'ne', 'BooleanLabel:yes' => 'ano', 'Calendar-FirstDayOfWeek' => '1', 'Class:AuditCategory' => 'Kategorie auditu', 'Class:AuditCategory+' => 'Část celkového auditu', 'Class:AuditCategory/Attribute:definition_set' => 'Definice množiny', 'Class:AuditCategory/Attribute:definition_set+' => 'OQL výraz definující množinu objektů pro audit', 'Class:AuditCategory/Attribute:description' => 'Popis kategorie', 'Class:AuditCategory/Attribute:description+' => 'Dlouhý popis této kategorie auditu', 'Class:AuditCategory/Attribute:domains_list' => 'Domény', 'Class:AuditCategory/Attribute:domains_list+' => 'Domény obsahující tyto kategorie', 'Class:AuditCategory/Attribute:name' => 'Název kategorie', 'Class:AuditCategory/Attribute:name+' => 'Krátký název pro tuto kategorii', 'Class:AuditCategory/Attribute:ok_error_tolerance' => 'Hranice výstrahy', 'Class:AuditCategory/Attribute:ok_error_tolerance+' => 'Horní hranice špatných objektů, při kterých je výsledek označen pouze výstražným varováním (oranžová), v procentech', 'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list' => 'Pravidla pro audit', 'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list+' => 'Pravidla pro tuto kategorii auditu', 'Class:AuditCategory/Attribute:warning_error_tolerance' => 'Hranice chyby', 'Class:AuditCategory/Attribute:warning_error_tolerance+' => 'Hranice špatných objektů, při kterých je výsledek označen chybou (červená), v procentech', 'Class:AuditDomain' => 'Domény Auditu', 'Class:AuditDomain+' => 'Domény Auditu umožňují slučovat audity podle kategorií. Domény nejčastěji odpovídají skupinám řešitelů, které následně opravují chyby nalezené auditem', 'Class:AuditDomain/Attribute:categories_list' => 'Kategorie', 'Class:AuditDomain/Attribute:categories_list+' => 'Související kategorie auditu. Při spuštění auditu v doméně se kontrolují všechny související kategorie auditu a pouze ty.', 'Class:AuditDomain/Attribute:description' => 'Poznámky', 'Class:AuditDomain/Attribute:description+' => '', 'Class:AuditDomain/Attribute:icon' => 'Ikona', 'Class:AuditDomain/Attribute:icon+' => '', 'Class:AuditDomain/Attribute:name' => 'Jméno', 'Class:AuditDomain/Attribute:name+' => 'Je to rozdělení auditu podle toho, kdo je odpovědný za jeho opravu nebo má jen zájem.', 'Class:AuditRule' => 'Pravidlo Auditu', 'Class:AuditRule+' => 'Pravidlo pro kontrolu v dané kategorii auditu', 'Class:AuditRule/Attribute:category_id' => 'Kategorie', 'Class:AuditRule/Attribute:category_id+' => 'Kategorie pro toto pravidlo', 'Class:AuditRule/Attribute:category_name' => 'Kategorie', 'Class:AuditRule/Attribute:category_name+' => 'Název kategorie pro toto pravidlo', 'Class:AuditRule/Attribute:description' => 'Popis pravidla', 'Class:AuditRule/Attribute:description+' => 'Dlouhý popis tohoto pravidla auditu', 'Class:AuditRule/Attribute:name' => 'Název pravidla', 'Class:AuditRule/Attribute:name+' => 'Krátký název pro toto pravidlo', 'Class:AuditRule/Attribute:query' => 'Dotaz ke spuštění', 'Class:AuditRule/Attribute:query+' => 'OQL výraz ke spuštění', 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag' => 'Interpretace', 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag+' => 'Jsou výsledkem dotazu platné prvky?', 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false' => 'Neplatné objekty', 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false+' => 'Výsledkem dotazu jsou neplatné objekty', 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true' => 'Platné objekty', 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true+' => 'Výsledkem dotazu jsou platné objekty', 'Class:Query' => 'Dotaz', 'Class:Query+' => '', 'Class:Query/Attribute:description' => 'Popis', 'Class:Query/Attribute:description+' => 'Dlouhý popis dotazu', 'Class:Query/Attribute:export_count' => 'Počítadlo exportů', 'Class:Query/Attribute:export_count+' => 'Počítadlo počtu spuštění dotazu', 'Class:Query/Attribute:export_last_date' => 'Poslední export', 'Class:Query/Attribute:export_last_date+' => 'Datum a čas posledního spuštění exportu', 'Class:Query/Attribute:export_last_user_contact' => 'Kontakt', 'Class:Query/Attribute:export_last_user_contact+' => 'kontakt, který naposledy spustil export', 'Class:Query/Attribute:export_last_user_id' => 'Uživatel', 'Class:Query/Attribute:export_last_user_id+' => 'Uživatel, který naposledy spustil export', 'Class:Query/Attribute:is_template' => 'Vzor OQL polí', 'Class:Query/Attribute:is_template+' => 'Použitelné jako zdroj pro příjemce OQL v Upozorněních', 'Class:Query/Attribute:is_template/Value:no' => 'Ne', 'Class:Query/Attribute:is_template/Value:yes' => 'Ano', 'Class:Query/Attribute:name' => 'Název', 'Class:Query/Attribute:name+' => 'Název dotazu', 'Class:QueryOQL' => 'OQL dotaz', 'Class:QueryOQL+' => '', 'Class:QueryOQL/Attribute:fields' => 'Atributy', 'Class:QueryOQL/Attribute:fields+' => 'Seznam atributů oddělených čárkami', 'Class:QueryOQL/Attribute:oql' => 'Výraz', 'Class:QueryOQL/Attribute:oql+' => 'OQL výraz', 'Class:Shortcut' => 'Odkaz', 'Class:Shortcut+' => '', 'Class:Shortcut/Attribute:name' => 'Název', 'Class:Shortcut/Attribute:name+' => 'Označení použité v menu a názvu stránky', 'Class:ShortcutOQL' => 'Odkaz na výsledky vyhledávání', 'Class:ShortcutOQL+' => '', 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload' => 'Automatické obnovování', 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload/Value:custom' => 'Vlastní interval', 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload/Value:none' => 'Zakázáno', 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload_sec' => 'Interval pro automatické obnovování (v sekundách)', 'Class:ShortcutOQL/Attribute:auto_reload_sec/tip' => 'Minimální povolená hodnota je %1$d sekund', 'Class:ShortcutOQL/Attribute:oql' => 'Dotaz', 'Class:ShortcutOQL/Attribute:oql+' => 'OQL stanovující seznam objektů pro hledání', 'Class:TagSetFieldData/Attribute:finalclass' => 'Třída štítku', 'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_attcode' => 'Kód pole', 'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_class' => 'Třída objektu', 'Class:URP_ActionGrant' => 'Oprávnění k akci', 'Class:URP_ActionGrant+' => 'Oprávnění pro třídy', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:action' => 'Akce', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:action+' => 'operace, které se mají v dané třídě provést', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:class' => 'Třída', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:class+' => '', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission' => 'Oprávnění', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission+' => '', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:no' => 'ne', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:no+' => 'ne', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:yes' => 'ano', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:permission/Value:yes+' => 'ano', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profile' => 'Profil', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profile+' => '', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profileid' => 'Profil', 'Class:URP_ActionGrant/Attribute:profileid+' => '', 'Class:URP_AttributeGrant' => 'Oprávnění k akci', 'Class:URP_AttributeGrant+' => 'Oprávnění na úrovni atributů', 'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:actiongrantid' => 'Action grant', 'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:actiongrantid+' => '', 'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:attcode' => 'Atribut', 'Class:URP_AttributeGrant/Attribute:attcode+' => 'kód atributu', 'Class:URP_ClassProjection' => 'class_projection', 'Class:URP_ClassProjection+' => 'class projections', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:attribute' => 'Atribut', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:attribute+' => 'Kód atributu cíle (nepovinné)', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:class' => 'Třída', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:class+' => 'Cílová Třída', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimension' => 'Rozměr', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimension+' => 'rozměr aplikace', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimensionid' => 'Rozměr ID', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:dimensionid+' => 'ID rozměru aplikace', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:value' => 'Vyjádření hodnoty', 'Class:URP_ClassProjection/Attribute:value+' => 'OQL výraz (pomocí $this) | konstanta | | +kód atributu', 'Class:URP_Dimensions' => 'Rozměry', 'Class:URP_Dimensions+' => 'Rozměry aplikace (defining silos)', 'Class:URP_Dimensions/Attribute:description' => 'Popis', 'Class:URP_Dimensions/Attribute:description+' => '', 'Class:URP_Dimensions/Attribute:name' => 'Jméno', 'Class:URP_Dimensions/Attribute:name+' => '', 'Class:URP_Dimensions/Attribute:type' => 'Typ', 'Class:URP_Dimensions/Attribute:type+' => 'Název třídy nebo typu dat (projekční jednotka)', 'Class:URP_ProfileProjection' => 'profile_projection', 'Class:URP_ProfileProjection+' => 'profile projections', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:attribute' => 'Atribut', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:attribute+' => 'Kód atributu cíle (nepovinné)', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimension' => 'Rozměr', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimension+' => 'rozměr aplikace', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimensionid' => 'Rozměr ID', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:dimensionid+' => 'ID rozměru aplikace', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profile' => 'Profil', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profile+' => 'Název profilu', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profileid' => 'Profil', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:profileid+' => 'usage profile', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value' => 'Vyjádření hodnoty', 'Class:URP_ProfileProjection/Attribute:value+' => 'OQL výraz (pomocí $user) | konstanta | | +kód atributu', 'Class:URP_Profiles' => 'Profil (role)', 'Class:URP_Profiles+' => 'Uživatelský profil (role)', 'Class:URP_Profiles/Attribute:description' => 'Popis', 'Class:URP_Profiles/Attribute:description+' => 'Krátký popis', 'Class:URP_Profiles/Attribute:name' => 'Název', 'Class:URP_Profiles/Attribute:name+' => 'Označení', 'Class:URP_Profiles/Attribute:user_list' => 'Uživatelé', 'Class:URP_Profiles/Attribute:user_list+' => 'Uživatelé mající tento profil (roli)', 'Class:URP_StimulusGrant' => 'Oprávnění', 'Class:URP_StimulusGrant+' => 'oprávnění k podnětu v životním cyklu objektu', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:class' => 'Třída', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:class+' => '', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission' => 'Oprávnění', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission+' => '', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:no' => 'ne', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:no+' => 'ne', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:yes' => 'ano', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:permission/Value:yes+' => 'ano', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profile' => 'Profil', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profile+' => '', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profileid' => 'Profil', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:profileid+' => '', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:stimulus' => 'Pondět', 'Class:URP_StimulusGrant/Attribute:stimulus+' => 'Kód podnětu', 'Class:URP_UserOrg' => 'Přístupné organizace', 'Class:URP_UserOrg+' => '', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_id' => 'Organizace', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_id+' => 'Přístupná organizace', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_name' => 'Organizace', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:allowed_org_name+' => 'Přístupná organizace', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:reason' => 'Důvod', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:reason+' => 'proč má uživatel oprávnění přistupovat k údajům této organizace', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:userid' => 'Uživatel', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:userid+' => '', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:userlogin' => 'Přihlašovací jméno', 'Class:URP_UserOrg/Attribute:userlogin+' => '', 'Class:URP_UserOrg/Name' => 'Spojení mezi uživatelem %1$s a organizací %2$s', 'Class:URP_UserProfile' => 'Uživatel/Profil', 'Class:URP_UserProfile+' => '', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:profile' => 'Profil', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:profile+' => '', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:profileid' => 'Profil', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:profileid+' => '', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:reason' => 'Důvod', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:reason+' => 'proč má uživatel tento profil', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid' => 'Uživatel', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:userid+' => '', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:userlogin' => 'Přihlašovací jméno', 'Class:URP_UserProfile/Attribute:userlogin+' => '', 'Class:URP_UserProfile/Name' => 'Spojení mezi uživatelem %1$s a profilem %2$s', 'Class:User' => 'Uživatel', 'Class:User+' => 'Uživatelské jméno', 'Class:User/Attribute:allowed_org_list' => 'Přístupné organizace', 'Class:User/Attribute:allowed_org_list+' => 'Uživatel má oprávnění přistupovat k údajům následujících organizací. Pokud není zvolena žádná organizace, neuplatňují se žádná omezení.', 'Class:User/Attribute:contactid' => 'Kontakt (osoba)', 'Class:User/Attribute:contactid+' => 'Osobní údaje', 'Class:User/Attribute:email' => 'Email', 'Class:User/Attribute:email+' => '', 'Class:User/Attribute:finalclass' => 'Typ účtu', 'Class:User/Attribute:finalclass+' => '', 'Class:User/Attribute:first_name' => 'Jméno', 'Class:User/Attribute:first_name+' => '', 'Class:User/Attribute:language' => 'Jazyk', 'Class:User/Attribute:language+' => '', 'Class:User/Attribute:language/Value:EN US' => 'English', 'Class:User/Attribute:language/Value:EN US+' => 'English (U.S.)', 'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR' => 'French', 'Class:User/Attribute:language/Value:FR FR+' => 'French (France)', 'Class:User/Attribute:last_name' => 'Příjmení', 'Class:User/Attribute:last_name+' => '', 'Class:User/Attribute:login' => 'Přihlašovací jméno', 'Class:User/Attribute:login+' => '', 'Class:User/Attribute:org_id' => 'Organizace', 'Class:User/Attribute:org_id+' => 'Přístupná organizace', 'Class:User/Attribute:profile_list' => 'Profily/role', 'Class:User/Attribute:profile_list+' => 'Role a oprávnění přidělené tomuto uživateli', 'Class:User/Attribute:status' => 'Stav', 'Class:User/Attribute:status+' => '', 'Class:User/Attribute:status/Value:disabled' => 'Neaktivní', 'Class:User/Attribute:status/Value:enabled' => 'Aktivní', 'Class:User/Error:AllowedOrgsMustContainUserOrg' => 'Přístupné organizace musí obsahovat organizaci uživatele.', 'Class:User/Error:AtLeastOneOrganizationIsNeeded' => 'Uživatel musí být přiřazen minimálně do jedné organizace.', 'Class:User/Error:AtLeastOneProfileIsNeeded' => 'Uživateli musí být přidělen alespoň jeden profil.', 'Class:User/Error:CurrentProfilesHaveInsufficientRights' => 'Aktuální seznam profilů neposkytuje dostatečná přístupová práva (uživatele již nelze upravovat)', 'Class:User/Error:LoginMustBeUnique' => 'Uživatelské jméno musí být jedinečné - "%1s" je již použito.', 'Class:User/Error:OrganizationNotAllowed' => 'Organizace není povolena', 'Class:User/Error:PersonIsMandatory' => 'Kontakt je vyžadován', 'Class:User/Error:PortalPowerUserHasInsufficientRights' => 'Profil Portal power user neposkytuje dostatečná přístupová práva (je třeba přidat jiný profil)', 'Class:User/Error:ProfileNotAllowed' => 'Profil "%1$s" nemůže být přidán, byl by mu odepřen přístup do backoffice', 'Class:User/Error:StatusChangeIsNotAllowed' => 'Změna není povolena pro vašeho vlastního uživatele', 'Class:User/Error:UserOrganizationNotAllowed' => 'Uživatelský účet nepatří do vám přístupné organizace.', 'Class:User/Warning:NoContactHasImpact' => 'Upozornění: tento uživatel nemá definovanou žádnou osobu, což znemožňuje přístup k portálu, novým upozorněním a má další vedlejší důsledky v Back-Office', 'Class:User/Warning:NoOrganizationMeansFullAccess' => 'Pro tohoto uživatele nejsou definovány žádné přístupné organizace, což znamená, že má přístup do všech organizací.', 'Class:UserDashboard' => 'Nástěnka uživatele', 'Class:UserDashboard+' => '~~', 'Class:UserDashboard/Attribute:contents' => 'Obsah', 'Class:UserDashboard/Attribute:contents+' => '~~', 'Class:UserDashboard/Attribute:menu_code' => 'Kód menu', 'Class:UserDashboard/Attribute:menu_code+' => '~~', 'Class:UserDashboard/Attribute:user_id' => 'Uživatel', 'Class:UserDashboard/Attribute:user_id+' => '~~', 'Class:UserInternal' => 'Interní uživatel', 'Class:UserInternal+' => 'Uživatel definovaný v '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain' => 'Okdaz na Kategorii Auditu / Doménu Auditu', 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain+' => '', 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:category_id' => 'Kategorie', 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:category_id+' => 'Kategorie Auditu', 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:category_name' => 'Jméno kategorie', 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:category_name+' => 'Jméno kategorie Auditu', 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:domain_id' => 'Doména', 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:domain_id+' => 'Doména Auditu', 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:domain_name' => 'Jméno domény', 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:domain_name+' => 'Jméno domény Auditu', 'DayOfWeek-Friday' => 'Pátek', 'DayOfWeek-Friday-Min' => 'Pá', 'DayOfWeek-Monday' => 'Pondělí', 'DayOfWeek-Monday-Min' => 'Po', 'DayOfWeek-Saturday' => 'Sobota', 'DayOfWeek-Saturday-Min' => 'So', 'DayOfWeek-Sunday' => 'Neděle', 'DayOfWeek-Sunday-Min' => 'Ne', 'DayOfWeek-Thursday' => 'Čtvrtek', 'DayOfWeek-Thursday-Min' => 'Čt', 'DayOfWeek-Tuesday' => 'Úterý', 'DayOfWeek-Tuesday-Min' => 'Út', 'DayOfWeek-Wednesday' => 'Středa', 'DayOfWeek-Wednesday-Min' => 'St', 'Enum:Undefined' => 'Nedefinováno', 'ExcelExport:AutoDownload' => 'Stáhnout soubor automaticky po dokončení exportu.', 'ExcelExport:PreparingExport' => 'Připravuji export...', 'ExcelExport:Statistics' => 'Statistiky', 'ExcelExporter:BuildingExcelFile' => 'Vytvářím soubor...', 'ExcelExporter:Done' => 'Hotovo.', 'ExcelExporter:DownloadButton' => 'Stáhnout %1$s', 'ExcelExporter:ExportButton' => 'Export', 'ExcelExporter:ExportDialogTitle' => 'Export do Excelu', 'ExcelExporter:ExportMenu' => 'Export do Excelu', 'ExcelExporter:RetrievingData' => 'Načítám data...', 'Expression:Operator:=' => ': ', 'Expression:Operator:AND' => ' A ', 'Expression:Operator:OR' => ' NEBO ', 'Expression:Unit:Long:DAY' => 'den(dní)', 'Expression:Unit:Long:HOUR' => 'hodin(y)', 'Expression:Unit:Long:MINUTE' => 'minut(y)', 'Expression:Unit:Short:DAY' => 'd', 'Expression:Unit:Short:MONTH' => 'm', 'Expression:Unit:Short:WEEK' => 't', 'Expression:Unit:Short:YEAR' => 'r', 'Expression:Verb:ISNULL' => ': nedefinováno', 'Expression:Verb:NOW' => 'nyní', 'Menu:AdminTools' => 'Administrace', 'Menu:AdminTools+' => 'Nástroje pro administraci', 'Menu:AdminTools?' => 'Nástroje přístupné pouze uživatelům, kteří mají potřebná oprávnění', 'Menu:AuditCategories' => 'Konfigurace Auditu', 'Menu:AuditCategories+' => 'Konfigurace auditingu', 'Menu:AuditCategories:Title' => 'Konfigurace Auditu', 'Menu:CSVImportMenu' => 'CSV import', 'Menu:CSVImportMenu+' => 'Hromadné vytvoření nebo aktualizace', 'Menu:ConfigurationTools' => 'Nastavení', 'Menu:DataAdministration' => 'Správa dat', 'Menu:DataAdministration+' => 'Správa dat', 'Menu:DataModelMenu' => 'Datový model', 'Menu:DataModelMenu+' => 'Přehled datového modelu', 'Menu:DataSources' => 'Zdroje dat pro synchronizaci', 'Menu:DataSources+' => 'Všechny zdroje dat pro synchronizaci', 'Menu:ExportMenu' => 'Exportovat', 'Menu:ExportMenu+' => 'Exportovat výsledky jakéhokoli dotazu do HTML, CSV nebo XML', 'Menu:MyShortcuts' => 'Mé odkazy', 'Menu:Notifications:Title' => 'Konfigurace Auditu', 'Menu:NotificationsMenu' => 'Upozornění', 'Menu:NotificationsMenu+' => 'Konfigurace upozornění', 'Menu:ProfilesMenu' => 'Profily (Role)', 'Menu:ProfilesMenu+' => 'Profily (Role)', 'Menu:ProfilesMenu:Title' => 'Profily (Role)', 'Menu:Queries' => 'Dotazování do DB', 'Menu:QueryMenu' => 'Knihovna dotazů', 'Menu:QueryMenu+' => 'Knihovna dotazů', 'Menu:RunQueriesMenu' => 'Provést dotaz', 'Menu:RunQueriesMenu+' => 'Provést dotaz', 'Menu:SystemTools' => 'Systém', 'Menu:TagAdminMenu' => 'Štítky konfigurace', 'Menu:TagAdminMenu+' => 'Štítky správy hodnot', 'Menu:UniversalSearchMenu' => 'Univerzální hledání', 'Menu:UniversalSearchMenu+' => 'Hledejte cokoli...', 'Menu:UserAccountsMenu' => 'Uživatelské účty', 'Menu:UserAccountsMenu+' => 'Uživatelské účty', 'Menu:UserAccountsMenu:Title' => 'Uživatelské účty', 'Menu:UserManagement' => 'Správa uživatelů', 'Menu:UserManagementMenu' => 'Správa uživatelů', 'Menu:UserManagementMenu+' => 'Správa uživatelů', 'Menu:WelcomeMenu' => 'Vítejte', 'Menu:WelcomeMenu+' => 'Vítejte v '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'Menu:WelcomeMenuPage' => 'Vítejte', 'Menu:WelcomeMenuPage+' => 'Vítejte v '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'Month-01' => 'Leden', 'Month-01-Short' => 'Led', 'Month-02' => 'Únor', 'Month-02-Short' => 'Úno', 'Month-03' => 'Březen', 'Month-03-Short' => 'Bře', 'Month-04' => 'Duben', 'Month-04-Short' => 'Dub', 'Month-05' => 'Květen', 'Month-05-Short' => 'Kvě', 'Month-06' => 'Červen', 'Month-06-Short' => 'Čvn', 'Month-07' => 'Červenec', 'Month-07-Short' => 'Čvc', 'Month-08' => 'Srpen', 'Month-08-Short' => 'Srp', 'Month-09' => 'Září', 'Month-09-Short' => 'Zář', 'Month-10' => 'Říjen', 'Month-10-Short' => 'Říj', 'Month-11' => 'Listopad', 'Month-11-Short' => 'Lis', 'Month-12' => 'Prosinec', 'Month-12-Short' => 'Pro', 'ObjectRef:Archived' => 'Archivováno', 'ObjectRef:Obsolete' => 'Zastaralé', 'Portal:AddAttachment' => ' Přidat přílohu ', 'Portal:Attachment_No_To_Ticket_Name' => 'Příloha č. %1$d k %2$s (%3$s)', 'Portal:Attachments' => 'Přílohy', 'Portal:Back' => 'Zpět', 'Portal:Button:CloseTicket' => 'Uzavřít tento tiket', 'Portal:Button:ReopenTicket' => 'Znovu otevřít tento tiket', 'Portal:Button:UpdateRequest' => 'Aktualizovat požadavek', 'Portal:ChangeMyPassword' => 'Změnit heslo', 'Portal:ClosedRequests' => 'Mé uzavřené požadavky', 'Portal:CreateNewIncidentItil' => 'Nahlásit nový incident', 'Portal:CreateNewRequest' => 'Vytvořit nový požadavek', 'Portal:CreateNewRequestItil' => 'Vytvořit nový požadavek', 'Portal:DescriptionOfTheRequest' => 'Zadejte popis vašeho požadavku:', 'Portal:Disconnect' => 'Odpojit', 'Portal:EnterYourCommentsOnTicket' => 'Vložte své připomínky k řešení tohoto tiketu:', 'Portal:ErrorNoContactForThisUser' => 'Stávající uživatel není spojený s žádným kontaktem/osobou. Kontaktujte prosím svého administrátora.', 'Portal:NoClosedRequest' => 'Žádný požadavek v této kategorii', 'Portal:NoOpenRequest' => 'Žádný požadavek v této kategorii', 'Portal:NoRequestMgmt' => 'Byli jste přesměrováni na tuto stránku, protože k vašemu účtu je přidělen profil \'Portal user\'. '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' však nebyl nainstalován s funkcí \'Request Management\'. Kontaktujte prosím vašeho administrátora.', 'Portal:OpenRequests' => 'Mé otevřené požadavky', 'Portal:PleaseSelectAServiceSubCategory' => 'Vyberte prosím jednu podkategorii', 'Portal:PleaseSelectOneService' => 'Vyberte prosím jednu službu', 'Portal:Refresh' => 'Obnovit', 'Portal:RemoveAttachment' => ' Odstranit přílohu ', 'Portal:ResolvedRequests' => 'Mé vyřešené požadavky', 'Portal:SelectRequestTemplate' => 'Zvolte šablonu pro %1$s', 'Portal:SelectService' => 'Vyberte službu z katalogu:', 'Portal:SelectSubcategoryFrom_Service' => 'Vyberte podkategorii pro službu %1$s:', 'Portal:ShowClosed' => 'Zobrazit uzavřené požadavky', 'Portal:ShowOngoing' => 'Zobrazit otevřené požadavky', 'Portal:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' uživatelský portál', 'Portal:TitleDetailsFor_Request' => 'Detaily požadavku', 'Portal:TitleRequestDetailsFor_Request' => 'Detaily požadavku "%1$s":', 'Portal:WelcomeUserOrg' => 'Vítejte, %1$s (%2$s)', 'Query:baseinfo' => 'Hlavní informace', 'Query:exportInfo' => 'Informace o Exportu', 'Tag:Archived' => 'Archivováno', 'Tag:Archived+' => 'Dostupné pouze v modu Archivu', 'Tag:Obsolete' => 'Zastaralé', 'Tag:Obsolete+' => 'Vyloučeno z analýzy dopadů a výsledků vyhledávání', 'Tag:Synchronized' => 'Synchronizováno', 'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByStatus' => 'Změny podle stavu', 'UI-ChangeManagementMenu-ChangesByType' => 'Změny podle typu', 'UI-ChangeManagementMenu-ChangesNotYetAssigned' => 'Nepřidělené změny', 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeByType' => 'Změny podle typu', 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeUnassigned' => 'Nepřidělené změny', 'UI-ChangeManagementOverview-ChangeWithOutage' => 'Výpadky z důvodu změn', 'UI-ConfigMgmtMenuOverview-FunctionalCIByType' => 'Konfigurační položky podle typu', 'UI-ConfigMgmtMenuOverview-FunctionalCIbyStatus' => 'Konfigurační položky podle stavu', 'UI-ConfigurationManagementMenu-InfraByStatus' => 'Objekty infrastruktury podle stavu', 'UI-ConfigurationManagementMenu-InfraByType' => 'Objekty infrastruktury podle typu', 'UI-ContactsMenu-ContactsByLocation' => 'Kontakty podle umístění', 'UI-ContactsMenu-ContactsByStatus' => 'Kontakty podle stavu', 'UI-ContactsMenu-ContactsByType' => 'Kontakty podle typu', 'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByPriority' => 'Incidenty podle priority', 'UI-IncidentManagementOverview-IncidentByService' => 'Incidenty podle služby', 'UI-IncidentManagementOverview-IncidentUnassigned' => 'Nepřidělené incidenty', 'UI-RequestManagementOverview-RequestByPriority' => 'Požadavky uživatelů podle priority', 'UI-RequestManagementOverview-RequestByService' => 'Požadavky uživatelů podle služby', 'UI-RequestManagementOverview-RequestUnassigned' => 'Nepřidělené požadavky', 'UI-ServiceManagementOverview-CustomerContractToRenew' => 'Smlouvy se zákazníky k obnovení do 30 dní', 'UI-ServiceManagementOverview-ProviderContractToRenew' => 'Smlouvy s poskytovateli k obnovení do 30 dní', 'UI:About:DataModel' => 'Datový model', 'UI:About:Extension_Version' => 'Verze: %1$s', 'UI:About:InstallationOptions' => 'Možnosti instalace', 'UI:About:Licenses' => 'Licence', 'UI:About:ManualExtensionSource' => 'Rozšíření', 'UI:About:RemoteExtensionSource' => 'Data', 'UI:About:Support' => 'Informace pro podporu', 'UI:About:Title' => 'O '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'UI:AboutBox' => 'O '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'...', 'UI:AccessRO-All' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' je pouze ke čtení', 'UI:AccessRO-Users' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' je pouze ke čtení pro koncové uživatele', 'UI:ActionNotAllowed' => 'Nemáte oprávnění provádět tuto akci na těchto objektech.', 'UI:AddAnExisting_Class' => 'Přidat objekty typu %1$s...', 'UI:AddLinkedObjectsOf_Class' => 'Přidat objekt (%1$s)', 'UI:AddObjectsOf_Class_LinkedWith_Class' => 'Přidat %1$s ke spojení s %2$s', 'UI:AddObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => 'Přidat %1$s objekty spojené s %2$s: %3$s', 'UI:AllOrganizations' => ' Všechny organizace ', 'UI:ApplicationEnvironment' => 'Aplikační prostředí: %1$s', 'UI:Apply_Stimulus_On_Object_In_State_ToTarget_State' => 'Aplikace %1$s na objekt: %2$s ve stavu %3$s do cílového stavu: %4$s.', 'UI:ArchiveMode:Banner' => 'Archivní mód', 'UI:ArchiveMode:Banner+' => 'Archivované objekty jsou nyní vyditelné, ale je zakázána jejich úprava', 'UI:ArchiveModeOff' => 'Deaktivovat archivní mód', 'UI:ArchiveModeOn' => 'Aktivovat archivní mód', 'UI:Archive_User_OnBehalfOf_User' => '%1$s jménem uživatele %2$s', 'UI:AttemptingToChangeASlaveAttribute_Name' => 'Pole %1$s není zapisovatelné, protože je spravováno synchronizací dat.', 'UI:AttemptingToSetAReadOnlyAttribute_Name' => 'Pokoušíte se upravit pole jen pro čtení: %1$s', 'UI:AttemptingToSetASlaveAttribute_Name' => 'Pole %1$s není zapisovatelné, protože je spravováno synchronizací dat.', 'UI:Audit:AuditCategory:Subtitle' => '%1$s chyb z %2$s - %3$s%%', 'UI:Audit:AuditErrors' => 'Chyby Auditu', 'UI:Audit:Dashboard:ObjectsAudited' => 'Objektů auditováno', 'UI:Audit:Dashboard:ObjectsInError' => 'Objektů s chybou', 'UI:Audit:Dashboard:ObjectsValidated' => 'Objektů validováno', 'UI:Audit:Error:ValueNA' => 'n/a~~', 'UI:Audit:ErrorIn_Category' => 'Chyba v kategorii', 'UI:Audit:ErrorIn_Category_Reason' => 'OQL chyba v kategorii %1$s: %2$s.', 'UI:Audit:ErrorIn_Rule' => 'Chyba v pravidle', 'UI:Audit:ErrorIn_Rule_Reason' => 'OQL chyba v pravidle %1$s: %2$s.', 'UI:Audit:HeaderAuditRule' => 'Pravidlo auditu', 'UI:Audit:HeaderNbErrors' => 'Počet chyb', 'UI:Audit:HeaderNbObjects' => 'Počet objektů', 'UI:Audit:Interactive:All:BreadCrumb' => 'Plný audit', 'UI:Audit:Interactive:All:BreadCrumb+' => 'Výsledky Auditu všech pravidel', 'UI:Audit:Interactive:All:SubTitle' => 'Plný audit: obsahuje všechny pravidla, všechny kategorie a všechny domény', 'UI:Audit:Interactive:All:Title' => 'Výsledky auditů', 'UI:Audit:Interactive:Button:Back' => 'Návrat k auditu', 'UI:Audit:Interactive:Button:Configuration' => 'Nastavení Auditu', 'UI:Audit:Interactive:Categories:BreadCrumb' => 'Kategorie', 'UI:Audit:Interactive:Categories:BreadCrumb+' => 'Kategorie Auditu: %1$s', 'UI:Audit:Interactive:Categories:SubTitle' => 'Výsledky Auditu pro všechna pravidla patřící do některé z těchto kategorií: %1$s', 'UI:Audit:Interactive:Categories:Title' => 'Výsledky Auditu pro kategorie: %1$s', 'UI:Audit:Interactive:Domain:BreadCrumb' => '%1$s', 'UI:Audit:Interactive:Domain:BreadCrumb+' => 'Audit pro Doménu: %1$s', 'UI:Audit:Interactive:Domain:SubTitle' => 'Výsledky Auditu pro všechna pravidla patřící do kategorie související s doménou: %1$s', 'UI:Audit:Interactive:Domain:Title' => 'Výsledky Auditu pro Doménu: %1$s', 'UI:Audit:Interactive:Selection:BadgeAll' => 'Všechny kategorie', 'UI:Audit:Interactive:Selection:BreadCrumb' => 'Výběr', 'UI:Audit:Interactive:Selection:BreadCrumb+' => 'Výběr Auditu, který bude spuštěn', 'UI:Audit:Interactive:Selection:SubTitle' => 'Vyber auditovanou doménu, nebo vyber "Všechny kategorie" k provedení plného auditu (operace múže trvat v závislosti na počtu auditovaných dat nebo chyb).', 'UI:Audit:Interactive:Selection:Title' => 'Výběr auditu', 'UI:Audit:InteractiveAudit' => 'Interaktivní Audit', 'UI:Audit:OqlError' => 'OQL chyba', 'UI:Audit:PercentageOk' => '% OK', 'UI:Audit:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - CMDB Audit', 'UI:Audit:ViewRules' => 'Kontrola pravidel', 'UI:AutoApplyConfirmationMessage' => 'Některé změny nebyly dosud použity. Chcete aby je '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' zohlednil?', 'UI:AvailableInlineImagesLegend' => 'Dostupné obrázky', 'UI:BeforeAdding_Class_ObjectsSaveThisObject' => 'Než přidáte další objekty třídy %1$s, uložte tento objekt.', 'UI:BrowseInlineImages' => 'Procházet obrázky...', 'UI:BulkAction:NoObjectSelected' => 'Vyberte prosím alespoň jeden objekt', 'UI:BulkDeletePageTitle' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Hromadné odstranění', 'UI:BulkDeleteTitle' => 'Vyberte objekty, které chcete odstranit:', 'UI:BulkModify:N_MoreValues' => 'o %1$d více hodnot...', 'UI:BulkModify:Value_Exists_N_Times' => '%1$s existuje %2$dx', 'UI:BulkModifyErrors' => 'Chyby', 'UI:BulkModifyErrors+' => 'Chyby zabraňující úpravám', 'UI:BulkModifyStatus' => 'Stav', 'UI:BulkModifyStatus+' => 'Stav operace', 'UI:BulkModifyStatusError' => 'Chyba', 'UI:BulkModifyStatusModified' => 'Upraveno', 'UI:BulkModifyStatusOk' => 'OK', 'UI:BulkModifyStatusSkipped' => 'Vynecháno', 'UI:BulkModify_Count_DistinctValues' => '%1$d odlišných hodnot:', 'UI:Button:Add' => ' Přidat ', 'UI:Button:AddObject' => ' Přidat... ', 'UI:Button:AddToList' => ' << Přidat ', 'UI:Button:Apply' => 'Použít', 'UI:Button:Back' => ' << Zpět ', 'UI:Button:BrowseObjects' => ' Procházet... ', 'UI:Button:Cancel' => 'Zrušit', 'UI:Button:ChangePassword' => ' Změnit heslo ', 'UI:Button:Clear' => ' Vyčistit', 'UI:Button:Close' => 'Zavřít', 'UI:Button:Confirm' => ' Potvrdit', 'UI:Button:Create' => ' Vytvořit ', 'UI:Button:Delete' => ' Odstranit ', 'UI:Button:DoImport' => ' Importovat ! ', 'UI:Button:Done' => ' Hotovo ', 'UI:Button:Evaluate' => ' Vyhodnotit ', 'UI:Button:Evaluate:Title' => ' Vyhodnotit (Ctrl+Enter)', 'UI:Button:Export' => 'Exportovat', 'UI:Button:FilterList' => ' Filtrovat... ', 'UI:Button:Finish' => ' Dokončit ', 'UI:Button:GlobalSearch' => 'Hledat', 'UI:Button:GoPrint' => 'Tisknout', 'UI:Button:Insert' => 'Vložit', 'UI:Button:Less' => 'Méně', 'UI:Button:Login' => 'Přihlásit', 'UI:Button:Logoff' => 'Odhlásit', 'UI:Button:ModifyAll' => 'Upravit vše', 'UI:Button:More' => 'Více', 'UI:Button:MoveDown' => 'Posunout dolů', 'UI:Button:MoveUp' => 'Posunout nahoru', 'UI:Button:Next' => ' Další >> ', 'UI:Button:Ok' => 'Ok', 'UI:Button:PreviewModifications' => 'Náhled úprav >>', 'UI:Button:Query' => ' Query ', 'UI:Button:Refresh' => 'Obnovit', 'UI:Button:Remove' => 'Odstranit', 'UI:Button:RemoveDocument' => 'Odstranit dokument', 'UI:Button:RemoveFromList' => ' Odebrat >> ', 'UI:Button:RemoveImage' => 'Odebrat obrázek', 'UI:Button:Rename' => ' Přejmenovat... ', 'UI:Button:ResetImage' => 'Obnovit původní obrázek', 'UI:Button:ResetPassword' => ' Obnovit heslo ', 'UI:Button:Restart' => ' |<< Začít znovu ', 'UI:Button:Save' => 'Uložit', 'UI:Button:SaveAnd' => 'Uložit a %1$s', 'UI:Button:Search' => ' Hledat ', 'UI:Button:SearchInHierarchy' => 'Hledání v hierarchii', 'UI:Button:Send' => 'Odeslat', 'UI:Button:SendAnd' => 'Odeslat a %1$s', 'UI:Button:SimulateImport' => ' Simulovat import ', 'UI:Button:Test' => 'Testovat!', 'UI:Button:UploadImage' => 'Nahrát obrázek z disku', 'UI:Button:Wait' => 'Prosím počkejte, dokud neproběhne aktualizace polí', 'UI:CSVExport:AdvancedMode' => 'Pokročilý režim', 'UI:CSVExport:AdvancedMode+' => 'V pokročilém režimu jsou vyexportovány další sloupce: id objektu, id externích klíčů a jejich slaďovacích atributů.', 'UI:CSVExport:LostChars' => 'Problém s kódováním', 'UI:CSVExport:LostChars+' => 'CSV soubor bude kódován v %1$s. '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' zjistil, že některé charaktery nejsou s tímto kódováním kompatibilní. Tyto znaky budou nahrazeny zástupným znakem, nebo budou vynechány. Kontaktujte administrátora pro změnu kódování (parametr \'csv_file_default_charset\').', 'UI:CSVImport:AdvancedMode' => 'Pokročilý režim', 'UI:CSVImport:AdvancedMode+' => 'V pokročilém režimu může být "id" (primární klíč) objektů použito k aktualizaci a přejmenování objektů. Nicméně sloupec "id" (pokud existuje) slouží pouze pro vyhledávání a nemůže být použit v kombinaci s jinými vyhledávacími kritérii.', 'UI:CSVImport:AlertIncompleteMapping' => 'Vyberte prosím mapování pro každé pole.', 'UI:CSVImport:AlertMultipleMapping' => 'Ujistěte se prosím, že cílové pole je mapováno pouze jednou.', 'UI:CSVImport:AlertNoSearchCriteria' => 'Vyberte prosím alespoň jedno vyhledávací kritérium.', 'UI:CSVImport:CSVDataPreview' => 'Náhled CSV dat', 'UI:CSVImport:ClassesSelectOne' => '-- zvolte jednu z možností --', 'UI:CSVImport:Column' => 'Sloupec %1$s', 'UI:CSVImport:CommentsAndHeader' => 'Záhlaví a komentáře', 'UI:CSVImport:CustomDateTimeFormat' => 'Vlastní formát: %1$s', 'UI:CSVImport:CustomDateTimeFormatTooltip' => 'Dostupné zástupné znaky:
Yrok (4 znaky, např. 2016)
yrok (2 znaky, např. 16 pro 2016)
mměsíc (2 znaky, např. 01..12)
nměsíc (1 nebo 2 znaky bez úvodních nul, např. 1..12)
dden (2 znaky, např. 01..31)
jden (1 nebo 2 znaky bez úvodnách nul, např. 1..31)
Hhodina (24h formát, 2 znaky, např. 00..23)
hhodina (12h formát, 2 znaky, např. 01..12)
Ghodina (24h formát, 1 nebo 2 znaky bez úvodních nul, např. 0..23)
ghodina (12h formát, 1 nebo 2 znaky bez úvodních nul, např. 1..12)
ahodina, am nebo pm
Ahodina, AM nebo PM
iminuty (2 znaky, např. 00..59)
ssekundy (2 znaky, např. 00..59)
', 'UI:CSVImport:DataLine1' => '1. řádek dat', 'UI:CSVImport:DataLine2' => '2. řádek dat', 'UI:CSVImport:DateAndTimeFormats' => 'Formát data a času', 'UI:CSVImport:DefaultDateTimeFormat_Format_Example' => 'Výchozí formát: %1$s (např. %2$s)', 'UI:CSVImport:Encoding' => 'Kódování znaků', 'UI:CSVImport:ErrorExtendedAttCode' => 'Interní chyba: "%1$s" je nesprávný kód, protože "%2$s" není externím klíčem třídy "%3$s"', 'UI:CSVImport:ErrorOnlyOneColumn' => 'Chyba: Data obsahují pouze jeden sloupec. Zvolili jste odpovídající znak pro oddělení položek?', 'UI:CSVImport:FieldName' => 'Pole %1$d', 'UI:CSVImport:HeaderFields' => 'Pole', 'UI:CSVImport:HeaderMappings' => 'Mapování', 'UI:CSVImport:HeaderSearch' => 'Vyhledávat?', 'UI:CSVImport:LinesNotImported' => 'Řádky, které se nepodařilo načíst:', 'UI:CSVImport:LinesNotImported+' => 'Následující řádky se nepodařilo importovat, protože obsahují chyby', 'UI:CSVImport:MappingNotApplicable' => '-- ignorovat --', 'UI:CSVImport:MappingSelectOne' => '-- zvolte jednu z možností --', 'UI:CSVImport:NoData' => 'Žádná data!', 'UI:CSVImport:ObjectsHadErrors' => '%1$d objekt(ů) mělo chyby.', 'UI:CSVImport:ObjectsRemainedUnchanged' => '%1$d objekt(ů) zůstalo nezměněných.', 'UI:CSVImport:ObjectsWereAdded' => '%1$d objekt(ů) bylo přidáno.', 'UI:CSVImport:ObjectsWereModified' => '%1$d objekt(ů) bylo upraveno.', 'UI:CSVImport:ObjectsWillBeAdded' => '%1$d objekt(ů) bude přidáno.', 'UI:CSVImport:ObjectsWillBeModified' => '%1$d objekt(ů) bude upraveno.', 'UI:CSVImport:ObjectsWillHaveErrors' => '%1$d objekt(ů) bude mít chyby.', 'UI:CSVImport:ObjectsWillStayUnchanged' => '%1$d objekt(ů) zůstane nezměněno.', 'UI:CSVImport:PasteData' => 'Vložte data k importu:', 'UI:CSVImport:PickClassForTemplate' => 'Vyberte šablonu ke stažení: ', 'UI:CSVImport:QualifierDoubleQuote+' => '" (dvojité uvozovky)', 'UI:CSVImport:QualifierOther' => 'jiný:', 'UI:CSVImport:QualifierSimpleQuote+' => '\' (jednoduché uvozovky)', 'UI:CSVImport:SelectAClassFirst' => 'Pro konfiguraci mapování nejdříve vyberte třídu.', 'UI:CSVImport:SelectClass' => 'Vyberte třídu pro import:', 'UI:CSVImport:SelectFile' => 'Vybrat soubor k importu:', 'UI:CSVImport:SeparatorCharacter' => 'Znak pro oddělení položek:', 'UI:CSVImport:SeparatorComma+' => ', (čárka)', 'UI:CSVImport:SeparatorOther' => 'jiný:', 'UI:CSVImport:SeparatorSemicolon+' => '; (středník)', 'UI:CSVImport:SeparatorTab+' => '<tab> (tabulátor)', 'UI:CSVImport:Skip_N_LinesAtTheBeginning' => 'Přeskočit %1$s řádky na začátku souboru', 'UI:CSVImport:Tab:CopyPaste' => 'Vložit data', 'UI:CSVImport:Tab:LoadFromFile' => 'Import ze souboru', 'UI:CSVImport:Tab:Templates' => 'Šablony', 'UI:CSVImport:TextQualifierCharacter' => 'Textový kvalifikátor', 'UI:CSVImport:TreatFirstLineAsHeader' => 'V prvním řádku jsou názvy sloupců', 'UI:CSVImport:ViewAllAmbiguousValues' => 'Zobrazit všechny nejednoznačné hodnoty', 'UI:CSVImport:ViewAllPossibleValues' => 'Zobrazit všechny možné hodnoty', 'UI:CSVImport:idField' => 'id (primární klíč)', 'UI:CSVImportConfirmMessage' => 'Jste si jisti, že to chcete udělat?', 'UI:CSVImportConfirmTitle' => 'Potvrďte prosím operaci', 'UI:CSVImportCreated_items' => 'Vytvořeno: %1$d', 'UI:CSVImportError_items' => 'Chyby: %1$d', 'UI:CSVImportModified_items' => 'Upraveno: %1$d', 'UI:CSVImportUnchanged_items' => 'Nezměněno: %1$d', 'UI:CSVReport-Icon-Created' => 'Vytvořeno', 'UI:CSVReport-Icon-Error' => 'Chyba', 'UI:CSVReport-Icon-Missing' => 'Chybí', 'UI:CSVReport-Icon-Modified' => 'Upraveno', 'UI:CSVReport-Icon-Unchanged' => 'Nezměněno', 'UI:CSVReport-Object-Ambiguous' => 'NEJEDNOZNAČNÉ: %1$s', 'UI:CSVReport-Object-Created' => 'Objekt vytvořen', 'UI:CSVReport-Object-Error' => 'CHYBA: %1$s', 'UI:CSVReport-Object-MissingToUpdate' => 'Chybějící objekt: bude aktualizováno', 'UI:CSVReport-Object-MissingUpdated' => 'Chybějící objekt: aktualizováno', 'UI:CSVReport-Object-ToCreate' => 'Objekt bude vytvořen', 'UI:CSVReport-Row-Created' => 'vytvořen', 'UI:CSVReport-Row-Disappeared' => 'ztracen, změněno %1$d sloupců', 'UI:CSVReport-Row-Issue' => 'Problém: %1$s', 'UI:CSVReport-Row-Issue-Ambiguous' => 'nejednoznačné sladění', 'UI:CSVReport-Row-Issue-Attribute' => 'Neočekávané hodnoty atributů', 'UI:CSVReport-Row-Issue-DateFormat' => 'špatný formát data', 'UI:CSVReport-Row-Issue-ExpectedDateFormat' => 'Očekávaný formát: %1$s', 'UI:CSVReport-Row-Issue-Inconsistent' => 'Atributy spolu nejsou v souladu: %1$s', 'UI:CSVReport-Row-Issue-Internal' => 'Interní chyba: %1$s, %2$s', 'UI:CSVReport-Row-Issue-MissingExtKey' => 'Nemůže být vytvořen z důvodu chybějícího externího klíče: %1$s', 'UI:CSVReport-Row-Issue-Reconciliation' => 'sladění selhalo', 'UI:CSVReport-Row-Unchanged' => 'nezměněn', 'UI:CSVReport-Row-Updated' => 'aktualizováno %1$d sloupců', 'UI:CSVReport-Stats-Created' => '%1$.0f %% načtených objektů bude vytvořeno.', 'UI:CSVReport-Stats-Errors' => '%1$.0f %% načtených objektů obsahuje chyby a bude ignorováno.', 'UI:CSVReport-Stats-Modified' => '%1$.0f %% načtených objektů bude upraveno.', 'UI:CSVReport-Value-Ambiguous' => 'Nejednoznačné: nalezeno %1$s objektů', 'UI:CSVReport-Value-ChangeIssue' => 'Nemůže být změněno na %1$s', 'UI:CSVReport-Value-Issue-AllowedValues' => 'Povolená \'%1$s\' hodnota(y): %2$s', 'UI:CSVReport-Value-Issue-Format' => 'Nepodařilo se zpracovat vstup: %1$s', 'UI:CSVReport-Value-Issue-FoundMany' => 'Nalezeno %1$d výsledků', 'UI:CSVReport-Value-Issue-NoMatch' => 'Neočekávaná hodnota atributu \'%1$s\': nenalezena shoda, zkontrolujte zadání', 'UI:CSVReport-Value-Issue-NotFound' => 'Objekt nenalezen', 'UI:CSVReport-Value-Issue-Null' => 'Nulová hodnota není povolena', 'UI:CSVReport-Value-Issue-Readonly' => 'Atribut \'%1$s\' je pouze ke čtení a nemůže být upraven (stávající hodnota: %2$s, navrhovaná hodnota: %3$s)', 'UI:CSVReport-Value-Issue-Unknown' => 'Neočekávaná hodnota atributu \'%1$s\': %2$s', 'UI:CSVReport-Value-Missing' => 'Chybí povinná hodnota', 'UI:CSVReport-Value-Modified' => 'Upraveno', 'UI:CSVReport-Value-NoMatch' => 'Žádná shoda pro \'%1$s\'', 'UI:CSVReport-Value-NoMatch-NoObject' => '\'%1$s\' neobsahuje objekty', 'UI:CSVReport-Value-NoMatch-NoObject-ForCurrentUser' => 'Aktuální profil neobsahuje \'%1$s\' objekty', 'UI:CSVReport-Value-NoMatch-PossibleValues' => 'Some possible \'%1$s\' value(s): %2$s~~', 'UI:CSVReport-Value-NoMatch-SomeObjectNotVisibleForCurrentUser' => 'Aktuální profil má skryty některé \'%1$s\' objekty', 'UI:CSVReport-Value-SetIssue' => 'Nemůže být změněno - důvod: %1$s', 'UI:CancelConfirmationMessage' => 'Přijdete o všechny změny. Přejete si přesto pokračovat?', 'UI:CaseLog:Header_Date_UserName' => '%1$s - %2$s:', 'UI:CaseLog:InitialValue' => 'Počáteční hodnota:', 'UI:CaseLogTypeYourTextHere' => 'Zadejte text zde:', 'UI:ChangeManagementMenu' => 'Řízení změn', 'UI:ChangeManagementMenu+' => 'Řízení změn', 'UI:ChangeManagementMenu:Title' => 'Přehled změn', 'UI:ChangeMgmtMenuOverview:Title' => 'Dashboard pro řízení změn (Change management)', 'UI:ChangePwdMenu' => 'Změnit heslo', 'UI:ChangesLogTitle' => 'Seznam změn (%1$d):', 'UI:Class_Object_NotUpdated' => 'Nenalezeny žádné změny, objekt %1$s (%2$s) nebude upraven.', 'UI:Class_Object_Updated' => 'Objekt %1$s (%2$s) byl aktualizován.', 'UI:ClickToCreateNew' => 'Nový objekt (%1$s)', 'UI:ClonePageTitle_Object_Class' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Klonování %1$s - %2$s', 'UI:CloneTitle_Class_Object' => 'Klonování %1$s: %2$s', 'UI:CollapseList' => 'Sbalit', 'UI:ColumnsAndSortOrder' => 'Sloupce a jejich řazení:', 'UI:Combo:SelectValue' => '--- vyberte hodnotu ---', 'UI:ConcurrentLockKilled' => 'Váš zámek tohoto objektu byl odstraněn někým jiným.', 'UI:ConfigMgmtMenuOverview:Title' => 'Dashboard pro správu konfigurací (Configuration management)', 'UI:ConfigurationManagementMenu' => 'Správa konfigurací', 'UI:ConfigurationManagementMenu+' => 'Správa konfigurací', 'UI:ConfigurationManagementMenu:Title' => 'Přehled infrastruktury', 'UI:ConfigureThisList' => 'Konfigurovat tento seznam...', 'UI:ContactsMenu' => 'Kontakty', 'UI:ContactsMenu+' => 'Kontakty', 'UI:ContactsMenu:Title' => 'Přehled kontaktů', 'UI:CountOfObjects' => 'Počet objektů odpovídajících kritériím: %1$d', 'UI:CountOfResults' => '%1$d objekt(ů)', 'UI:Create_Class_InState' => 'Vytvořit %1$s ve stavu: ', 'UI:CreationPageTitle_Class' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Vytváření nového objektu (%1$s) ', 'UI:CreationTitle_Class' => 'Vytváření nového objektu (%1$s)', 'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User' => 'Objekt je uzamčen, protože ho nyní upravuje %1$s.', 'UI:CurrentObjectIsLockedBy_User_Explanation' => 'Objekt právě upravuje %1$s. Vaše úpravy nemohou být odeslány, protože by byly přepsány.', 'UI:CurrentObjectIsSoftLockedBy_User' => 'Objekt je právě upravován %1$s. Své úpravy budete moci odeslat, jakmile úpravy dokončí.', 'UI:CurrentObjectLockExpired' => 'Zámek objektu vypršel.', 'UI:CurrentObjectLockExpired_Explanation' => 'Objekt byl znovu odemčen. Nemůžete odeslat své úpravy, protože objekt mezitím mohl být upraven někým jiným.', 'UI:Dashboard:Actions' => 'Akce dashboardu', 'UI:Dashboard:CreateCustom' => 'Vytvoření upravené verze...', 'UI:Dashboard:DeleteCustom' => 'Smazání upravené verze...', 'UI:Dashboard:Edit' => 'Upravit tuto stránku...', 'UI:Dashboard:EditCustom' => 'Editace upravené verze...', 'UI:Dashboard:NotUpToDateUntilContainerSaved' => 'Tento dashboard zobrazuje informace, které nezahrnují probíhající změny.', 'UI:Dashboard:Revert' => 'Vrátit se k původní verzi...', 'UI:Dashboard:RevertConfirm' => 'Všechny změny oproti původní verzi budou ztraceny. Potvrďte prosím, že tuto změnu požadujete opravdu ptovést.', 'UI:DashboardEdit:Apply' => 'Použít', 'UI:DashboardEdit:AutoReload' => 'Automatické obnovování', 'UI:DashboardEdit:AutoReloadSec' => 'Interval pro automatické obnovování (v sekundách)', 'UI:DashboardEdit:AutoReloadSec+' => 'Minimální povolená hodnota je %1$d sekund', 'UI:DashboardEdit:DashboardTitle' => 'Nadpis', 'UI:DashboardEdit:DashletProperties' => 'Dashlet - vlastnosti', 'UI:DashboardEdit:Dashlets' => 'Dostupné dashlety', 'UI:DashboardEdit:Layout' => 'Uspořádání', 'UI:DashboardEdit:Properties' => 'Dashboard - vlastnosti', 'UI:DashboardEdit:Revert' => 'Vrátit', 'UI:DashboardEdit:Title' => 'Upravit dashboard', 'UI:DashletBadge:Description' => 'Ikona objektu se schopností vytvářet a hledat', 'UI:DashletBadge:Label' => 'Ikona', 'UI:DashletBadge:Prop-Class' => 'Třída', 'UI:DashletCreation:Dashboard' => 'Dashboard', 'UI:DashletCreation:DashletType' => 'Typ dashletu', 'UI:DashletCreation:EditNow' => 'Upravit dashboard', 'UI:DashletCreation:Title' => 'Vytvořit nový dashlet', 'UI:DashletGroupBy:MissingGroupBy' => 'Vyberte prosím pole, podle kterého budou objekty seskupeny', 'UI:DashletGroupBy:Order:asc' => 'Vzrůstající', 'UI:DashletGroupBy:Order:desc' => 'Sestupné', 'UI:DashletGroupBy:Prop-Function' => 'Agregační funkce', 'UI:DashletGroupBy:Prop-FunctionAttribute' => 'Atribut funkce', 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy' => 'Seskupit...', 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:DayOfMonth' => 'Den měsíce (%1$s)', 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:DayOfWeek' => 'Den týdne (%1$s)', 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Hour' => 'Hodina %1$s (0-23)', 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Month' => 'Měsíc %1$s (1 - 12)', 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-DayOfMonth' => '%1$s (den měsíce)', 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-DayOfWeek' => '%1$s (den týdne)', 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-Hour' => '%1$s (h)', 'UI:DashletGroupBy:Prop-GroupBy:Select-Month' => '%1$s (m)', 'UI:DashletGroupBy:Prop-Limit' => 'Limit', 'UI:DashletGroupBy:Prop-OrderDirection' => 'Směr', 'UI:DashletGroupBy:Prop-OrderField' => 'Seřazení', 'UI:DashletGroupBy:Prop-Query' => 'Dotaz', 'UI:DashletGroupBy:Prop-Style' => 'Styl', 'UI:DashletGroupBy:Prop-Title' => 'Titul', 'UI:DashletGroupByBars:Description' => 'Sloupcový graf', 'UI:DashletGroupByBars:Label' => 'Sloupcový graf', 'UI:DashletGroupByPie:Description' => 'Koláčový graf', 'UI:DashletGroupByPie:Label' => 'Koláčový graf', 'UI:DashletGroupByTable:Description' => 'Seznam (seskupeno dle pole)', 'UI:DashletGroupByTable:Label' => 'Seskupit dle (tabulka)', 'UI:DashletHeaderDynamic:Description' => 'Hlavička se statistikami', 'UI:DashletHeaderDynamic:Label' => 'Hlavička se statistikami', 'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-GroupBy' => 'Seskupit dle', 'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Icon' => 'Ikona', 'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Query' => 'Dotaz', 'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Subtitle' => 'Podtitul', 'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Subtitle:Default' => 'Kontakty', 'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Title' => 'Titul', 'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Title:Default' => 'Kontakty', 'UI:DashletHeaderDynamic:Prop-Values' => 'Hodnoty', 'UI:DashletHeaderStatic:Description' => 'Zobrazí horizontální oddělovač', 'UI:DashletHeaderStatic:Label' => 'Hlavička', 'UI:DashletHeaderStatic:Prop-Icon' => 'Ikona', 'UI:DashletHeaderStatic:Prop-Title' => 'Titul', 'UI:DashletHeaderStatic:Prop-Title:Default' => 'Kontakty', 'UI:DashletObjectList:Description' => '', 'UI:DashletObjectList:Label' => 'Seznam objektů', 'UI:DashletObjectList:Prop-Menu' => 'Menu', 'UI:DashletObjectList:Prop-Query' => 'Dotaz', 'UI:DashletObjectList:Prop-Title' => 'Titul', 'UI:DashletPlainText:Description' => 'Prostý text (bez formátování)', 'UI:DashletPlainText:Label' => 'Text', 'UI:DashletPlainText:Prop-Text' => 'Text', 'UI:DashletPlainText:Prop-Text:Default' => 'Vložte text...', 'UI:DashletProxy:Description' => 'Proxy dashlet', 'UI:DashletProxy:Label' => 'Proxy', 'UI:DashletProxy:Prop-XMLConfiguration' => 'Konfigurace (zobrazit jako XML)', 'UI:DashletProxy:RenderNoDataText:Edit' => 'Pro tento dashlet není náhled dostupný (třída "%1$s").', 'UI:DashletUnknown:Description' => 'Neznámý dashlet (možná byl odinstalován)', 'UI:DashletUnknown:Label' => 'Neznámý', 'UI:DashletUnknown:Prop-XMLConfiguration' => 'Konfigurace (zobrazit jako XML)', 'UI:DashletUnknown:RenderNoDataText:Edit' => 'Pro tento dashlet není náhled dostupný (třída "%1$s").', 'UI:DashletUnknown:RenderText:Edit' => 'Dashlet nelze vykreslit (třída "%1$s"). Ověřte u správce aplikace, zda je tento Dashlet stále dostupný', 'UI:DashletUnknown:RenderText:View' => 'Dashlet nelze vykreslit.', 'UI:DeadlineMissedBy_duration' => 'Zmeškáno o %1$s', 'UI:Deadline_Days_Hours_Minutes' => '%1$dd %2$dh %3$dmin', 'UI:Deadline_Hours_Minutes' => '%1$dh %2$dmin', 'UI:Deadline_LessThan1Min' => 'méně než 1 min', 'UI:Deadline_Minutes' => '%1$d min', 'UI:Delect:Confirm_Count_ObjectsOf_Class' => 'Potvrďte, že chcete odstranit tyto objekty (%1$d) třídy %2$s.', 'UI:Delect:Confirm_Object' => 'Potvrďte, že chcete odstranit objekt %1$s.', 'UI:Delete:AutomaticResetOf_Fields' => 'automatická obnova pole: %1$s', 'UI:Delete:AutomaticallyDeleted' => 'automaticky odstraněno', 'UI:Delete:CannotDeleteBecause' => 'Nemůže být odstraněno: %1$s', 'UI:Delete:CannotUpdateBecause_Issue' => 'Mělo být automaticky aktualizováno, ale: %1$s', 'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Object' => 'Čištění všech referencí na %1$s...', 'UI:Delete:CleaningUpRefencesTo_Several_ObjectsOf_Class' => 'Čištění všech referencí na %1$d objekty třídy %2$s...', 'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => 'Odstraňování %1$d objektů třídy %2$s', 'UI:Delete:ConfirmDeletionOf_Name' => 'Odstraňování %1$s', 'UI:Delete:Consequence+' => 'Co bude vykonáno', 'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencingTheObjects' => '%1$d objekty/linky odkazují na některé objekty k odstranění', 'UI:Delete:Count_Objects/LinksReferencing_Object' => '%1$d objekty/linky odkazují na %2$s', 'UI:Delete:Deleted' => 'odstraněno', 'UI:Delete:Done+' => 'Co bylo vykonáno...', 'UI:Delete:MustBeDeletedManually' => 'Musí být odstraněno manuálně', 'UI:Delete:MustBeDeletedManuallyButNotPossible' => 'Musí být odstraněno automaticky, ale to není možné: %1$s', 'UI:Delete:NotAllowedToDelete' => 'Nemáte oprávnění k odstranění tohoto objektu', 'UI:Delete:NotAllowedToUpdate_Fields' => 'Nemáte oprávnění upravovat následující pole: %1$s', 'UI:Delete:PleaseDoTheManualOperations' => 'Před odstraněním tohoto objektu nejdříve proveďte výše uvedené manuální operace.', 'UI:Delete:ReferencesMustBeDeletedToEnsureIntegrity' => 'Pro zajištění integrity databáze by měly být odstraněny všechny reference', 'UI:Delete:ShouldBeDeletedAtomaticallyButNotPossible' => 'Mělo být odstraněno automaticky, ale to není možné: %1$s', 'UI:Delete:SorryDeletionNotAllowed' => 'Nemáte oprávnění k odstranění tohoto objektu', 'UI:Delete:WillAutomaticallyUpdate_Fields' => 'bude automaticky aktualizováno (obnova: %1$s)', 'UI:Delete:WillBeDeletedAutomatically' => 'Bude automaticky odstraněno', 'UI:Delete:_Name_Class_Deleted' => '%1$s - %2$s odstraněn.', 'UI:Details+' => 'Podrobnosti', 'UI:DetailsPageTitle' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - %1$s - %2$s detaily', 'UI:DisconnectedDlgMessage' => 'Byli jste odpojeni. Pokud chcete aplikaci nadále používat, musíte se znovu přihlásit.', 'UI:DisconnectedDlgTitle' => 'Varování!', 'UI:DisplayAll' => 'Zobrazit vše', 'UI:DisplayThisMessageAtStartup' => 'Zobrazovat tuto zprávu při spuštění', 'UI:Display_X_ItemsPerPage_prefix' => 'Zobrazit', 'UI:Display_X_ItemsPerPage_suffix' => 'položek na stránku', 'UI:Document:NoPreview' => 'Pro tento typ dokumentu není k dispozici žádný náhled', 'UI:Document:OpenInNewWindow:Download' => 'Otevřít v novém okně: %1$s, Stáhnout: %2$s', 'UI:Download-CSV' => 'Stáhnout %1$s', 'UI:DownloadDocument_' => 'Stáhnout', 'UI:DurationForm_Days_Hours_Minutes_Seconds' => '%1$sd %2$sh %3$sm %4$ss', 'UI:Edit:SearchQuery' => 'Výběr předdefinovaného dotazu', 'UI:Edit:TestQuery' => 'Otestovat dotaz', 'UI:ElementsDisplayed' => 'Filtrování', 'UI:EmptyChangesLogTitle' => 'Seznam změn je prázdný', 'UI:Error:1ParametersMissing' => 'Chyba: pro tuto operaci musí být uveden následující parametr: %1$s.', 'UI:Error:2ParametersMissing' => 'Chyba: pro tuto operaci musí být uvedeny následující parametry: %1$s a %2$s.', 'UI:Error:3ParametersMissing' => 'Chyba: pro tuto operaci musí být uvedeny následující parametry: %1$s, %2$s a %3$s.', 'UI:Error:4ParametersMissing' => 'Chyba: pro tuto operaci musí být uvedeny následující parametry: %1$s, %2$s, %3$s a %4$s.', 'UI:Error:ActionNotAllowed' => 'Tuto akci nemáte povoleno provádět', 'UI:Error:AnErrorOccuredWhileRunningTheQuery_Message' => 'Nastala chyba při provádění dotazu: %1$s', 'UI:Error:BulkDeleteNotAllowedOn_Class' => 'Nemáte oprávnění k hromadnému odstranění objektů třídy %1$s', 'UI:Error:BulkModifyNotAllowedOn_Class' => 'Nemáte oprávnění k hromadné aktualizaci objektů třídy %1$s', 'UI:Error:CannotDeleteBecause' => 'Tento objekt nemůže být odstraněn, protože: %1$s', 'UI:Error:CannotDeleteBecauseManualOpNeeded' => 'Tento objekt nelze odstranit, protože před tím musí být provedeny nějaké manuální operace', 'UI:Error:CannotDeleteBecauseOfDepencies' => 'Tento objekt nelze odstranit, protože před tím musí být provedeny nějaké manuální operace', 'UI:Error:CannotWriteToTmp_Dir' => 'Nemohu zapisovat do dočasného adresáře (tmp). upload_tmp_dir = "%1$s".', 'UI:Error:DeleteNotAllowedOn_Class' => 'Nemáte oprávnění k odstranění objektů třídy %1$s', 'UI:Error:IncorrectLinkDefinition_LinkedClass_Class' => 'Nesprávná definice vazby: třída objektů ke správě: %1$s nebyla nalezena jako externí klíč ve třídě %2$s', 'UI:Error:IncorrectOQLQuery_Message' => 'Chyba: nesprávný OQL dotaz: %1$s', 'UI:Error:InvalidDashboard' => 'Chyba: neplatná nástěnka', 'UI:Error:InvalidDashboardFile' => 'Chyba: chybný soubor s nástěnkou', 'UI:Error:InvalidGroupByFields' => 'Neplatný seznam polí, podle kterých seskupit: "%1$s".', 'UI:Error:InvalidToken' => 'Chyba: požadovaná operace byla již provedena (CSRF token nebyl nalezen)', 'UI:Error:Invalid_Stimulus_On_Object_In_State' => 'Chyba: neplatná operace "%1$s" na objektu %2$s ve stavu "%3$s".', 'UI:Error:MaintenanceMode' => 'Aktuálně probíhá údržba systému', 'UI:Error:MaintenanceTitle' => 'Údržba aplikace', 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_group_by' => 'Parametr group_by je povinný. Zkontrolujte definici šablony zobrazení.', 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_object_id' => 'Parametr object_id je povinný, pokud je uveden parametr link_attr. Zkontrolujte definici šablony zobrazení.', 'UI:Error:MandatoryTemplateParameter_target_attr' => 'Parametr target_attr je povinný, pokud je uveden parametr link_attr. Zkontrolujte definici šablony zobrazení.', 'UI:Error:NoTmpDir' => 'Dočasný adresář není nastaven (tmp).', 'UI:Error:NotEnoughRightsToDelete' => 'Tento objekt nemůže být odstraněn, protože stávající uživatel nemá dostatečná oprávnění', 'UI:Error:ObjectAlreadyCloned' => 'Chyba: objekt byl již naklonován!', 'UI:Error:ObjectAlreadyCreated' => 'Chyba: objekt byl již vytvořen!', 'UI:Error:ObjectAlreadyUpdated' => 'Chyba: objekt byl již aktualizován.', 'UI:Error:ObjectCannotBeUpdated' => 'Chyba: objekt nemůže být aktualizován.', 'UI:Error:Object_Class_Id_NotFound' => 'Objekt: %1$s:%2$d nebyl nalezen.', 'UI:Error:ObjectsAlreadyDeleted' => 'Chyba: objekt byl již odstraněn!', 'UI:Error:ReadNotAllowedOn_Class' => 'Nejste oprávněni zobrazovat objekty třídy %1$s', 'UI:Error:SMTP:UnknownVendor' => 'Poskytovatel OAuth SMTP %1$s neexistuje (email_transport_smtp.oauth.provider)', 'UI:Error:SaveFailed' => 'Objekt nelze uložit :', 'UI:Error:UnsupportedStyleOfBlock' => 'Chyba: nepodporovaný styl bloku: "%1$s".', 'UI:Error:UploadFailedUnknownCause_Code' => 'Nahrávání selhalo z neznámé příčiny. (Kód chyby = "%1$s").', 'UI:Error:UploadStoppedByExtension_FileName' => 'Nahrávání zastaveno díky příponě. (Původní jméno souboru = "%1$s").', 'UI:Error:UploadedFileTooBig' => 'Nahraný soubor je příliš velký. (Maximální povolená velikost je %1$s). Pro změnu tohoto limitu kontaktujte administrátora. (Parametry upload_max_filesize a post_max_size v konfiguraci PHP na serveru).', 'UI:Error:UploadedFileTruncated.' => 'Nahraný soubor byl zkrácen!', 'UI:Error:WizardCircularReferenceInDependencies' => 'Chyba: Cyklický odkaz v závislostech, zkontrolujte datový model.', 'UI:ErrorPageTitle' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Chyba', 'UI:Error_Details' => 'Chyba: %1$s', 'UI:ExplainPrintable' => 'Klikněte na ikonu %1$s pro skrytí položek v tisku.
Tato hlavička a ostatní nastavení nebudou vytištěny.', 'UI:ExportDashBoard' => 'Export do souboru', 'UI:ExtField_AsRemoteField' => '%1$s (%2$s)', 'UI:ExtKey_AsFriendlyName' => '%1$s (popis)', 'UI:ExtKey_AsLink' => '%1$s (odkaz)', 'UI:FailedToApplyStimuli' => 'Akce se nezdařila.', 'UI:FatalErrorMessage' => 'Závažná chyba, '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' nemůže pokračovat.', 'UI:FavoriteLanguage' => 'Jazyk uživatelského rozhraní', 'UI:FavoriteOrganizations' => 'Oblíbené organizace', 'UI:FavoriteOrganizations+' => 'Zaškrtněte, které organizace chcete vidět v rozbalovacím menu pro rychlý přístup. Mějte na paměti, že toto není bezpečnostní opatření. Objekty všech organizací jsou pořád viditelné a přístupné vybráním "Všechny organizace" z rozbalovacího menu.', 'UI:FavoriteOtherSettings' => 'Další nastavení', 'UI:Favorites:Default_X_ItemsPerPage' => 'Výchozí délka seznamů: %1$s položek na stránku', 'UI:Favorites:SelectYourLanguage' => 'Preferovaný jazyk:', 'UI:Favorites:ShowObsoleteData' => 'Zobrazit zastaralá data', 'UI:Favorites:ShowObsoleteData+' => 'Zobrazit zastaralá data ve výsledcích vyhledávání a umožnit jejich výběr', 'UI:FillAllMandatoryFields' => 'Vyplňte prosím všechna povinná pole.', 'UI:ForAllLists' => 'Pro všechny seznamy', 'UI:Form:Property' => 'Vlastnost', 'UI:Form:Value' => 'Hodnota', 'UI:FullTextSearchTitle_Text' => 'Výsledky pro "%1$s":', 'UI:GroupBy:Count' => 'Množství', 'UI:GroupBy:Count+' => 'Množství prvků', 'UI:GroupBy:avg' => 'Průměr', 'UI:GroupBy:avg+' => 'Průměr z %1$s', 'UI:GroupBy:count' => 'Počet', 'UI:GroupBy:count+' => 'Počet elementů', 'UI:GroupBy:max' => 'Maximum', 'UI:GroupBy:max+' => 'Maximum z %1$s', 'UI:GroupBy:min' => 'Minimum', 'UI:GroupBy:min+' => 'Minimum z %1$s', 'UI:GroupBy:sum' => 'Suma', 'UI:GroupBy:sum+' => 'Suma z %1$s', 'UI:Help' => 'Nápověda', 'UI:HierarchyOf_Class' => 'Hierarchie %1$s', 'UI:History:BulkImportDetails' => 'Změny vyplývající z CSV importu ze dne %1$s (%2$s)', 'UI:History:BulkImports' => 'Historie', 'UI:History:BulkImports+' => 'Seznam CSV importů (od nejnovějších)', 'UI:History:Changes' => 'Změny', 'UI:History:Changes+' => 'Změny provedené na objektu', 'UI:History:Date' => 'Datum', 'UI:History:Date+' => 'Datum změny', 'UI:History:LastModified_On_By' => 'Poslední úprava %1$s (%2$s)', 'UI:History:StatsCreations' => 'Vytvořených', 'UI:History:StatsCreations+' => 'Počet vytvořených objektů', 'UI:History:StatsDeletes' => 'Odstraněných', 'UI:History:StatsDeletes+' => 'Počet odstraněných objektů', 'UI:History:StatsModifs' => 'Upravených', 'UI:History:StatsModifs+' => 'Počet upravených objektů', 'UI:History:User' => 'Uživatel', 'UI:History:User+' => 'Uživatel, který změnu provedl', 'UI:HistoryTab' => 'Historie', 'UI:ImportDashBoard' => 'Import ze souboru', 'UI:ImportDashboardText' => 'Vyberte šablonu dashboardu k importu:', 'UI:ImportDashboardTitle' => 'Import ze souboru', 'UI:IncidentMgmtMenuOverview:Title' => 'Dashboard pro správu incidentů (Incident management)', 'UI:InputFile:NoFileSelected' => 'Žádný soubor nebyl vybrán', 'UI:InputFile:SelectFile' => 'Vyberte soubor', 'UI:Label:AvailableObjects' => 'Dostupné objekty: ', 'UI:Label:SelectedObjects' => 'Vybrané objekty: ', 'UI:Link_Class_Attributes' => '%1$s atributy', 'UI:LinksWidget:Autocomplete+' => 'Zadejte první tři znaky...', 'UI:ListConfigurationTitle' => 'Konfigurace seznamu', 'UI:Loading' => 'Načítám...', 'UI:LogOff:ClickHereToLoginAgain' => 'Klikněte zde pro nové přihlášení...', 'UI:LogOff:ThankYou' => 'Děkujeme za užívání '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'UI:LogOffMenu' => 'Odhlásit', 'UI:LoggedAsMessage' => 'Přihlášen - %1$s (%2$s)', 'UI:LoggedAsMessage+Admin' => 'Přihlášen - %1$s (%2$s, Administrátor)', 'UI:Login:About' => '', 'UI:Login:ChangeYourPassword' => 'Změnit heslo', 'UI:Login:Error:AccessAdmin' => 'Přístup vyhrazen osobám s administrátorskými právy. Kontaktujte administrátora.', 'UI:Login:Error:AccessRestricted' => 'Přístup je omezen. Kontaktujte administrátora.', 'UI:Login:Error:MultipleContactsHaveSameEmail' => 'Více kontaktů má stejný email', 'UI:Login:Error:NoValidProfiles' => 'Není zadán platný profil', 'UI:Login:Error:WrongOrganizationName' => 'Neznámá organizace', 'UI:Login:ForgotPwd' => 'Zapomněli jste své heslo?', 'UI:Login:ForgotPwdForm' => 'Zapomenuté heslo', 'UI:Login:ForgotPwdForm+' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' vám může zaslat instrukce pro obnovení vašeho hesla.', 'UI:Login:IdentifyYourself' => 'Před pokračováním se prosím identifikujte.', 'UI:Login:IncorrectLoginPassword' => 'Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo. Zkuste to prosím znovu.', 'UI:Login:IncorrectOldPassword' => 'Chyba: původní heslo je nesprávné', 'UI:Login:NewPasswordPrompt' => 'Nové heslo', 'UI:Login:OldPasswordPrompt' => 'Původní heslo', 'UI:Login:PasswordChanged' => 'Heslo nastaveno úspěšně!', 'UI:Login:PasswordNotChanged' => 'Chyba: heslo je stejné jako přechozí!', 'UI:Login:PasswordPrompt' => 'Heslo', 'UI:Login:ResetPassword' => 'Zaslat nyní!', 'UI:Login:ResetPwdFailed' => 'Chyba při odesílání emailu: %1$s', 'UI:Login:RetypeNewPasswordPrompt' => 'Znovu nové heslo', 'UI:Login:RetypePwdDoesNotMatch' => 'Nová hesla se neshodují!', 'UI:Login:SeparatorOr' => 'Or~~', 'UI:Login:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' login~~', 'UI:Login:UserNamePrompt' => 'Uživatelské jméno', 'UI:Login:Welcome' => 'Vítejte v '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'!', 'UI:LoginAgain' => 'Znovu přihlásit', 'UI:ManageObjectsOf_Class_LinkedWith_Class_Instance' => 'Spravovat %1$s objekty spojené s %2$s: %3$s', 'UI:Menu:Actions' => 'Akce', 'UI:Menu:Add' => 'Přidat...', 'UI:Menu:AddToDashboard' => 'Přidat na Dashboard...', 'UI:Menu:BulkDelete' => 'Odstranit...', 'UI:Menu:BulkDelete_Class' => 'Smazat %1$s objekty...', 'UI:Menu:BulkDelete_Link' => 'Smazat %1$s...', 'UI:Menu:BulkDelete_Remote' => 'Smazat %1$s...', 'UI:Menu:CSVExport' => 'CSV export', 'UI:Menu:Delete' => 'Odstranit...', 'UI:Menu:EMail' => 'Email', 'UI:Menu:ExportPDF' => 'PDF export', 'UI:Menu:FilterList' => 'Zobrazit seznam dle kritérií pro vyhledávání', 'UI:Menu:KillConcurrentLock' => 'Odtranit zámek. (Znemožní uložení úprav osobě, která zámek vytvořila)', 'UI:Menu:Manage' => 'Spravovat...', 'UI:Menu:Modify' => 'Upravit...', 'UI:Menu:ModifyAll' => 'Upravit...', 'UI:Menu:ModifyAll_Class' => 'Úprava %1$s objektů...', 'UI:Menu:ModifyAll_Link' => 'Úprava %1$s...', 'UI:Menu:ModifyAll_Remote' => 'Úprava %1$s...', 'UI:Menu:New' => 'Nový...', 'UI:Menu:OtherActions' => 'Další akce', 'UI:Menu:OtherTransitions' => 'Další přechody', 'UI:Menu:PrintableVersion' => 'Verze pro tisk', 'UI:Menu:ShortcutList' => 'Vytvořit odkaz', 'UI:Menu:Transitions' => 'Přechody', 'UI:Menu:View' => 'Zobrazit tento objekt', 'UI:Message:EmptyList:UseAdd' => 'Seznam je prázdný, použijte tlačítko "Přidat..." pro přidání položek.', 'UI:Message:EmptyList:UseSearchForm' => 'Použijte hledání k vyhledání objektů pro přidání.', 'UI:ModificationPageTitle_Object_Class' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - úprava - %1$s - %2$s', 'UI:ModificationTitle_Class_Object' => 'Úprava %1$s: %2$s', 'UI:ModifiedObject' => 'Objekt upraven', 'UI:ModifyAllPageTitle' => 'Upravit vše', 'UI:Modify_M_ObjectsOf_Class_OutOf_N' => 'Úprava %1$d objektů třídy %2$s ze %3$d', 'UI:Modify_N_ObjectsOf_Class' => 'Úprava %1$d objektů třídy %2$s', 'UI:Modify_ObjectsOf_Class' => 'Úprava objektů třídy %1$s', 'UI:NavigateAwayConfirmationMessage' => 'Všechny úpravy budou zahozeny.', 'UI:Newsroom:ConfigurationLink' => 'Konfigurace', 'UI:Newsroom:DisplayAtMost_X_Messages' => 'Zobrazit %1$s zpráv v menu %2$s', 'UI:Newsroom:DisplayMessagesFor_Provider' => 'Zobrazit zprávy od %1$s', 'UI:Newsroom:MarkAllAsRead' => 'Označ všechny zprávy jako přečtené', 'UI:Newsroom:NoNewMessage' => 'Žádné nové zprávy', 'UI:Newsroom:Preferences' => 'Nastavení novinek a upozornění', 'UI:Newsroom:Priority:1:Tooltip' => 'Kritická', 'UI:Newsroom:Priority:2:Tooltip' => 'Urgentní', 'UI:Newsroom:Priority:3:Tooltip' => 'Důležitá', 'UI:Newsroom:Priority:4:Tooltip' => 'Normalní', 'UI:Newsroom:ResetCache' => 'Resetuj mezipaměť', 'UI:Newsroom:ResetCache:Success:Message' => 'Mezipaměť novinek byla úspěšně resetována', 'UI:Newsroom:ViewAllMessages' => 'Zobrazit všechny zprávy', 'UI:Newsroom:XNewMessage' => '%1$s nových zpráv', 'UI:NoInlineImage' => 'Na serveru není dostupný žádný obrázek. Nahrajte nějaký pomocí tlačítka výše.', 'UI:NoObjectToDisplay' => 'Žádný objekt k zobrazení.', 'UI:NoObject_Class_ToDisplay' => 'Žádné objekty třídy %1$s k zobrazení', 'UI:NotificationsMenu:Actions' => 'Akce', 'UI:NotificationsMenu:Actions:Action' => 'Další akce', 'UI:NotificationsMenu:Actions:ActionEmail' => 'Emailové akce', 'UI:NotificationsMenu:Actions:ActionWebhook' => 'Webhook akce (odchozí integrace)', 'UI:NotificationsMenu:AvailableActions' => 'Dostupné akce', 'UI:NotificationsMenu:AvailableTriggers' => 'Dostupné trigery', 'UI:NotificationsMenu:Help' => 'Nápověda', 'UI:NotificationsMenu:HelpContent' => '

Upozornění v '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' jsou plně nastavitelné. Jsou založena na dvou druzích objektů: trigery (spouštěče) a akce.

Trigery definují, kdy bude oznámení provedeno. Součástí jádra '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' jsou různé trigery, ale další mohou být přidány rožšířením:

  1. Některé trigery se provedou, když je objekt určité třídy vytvořen, aktualizován nebo smazán.
  2. Některé trigery se provedou, když objekt dané třídy vstoupí nebo opustí určitý stav.
  3. Některé trigery se provedou, kdyžje dosažena prahová hodnota TTO nebo TTR.

Akce definuje akce, které se mají provést při spuštění trigeru. Prozatím existují pouze tyto druhy akcí:
  1. Odeslání emailové zprávy: Tyto akce také definují šablonu použitou pro odeslání emailu a další parametry zprávy, jako jsou příjemci, důležitost atd.
    Speciální stránka email.test.php je dostupná pro testování a řešení problémů s configurací PHP mailu.
  2. Odeslání zprávy do novinek: Zobrazení zprávy uživateli přímo v aplikaci prostřednictvím novinky (ikona zvonku v levém menu)
  3. Odchozí webhooky: Umožňují integraci s aplikací třetí strany odesláním strukturovaných dat na definovanou URL adresu.

Aby mohly být akce spuštěny, musí být přiřazeny ke trigerům. Každá akce pak dostane své "pořadové" číslo, které určí v jakém pořadí se akce spustí.

', 'UI:NotificationsMenu:OnCreate' => 'Při vytvoření objektu', 'UI:NotificationsMenu:OnStateEnter' => 'Při změně stavu na', 'UI:NotificationsMenu:OnStateLeave' => 'Při změně stavu z', 'UI:NotificationsMenu:Title' => 'Konfigurace upozornění', 'UI:NotificationsMenu:Triggers' => 'Trigery', 'UI:NotificationsTab' => 'Upozornění', 'UI:OQL:UnknownClassAndFix' => 'Neznámá třída "%1$s". Můžete zkusit "%2$s".', 'UI:OQL:UnknownClassNoFix' => 'Neznámá třída "%1$s"', 'UI:OQLQueryBuilderTitle' => 'Tvůrce OQL dotazu', 'UI:OQLQueryTab' => 'OQL dotaz', 'UI:ObjectArchived' => 'Tento objekt byl archivován. Povolte prosím režim archivace nebo kontaktujte administrátora.', 'UI:ObjectCouldNotBeWritten' => 'Objekt nemohl být zapsán: %1$s', 'UI:ObjectDoesNotExist' => 'Tento objekt neexistuje (nebo nemáte oprávnění k jeho zobrazení).', 'UI:ObjectShortcutInsert' => 'Vložení zkratky objektu', 'UI:OnlyForThisList' => 'Jen pro tento seznam', 'UI:OpenDocumentInNewWindow_' => 'Otevřít', 'UI:OperationCancelled' => 'Operace byla zrušena', 'UI:OrderByHint_Values' => 'Řadit dle: %1$s', 'UI:PageFormat_A3' => 'A3', 'UI:PageFormat_A4' => 'A4', 'UI:PageFormat_Letter' => 'Dopis', 'UI:PageOrientation_Landscape' => 'Na šířku', 'UI:PageOrientation_Portrait' => 'Na výšku', 'UI:PageTitle:FatalError' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Závažná chyba', 'UI:PageTitle:ObjectCreated' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' Objekt vytvořen.', 'UI:PageTitle:ProfileProjections' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' správa uživatelů - projekce profilů', 'UI:Pagination:All' => 'Vše', 'UI:Pagination:HeaderNoSelection' => 'Celkem objektů: %1$s', 'UI:Pagination:HeaderSelection' => 'Celkem: %1$s objektů (%2$s objektů vybráno).', 'UI:Pagination:PageSize' => '%1$s objektů na stránku', 'UI:Pagination:PagesLabel' => 'Stránek:', 'UI:PasswordConfirm' => 'Potvrzení', 'UI:Preferences' => 'Předvolby', 'UI:PrintResolution:A4Landscape' => 'A4 na šířku', 'UI:PrintResolution:A4Portrait' => 'A4 na výšku', 'UI:PrintResolution:FullSize' => 'Plná velikost', 'UI:PrintResolution:LetterLandscape' => 'Dopis na šířku', 'UI:PrintResolution:LetterPortrait' => 'Dopis na výšku', 'UI:PropertiesTab' => 'Vlastnosti', 'UI:Query:UrlForExcel' => 'URL pro webové dotazy MS-Excel', 'UI:Query:UrlV1' => 'Nebyl specifikován seznam sloupců k exportu. Bez této informace nemůže stránka export-V2.php provést export. Pro export všech polí použijte stránku export.php. Pokud však chcete udržet konzistenci v delším časovém horzontu, použijte stávající stránku a specifikujte paramter "fields".', 'UI:Relation:AdditionalContextInfo' => 'Zobrazit dodatečné informace:', 'UI:Relation:AttachmentExportOptions_Name' => 'Volby přílohy %1$s', 'UI:Relation:Comments' => 'Komentáře', 'UI:Relation:DrillDown' => 'Podrobnosti...', 'UI:Relation:ExportAsAttachment' => 'Exportovat jako přílohu', 'UI:Relation:ExportAsPDF' => 'PDF export', 'UI:Relation:Key' => 'Legenda', 'UI:Relation:NoneSelected' => 'Žádný', 'UI:Relation:PDFExportOptions' => 'Možnosti PDF exportu', 'UI:Relation:PDFExportPageFormat' => 'Formát stránky', 'UI:Relation:PDFExportPageOrientation' => 'Orientace stránky', 'UI:Relation:Zoom' => 'Zoom~~', 'UI:RelationGroupNumber_N' => 'Skupina #%1$d', 'UI:RelationGroups' => 'Skupiny', 'UI:RelationOption:Comments' => 'Komentáře', 'UI:RelationOption:GroupingThreshold' => 'Práh pro seskupení', 'UI:RelationOption:IncludeList' => 'Zahrnout seznam objektů', 'UI:RelationOption:Title' => 'Nadpis', 'UI:RelationOption:Untitled' => 'Bez názvu', 'UI:RelationTooltip:CriticalThreshold_N_of_M' => 'Prahová hranice: %1$d / %2$d', 'UI:RelationTooltip:ImpactedItems_N_of_M' => 'Počet zasažených objektů: %1$d / %2$d', 'UI:RelationTooltip:Redundancy' => 'Redundance', 'UI:RelationshipGraph' => 'Grafické zobrazení', 'UI:RelationshipList' => 'Seznam', 'UI:RemoveLinkedObjectsOf_Class' => 'Odstranit vybrané objekty', 'UI:RequestMgmtMenuOverview:Title' => 'Dashboard pro správu požadavků (Request management)', 'UI:ResetPwd-EmailBody' => '

Vyžádali jste obovení hesla pro '.ITOP_APPLICATION_SHORT.'.

Pokračujte kliknutím na následující jednorázový odkaz a zadejte nové heslo.

', 'UI:ResetPwd-EmailSent' => 'Zkontrolujte prosím svoji emailovou schránku a postupujte podle pokynů. Pokud žádný email neobdržíte, zkontrolujte prosím zadané uživatelské jméno.', 'UI:ResetPwd-EmailSubject' => 'Obnovení hesla pro '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'UI:ResetPwd-Error-EnterPassword' => 'Vložte nové heslo k účtu \'%1$s\'.', 'UI:ResetPwd-Error-FixedPwd' => 'obnova hesla u tohoto účtu není povolená.', 'UI:ResetPwd-Error-InvalidToken' => 'Omlouváme se, ale heslo již bylo obnoveno nebo jste obdrželi více emailů. Ujistěte se, že používate odkaz z posledního emailu který jste obdrželi.', 'UI:ResetPwd-Error-NoContact' => 'účet není spojen s žádnou osobou.', 'UI:ResetPwd-Error-NoEmail' => 'chybí emailová adresa. Kontaktujte administrátora.', 'UI:ResetPwd-Error-NoEmailAtt' => 'účet není spojen s osobou s uvedenou emailovou adresou. Kontaktujte administrátora.', 'UI:ResetPwd-Error-NotPossible' => 'obnova hesla u externích účtů není možná.', 'UI:ResetPwd-Error-Send' => 'technický problém při odesílání emailu. Kontaktujte administrátora.', 'UI:ResetPwd-Error-WrongLogin' => '\'%1$s\' není platné uživatelské jméno', 'UI:ResetPwd-Login' => 'Pro přihlášení klikněte zde...', 'UI:ResetPwd-Ready' => 'Heslo bylo obnoveno.', 'UI:ResetPwd-Title' => 'Obnovení hesla', 'UI:RunQuery:DevelopedOQL' => 'Developed OQL~~', 'UI:RunQuery:DevelopedOQLCount' => 'Developed OQL for count~~', 'UI:RunQuery:DevelopedQuery' => 'Rekonstruovaný dotaz: ', 'UI:RunQuery:Error' => 'Nastala chyba při provádění dotazu', 'UI:RunQuery:ExpressionToEvaluate' => 'Dotaz k vyhodnocení: ', 'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression' => 'OQL dotaz', 'UI:RunQuery:HeaderOQLExpression+' => 'Dotaz v OQL syntaxi', 'UI:RunQuery:HeaderPurpose' => 'Účel', 'UI:RunQuery:HeaderPurpose+' => 'Vysvětlení účelu dotazi', 'UI:RunQuery:MoreInfo' => 'Více informací o dotazu: ', 'UI:RunQuery:QueryArguments' => 'Argumenty dotazu', 'UI:RunQuery:QueryExamples' => 'Příklady dotazů', 'UI:RunQuery:QueryResults' => 'Výsledky dotazu', 'UI:RunQuery:ResultSQL' => 'Resulting SQL~~', 'UI:RunQuery:ResultSQLCount' => 'Resulting SQL for count~~', 'UI:RunQuery:SerializedFilter' => 'Serializovaný filtr: ', 'UI:RunQuery:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Vyhodnocení OQL dotazu', 'UI:Schema:AbstractClass' => 'Abstraktní třída: instance objektu této třídy nemůže být vytvořena.', 'UI:Schema:AllClasses' => 'Všechny třídy', 'UI:Schema:AllowedValues' => 'Přípustné hodnoty', 'UI:Schema:AllowedValues+' => 'Omezení týkající se možných hodnot pro tento atribut', 'UI:Schema:Attribute/Filter' => 'Filtr', 'UI:Schema:AttributeCode' => 'Kód atributu', 'UI:Schema:AttributeCode+' => 'Interní kód atributu', 'UI:Schema:Attributes' => 'Atributy', 'UI:Schema:AvailOperators' => 'Dostupné operátory', 'UI:Schema:AvailOperators+' => 'Dostupné operátory tohoto vyhledávacího kritéria', 'UI:Schema:CategoryMenuItem' => 'Kategorie %1$s', 'UI:Schema:ChildClasses' => 'Podřízené třídy', 'UI:Schema:ClassFilter' => 'Třída:', 'UI:Schema:ClassHierarchyTitle' => 'Hierarchie tříd', 'UI:Schema:Class_IsLinkedTo_Class_Via_ClassAndAttribute' => '%1$s je propojen s %2$s přes %3$s::%4$s', 'UI:Schema:Class_ReferencingClasses_From_By' => '%1$s je odkazován třídou %2$s přes pole %3$s', 'UI:Schema:Columns_Description' => 'Sloupce: %1$s', 'UI:Schema:DefaultNullValue' => 'Default null : "%1$s"~~', 'UI:Schema:Default_Description' => 'Výchozí: "%1$s"', 'UI:Schema:Description' => 'Popis', 'UI:Schema:Description+' => 'Popis atributu', 'UI:Schema:DisplayLabel' => 'Zobrazit:', 'UI:Schema:DisplaySelector/Code' => 'Kód', 'UI:Schema:DisplaySelector/Label' => 'Označení', 'UI:Schema:DisplaySelector/LabelAndCode' => 'Označení a kód', 'UI:Schema:Events' => 'Události', 'UI:Schema:Events:Defined' => 'Definované události', 'UI:Schema:Events:Description' => 'Poznámka', 'UI:Schema:Events:Event' => 'Událost', 'UI:Schema:Events:Listener' => 'Posluchač', 'UI:Schema:Events:Listeners' => 'Posluchači události', 'UI:Schema:Events:Module' => 'Modul', 'UI:Schema:Events:NoEvent' => 'Žádná událost nebyla definována', 'UI:Schema:Events:NoListener' => 'Žádný posluchač události', 'UI:Schema:Events:Rank' => 'Hodnost', 'UI:Schema:ExternalKey_To' => 'Externí klíč (%1$s)', 'UI:Schema:FilterCode' => 'Kód filtru', 'UI:Schema:FilterCode+' => 'Kód tohoto vyhledávacího kritéria', 'UI:Schema:FilterDescription' => 'Popis', 'UI:Schema:FilterDescription+' => 'Popis tohoto vyhledávacího kritéria', 'UI:Schema:Label' => 'Název', 'UI:Schema:Label+' => 'Název atributu', 'UI:Schema:LifeCycle' => 'Životní cyklus', 'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustChange' => 'Musí se změnit', 'UI:Schema:LifeCycleAttributeMustPrompt' => 'Uživatel bude vyzván ke změně hodnoty', 'UI:Schema:LifeCycleEmptyList' => 'prázdný seznam', 'UI:Schema:LifeCycleHiddenAttribute' => 'Skrytý', 'UI:Schema:LifeCycleMandatoryAttribute' => 'Povinný', 'UI:Schema:LifeCycleReadOnlyAttribute' => 'Jen pro čtení', 'UI:Schema:LifeCycleTransitions' => 'Přechody', 'UI:Schema:LifeCyleAttributeOptions' => 'Možnosti atributu', 'UI:Schema:Links:1-n' => 'Třídy ukazující na ""%1$s" (1:n links):', 'UI:Schema:Links:All' => 'Graf všech souvisejících tříd', 'UI:Schema:Links:n-n' => 'Třídy propojené s "%1$s" (n:n links):', 'UI:Schema:MoreInfo' => 'Více informací', 'UI:Schema:MoreInfo+' => 'Více informací o poli definovaném v databázi', 'UI:Schema:NoLifeCyle' => 'Pro tuto třídu není definovaný žádný životní cyklus.', 'UI:Schema:NonAbstractClass' => 'Konkrétní třída: instance objektu této třídy může být vytvořena.', 'UI:Schema:NullAllowed' => 'Nulová hodnota povolena', 'UI:Schema:NullNotAllowed' => 'Nulová hodnota zakázána', 'UI:Schema:Origin' => 'Původ', 'UI:Schema:Origin+' => 'Základní třída, ve které je tento atribut definován', 'UI:Schema:ReferencingClasses' => 'Odkazující třídy', 'UI:Schema:RelatedClasses' => 'Související třídy', 'UI:Schema:RelationDoesNotPropagate' => '%1$s: nerozšířen (%2$d úrovně), dotaz: %3$s', 'UI:Schema:RelationDown_Description' => 'Dolů: %1$s', 'UI:Schema:RelationPropagates' => '%1$s: rozšířen na %2$d úrovně, dotaz: %3$s', 'UI:Schema:RelationUp_Description' => 'Nahoru: %1$s', 'UI:Schema:Relation_Code_Description' => 'Vazba %1$s (%2$s)', 'UI:Schema:Relationships' => 'Vztahy', 'UI:Schema:SearchCriteria' => 'Vyhledávací kritéria', 'UI:Schema:Title' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' schéma objektů', 'UI:Schema:TitleForClass' => '%1$s schéma', 'UI:Schema:Triggers' => 'Trigery', 'UI:Schema:Type' => 'Typ', 'UI:Schema:Type+' => 'Datový typ atributu', 'UI:Search:AddCriteria:List:MostPopular:Title' => 'Populární', 'UI:Search:AddCriteria:List:Others:Title' => 'Ostatní', 'UI:Search:AddCriteria:List:RecentlyUsed:Placeholder' => 'Zatím prázdné', 'UI:Search:AddCriteria:List:RecentlyUsed:Title' => 'Často používané', 'UI:Search:AutoSubmit:DisabledHint' => 'Automatické odeslání bylo pro tuto třídu zakázáno', 'UI:Search:Count_ObjectsOf_Class_Found' => '%1$d objekt(ů) třídy %2$s nalezeno.', 'UI:Search:Criteria:DateTime:From' => 'Od', 'UI:Search:Criteria:DateTime:FromTime' => 'Od', 'UI:Search:Criteria:DateTime:PlaceholderFrom' => 'Kdykoliv', 'UI:Search:Criteria:DateTime:PlaceholderFromTime' => 'Kdykoliv', 'UI:Search:Criteria:DateTime:PlaceholderUntil' => 'Kdykoliv', 'UI:Search:Criteria:DateTime:PlaceholderUntilTime' => 'Kdykoliv', 'UI:Search:Criteria:DateTime:Until' => 'Do', 'UI:Search:Criteria:DateTime:UntilTime' => 'Do', 'UI:Search:Criteria:HierarchicalKey:ChildrenIncluded:Hint' => 'Včetně děděných objektů', 'UI:Search:Criteria:Locked' => 'Uzamknout', 'UI:Search:Criteria:Numeric:From' => 'Od', 'UI:Search:Criteria:Numeric:PlaceholderFrom' => 'Kdykoliv', 'UI:Search:Criteria:Numeric:PlaceholderUntil' => 'Kdykoliv', 'UI:Search:Criteria:Numeric:Until' => 'Do', 'UI:Search:Criteria:Operator:Default:Between' => 'Mezi', 'UI:Search:Criteria:Operator:Default:Empty' => 'Je prázdná', 'UI:Search:Criteria:Operator:Default:Equals' => 'Obsahuje', 'UI:Search:Criteria:Operator:Default:NotEmpty' => 'Není prázdná', 'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:Different' => 'Rozdílná', 'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:Equals' => 'Odpovídá', 'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:GreaterThan' => 'Větší', 'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:GreaterThanOrEquals' => 'Větší / odpovídá', 'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:LessThan' => 'Less~~', 'UI:Search:Criteria:Operator:Numeric:LessThanOrEquals' => 'Mensí / odpovídá', 'UI:Search:Criteria:Operator:String:Contains' => 'Obsahuje', 'UI:Search:Criteria:Operator:String:EndsWith' => 'Končí na', 'UI:Search:Criteria:Operator:String:RegExp' => 'Regulární výraz', 'UI:Search:Criteria:Operator:String:StartsWith' => 'Začíná na', 'UI:Search:Criteria:Operator:TagSet:Matches' => 'Shoduje se', 'UI:Search:Criteria:Raw:Filtered' => 'Filtrováno', 'UI:Search:Criteria:Raw:FilteredOn' => 'Filtrováno na %1$s', 'UI:Search:Criteria:Remove' => 'Odstranit', 'UI:Search:Criteria:Title:DateTime:Between' => '%2$s <= 1$s <= %3$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Any' => '%1$s: Jakýkoliv', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Between' => '%1$s mezi [%2$s]', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Between:All' => '%1$s: Jakýkoliv', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Between:From' => '%1$s od %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Between:Until' => '%1$s až pu %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:BetweenDates' => '%1$s [%2$s]', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:BetweenDates:All' => '%1$s: Jakýkoliv', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:BetweenDates:From' => '%1$s od %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:BetweenDates:Until' => '%1$s až do %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Contains' => '%1$s obsahuje %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Different' => '%1$s ≠ %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Empty' => '%1$s je prázný', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:EndsWith' => '%1$s končí na %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:Equals' => '%1$s odpovídá %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:GreaterThan' => '%1$s > %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:GreaterThanOrEquals' => '%1$s >= %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:LessThan' => '%1$s < %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:LessThanOrEquals' => '%1$s <= %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:NotEmpty' => '%1$s není prázdný', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:RegExp' => '%1$s shoduje se %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Default:StartsWith' => '%1$s začíná na %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Enum:In' => '%1$s: %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:Enum:In:All' => '%1$s: Jakýkoliv', 'UI:Search:Criteria:Title:Enum:In:Many' => '%1$s: %2$s a %3$s ostatní', 'UI:Search:Criteria:Title:ExternalKey:Empty' => '%1$s je definován', 'UI:Search:Criteria:Title:ExternalKey:Equals' => '%1$s %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:ExternalKey:In' => '%1$s: %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:ExternalKey:In:All' => '%1$s: Jakýkoliv', 'UI:Search:Criteria:Title:ExternalKey:In:Many' => '%1$s: %2$s a %3$s ostatní', 'UI:Search:Criteria:Title:ExternalKey:NotEmpty' => '%1$s není definován', 'UI:Search:Criteria:Title:HierarchicalKey:Empty' => '%1$s je definován', 'UI:Search:Criteria:Title:HierarchicalKey:Equals' => '%1$s %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:HierarchicalKey:In' => '%1$s: %2$s', 'UI:Search:Criteria:Title:HierarchicalKey:In:All' => '%1$s: Jakýkoliv', 'UI:Search:Criteria:Title:HierarchicalKey:In:Many' => '%1$s: %2$s a %3$s ostatní', 'UI:Search:Criteria:Title:HierarchicalKey:NotEmpty' => '%1$s není definován', 'UI:Search:Criteria:Title:TagSet:Matches' => '%1$s: %2$s', 'UI:Search:Criteria:Toggle' => 'Minimalizovat / Rozbalit', 'UI:Search:Criterion:MoreMenu:AddCriteria' => 'Přidat nové kritérium', 'UI:Search:Enlarge' => 'Rozšířit hledání', 'UI:Search:NeedleTooShort' => 'Zadaný výraz "%1$s" je příliš krátký. Zadejte prosím alespoň %2$d znaky.', 'UI:Search:NoAutoSubmit:ExplainText' => 'Přidejte nějaké kritérium do vyhledávacího pole nebo klikněte na tlačítko vyhledávání a zobrazte objekty.', 'UI:Search:NoObjectFound' => 'Nenalezen žádný objekt.', 'UI:Search:NoSearch' => 'Nic k hledání', 'UI:Search:Obsolescence:DisabledHint' => 'Na základě vašich preferencí jsou zastaralá data skryta.~', 'UI:Search:Ongoing' => 'Hledám "%1$s"', 'UI:Search:Toggle' => 'Minimalizovat / Rozbalit', 'UI:Search:Value:Autocomplete:NoResult' => 'Žádný výsledek', 'UI:Search:Value:Autocomplete:StartTyping' => 'Začněte psát možné hodnoty.', 'UI:Search:Value:Autocomplete:Wait' => 'Počkejte prosím...', 'UI:Search:Value:Filter:Placeholder' => 'Filtr...', 'UI:Search:Value:Search:Placeholder' => 'Vyhledat...', 'UI:Search:Value:Toggler:CheckAllNone' => 'Vyber vše / nic', 'UI:Search:Value:Toggler:CheckAllNoneFiltered' => 'Zaškrtněte všechny / žádné viditelné prvky', 'UI:SearchFor_Class' => 'Hledat objekty třídy %1$s', 'UI:SearchFor_Class_Objects' => 'Hledat objekty třídy %1$s', 'UI:SearchResultsPageTitle' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Výsledky hledání', 'UI:SearchResultsTitle' => 'Výsledky hledání', 'UI:SearchResultsTitle+' => 'Výsledky fulltextového hledání', 'UI:SearchToggle' => 'Hledání', 'UI:SearchValue:Any' => '* všechny *', 'UI:SearchValue:CheckAll' => 'Vybrat vše', 'UI:SearchValue:Mixed' => '* smíšené *', 'UI:SearchValue:NbSelected' => ' vybráno', 'UI:SearchValue:UncheckAll' => 'Zrušit výběr', 'UI:SelectAllToggle+' => 'Vybrat vše / Zrušit výběr', 'UI:SelectInlineImageToUpload' => 'Vyberte obrázek', 'UI:SelectOne' => '-- zvolte jednu z možností --', 'UI:SelectTheTypeOf_Class_ToCreate' => 'Vyberte typ objektu "%1$s" k vytvoření:', 'UI:SelectionOf_Class' => 'Výběr objektů typu %1$s', 'UI:ServiceMgmtMenuOverview:Title' => 'Dashboard pro správu služeb (Service Management)', 'UI:ShortcutDelete:Confirm' => 'Potvrďte prosím, že chcete odkaz odstranit.', 'UI:ShortcutListDlg:Title' => 'Vytvořit odkaz na seznam', 'UI:ShortcutRenameDlg:Title' => 'Přejmenovat odkaz', 'UI:SimpleSearchTab' => 'Jednoduché hledání', 'UI:SplitDateTime-Date' => 'datum', 'UI:SplitDateTime-Time' => 'čas', 'UI:StateChanged' => 'Stav změněn', 'UI:StayOnThePage' => 'Zůstat na této stránce', 'UI:StimulusModify_N_ObjectsOf_Class' => '%1$s: Upravuji %2$d objekt(ů) třídy %3$s', 'UI:SystemIntrusion' => 'Přístup odepřen. Vyžadujete operaci, která vám není povolena.', 'UI:TagAdminMenu:NoTags' => 'Není nakonfigurováno pole štítku', 'UI:TagAdminMenu:Title' => 'Štítky konfigurace', 'UI:TagSetFieldData:Error' => 'Chyba: %1$s', 'UI:Title:BulkDeletionOf_Count_ObjectsOf_Class' => 'Hromadné odstranění %1$d objektů třídy %2$s', 'UI:Title:BulkImport' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - hromadný import', 'UI:Title:BulkImport+' => 'Průvodce importem CSV', 'UI:Title:BulkSynchro_nbItem_ofClass_class' => 'Synchronizace %1$d objektů třídy %2$s', 'UI:Title:CSVImportStep2' => 'Krok 2 z 5: Volby pro CSV data', 'UI:Title:CSVImportStep3' => 'Krok 3 z 5: Mapování dat', 'UI:Title:CSVImportStep4' => 'Krok 4 z 5: Simulace importu', 'UI:Title:CSVImportStep5' => 'Krok 5 z 5: Import dokončen', 'UI:Title:DataPreview' => 'Náhled dat', 'UI:Title:DeletionOf_Object' => 'Odstranění %1$s', 'UI:Title:Object_Of_Class_Created' => 'Objekt %1$s - %2$s vytvořen.', 'UI:Toggle:CustomDashboard' => 'Upravený', 'UI:Toggle:StandardDashboard' => 'Standardní', 'UI:Toggle:SwitchToCustomDashboard' => 'Přepnout na upravenou Nástěnku', 'UI:Toggle:SwitchToStandardDashboard' => 'Přepnout na standardní Nástěnku', 'UI:ToggleFullScreen' => 'Přepnout zobrazení', 'UI:Treeview:CollapseAll' => 'Sbalit vše', 'UI:Treeview:ExpandAll' => 'Rozbalit vše', 'UI:TruncatedResults' => 'zobrazeno %1$d objektů z %2$d', 'UI:UndefinedObject' => 'nedefinováno', 'UI:UniversalSearch:Error' => 'Chyba: %1$s', 'UI:UniversalSearch:LabelSelectTheClass' => 'Vyberte třídu pro hledání: ', 'UI:UniversalSearchTitle' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' - Univerzální hledání', 'UI:UploadInlineImageLegend' => 'Nahrát nový obrázek', 'UI:UploadNotSupportedInThisMode' => 'Úprava obrázků není v tomto režimu podporována.', 'UI:UseDefaultSettings' => 'Použít výchozí nastavení', 'UI:UseSavetheSettings' => 'Uložit nastavení', 'UI:UseSpecificSettings' => 'Použít následující nastavení:', 'UI:UserManagement:Action' => 'Akce', 'UI:UserManagement:Action+' => 'Akce prováděné uživatelem', 'UI:UserManagement:Action:BulkDelete' => 'Hromadné odstraňování', 'UI:UserManagement:Action:BulkDelete+' => 'Hromadné odstraňování objektů', 'UI:UserManagement:Action:BulkModify' => 'Hromadné upravování (import)', 'UI:UserManagement:Action:BulkModify+' => 'Hromadné vytváření/upravování objektů (CSV import)', 'UI:UserManagement:Action:BulkRead' => 'Hromadné čtení (export)', 'UI:UserManagement:Action:BulkRead+' => 'Vypisování objektů nebo export', 'UI:UserManagement:Action:Delete' => 'Odstraňování', 'UI:UserManagement:Action:Delete+' => 'Odstraňování objektů', 'UI:UserManagement:Action:Modify' => 'Upravování', 'UI:UserManagement:Action:Modify+' => 'Vytváření a upravování objektů', 'UI:UserManagement:Action:Read' => 'Čtení', 'UI:UserManagement:Action:Read+' => 'Čtení/zobrazování objektů', 'UI:UserManagement:Action:Stimuli' => 'Operace', 'UI:UserManagement:Action:Stimuli+' => 'Povolené (složené) akce', 'UI:UserManagement:ActionAllowed:No' => 'Ne', 'UI:UserManagement:ActionAllowed:Yes' => 'Ano', 'UI:UserManagement:AdminProfile+' => 'Administrátoři mají plný přístup ke všem objektům v databázi.', 'UI:UserManagement:AnyObject' => '* jakýkoli *', 'UI:UserManagement:Attributes' => 'Atributy', 'UI:UserManagement:Class' => 'Třída', 'UI:UserManagement:Class+' => 'Třída objektů', 'UI:UserManagement:GrantMatrix' => 'Matice oprávnění', 'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable' => 'nedefinováno', 'UI:UserManagement:NoLifeCycleApplicable+' => 'Pro tuto třídu nebyl definován žádný životní cyklus', 'UI:UserManagement:Permission' => 'Oprávnění', 'UI:UserManagement:Permission+' => 'Uživatelská orpávnění', 'UI:UserManagement:ProjectedObject' => 'Objekt', 'UI:UserManagement:ProjectedObject+' => 'Projektovaný objekt', 'UI:UserManagement:TitleActions' => 'Akce', 'UI:UserManagement:User' => 'Uživatel', 'UI:UserManagement:User+' => 'Uživatel zapojený do projekce', 'UI:UserPref:DoNotShowAgain' => 'Znovu již nezobrazovat', 'UI:ValueInvalidFormat' => 'Nesprávný formát', 'UI:ValueMustBeChanged' => 'Hodnota musí být změněna', 'UI:ValueMustBeSet' => 'Toto pole je poviné', 'UI:WelcomeMenu:AllConfigItems' => 'Konfigurační položky: %1$d', 'UI:WelcomeMenu:AllOpenRequests' => 'Otevřené požadavky: %1$d', 'UI:WelcomeMenu:MyCalls' => 'Mé požadavky', 'UI:WelcomeMenu:MyIncidents' => 'Incidenty přidělené mně', 'UI:WelcomeMenu:OpenIncidents' => 'Otevřené incidenty: %1$d', 'UI:WelcomeMenu:Title' => 'Vítejte v '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'UI:WelcomeToITop' => 'Vítejte v '.ITOP_APPLICATION_SHORT, 'UI:Wizard:FinalStepTitle' => 'Poslední krok: potvrzení', 'UI:YourSearch' => 'Hledat', 'UI:iTopVersion:Long' => '%1$s verze %2$s-%3$s ze dne %4$s', 'UI:iTopVersion:Short' => '%1$s verze %2$s', 'UI_CountOfObjectsShort' => '%1$d objektů.', 'portal:backoffice' => ITOP_APPLICATION_SHORT.' Back-Office', 'portal:legacy_portal' => 'Uživatelský portál', 'Menu:ConfigEditor' => 'Obecná konfigurace', 'Menu:ConfigEditor+' => 'Editace konfiguračního souboru', 'Menu:Integrations' => 'Integrace', 'Menu:Integrations+' => '~~', ]);