N°7077 Hungarian translations based on iTop 3.0.2-1 (#584)

Many thanks to Csaba TARJÁNYI (@tacsaby) !
2026-04-29 21:48:45 +02:00 · 2023-12-20 15:52:41 +01:00
parent 4ee70cb95a
commit f84e2060be
46 changed files with 6073 additions and 6084 deletions
--- a/dictionaries/ui/layouts/activity-panel/hu.dictionary.itop.activity-panel.php
+++ b/dictionaries/ui/layouts/activity-panel/hu.dictionary.itop.activity-panel.php
@@ -18,41 +18,41 @@
 */
 // Activity panel
 Dict::Add('HU HU', 'Hungarian', 'Magyar', array(
-	'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Expand:Tooltip' => 'Expand~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Reduce:Tooltip' => 'Reduce~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:DisplayToggler:Close:Tooltip' => 'Close~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:LoadMoreEntries:Tooltip' => 'Load more entries~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:LoadAllEntries:Tooltip' => 'Load all previous entries~~',
+    'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Expand:Tooltip' => 'Kiterjesztés',
+    'UI:Layout:ActivityPanel:SizeToggler:Reduce:Tooltip' => 'Összecsukás',
+    'UI:Layout:ActivityPanel:DisplayToggler:Close:Tooltip' => 'Bezárás',
+    'UI:Layout:ActivityPanel:LoadMoreEntries:Tooltip' => 'Több bejegyzés betöltése',
+    'UI:Layout:ActivityPanel:LoadAllEntries:Tooltip' => 'Minden előző bejegyzés betöltése',

-	// Tabs
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Activity:Title' => 'Activity~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Log:DraftIndicator:Tooltip' => 'Draft entry~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Title' => 'Logs~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Tooltip' => 'Show / hide logs entries on this tab~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Menu:Hint' => 'Choose which logs to display on this tab~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Title' => 'State changes~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Tooltip' => 'Show / hide state changes on this tab~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Title' => 'Edits~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Tooltip' => 'Show / hide fields edits on this tab~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:OpenAll:Tooltip' => 'Open all entries~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:CloseAll:Tooltip' => 'Close all entries~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:AuthorsCount:Tooltip' => 'Number of persons interacting in the visible entries~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:MessagesCount:Tooltip' => 'Number of messages in the visible log(s)~~',
+    // Tabs
+    'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Activity:Title' => 'Tevékenység',
+    'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Log:DraftIndicator:Tooltip' => 'Bejegyzés vázlat',
+    'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Title' => 'Eseménynaplók',
+    'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Tooltip' => 'Naplóbejegyzések megjelenítése/elrejtése ezen a táblán',
+    'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Logs:Menu:Hint' => 'Válassza ki, hogy mely naplók jelenjenek meg ezen a táblán',
+    'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Title' => 'Állapotváltozások',
+    'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Tooltip' => 'Állapotváltozások megjelenítése/elrejtése ezen a táblán',
+    'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Title' => 'Szerkesztések',
+    'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Tooltip' => 'A mezők szerkesztésének megjelenítése / elrejtése ezen a táblán',
+    'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:OpenAll:Tooltip' => 'Minden bejegyzés megnyitása',
+    'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:CloseAll:Tooltip' => 'Minden bejegyzés bezárása',
+    'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:AuthorsCount:Tooltip' => 'A látható bejegyzésekben interakcióba lépő személyek száma',
+    'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:MessagesCount:Tooltip' => 'A látható napló(k)ban lévő üzenetek száma',

-	// Compose button
-	'UI:Layout:ActivityPanel:ComposeButton:Tooltip' => 'Compose a new log entry~~',
+    // Compose button
+    'UI:Layout:ActivityPanel:ComposeButton:Tooltip' => 'Új naplóbejegyzés összeállítása',

-	// Case log entry
-	'UI:Layout:ActivityPanel:MultipleEntriesSaveConfirmation:Title' => 'Multiple logs save~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:MultipleEntriesSaveConfirmation:Explanation' => 'By pressing the "save" button, you will submit entries for all the edited logs at once.~~',
+    // Case log entry
+    'UI:Layout:ActivityPanel:MultipleEntriesSaveConfirmation:Title' => 'Több napló mentése',
+    'UI:Layout:ActivityPanel:MultipleEntriesSaveConfirmation:Explanation' => 'A "mentés" gomb megnyomásával az összes szerkesztett napló bejegyzését egyszerre küldheti el.',

-	// Notification entry
-	'UI:Layout:ActivityPanel:NotificationEntry:MessageLink:Tooltip' => 'Click to open the notifications tab and get more information~~',
+    // Notification entry
+    'UI:Layout:ActivityPanel:NotificationEntry:MessageLink:Tooltip' => 'Kattintson a gombra az értesítések tábla megnyitásához és további információkért.',

-	// Placeholder
-	'UI:Layout:ActivityPanel:NoEntry:Placeholder:Hint' => 'It\'s calm up here, no activity yet~~',
+    // Placeholder
+    'UI:Layout:ActivityPanel:NoEntry:Placeholder:Hint' => 'Itt nyugalom van, még nincs aktivitás.',

-	// Closed cover
-	'UI:Layout:ActivityPanel:ClosedCover:Title' => 'Activity panel~~',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:ClosedCover:Tooltip' => 'Click to open the activity panel~~',
-));
+    // Closed cover
+    'UI:Layout:ActivityPanel:ClosedCover:Title' => 'Tevékenység panel',
+    'UI:Layout:ActivityPanel:ClosedCover:Tooltip' => 'Kattintson a gombra a tevékenység panel megnyitásához',
+));