'Préférences', 'UI:Preferences:UserInterface:Title' => 'Interface utilisateur', 'UI:Preferences:General:Title' => 'Général', 'UI:Preferences:General:Theme' => 'Thême', 'UI:Preferences:General:Theme:DefaultThemeLabel' => '%1$s (défaut)', 'UI:Preferences:Lists:Title' => 'Listes', 'UI:Preferences:RichText:Title' => 'Éditeur texte riche', 'UI:Preferences:RichText:ToolbarState' => 'Affichage par défaut de la barre d\'outil', 'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Expanded' => 'Déplié', 'UI:Preferences:RichText:ToolbarState:Collapsed' => 'Replié', 'UI:Preferences:ActivityPanel:Title' => 'Panneau d\'activité', 'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened' => 'Formulaire de saisie ouvert par défaut', 'UI:Preferences:ActivityPanel:EntryFormOpened+' => 'État du formulaire de saisie lors de l\'affichage d\'un objet. Si la case est décochée, le formulaire pourra être ouvert en utilisant l\'icone "Nouvelle entrée".', 'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Title' => 'Raccourcis clavier de l\'application', 'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Input:Hint' => 'Saisissez un raccourci clavier', 'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Tooltip' => 'Enregistrer un raccourci clavier', 'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Reset' => 'Réinitialiser', 'UI:Preferences:PersonalizeKeyboardShortcuts:Button:Reset:Tooltip' => 'Remettre les raccourcis claviers par défaut', 'UI:Preferences:Tabs:Title' => 'Onglets', 'UI:Preferences:Tabs:Layout:Label' => 'Affichage', 'UI:Preferences:Tabs:Layout:Horizontal' => 'Horizontal', 'UI:Preferences:Tabs:Layout:Vertical' => 'Vertical', 'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Label' => 'Navigation', 'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Classic' => 'Classique', 'UI:Preferences:Tabs:Scrollable:Scrollable' => 'Défilement', 'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder' => 'Avatar de l\'utilisateur', 'UI:Preferences:ChooseAPlaceholder+' => 'Choisissez un avatar qui sera affiché si le contact associé à votre compte utilisateur n\'en possède pas', ));