From d778203f9916924897002b04be14bdb721e22bbf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: vdumas Date: Mon, 5 Jun 2023 18:32:57 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?N=C2=B06370=20-=20Replace=20Audit=20Category=20?= =?UTF-8?q?menu=20by=20a=20dashboard?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- dictionaries/fr.dictionary.itop.ui.php | 113 +++++++++++++++++-------- 1 file changed, 80 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/dictionaries/fr.dictionary.itop.ui.php b/dictionaries/fr.dictionary.itop.ui.php index dc73bae2b2..4f84642c41 100644 --- a/dictionaries/fr.dictionary.itop.ui.php +++ b/dictionaries/fr.dictionary.itop.ui.php @@ -4,16 +4,24 @@ * @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0 */ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array( - 'Class:AuditCategory' => 'Catégorie d\'audit', - 'Class:AuditCategory+' => 'Une section de l\'audit', - 'Class:AuditCategory/Attribute:name' => 'Nom', - 'Class:AuditCategory/Attribute:name+' => 'Nom raccourci', - 'Class:AuditCategory/Attribute:description' => 'Description', - 'Class:AuditCategory/Attribute:description+' => 'Description', - 'Class:AuditCategory/Attribute:definition_set' => 'Ensemble de définition', - 'Class:AuditCategory/Attribute:definition_set+' => 'Expression OQL qui défini le périmètre d\'application de l\'audit', - 'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list' => 'Règles d\'audit', - 'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list+' => 'Règles d\'audit pour cette catégorie', + 'Class:AuditCategory' => 'Catégorie d\'audit', + 'Class:AuditCategory+' => 'La catégorie d\'audit définit un ensemble d\'objets qui doivent être audité. +Elle regroupe toutes les régles qui s\'appliquent au même périmètre d\'objets', + 'Class:AuditCategory/Attribute:name' => 'Nom', + 'Class:AuditCategory/Attribute:name+' => 'Identifie un ensemble d\'objets à auditer', + 'Class:AuditCategory/Attribute:description' => 'Description', + 'Class:AuditCategory/Attribute:description+' => '', + 'Class:AuditCategory/Attribute:definition_set' => 'Périmètre', + 'Class:AuditCategory/Attribute:definition_set+' => 'Requête OQL retournant les objets qui sont dans le périmètre d\'application de cet audit', + 'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list' => 'Règles d\'audit', + 'Class:AuditCategory/Attribute:rules_list+' => 'Les règles d\'audit qui utilisent le périmètre de cette catégorie', + 'Class:AuditCategory/Attribute:ok_error_tolerance' => 'Seuil d\'alerte', + 'Class:AuditCategory/Attribute:ok_error_tolerance+' => 'Pourcentage d\'objets en erreur au dela duquel le résultat est à surveiller (orange)', + 'Class:AuditCategory/Attribute:warning_error_tolerance' => 'Seuil d\'erreur', + 'Class:AuditCategory/Attribute:warning_error_tolerance+' => 'Pourcentage d\'objets en erreur au dela duquel le résultat est en erreur (rouge)', + 'Class:AuditCategory/Attribute:domains_list' => 'Domaines', + 'Class:AuditCategory/Attribute:domains_list+' => 'Domaines incluant cette catégorie d\'audit', + )); // @@ -21,29 +29,66 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array( // Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array( - 'Class:AuditRule' => 'Règle d\'audit', - 'Class:AuditRule+' => '', - 'Class:AuditRule/Attribute:name' => 'Nom', - 'Class:AuditRule/Attribute:name+' => '', - 'Class:AuditRule/Attribute:description' => 'Description', - 'Class:AuditRule/Attribute:description+' => '', - 'Class:TagSetFieldData/Attribute:finalclass' => 'Sous-classe d\'étiquette', - 'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_class' => 'Classe de l\'objet', - 'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_attcode' => 'Attribut', - 'Class:AuditRule/Attribute:query' => 'Requête', - 'Class:AuditRule/Attribute:query+' => 'Expression OQL de calcul des éléments incorrects', - 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag' => 'Interprétation', - 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag+' => 'La requête définit-elle les éléments valides ?', - 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true' => 'Objets valides', - 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true+' => '', - 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false' => 'Objets incorrects', - 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false+' => '', - 'Class:AuditRule/Attribute:category_id' => 'Catégorie', - 'Class:AuditRule/Attribute:category_id+' => '', - 'Class:AuditRule/Attribute:category_name' => 'Categorie', - 'Class:AuditRule/Attribute:category_name+' => '', + 'Class:AuditRule' => 'Règle d\'audit', + 'Class:AuditRule+' => 'Une règle d\'audit correspond à une vérification particulière. +Elle s\'applique à tous les objets dans le périmètre de sa catégorie d\'audit', + 'Class:AuditRule/Attribute:name' => 'Nom', + 'Class:AuditRule/Attribute:name+' => 'Une vérification particulière', + 'Class:AuditRule/Attribute:description' => 'Description', + 'Class:AuditRule/Attribute:description+' => 'Qu\'est ce qu\'on vérifie ? Comment le corriger ? Qui doit le faire ? ...', + 'Class:AuditRule/Attribute:query' => 'Requête', + 'Class:AuditRule/Attribute:query+' => 'Requête OQL à executer. Les classes retournées doivent être cohérentes avec celles définies dans le périmètre de la catégorie', + 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag' => 'Objets retournés :', + 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag+' => 'Que retourne la requête ci-dessus ? +"les objets valides" : alors les objets en erreur sont tout ceux du périmètre qui ne sont pas dans la liste des valides. +"les objets invalides" : alors les objets en erreur sont les invalides qui font partie du périmètre.', + 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true' => 'les objets valides', + 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:true+' => 'Alors les objets en erreur sont tout ceux du périmètre qui ne sont pas dans la liste des objets valides', + 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false' => 'les objets invalides', + 'Class:AuditRule/Attribute:valid_flag/Value:false+' => 'Alors les objets en erreur sont les invalides qui font partie du périmètre', + 'Class:AuditRule/Attribute:category_id' => 'Catégorie', + 'Class:AuditRule/Attribute:category_id+' => '', + 'Class:AuditRule/Attribute:category_name' => 'Nom de la catégorie', + 'Class:AuditRule/Attribute:category_name+' => '', )); +// +// Class: AuditDomain +// + +Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array( + 'Class:AuditDomain' => 'Domaine d\'audit', + 'Class:AuditDomain+' => 'Un domaine permet de regrouper ensemble des catégories d\'audit. +Cela recouvre en général, un domaine d\'intérêt ou de responsabilité', + 'Class:AuditDomain/Attribute:name' => 'Nom', + 'Class:AuditDomain/Attribute:name+' => 'C\'est un filtre sur les catégories d\'audit pour une population en charge de contrôler ou de fixer les erreurs', + 'Class:AuditDomain/Attribute:description' => 'Description', + 'Class:AuditDomain/Attribute:description+' => '', + 'Class:AuditDomain/Attribute:icon' => 'Icône', + 'Class:AuditDomain/Attribute:icon+' => '', + 'Class:AuditDomain/Attribute:categories_list' => 'Catégories', + 'Class:AuditDomain/Attribute:categories_list+' => 'Catégories d\'audit incluses dans ce domaine. Cette inclusion n\'est pas exclusive. +Lorsqu\'on execute l\'audit sur un domaine, toutes les catégories d\'audit incluses sont vérifiées en même temps et seulement celles là', +)); + +// +// Class: lnkAuditCategoryToAuditDomain +// + +Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array( + 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain' => 'Link AuditCategory / AuditDomain', + 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain+' => '', + 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:category_id' => 'Catégorie', + 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:category_id+' => 'Catégorie d\'audit', + 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:category_name' => 'Nom de la catégorie', + 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:category_name+' => 'Nom de la catégorie d\'audit', + 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:domain_id' => 'Domaine', + 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:domain_id+' => 'Domaine d\'audit', + 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:domain_name' => 'Nom du domain', + 'Class:lnkAuditCategoryToAuditDomain/Attribute:domain_name+' => 'Nom du domain d\'audit', +)); + + // // Class: QueryOQL // @@ -1681,9 +1726,11 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array( 'Menu:ExportMenu+' => 'Export des résultats d\'une requête en HTML, CSV ou XML', 'Menu:NotificationsMenu' => 'Notifications', 'Menu:NotificationsMenu+' => 'Configurer les Notifications', - 'Menu:AuditCategories' => 'Catégories d\'audit', + 'Menu:AuditCategories' => 'Configurer l\'audit', 'Menu:AuditCategories+' => 'Définir de nouveaux audits', - 'Menu:Notifications:Title' => 'Catégories d\'audit', + 'Menu:AuditCategories:Title' => 'Configurer l\'audit', + + // 'Menu:Notifications:Title' => 'Catégories d\'audit', 'Menu:RunQueriesMenu' => 'Requêtes OQL', 'Menu:RunQueriesMenu+' => 'Executer une requête OQL', 'Menu:QueryMenu' => 'Livre des requêtes',