diff --git a/dictionaries/ui/layouts/fr.dictionary.itop.activity-panel.php b/dictionaries/ui/layouts/fr.dictionary.itop.activity-panel.php
index c0d549887..e74b4d1e7 100644
--- a/dictionaries/ui/layouts/fr.dictionary.itop.activity-panel.php
+++ b/dictionaries/ui/layouts/fr.dictionary.itop.activity-panel.php
@@ -32,7 +32,7 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
 	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Title' => 'Statuts',
 	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Transitions:Tooltip' => 'Afficher / masquer les changements de statut sur cet onglet',
 	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Title' => 'Modif.',
-	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Tooltip' => 'Afficher / masquer les modifications de statut sur cet onglet',
+	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Filter:Edits:Tooltip' => 'Afficher / masquer les modifications sur cet onglet',
 	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:OpenAll:Tooltip' => 'Ouvrir tous les messages',
 	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Action:CloseAll:Tooltip' => 'Fermer tous les messages',
 	'UI:Layout:ActivityPanel:Tab:Toolbar:Info:AuthorsCount:Tooltip' => 'Nombre de personnes ayant contribué aux entrées affichées',