diff --git a/core/ormcaselog.class.inc.php b/core/ormcaselog.class.inc.php
index 3c2ea8730..0824f310a 100644
--- a/core/ormcaselog.class.inc.php
+++ b/core/ormcaselog.class.inc.php
@@ -68,7 +68,7 @@ class ormCaseLog {
 		if (($bEditMode) && (count($aIndex) > 0) && $this->m_bModified)
 		{
 			// Don't display the first element, that is still considered as editable
-			$iPos = $aIndex[0]['separator_length'] + $aIndex[0]['separator_length'];
+			$iPos = $aIndex[0]['separator_length'] + $aIndex[0]['text_length'];
 			array_shift($aIndex); 
 		}
 		for($index=count($aIndex)-1 ; $index >= 0 ; $index--)