mirror of
https://github.com/Combodo/iTop.git
synced 2026-04-25 11:38:44 +02:00
307 lines
16 KiB
PHP
307 lines
16 KiB
PHP
<?php
|
|
|
|
/**
|
|
* Localized data
|
|
*
|
|
* @copyright Copyright (C) 2010-2024 Combodo SAS
|
|
* @license https://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
|
|
*
|
|
*/
|
|
/**
|
|
*
|
|
*/
|
|
Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', [
|
|
'Menu:ChangeManagement' => 'Gestion des changements',
|
|
'Menu:Change:Overview' => 'Vue d\'ensemble',
|
|
'Menu:Change:Overview+' => '',
|
|
'Menu:NewChange' => 'Nouveau changement',
|
|
'Menu:NewChange+' => 'Créer un nouveau ticket de changement',
|
|
'Menu:SearchChanges' => 'Rechercher des changements',
|
|
'Menu:SearchChanges+' => 'Rechercher parmi les tickets de changement',
|
|
'Menu:Change:Shortcuts' => 'Raccourcis',
|
|
'Menu:Change:Shortcuts+' => '',
|
|
'Menu:WaitingAcceptance' => 'Changements en attente d\'acceptance',
|
|
'Menu:WaitingAcceptance+' => 'Changements en attente d\'acceptance',
|
|
'Menu:WaitingApproval' => 'Changements en attente d\'approbation',
|
|
'Menu:WaitingApproval+' => 'Changements en attente d\'approbation',
|
|
'Menu:Changes' => 'Changements ouverts',
|
|
'Menu:Changes+' => 'Tickets de changement ouverts',
|
|
'Menu:MyChanges' => 'Mes changements',
|
|
'Menu:MyChanges+' => 'Tickets de changement qui me sont assignés',
|
|
'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByCategory-last-7-days' => 'Changements par catégorie',
|
|
'UI-ChangeManagementOverview-Last-7-days' => 'Changements par jour',
|
|
'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByDomain-last-7-days' => 'Changements par domaine',
|
|
'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByStatus-last-7-days' => 'Changements par état',
|
|
'Tickets:Related:OpenChanges' => 'Changements en cours',
|
|
'Tickets:Related:RecentChanges' => 'Changements récents (72h)',
|
|
]);
|
|
|
|
// Dictionnay conventions
|
|
// Class:<class_name>
|
|
// Class:<class_name>+
|
|
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>
|
|
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>+
|
|
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>
|
|
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>+
|
|
// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>
|
|
// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>+
|
|
|
|
//
|
|
// Class: Change
|
|
//
|
|
|
|
Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', [
|
|
'Class:Change' => 'Ticket de changement',
|
|
'Class:Change+' => 'Classe abstraite. Une catégorie de Ticket pour gérer les Changements qui peuvent avoir un effet sur les Services délivrés.',
|
|
'Class:Change/Attribute:status' => 'Etat',
|
|
'Class:Change/Attribute:status+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:status/Value:new' => 'Nouveau',
|
|
'Class:Change/Attribute:status/Value:new+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:status/Value:validated' => 'Validé',
|
|
'Class:Change/Attribute:status/Value:validated+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected' => 'Rejeté',
|
|
'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned' => 'Assigné',
|
|
'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:status/Value:plannedscheduled' => 'Programmé',
|
|
'Class:Change/Attribute:status/Value:plannedscheduled+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:status/Value:approved' => 'Approuvé',
|
|
'Class:Change/Attribute:status/Value:approved+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:status/Value:notapproved' => 'Non approuvé',
|
|
'Class:Change/Attribute:status/Value:notapproved+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:status/Value:implemented' => 'Effectué',
|
|
'Class:Change/Attribute:status/Value:implemented+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:status/Value:monitored' => 'En cours de suivi',
|
|
'Class:Change/Attribute:status/Value:monitored+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:status/Value:closed' => 'Fermé',
|
|
'Class:Change/Attribute:status/Value:closed+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:reason' => 'Raison du rejet',
|
|
'Class:Change/Attribute:reason+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:requestor_id' => 'Requérant',
|
|
'Class:Change/Attribute:requestor_id+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:requestor_email' => 'Email Requérant',
|
|
'Class:Change/Attribute:requestor_email+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:creation_date' => 'Date de création',
|
|
'Class:Change/Attribute:creation_date+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:impact' => 'Impact',
|
|
'Class:Change/Attribute:impact+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:supervisor_group_id' => 'Equipe de supervision',
|
|
'Class:Change/Attribute:supervisor_group_id+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:supervisor_group_name' => 'Nom Equipe de supervision',
|
|
'Class:Change/Attribute:supervisor_group_name+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:supervisor_id' => 'Superviseur',
|
|
'Class:Change/Attribute:supervisor_id+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:supervisor_email' => 'Email Superviseur',
|
|
'Class:Change/Attribute:supervisor_email+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:manager_group_id' => 'Equipe responsable',
|
|
'Class:Change/Attribute:manager_group_id+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:manager_group_name' => 'Nom Equipe responsable',
|
|
'Class:Change/Attribute:manager_group_name+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:manager_id' => 'Responsable',
|
|
'Class:Change/Attribute:manager_id+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:manager_email' => 'Email Responsable',
|
|
'Class:Change/Attribute:manager_email+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:outage' => 'Interruption de service',
|
|
'Class:Change/Attribute:outage+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:outage/Value:no' => 'Non',
|
|
'Class:Change/Attribute:outage/Value:no+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:outage/Value:yes' => 'Oui',
|
|
'Class:Change/Attribute:outage/Value:yes+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:fallback' => 'Plan de secours',
|
|
'Class:Change/Attribute:fallback+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:parent_id' => 'Changement parent',
|
|
'Class:Change/Attribute:parent_id+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:parent_name' => 'Ref changement parent',
|
|
'Class:Change/Attribute:parent_name+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_request_list' => 'Requêtes liées',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_request_list+' => 'Toutes les demandes utilisateurs liées à ce changement',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_request_list/UI:Links:Create:Button+' => 'Créer une %4$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_request_list/UI:Links:Create:Modal:Title' => 'Ajouter une %4$s à %2$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_request_list/UI:Links:Delete:Button+' => 'Supprimer cette %4$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_request_list/UI:Links:Delete:Modal:Title' => 'Supprimer une %4$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_request_list/UI:Links:Remove:Button+' => 'Retirer cette %4$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_request_list/UI:Links:Remove:Modal:Title' => 'Retirer cette %4$s de son %1$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_problems_list' => 'Problèmes liés',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_problems_list+' => 'Tous les problèmes liés à ce changement',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_problems_list/UI:Links:Create:Button+' => 'Créer un %4$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_problems_list/UI:Links:Create:Modal:Title' => 'Ajouter un %4$s à %2$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_problems_list/UI:Links:Delete:Button+' => 'Supprimer ce %4$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_problems_list/UI:Links:Delete:Modal:Title' => 'Supprimer un %4$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_problems_list/UI:Links:Remove:Button+' => 'Retirer ce %4$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_problems_list/UI:Links:Remove:Modal:Title' => 'Retirer ce %4$s de son %1$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_incident_list' => 'Incidents liés',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_incident_list+' => 'Tous les incidents liés à ce changement',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_incident_list/UI:Links:Create:Button+' => 'Créer un %4$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_incident_list/UI:Links:Create:Modal:Title' => 'Ajouter un %4$s à %2$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_incident_list/UI:Links:Delete:Button+' => 'Supprimer ce %4$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_incident_list/UI:Links:Delete:Modal:Title' => 'Supprimer un %4$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_incident_list/UI:Links:Remove:Button+' => 'Retirer ce %4$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:related_incident_list/UI:Links:Remove:Modal:Title' => 'Retirer ce %4$s de son %1$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:child_changes_list' => 'Changements fils',
|
|
'Class:Change/Attribute:child_changes_list+' => 'Tous les sous-changements liés à ce changement',
|
|
'Class:Change/Attribute:child_changes_list/UI:Links:Create:Button+' => 'Créer un %4$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:child_changes_list/UI:Links:Create:Modal:Title' => 'Ajouter un %4$s à %2$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:child_changes_list/UI:Links:Delete:Button+' => 'Supprimer ce %4$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:child_changes_list/UI:Links:Delete:Modal:Title' => 'Supprimer un %4$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:child_changes_list/UI:Links:Remove:Button+' => 'Retirer ce %4$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:child_changes_list/UI:Links:Remove:Modal:Title' => 'Retirer ce %4$s de son %1$s',
|
|
'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname' => 'Nom commun du changement parent',
|
|
'Class:Change/Attribute:parent_id_friendlyname+' => '',
|
|
'Class:Change/Attribute:parent_id_finalclass_recall' => 'Type de changement',
|
|
'Class:Change/Attribute:parent_id_finalclass_recall+' => '',
|
|
'Class:Change/Stimulus:ev_validate' => 'Valider',
|
|
'Class:Change/Stimulus:ev_validate+' => '',
|
|
'Class:Change/Stimulus:ev_reject' => 'Rejeter',
|
|
'Class:Change/Stimulus:ev_reject+' => '',
|
|
'Class:Change/Stimulus:ev_assign' => 'Assigner',
|
|
'Class:Change/Stimulus:ev_assign+' => '',
|
|
'Class:Change/Stimulus:ev_reopen' => 'Réouvrir',
|
|
'Class:Change/Stimulus:ev_reopen+' => '',
|
|
'Class:Change/Stimulus:ev_plan' => 'Planifier',
|
|
'Class:Change/Stimulus:ev_plan+' => '',
|
|
'Class:Change/Stimulus:ev_approve' => 'Approuver',
|
|
'Class:Change/Stimulus:ev_approve+' => '',
|
|
'Class:Change/Stimulus:ev_replan' => 'Replanifier',
|
|
'Class:Change/Stimulus:ev_replan+' => '',
|
|
'Class:Change/Stimulus:ev_notapprove' => 'Ne pas approuver',
|
|
'Class:Change/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
|
|
'Class:Change/Stimulus:ev_implement' => 'Marquer comme effectué',
|
|
'Class:Change/Stimulus:ev_implement+' => '',
|
|
'Class:Change/Stimulus:ev_monitor' => 'Marquer comme suivi',
|
|
'Class:Change/Stimulus:ev_monitor+' => '',
|
|
'Class:Change/Stimulus:ev_finish' => 'Fermer',
|
|
'Class:Change/Stimulus:ev_finish+' => '',
|
|
]);
|
|
|
|
//
|
|
// Class: RoutineChange
|
|
//
|
|
|
|
Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', [
|
|
'Class:RoutineChange' => 'Changement de routine',
|
|
'Class:RoutineChange+' => 'Changement standard à faible risque, sans nécessité d\'autorisation supplémentaire, et pour lequel une procédure validée existe et doit être appliquée.',
|
|
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_validate' => 'Valider',
|
|
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_validate+' => '',
|
|
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_reject' => 'Refuser',
|
|
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_reject+' => '',
|
|
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_assign' => 'Assigner',
|
|
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_assign+' => '',
|
|
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_reopen' => 'Réouvrir',
|
|
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_reopen+' => '',
|
|
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_plan' => 'Planifier',
|
|
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_plan+' => '',
|
|
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_approve' => 'Approver',
|
|
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_approve+' => '',
|
|
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_replan' => 'Replanifier',
|
|
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_replan+' => '',
|
|
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Ne pas approver',
|
|
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
|
|
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_implement' => 'Marquer comme effectué',
|
|
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_implement+' => '',
|
|
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_monitor' => 'Marquer comme suivi',
|
|
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_monitor+' => '',
|
|
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_finish' => 'Fermer',
|
|
'Class:RoutineChange/Stimulus:ev_finish+' => '',
|
|
]);
|
|
|
|
//
|
|
// Class: ApprovedChange
|
|
//
|
|
|
|
Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', [
|
|
'Class:ApprovedChange' => 'Changement à approuver',
|
|
'Class:ApprovedChange+' => 'Classe abstraite. Changement normal ou Changement urgent qui nécessite une approbation.',
|
|
'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_date' => 'Date d\'approbation',
|
|
'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_date+' => '',
|
|
'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_comment' => 'Commentaire sur l\'approbation',
|
|
'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_comment+' => '',
|
|
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_validate' => 'Valider',
|
|
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_validate+' => '',
|
|
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_reject' => 'Rejeter',
|
|
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_reject+' => '',
|
|
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_assign' => 'Assigner',
|
|
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_assign+' => '',
|
|
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_reopen' => 'Réouvrir',
|
|
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_reopen+' => '',
|
|
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_plan' => 'Planifier',
|
|
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_plan+' => '',
|
|
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_approve' => 'Approuver',
|
|
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_approve+' => '',
|
|
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_replan' => 'Replanifier',
|
|
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_replan+' => '',
|
|
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Ne pas approuver',
|
|
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
|
|
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_implement' => 'Marquer comme effectué',
|
|
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_implement+' => '',
|
|
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_monitor' => 'Marquer comme suivi',
|
|
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_monitor+' => '',
|
|
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_finish' => 'Fermer',
|
|
'Class:ApprovedChange/Stimulus:ev_finish+' => '',
|
|
]);
|
|
|
|
//
|
|
// Class: NormalChange
|
|
//
|
|
|
|
Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', [
|
|
'Class:NormalChange' => 'Changement normal',
|
|
'Class:NormalChange+' => 'Type de Changement. A planifier, à évaluer et à autoriser avant son déploiement. Utilisé pour les changements à risque moyen ou fort, non standardisé et non urgent',
|
|
'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_date' => 'Date d\'acceptation',
|
|
'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_date+' => '',
|
|
'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_comment' => 'Commentaire sur l\'acceptation',
|
|
'Class:NormalChange/Attribute:acceptance_comment+' => '',
|
|
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_validate' => 'Valider',
|
|
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_validate+' => '',
|
|
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_reject' => 'Rejeter',
|
|
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_reject+' => '',
|
|
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_assign' => 'Assigner',
|
|
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_assign+' => '',
|
|
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_reopen' => 'Réouvrir',
|
|
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_reopen+' => '',
|
|
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_plan' => 'Planifier',
|
|
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_plan+' => '',
|
|
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_approve' => 'Approuver',
|
|
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_approve+' => '',
|
|
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_replan' => 'Replanifier',
|
|
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_replan+' => '',
|
|
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Ne pas approuver',
|
|
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
|
|
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_implement' => 'Marquer comme effectué',
|
|
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_implement+' => '',
|
|
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_monitor' => 'Marquer comme suivi',
|
|
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_monitor+' => '',
|
|
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_finish' => 'Fermer',
|
|
'Class:NormalChange/Stimulus:ev_finish+' => '',
|
|
]);
|
|
|
|
//
|
|
// Class: EmergencyChange
|
|
//
|
|
|
|
Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', [
|
|
'Class:EmergencyChange' => 'Changement urgent',
|
|
'Class:EmergencyChange+' => 'Ticket de Changement pour gérer les cas d\'urgence (dysfonctionnement, sécurité). Le processus d\'approbation est accéléré. Le Changement urgent est effectué dès que possible.',
|
|
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_validate' => 'Valider',
|
|
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_validate+' => '',
|
|
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_reject' => 'Rejeter',
|
|
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_reject+' => '',
|
|
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_assign' => 'Assigner',
|
|
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_assign+' => '',
|
|
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_reopen' => 'Réouvrir',
|
|
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_reopen+' => '',
|
|
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_plan' => 'Planifier',
|
|
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_plan+' => '',
|
|
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_approve' => 'Approuver',
|
|
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_approve+' => '',
|
|
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_replan' => 'Replanifier',
|
|
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_replan+' => '',
|
|
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_notapprove' => 'Ne pas approuver',
|
|
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_notapprove+' => '',
|
|
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_implement' => 'Marquer comme effectué',
|
|
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_implement+' => '',
|
|
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_monitor' => 'Marquer comme suivi',
|
|
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_monitor+' => '',
|
|
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_finish' => 'Fermer',
|
|
'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_finish+' => '',
|
|
]);
|