Add UI translations for iTop 3.0.

2026-04-23 02:28:44 +02:00 · 2021-08-31 13:02:00 +03:00
parent 0ab6655ae7
commit 070a23e61b
10 changed files with 78 additions and 81 deletions
--- a/dictionaries/ui/components/datatable/ru.dictionary.itop.datatable.php
+++ b/dictionaries/ui/components/datatable/ru.dictionary.itop.datatable.php
@@ -18,13 +18,13 @@
 */
 // Display DataTable
 Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array(
-	'UI:Datatables:Language:Processing' => 'Please wait...~~',
-	'UI:Datatables:Language:LengthMenu' => '_MENU_ per page~~',
-	'UI:Datatables:Language:ZeroRecords' => 'No result~~',
-	'UI:Datatables:Language:Info' => '_TOTAL_ item(s)~~',
-	'UI:Datatables:Language:InfoEmpty' => 'No information~~',
-	'UI:Datatables:Language:EmptyTable' => 'No data available in this table~~',
-	'UI:Datatables:Language:DisplayLength:All' => 'All~~',
-	'UI:Datatables:Language:Sort:Ascending' => 'enable for an ascending sort~~',
-	'UI:Datatables:Language:Sort:Descending' => 'enable for a descending sort~~',
+	'UI:Datatables:Language:Processing' => 'Пожалуйста, подождите...',
+	'UI:Datatables:Language:LengthMenu' => '_MENU_ объектов на страницу',
+	'UI:Datatables:Language:ZeroRecords' => 'Нет объектов для отображения',
+	'UI:Datatables:Language:Info' => '_TOTAL_ элементов',
+	'UI:Datatables:Language:InfoEmpty' => 'Нет ифнормации',
+	'UI:Datatables:Language:EmptyTable' => 'Нет данных для отображения',
+	'UI:Datatables:Language:DisplayLength:All' => 'Все',
+	'UI:Datatables:Language:Sort:Ascending' => 'Включить для сортировки по возрастанию',
+	'UI:Datatables:Language:Sort:Descending' => 'Включить для сортировки по убыванию',
 ));
--- a/dictionaries/ui/components/field/ru.dictionary.itop.field.php
+++ b/dictionaries/ui/components/field/ru.dictionary.itop.field.php
@@ -18,5 +18,5 @@
 */
 // Global search
 Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array(
-	'UI:Component:Field:BulkModify:UnknownValues:Tooltip' => 'Unknown values~~',
+	'UI:Component:Field:BulkModify:UnknownValues:Tooltip' => 'Неизвестные значения',
 ));
--- a/dictionaries/ui/components/global-search/ru.dictionary.itop.global-search.php
+++ b/dictionaries/ui/components/global-search/ru.dictionary.itop.global-search.php
@@ -18,10 +18,10 @@
 */
 // Global search
 Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array(
-	'UI:Component:GlobalSearch:Tooltip' => 'Search throughout the whole application~~',
-	'UI:Component:GlobalSearch:Input:Placeholder' => 'Search...~~',
-	'UI:Component:GlobalSearch:Recents:Title' => 'Recents~~',
-	'UI:Component:GlobalSearch:LastQueries:NoQuery:Placeholder' => 'You haven\'t run any search yet~~',
-	'UI:Component:GlobalSearch:HistoryDisabled' => 'History is disabled~~',
-	'UI:Component:GlobalSearch:KeyboardShortcut:OpenDrawer' => 'Open global search~~',
+	'UI:Component:GlobalSearch:Tooltip' => 'Глобальный поиск',
+	'UI:Component:GlobalSearch:Input:Placeholder' => 'Поиск...',
+	'UI:Component:GlobalSearch:Recents:Title' => 'Недавние',
+	'UI:Component:GlobalSearch:LastQueries:NoQuery:Placeholder' => 'Поиск ещё не выполнялся',
+	'UI:Component:GlobalSearch:HistoryDisabled' => 'История отключена',
+	'UI:Component:GlobalSearch:KeyboardShortcut:OpenDrawer' => 'Открыть глобальный поиск',
 ));
--- a/dictionaries/ui/components/quick-create/ru.dictionary.itop.quick-create.php
+++ b/dictionaries/ui/components/quick-create/ru.dictionary.itop.quick-create.php
@@ -18,10 +18,10 @@
 */
 // Quick create
 Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array(
-	'UI:Component:QuickCreate:Tooltip' => 'Quickly create any type of object~~',
-	'UI:Component:QuickCreate:Input:Placeholder' => 'Select object type...~~',
-	'UI:Component:QuickCreate:Recents:Title' => 'Recents~~',
-	'UI:Component:QuickCreate:LastClasses:NoClass:Placeholder' => 'You haven\'t create any object yet~~',
-	'UI:Component:QuickCreate:HistoryDisabled' => 'History is disabled~~',
-	'UI:Component:QuickCreate:KeyboardShortcut:OpenDrawer' => 'Open quick create~~',
+	'UI:Component:QuickCreate:Tooltip' => 'Быстрое создание объекта любого типа',
+	'UI:Component:QuickCreate:Input:Placeholder' => 'Выбрать тип объекта...',
+	'UI:Component:QuickCreate:Recents:Title' => 'Недавние',
+	'UI:Component:QuickCreate:LastClasses:NoClass:Placeholder' => 'Вы ещё не создавали объекты',
+	'UI:Component:QuickCreate:HistoryDisabled' => 'История отключена',
+	'UI:Component:QuickCreate:KeyboardShortcut:OpenDrawer' => 'Открыть быстрое создание объекта',
 ));
--- a/dictionaries/ui/layouts/activity-panel/ru.dictionary.itop.activity-panel.php
+++ b/dictionaries/ui/layouts/activity-panel/ru.dictionary.itop.activity-panel.php
@@ -18,41 +18,40 @@
 */
 // Activity panel
 Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array(
-	'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Expand:Tooltip' => 'Expand~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Reduce:Tooltip' => 'Reduce~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:DisplayToggler:Close:Tooltip' => 'Close~~',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Expand:Tooltip' => 'Расширить',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Reduce:Tooltip' => 'Уменьшить',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:DisplayToggler:Close:Tooltip' => 'Закрыть',
 	'UI:Layout:ActivityPanel:LoadMoreEntries:Tooltip' => 'Load more entries~~',
 	'UI:Layout:ActivityPanel:LoadAllEntries:Tooltip' => 'Load all previous entries~~',

 	// Tabs
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Activity:Title' => 'Activity~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Log:DraftIndicator:Tooltip' => 'Draft entry~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Title' => 'Logs~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Tooltip' => 'Show / hide logs entries on this tab~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Menu:Hint' => 'Choose which logs to display on this tab~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Title' => 'State changes~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Tooltip' => 'Show / hide state changes on this tab~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Title' => 'Edits~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Tooltip' => 'Show / hide fields edits on this tab~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:OpenAll:Tooltip' => 'Open all entries~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:CloseAll:Tooltip' => 'Close all entries~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:AuthorsCount:Tooltip' => 'Number of persons interacting in the visible entries~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:MessagesCount:Tooltip' => 'Number of messages in the visible log(s)~~',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Activity:Title' => 'История',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Log:DraftIndicator:Tooltip' => 'Черновик',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Title' => 'Журналы',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Tooltip' => 'Показать / скрыть изменения журналов',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Title' => 'Статус',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Tooltip' => 'Показать / скрыть изменения статусов',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Title' => 'Изменения',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Tooltip' => 'Показать / скрыть изменения полей',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:OpenAll:Tooltip' => 'Показать детализацию изменений',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:CloseAll:Tooltip' => 'Скрыть детализацию изменений',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:AuthorsCount:Tooltip' => 'Количество авторов выбранных категорий изменений',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:MessagesCount:Tooltip' => 'Количество записей в выбранных журналах',

 	// Compose button
-	'UI:Layout:ActivityPanel:ComposeButton:Tooltip' => 'Compose a new log entry~~',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:ComposeButton:Tooltip' => 'Создать новую запись в журнале',

 	// Case log entry
 	'UI:Layout:ActivityPanel:MultipleEntriesSaveConfirmation:Title' => 'Multiple logs save~~',
 	'UI:Layout:ActivityPanel:MultipleEntriesSaveConfirmation:Explanation' => 'By pressing the "save" button, you will submit entries for all the edited logs at once.~~',

 	// Notification entry
-	'UI:Layout:ActivityPanel:NotificationEntry:MessageLink:Tooltip' => 'Click to open the notifications tab and get more information~~',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:NotificationEntry:MessageLink:Tooltip' => 'Открыть дополнительную информацию по уведомлению',

 	// Placeholder
-	'UI:Layout:ActivityPanel:NoEntry:Placeholder:Hint' => 'It\'s calm up here, no activity yet~~',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:NoEntry:Placeholder:Hint' => 'Здесь пока пусто...',

 	// Closed cover
-	'UI:Layout:ActivityPanel:ClosedCover:Title' => 'Activity panel~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:ClosedCover:Tooltip' => 'Click to open the activity panel~~',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:ClosedCover:Title' => 'Панель действий',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:ClosedCover:Tooltip' => 'Открыть панель действий',
 ));
--- a/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/ru.dictionary.itop.navigation-menu.php
+++ b/dictionaries/ui/layouts/navigation-menu/ru.dictionary.itop.navigation-menu.php
@@ -21,12 +21,12 @@ Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array(
 	'UI:Layout:NavigationMenu:CompanyLogo:AltText' => 'Company logo~~',
 	'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:Tooltip' => 'Expand / Collapse~~',
 	'UI:Layout:NavigationMenu:Toggler:TooltipWithSiloLabel' => 'Expand / Collapse (Filtered on %1$s)~~',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Placeholder' => 'Filter...~~',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Tooltip' => 'Type your keywords to filter menus~~',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Hint' => 'Matches from all menu groups will be displayed~~',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Placeholder:Hint' => 'No result for this menu filter~~',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:WelcomeMessage:Text' => 'Hi %1$s!~~',
-	'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:Picture:AltText' => '%1$s\'s contact picture~~',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Placeholder' => 'Фильтр...',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Tooltip' => 'Введите ключевые слова для поиска',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Input:Hint' => 'Отобразятся результаты поиска из всех разделов меню',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:MenuFilter:Placeholder:Hint' => 'Ничего не найдено',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:WelcomeMessage:Text' => 'Добро пожаловать %1$s!',
+	'UI:Layout:NavigationMenu:UserInfo:Picture:AltText' => 'Фотография контакта',
 	'UI:Layout:NavigationMenu:KeyboardShortcut:FocusFilter' => 'Filter menu entries~~',

 ));
--- a/dictionaries/ui/layouts/tab-container/ru.dictionary.itop.tab-container.php
+++ b/dictionaries/ui/layouts/tab-container/ru.dictionary.itop.tab-container.php
@@ -6,5 +6,5 @@
 Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', [
 	'UI:Layout:TabContainer:ExtraTabsListToggler:Label' => 'Other tabs~~',
 	'UIBlock:Error:AddBlockNotTabForbidden' => 'Cannot add block %1$s to %2$s (only Tab blocks are allowed)~~',
-	'UIBlock:TabContainer:RemoteTabLoad' => 'Click to load this tab~~',
+	'UIBlock:TabContainer:RemoteTabLoad' => 'Нажмите',
 ]);
--- a/dictionaries/ui/layouts/ui-content-block/ru.dictionary.itop.ui-content-block.php
+++ b/dictionaries/ui/layouts/ui-content-block/ru.dictionary.itop.ui-content-block.php
@@ -4,5 +4,5 @@
 * @license     http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
 */
 Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', [
-	'UIBlock:Error:AddBlockForbidden' => 'Cannot add block to %1$s~~',
+	'UIBlock:Error:AddBlockForbidden' => 'Невозможно добавить блок в %1$s',
 ]);
--- a/dictionaries/ui/pages/errorpage/ru.dictionary.itop.errorpage.php
+++ b/dictionaries/ui/pages/errorpage/ru.dictionary.itop.errorpage.php
@@ -18,8 +18,8 @@
 */
 // Navigation menu
 Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array(
-	'UI:ErrorPage:UnstableVersion' => 'You are using an unstable version that may include bugs. If you think this error occurred because of this please send us your feedback!~~',
-	'UI:ErrorPage:KittyDisclaimer' => 'No kitty were injured during the making of this GIF and release.
+	'UI:ErrorPage:UnstableVersion' => 'Вы используете нестабильную версию, которая может содержать ошибки. Если вы считаете, что ошибка возникла из-за этого, отправьте нам свой отзыв.',
+	'UI:ErrorPage:KittyDisclaimer' => 'Ни один котёнок не пострадал во время создания этого GIF и этого релиза.

- The R&amp;D Team~~',
+- The R&amp;D Team',
 ));
--- a/dictionaries/ui/pages/preferences/ru.dictionary.itop.preferences.php
+++ b/dictionaries/ui/pages/preferences/ru.dictionary.itop.preferences.php
@@ -18,31 +18,29 @@
 */
 // Navigation menu
 Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array(
-	'UI:Preferences:Title'                                             => 'Preferences~~',
-	'UI:Preferences:UserInterface:Title'                               => 'User interface~~',
-	'UI:Preferences:General:Title'                                     => 'General~~',
-	'UI:Preferences:General:Theme'                                     => 'Theme~~',
-	'UI:Preferences:General:Theme:DefaultThemeLabel'                   => '%1$s (default)~~',
-	'UI:Preferences:Lists:Title'                                       => 'Lists~~',
-	'UI:Preferences:RichText:Title'                                    => 'Rich text editor~~',
-	'UI:Preferences:RichText:ToolbarState'                             => 'Toolbar default state~~',
-	'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Expanded'                    => 'Expanded~~',
-	'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Collapsed'                   => 'Collapsed~~',
-	'UI:Preferences:ActivityPanel:Title'                               => 'Activity panel~~',
-	'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened'                     => 'Entry form opened by default~~',
-	'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened+'                    => 'Whether the entry form will be opened when displaying an object. If unchecked, you will still be able to open it by clicking the compose button~~',
-	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Title'                => 'Application keyboard shortcuts~~',
-	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Input:Hint'           => 'Type a keyboard shortcut~~',
-	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Tooltip'       => 'Record a keyboard shortcut~~',
-	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Reset'         => 'Reset~~',
-	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Reset:Tooltip' => 'Back to default keyboard shortcut~~',
-	'UI:Preferences:Tabs:Title'                                        => 'Tabs~~',
-	'UI:Preferences:Tabs:Layout:Label'                                 => 'Layout~~',
-	'UI:Preferences:Tabs:Layout:Horizontal'                            => 'Horizontal~~',
-	'UI:Preferences:Tabs:Layout:Vertical'                              => 'Vertical~~',
-	'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Label'                             => 'Navigation~~',
-	'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Classic'                           => 'Classic~~',
-	'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Scrollable'                        => 'Scrollable~~',
-	'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder'                                => 'User placeholder image~~',
-	'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder+'                               => 'Choose a placeholder image that will be displayed if the contact linked to your user doesn\'t have one~~',
+	'UI:Preferences:Title' => 'Предпочтения',
+	'UI:Preferences:UserInterface:Title' => 'Пользовательский интерфейс',
+	'UI:Preferences:General:Title' => 'Основные',
+	'UI:Preferences:General:Theme' => 'Тема',
+	'UI:Preferences:General:Theme:DefaultThemeLabel' => '%1$s (по умолчанию)',
+	'UI:Preferences:Lists:Title' => 'Списки',
+	'UI:Preferences:RichText:Title' => 'Текстовый редактор',
+	'UI:Preferences:RichText:ToolbarState' => 'Состояние по умолчанию',
+	'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Expanded' => 'Раскрытое',
+	'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Collapsed' => 'Свёрнутое',
+	'UI:Preferences:ActivityPanel:Title' => 'Панель действий',
+	'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened' => 'Entry form opened by default~~',
+	'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened+' => 'Whether the entry form will be opened when displaying an object. If unchecked, you will still be able to open it by clicking the compose button~~',
+	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Title' => 'Application keyboard shortcuts~~',
+	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Input:Hint' => 'Type a keyboard shortcut~~',
+	'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Tooltip' => 'Record a keyboard shortcut~~',
+	'UI:Preferences:Tabs:Title' => 'Вкладки',
+	'UI:Preferences:Tabs:Layout:Label' => 'Расположение',
+	'UI:Preferences:Tabs:Layout:Horizontal' => 'Горизонтальное',
+	'UI:Preferences:Tabs:Layout:Vertical' => 'Вертикальное',
+	'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Label' => 'Навигация',
+	'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Classic' => 'Классическая',
+	'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Scrollable' => 'Прокручиваемая',
+	'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder' => 'Фотография',
+	'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder+' => 'Choose a placeholder image that will be displayed if the contact linked to your user doesn\'t have one~~',
 ));