 'Class:User/Attribute:profile_list+' => '授予该用户的角色', + 'Class:User/Attribute:profile_list+' => '授予此用户的角色', 'Class:User/Attribute:allowed_org_list' => '可访问的组织', 'Class:User/Attribute:allowed_org_list+' => '目标用户可以看到以下组织的数据. 如果没有指定,则无限制.', 'Class:User/Attribute:status' => '状态', @@ -125,14 +125,14 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:User/Attribute:status/Value:disabled' => '停用', 'Class:User/Error:LoginMustBeUnique' => '登录名必须唯一 - "%1s" 已经被使用.', - 'Class:User/Error:AtLeastOneProfileIsNeeded' => '必须指定至少一个角色给该用户.', + 'Class:User/Error:AtLeastOneProfileIsNeeded' => '必须指定至少一个角色给此用户.', 'Class:User/Error:ProfileNotAllowed' => 'Profile "%1$s" cannot be added it will deny the access to backoffice~~', 'Class:User/Error:StatusChangeIsNotAllowed' => 'Changing status is not allowed for your own User~~', 'Class:User/Error:AllowedOrgsMustContainUserOrg' => 'Allowed organizations must contain User organization~~', 'Class:User/Error:CurrentProfilesHaveInsufficientRights' => 'The current list of profiles does not give sufficient access rights (Users are not modifiable anymore)~~', - 'Class:User/Error:AtLeastOneOrganizationIsNeeded' => '必须为该用户指定一个组织.', - 'Class:User/Error:OrganizationNotAllowed' => '该组织不被允许.', - 'Class:User/Error:UserOrganizationNotAllowed' => '该用户账户不属于那个组织.', + 'Class:User/Error:AtLeastOneOrganizationIsNeeded' => '必须为此用户指定一个组织.', + 'Class:User/Error:OrganizationNotAllowed' => '此组织不被允许.', + 'Class:User/Error:UserOrganizationNotAllowed' => '此用户账户不属于那个组织.', 'Class:User/Error:PersonIsMandatory' => '联系人必填.', 'Class:UserInternal' => '内部用户', 'Class:UserInternal+' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' 内部定义的用户', @@ -150,7 +150,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:URP_Profiles/Attribute:description' => '描述', 'Class:URP_Profiles/Attribute:description+' => '单行描述', 'Class:URP_Profiles/Attribute:user_list' => '用户', - 'Class:URP_Profiles/Attribute:user_list+' => '拥有该角色的用户', + 'Class:URP_Profiles/Attribute:user_list+' => '拥有此角色的用户', )); // @@ -175,7 +175,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:URP_UserProfile' => '角色目标用户', 'Class:URP_UserProfile+' => '用户的角色', - 'Class:URP_UserProfile/Name' => '链接 %1$s 和 %2$s', + 'Class:URP_UserProfile/Name' => '关联 %1$s 和 %2$s', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid' => '用户', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid+' => '用户帐户', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:userlogin' => '登录名', @@ -185,7 +185,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:URP_UserProfile/Attribute:profile' => '角色', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:profile+' => '角色名称', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:reason' => '原因', - 'Class:URP_UserProfile/Attribute:reason+' => '解释为什么此用户需要拥有该角色', + 'Class:URP_UserProfile/Attribute:reason+' => '解释为什么此用户需要拥有此角色', )); // @@ -196,7 +196,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:URP_UserOrg' => '用户组织', 'Class:URP_UserOrg+' => '可以访问的组织', - 'Class:URP_UserOrg/Name' => '链接 %1$s 和 %2$s', + 'Class:URP_UserOrg/Name' => '关联 %1$s 和 %2$s', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:userid' => '用户', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:userid+' => '用户帐户', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:userlogin' => '登录名', @@ -206,7 +206,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_name' => '组织', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_name+' => '可以访问的组织', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:reason' => '原因', - 'Class:URP_UserOrg/Attribute:reason+' => '解释为什么此用户可以访问该组织的数据', + 'Class:URP_UserOrg/Attribute:reason+' => '解释为什么此用户可以访问此组织的数据', )); // @@ -225,7 +225,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profile' => '角色', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profile+' => '角色名称', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value' => '值表达式', - 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value+' => 'OQL 表达式 (using $user) | constant | | +attribute code', + 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value+' => 'OQL表达式 (using $user) | constant | | +attribute code', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:attribute' => '属性', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:attribute+' => '目标属性编码 (可选)', )); @@ -244,7 +244,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:class' => '类', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:class+' => '目标类', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:value' => '值表达式', - 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:value+' => 'OQL 表达式 (using $this) | constant | | +attribute code', + 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:value+' => 'OQL表达式 (using $this) | constant | | +attribute code', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:attribute' => '属性', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:attribute+' => '目标属性编码 (可选)', )); @@ -347,12 +347,12 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'Menu:WelcomeMenuPage+' => '欢迎使用 '.ITOP_APPLICATION_SHORT, // Duplicated into itop-welcome-itil (will be removed from here...) 'UI:WelcomeMenu:Title' => '欢迎使用 '.ITOP_APPLICATION_SHORT, - 'UI:WelcomeMenu:LeftBlock' => '

'.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 是完全开源的IT 操作门户.

+ 'UI:WelcomeMenu:LeftBlock' => '

'.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 是完全开源的IT操作门户.

@@ -360,27 +360,27 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array( 'UI:WelcomeMenu:RightBlock' => '

'.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 是面向服务供应商的, 它使得IT 工程师能够更方便地管理多客户和多组织.

-

'.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 是完全开放的,可被集成到现有的IT 管理架构之中.

+

'.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 是完全开放的,可被集成到现有的IT管理架构之中.

-