mirror of
https://github.com/Combodo/iTop.git
synced 2026-04-25 03:28:45 +02:00
257 lines
17 KiB
PHP
257 lines
17 KiB
PHP
<?php
|
|
// Copyright (C) 2010-2021 Combodo SARL
|
|
//
|
|
// This file is part of iTop.
|
|
//
|
|
// iTop is free software; you can redistribute it and/or modify
|
|
// it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
|
|
// the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
|
|
// (at your option) any later version.
|
|
//
|
|
// iTop is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
// but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
// MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
|
|
// GNU Affero General Public License for more details.
|
|
//
|
|
// You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
|
|
// along with iTop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
|
|
/**
|
|
* Spanish Localized data
|
|
*
|
|
* @copyright Copyright (C) 2010-2021 Combodo SARL
|
|
* @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
|
|
* @traductor Miguel Turrubiates <miguel_tf@yahoo.com>
|
|
*/
|
|
// Dictionnay conventions
|
|
// Class:<class_name>
|
|
// Class:<class_name>+
|
|
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>
|
|
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>+
|
|
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>
|
|
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>+
|
|
// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>
|
|
// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>+
|
|
//
|
|
// Class: Ticket
|
|
//
|
|
Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
|
|
'Class:Ticket' => 'Ticket',
|
|
'Class:Ticket+' => 'Ticket',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:ref' => 'Ref',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:ref+' => 'Ref',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:org_id' => 'Organización',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:org_id+' => 'Organización',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:org_name' => 'Organización',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:org_name+' => 'Organización',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:caller_id' => 'Reportado por',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:caller_id+' => 'Reportado por',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:caller_name' => 'Reportado por',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:caller_name+' => 'Reportado por',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:team_id' => 'Grupo',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:team_id+' => 'Grupo',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:team_name' => 'Grupo de Trabajo',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:team_name+' => 'Grupo de Trabajo',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:agent_id' => 'Analista',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:agent_id+' => 'Analista',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:agent_name' => 'Analista',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:agent_name+' => 'Analista',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:title' => 'Asunto',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:title+' => 'Asunto',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:description' => 'Descripción',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:description+' => 'Descripción',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:start_date' => 'Fecha de Inicio',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:start_date+' => 'Fecha de Inicio',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:end_date' => 'Fecha de Fin',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:end_date+' => 'Fecha de Fin',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:last_update' => 'Última Actualización',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:last_update+' => 'Última Actualización',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:close_date' => 'Fecha de Cierre',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:close_date+' => 'Fecha de Cierre',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:private_log' => 'Bitácora Privada',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:private_log+' => 'Bitácora Privada',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:contacts_list' => 'Contactos',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:contacts_list+' => 'Contactos',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list' => 'ECs',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list+' => 'Elementos de Configuración',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:workorders_list' => 'Ordenes de Trabajo',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:workorders_list+' => 'Ordenes de Trabajo',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:finalclass' => 'Clase',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:finalclass+' => 'Clase',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:operational_status' => 'Estatus Operativo',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:operational_status+' => 'Calculado despues del status detallado',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:ongoing' => 'En Proceso',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:ongoing+' => 'En Proceso',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:resolved' => 'Solucionado',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:resolved+' => 'Solucionado',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:closed' => 'Cerrado',
|
|
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:closed+' => 'Cerrado',
|
|
'Ticket:ImpactAnalysis' => 'Análisis de Impacto',
|
|
));
|
|
|
|
|
|
//
|
|
// Class: lnkContactToTicket
|
|
//
|
|
|
|
Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
|
|
'Class:lnkContactToTicket' => 'Relación Contacto y Ticket',
|
|
'Class:lnkContactToTicket+' => 'Relación Contacto y Ticket',
|
|
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_id' => 'Ticket',
|
|
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_id+' => 'Ticket',
|
|
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_ref' => 'Ref',
|
|
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_ref+' => 'Ref',
|
|
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_id' => 'Contacto',
|
|
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_id+' => 'Contacto',
|
|
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email' => 'Correo Electrónico',
|
|
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email+' => 'Correo Electrónico',
|
|
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role' => 'Rol',
|
|
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role+' => 'Rol',
|
|
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code' => 'Rol',
|
|
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:manual' => 'Agregado Manualmente',
|
|
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:computed' => 'Calculado',
|
|
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:do_not_notify' => 'No notificar',
|
|
));
|
|
|
|
//
|
|
// Class: WorkOrder
|
|
//
|
|
|
|
Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
|
|
'Class:WorkOrder' => 'Orden de Trabajo',
|
|
'Class:WorkOrder+' => 'Orden de Trabajo',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:name' => 'Nombre',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:name+' => 'Nombre de la Orden de Trabajo',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:status' => 'Estatus',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:status+' => 'Estatus',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:open' => 'Abierto',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:open+' => 'Abierto',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:closed' => 'Cerrado',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:closed+' => 'Cerrado',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:description' => 'Descripción',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:description+' => 'Descripción',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_id' => 'Ticket',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_id+' => 'Ticket',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_ref' => 'Ref. Ticket',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_ref+' => 'Ref. Ticket',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:team_id' => 'Grupo',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:team_id+' => 'Grupo',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:team_name' => 'Grupo de Trabajo',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:team_name+' => 'Grupo de Trabajo',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:agent_id' => 'Analista',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:agent_id+' => 'Analista',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:agent_email' => 'Correo Electrónico del Analista',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:agent_email+' => 'Correo Electrónico del Analista',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:start_date' => 'Fecha de Inicio',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:start_date+' => 'Fecha de Inicio',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:end_date' => 'Fecha de Fin',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:end_date+' => 'Fecha de Fin',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:log' => 'Bitácora',
|
|
'Class:WorkOrder/Attribute:log+' => 'Bitácora',
|
|
'Class:WorkOrder/Stimulus:ev_close' => 'Cerrar',
|
|
'Class:WorkOrder/Stimulus:ev_close+' => 'Cerrar',
|
|
));
|
|
|
|
|
|
// Fieldset translation
|
|
Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
|
|
'Ticket:baseinfo' => 'Información General',
|
|
'Ticket:date' => 'Fechas',
|
|
'Ticket:contact' => 'Contactos',
|
|
'Ticket:moreinfo' => 'Más Información',
|
|
'Ticket:relation' => 'Relaciones',
|
|
'Ticket:log' => 'Comunicaciones',
|
|
'Ticket:Type' => 'Clasificación',
|
|
'Ticket:support' => 'Soporte',
|
|
'Ticket:resolution' => 'Solución',
|
|
'Ticket:SLA' => 'Reporte de SLA',
|
|
'WorkOrder:Details' => 'Detalles',
|
|
'WorkOrder:Moreinfo' => 'Más Información',
|
|
'Tickets:ResolvedFrom' => 'Automáticamente resuelto de %1$s',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set' => 'Asignar',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set+' => 'Asignar campo con valor estático',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1' => 'Campo Destino',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1+' => 'El campo a asignar, en el objeto actual',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2' => 'Valor',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2+' => 'Valor a asignar',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate' => 'Asignar fecha actual',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate+' => 'Asignar fecha y hora actuales',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1' => 'Campo Destino',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1+' => 'El campo a asignar, en el objeto actual',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull' => 'SetCurrentDateIfNull~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull+' => 'Set an empty field with the current date and time~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull/Param:1' => 'Target Field~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDateIfNull/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser' => 'Asignar Usuario actual',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser+' => 'Asignar Usuario actual',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1' => 'Campo Destino',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1+' => 'Si el campo es una cadena de caracteres, entonces el nombre completo será usado, de otra manera el identificador será usado. El nombre completo es el nombre de una persona que está ligado a un usurio, si no será su clave de acceso.',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson' => 'Asignar Persona actual',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson+' => 'Asignar Persona actual',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1' => 'Campo Destino',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1+' => 'Si el campo es una cadena de caracteres, entonces el nombre completo será usado, de otra manera el identificador será usado.',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime' => 'Asignar tiempo transcurrido',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime+' => 'Asignar tiempo transcurrido (segundos)',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1' => 'Campo Destino',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1+' => 'El campo a configurar, en el objeto actual',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2' => 'Campo de Referencia',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2+' => 'El campo desde el que se obtienen los datos referenciados',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3' => 'Horas Trabajadas',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3+' => 'Dejar vacio para utilizar el horario de trabajo estandar, o dejar por omisión para usar esquema 7x24',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull' => 'SetIfNull~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull+' => 'Set a field only if it is empty, with a static value~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:1' => 'Target Field~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:2' => 'Value~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetIfNull/Param:2+' => 'The value to set~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue' => 'AddValue~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue+' => 'Add a fixed value to a field~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:1' => 'Target Field~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:1+' => 'The field to modify, in the current object~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:2' => 'Value~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:AddValue/Param:2+' => 'Decimal value which will be added, can be negative~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate' => 'SetComputedDate~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate+' => 'Set a field with a date computed from another field with extra logic~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:1' => 'Target Field~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:2' => 'Modifier~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:2+' => 'Textual information to modify the source date, eg. "+3 days"~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:3' => 'Source field~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDate/Param:3+' => 'The field used as source to apply the Modifier logic~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull' => 'SetComputedDateIfNull~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull+' => 'Set non empty field with a date computed from another field with extra logic~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:1' => 'Target Field~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:2' => 'Modifier~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:2+' => 'Textual information to modify the source date, eg. "+3 days"~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:3' => 'Source field~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetComputedDateIfNull/Param:3+' => 'The field used as source to apply the Modifier logic~~',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset' => 'Restablecer',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset+' => 'Restablecer a valor por omisión',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1' => 'Campo Destino',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1+' => 'Campo a restablecer',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy' => 'Copiar',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy+' => 'Copier el valor de un campo a otro',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1' => 'Campo Destino',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1+' => 'Campo a asignar',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2' => 'Campo Origen',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2+' => 'Campo de donde se obtendrá valor',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus' => 'Aplicar Stimulus',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus+' => 'Aplicar stimulus específico a objeto actual',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1' => 'Código Stimulus',
|
|
'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1+' => 'Un código de stimulus válido para la clase actual',
|
|
'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer' => 'Tiempo a Pertenencia',
|
|
'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer+' => 'Objetivo basado en SLT de tipo TTO',
|
|
'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer' => 'Tiempo a Resolución',
|
|
'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer+' => 'Objetivo basado en SLT de tipo TTR',
|
|
));
|
|
|
|
//
|
|
// Class: Document
|
|
//
|
|
|
|
Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
|
|
'Class:Document/Attribute:contracts_list' => 'Contratos',
|
|
'Class:Document/Attribute:contracts_list+' => 'Contratos Referenciados con este Documento',
|
|
'Class:Document/Attribute:services_list' => 'Servicios',
|
|
'Class:Document/Attribute:services_list+' => 'Servicios Referenciados con este Documento',
|
|
)); |