composer/iTop
6
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Combodo/iTop.git synced 2026-04-30 14:08:46 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
5cfe7fa6eb18fa5cc5259089f61669f87d080e51
iTop/lib/symfony/validator/Resources/translations/validators.zh_CN.xlf
Benjamin Dalsass 4c1ad0f4f2 N°8772 - Form dependencies manager implementation 
- Form SDK implementation
- Basic Forms
- Dynamics Forms
- Basic Blocks + Data Model Block
- Form Compilation
- Turbo integration
2025-12-30 11:42:55 +01:00

560 lines
33 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-CN" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>该值应为 false 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>该值应为 true 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>该值的类型应为 {{ type }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>该值应为空。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>该值不是有效的选项。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>您至少要选择 {{ limit }} 个选项。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>您最多能选择 {{ limit }} 个选项。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>一个或者多个给定的值无效。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>该字段是多余的。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>该字段缺失。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>该值不是一个有效的日期（date）。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>该值不是一个有效的日期时间（datetime）。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>该值不是一个有效的邮件地址。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>文件未找到。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>文件不可读。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>文件太大 ({{ size }} {{ suffix }})，文件大小不应超过 {{ limit }} {{ suffix }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>无效的文件类型 ({{ type }}) ，允许的文件类型有 {{ types }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>该值应小于或等于 {{ limit }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>该值太长，长度不应超过 {{ limit }} 个字符。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>该值应大于或等于 {{ limit }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>该值太短，长度不应少于 {{ limit }} 个字符。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>该值不应为空。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>该值不应为 null 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>该值应为 null 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>该值无效。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>该值不是一个有效的时间。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>该值不是一个有效的 URL 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>该两个变量值应相等。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>文件太大，文件大小不可以超过 {{ limit }} {{ suffix }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>文件太大。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>无法上传此文件。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>该值应为有效的数字。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>该文件不是有效的图片。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>该值不是有效的 IP 地址。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>该值不是有效的语言名称（language）。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>该值不是有效的区域名称（locale）。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>该值不是有效的国家名称（country）。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>该值已经被使用。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>不能解析图片大小。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>图片太宽 ({{ width }}px)，最大宽度为 {{ max_width }}px 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>图片宽度不够 ({{ width }}px)，最小宽度为 {{ min_width }}px 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>图片太高 ({{ height }}px)，最大高度为 {{ max_height }}px 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>图片高度不够 ({{ height }}px)，最小高度为 {{ min_height }}px 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>该值应为用户当前的密码。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>该值应为 {{ limit }} 个字符。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>文件的上传不完整。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>没有上传任何文件。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>php.ini 中未配置临时文件夹，或配置的文件夹不存在。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>临时文件写入磁盘失败。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>某个 PHP 扩展造成上传失败。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>该集合不应少于 {{ limit }} 个元素。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>该集合不应超过 {{ limit }} 个元素。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>该集合应为 {{ limit }} 个元素。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>无效的信用卡号。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>不支持的信用卡类型或无效的信用卡号。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>该值不是有效的国际银行账号（IBAN）。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>该值不是有效的 10 位国际标准书号（ISBN-10）。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>该值不是有效的 13 位国际标准书号（ISBN-13）。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>该值不是有效的国际标准书号（ISBN-10 或 ISBN-13）。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>该值不是有效的国际标准期刊号（ISSN）。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>该值不是有效的货币名称（currency）。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>该值应等于 {{ compared_value }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>该值应大于 {{ compared_value }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>该值应大于或等于 {{ compared_value }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>该值应与 {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} 相同。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>该值应小于 {{ compared_value }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>该值应小于或等于 {{ compared_value }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>该值不应等于 {{ compared_value }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>该值不应与 {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} 相同。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>图片宽高比太大 ({{ ratio }})。允许的最大宽高比为 {{ max_ratio }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>图片宽高比太小 ({{ ratio }})。允许的最大宽高比为 {{ min_ratio }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>图片是方形的 ({{ width }}x{{ height }}px)。不允许使用方形的图片。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>图片是横向的 ({{ width }}x{{ height }}px)。不允许使用横向的图片。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>图片是纵向的 ({{ width }}x{{ height }}px)。不允许使用纵向的图片。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>不允许使用空文件。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>主机名无法解析。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>该值不符合 {{ charset }} 编码。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>该值不是有效的银行识别代码（BIC）。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>错误</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>该值不是有效的 UUID 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>该值应为 {{ compared_value }} 的倍数。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>该业务标识符代码（BIC）与 IBAN {{ iban }} 无关。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>该值应为有效的 JSON 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>该集合不能包含重复项。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>该值应为正数。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>该值应为正数或零。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>该值应为负数。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>该值应为负数或零。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>该值不是有效的时区。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>此密码已被泄露，切勿使用。请更换密码。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>该值应在 {{ min }} 和 {{ max }} 之间。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>该值不是有效的主机名称。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>该集合的元素数量应为 {{ compared_value }} 的倍数。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>该值应符合以下其中一个约束：</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>该集合的每个元素应符合元素本身规定的约束。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>该值不是有效的国际证券识别码（ISIN）。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>该值应为一个有效的表达式。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>该值不是有效的 CSS 颜色。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>该值不是一个有效的 CIDR 表示。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>网络掩码的值应当在 {{ min }} 和 {{ max }} 之间。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>文件名过长，最长不应超过{{ filename_max_length }} 个字符。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>密码强度太低。请使用更复杂的密码。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>该值包含了当前限制级别不允许的字符。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>不允许使用隐藏字符。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>不可混合使用不同语系的数字。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>不允许使用隐藏的覆盖字符。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>文件的扩展名无效 ({{ extension }})。允许的扩展名为 {{ extensions }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>检测到的字符编码无效 ({{ detected }})。允许的编码为 {{ encodings }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>该值不是有效的 MAC 地址。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>该 URL 缺少顶级域名。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>该值太短，应至少包含一个词。|该值太短，应至少包含 {{ min }} 个词。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>该值太长，应只包含一个词。|该值太长，应只包含 {{ max }} 个或更少个词。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>该值不代表 ISO 8601 格式中的有效周。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>该值不是一个有效周。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>该值不应位于 "{{ min }}" 周之前。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>该值不应位于 "{{ max }}"周之后。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">该值不是有效的 Twig 模板。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">此文件不是有效的视频。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">无法检测到视频的大小。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">视频宽度过大（{{ width }}px）。允许的最大宽度为 {{ max_width }}px。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">视频宽度太小（{{ width }}px）。预期的最小宽度为 {{ min_width }} 像素。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">视频高度过大（{{ height }}px）。允许的最大高度为 {{ max_height }}px。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">视频高度太小（{{ height }}px）。期望的最小高度为 {{ min_height }}px。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">该视频像素过少 ({{ pixels }}). 期望的最小值为 {{ min_pixels }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">该视频的像素过多（{{ pixels }}）。预期的最大数量为 {{ max_pixels }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">视频纵横比过大（{{ ratio }}）。允许的最大纵横比为 {{ max_ratio }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">视频纵横比过小（{{ ratio }}）。预期的最低比例为 {{ min_ratio }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">视频为正方形 ({{ width }}x{{ height }}px)。不允许正方形视频。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">视频为横向（{{ width }}x{{ height }} 像素）。不允许横向视频。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">该视频为竖屏方向（{{ width }}x{{ height }}px）。不允许竖屏视频。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">视频文件已损坏。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">该视频包含多个流。只允许一个流。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">不支持的视频编解码器“{{ codec }}”。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">不支持的视频容器 "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">图像文件已损坏。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">图像的像素太少（{{ pixels }}）。预期的最小数量为 {{ min_pixels }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">图像的像素过多 ({{ pixels }}). 预期的最大数量为 {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">该文件名与预期的字符集不匹配。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink