composer/iTop
6
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Combodo/iTop.git synced 2026-05-20 15:52:24 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

improved Chinese translation (#302)

Browse Source 
1. words refine
2. remove unwanted blank
3. punctuation related issue

Co-Authored-By: Devin <bdejin@hotmail.com>
This commit is contained in:
Purple Grape
2022-06-28 18:34:21 +08:00
committed by GitHub
parent bf01be6f19
commit 0c14423213
32 changed files with 449 additions and 449 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
datamodels/2.x/itop-incident-mgmt-itil/dictionaries/zh_cn.dict.itop-incident-mgmt-itil.php
View File

@@ -116,8 +116,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Incident/Attribute:origin/Value:monitoring+' => '监控',
'Class:Incident/Attribute:origin/Value:phone' => '电话',
'Class:Incident/Attribute:origin/Value:phone+' => '电话',
'Class:Incident/Attribute:origin/Value:portal' => 'portal',
'Class:Incident/Attribute:origin/Value:portal+' => 'portal',
'Class:Incident/Attribute:origin/Value:portal' => '门户',
'Class:Incident/Attribute:origin/Value:portal+' => '门户',
'Class:Incident/Attribute:service_id' => '服务',
'Class:Incident/Attribute:service_id+' => '',
'Class:Incident/Attribute:service_name' => '服务名称',
@@ -164,8 +164,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Incident/Attribute:resolution_code+' => '',
'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:assistance' => '外部支持',
'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:assistance+' => '外部支持',
'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => 'bug 修复',
'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => 'bug 修复',
'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => '缺陷修复',
'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => '缺陷修复',
'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair' => '硬件维修',
'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair+' => '硬件维修',
'Class:Incident/Attribute:resolution_code/Value:other' => '其它',
@@ -188,14 +188,14 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Incident/Attribute:parent_change_id+' => '',
'Class:Incident/Attribute:parent_change_ref' => '变更编号',
'Class:Incident/Attribute:parent_change_ref+' => '',
'Class:Incident/Attribute:parent_problem_id' => 'Parent problem id~~',
'Class:Incident/Attribute:parent_problem_id' => '父级问题',
'Class:Incident/Attribute:parent_problem_id+' => '~~',
'Class:Incident/Attribute:parent_problem_ref' => 'Parent problem ref~~',
'Class:Incident/Attribute:parent_problem_ref' => '父级问题编号',
'Class:Incident/Attribute:parent_problem_ref+' => '~~',
'Class:Incident/Attribute:related_request_list' => '相关需求',
'Class:Incident/Attribute:related_request_list+' => '该事件相关的所有需求',
'Class:Incident/Attribute:related_request_list+' => '此事件相关的所有需求',
'Class:Incident/Attribute:child_incidents_list' => '衍生事件',
'Class:Incident/Attribute:child_incidents_list+' => '该事件相关的所有子事件',
'Class:Incident/Attribute:child_incidents_list+' => '此事件相关的所有子事件',
'Class:Incident/Attribute:public_log' => '评论',
'Class:Incident/Attribute:public_log+' => '',
'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction' => '用户满意度',
@@ -210,7 +210,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:Incident/Attribute:user_satisfaction/Value:4+' => '非常不满意',
'Class:Incident/Attribute:user_comment' => '用户评论',
'Class:Incident/Attribute:user_comment+' => '',
'Class:Incident/Attribute:parent_incident_id_friendlyname' => '好记的父级事件ID名称',
'Class:Incident/Attribute:parent_incident_id_friendlyname' => '父级事件名称',
'Class:Incident/Attribute:parent_incident_id_friendlyname+' => '',
'Class:Incident/Stimulus:ev_assign' => '分配',
'Class:Incident/Stimulus:ev_assign+' => '',