improved Chinese translation (#302)

1. words refine
2. remove unwanted blank
3. punctuation related issue

Co-Authored-By: Devin <bdejin@hotmail.com>
This commit is contained in:
Purple Grape
2022-06-28 18:34:21 +08:00
committed by GitHub
parent bf01be6f19
commit 0c14423213
32 changed files with 449 additions and 449 deletions

View File

@@ -28,14 +28,14 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Menu:BackupStatus' => '定时备份',
'bkp-status-title' => '定时备份',
'bkp-status-checks' => '设置与检查',
'bkp-mysqldump-ok' => '已找到 mysqldump : %1$s',
'bkp-mysqldump-ok' => '已找到mysqldump : %1$s',
'bkp-mysqldump-notfound' => 'mysqldump 找不到: %1$s - 请确认它安装在正确的路径, 或者调整'.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 配置文件的选项mysql_bindir.',
'bkp-mysqldump-issue' => 'mysqldump 无法运行 (retcode=%1$d): 请确认它安装在正确的路径, 或者调整'.ITOP_APPLICATION_SHORT.' 配置文件的选项mysql_bindir',
'bkp-missing-dir' => '目标目录 <code>%1$s</code> 找不到',
'bkp-free-disk-space' => '<b>%1$s 空闲</b> <code>%2$s</code>',
'bkp-free-disk-space' => '<b>%1$s 可用空间 </b> 位于 <code>%2$s</code>',
'bkp-dir-not-writeable' => '%1$s 没有写入权限',
'bkp-wrong-format-spec' => '当前文件名格式错误 (%1$s). 默认格式应该是: %2$s',
'bkp-name-sample' => '备份文件将以数据库名日期和时间进行命名. 例如: %1$s',
'bkp-name-sample' => '备份文件将以数据库名,日期和时间进行命名. 例如: %1$s',
'bkp-week-days' => '在每个 <b> %1$s 的 %2$s</b> 进行备份',
'bkp-retention' => '最多 <b>%1$d 份备份文件 </b> 在目标目录.',
'bkp-next-to-delete' => '当下一次备份时将被删除 (see the setting "retention_count")',
@@ -49,7 +49,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'bkp-status-backups-manual' => '手动备份',
'bkp-status-backups-none' => '尚未开始备份',
'bkp-next-backup' => '下一次备份将发生在 <b>%1$s</b> (%2$s) 的 %3$s',
'bkp-next-backup-unknown' => 'The next backup is <b>not scheduled</b> yet.~~',
'bkp-next-backup-unknown' => '下一次备份<b>尚未被计划</b>.',
'bkp-button-backup-now' => '立即备份!',
'bkp-button-restore-now' => '还原!',
'bkp-confirm-backup' => '请确认是否立即开始备份.',