diff --git a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/it.dict.itop-change-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/it.dict.itop-change-mgmt.php
index 0d646ce22d..c1fb6e6cd2 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/it.dict.itop-change-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt/it.dict.itop-change-mgmt.php
@@ -66,18 +66,18 @@ Dict::Add('IT IT', 'Italian', 'Italiano', array(
 	'Class:Change+' => '~~',
 	'Class:Change/Attribute:status' => 'Status~~',
 	'Class:Change/Attribute:status+' => '~~',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:new' => 'New~~',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:new+' => '~~',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned' => 'Assigned~~',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned+' => '~~',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:planned' => 'Planned~~',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:planned+' => '~~',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected' => 'Rejected~~',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected+' => '~~',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:approved' => 'Approved~~',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:approved+' => '~~',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:closed' => 'Closed~~',
-	'Class:Change/Attribute:status/Value:closed+' => '~~',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:new' => 'Nuovo',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:new+' => '',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned' => 'Assegnato',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:assigned+' => '',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:planned' => 'Pianificato',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:planned+' => '',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected' => 'Rifiutato',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:rejected+' => '',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:approved' => 'Approvato',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:approved+' => '',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:closed' => 'Chiuso',
+	'Class:Change/Attribute:status/Value:closed+' => '',
 	'Class:Change/Attribute:category' => 'Category~~',
 	'Class:Change/Attribute:category+' => '~~',
 	'Class:Change/Attribute:category/Value:application' => 'application~~',
diff --git a/datamodels/2.x/itop-tickets/it.dict.itop-tickets.php b/datamodels/2.x/itop-tickets/it.dict.itop-tickets.php
index ce06a7b61b..5d4b7f5b62 100755
--- a/datamodels/2.x/itop-tickets/it.dict.itop-tickets.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-tickets/it.dict.itop-tickets.php
@@ -24,10 +24,10 @@ Dict::Add('IT IT', 'Italian', 'Italiano', array(
 	'Class:Ticket+' => '',
 	'Class:Ticket/Attribute:ref' => 'Ref',
 	'Class:Ticket/Attribute:ref+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:org_id' => 'Organization~~',
-	'Class:Ticket/Attribute:org_id+' => '~~',
-	'Class:Ticket/Attribute:org_name' => 'Organization Name~~',
-	'Class:Ticket/Attribute:org_name+' => '~~',
+	'Class:Ticket/Attribute:org_id' => 'Cliente',
+	'Class:Ticket/Attribute:org_id+' => '',
+	'Class:Ticket/Attribute:org_name' => 'Nome',
+	'Class:Ticket/Attribute:org_name+' => '',
 	'Class:Ticket/Attribute:caller_id' => 'Caller~~',
 	'Class:Ticket/Attribute:caller_id+' => '~~',
 	'Class:Ticket/Attribute:caller_name' => 'Caller Name~~',
@@ -36,22 +36,22 @@ Dict::Add('IT IT', 'Italian', 'Italiano', array(
 	'Class:Ticket/Attribute:team_id+' => '~~',
 	'Class:Ticket/Attribute:team_name' => 'Team Name~~',
 	'Class:Ticket/Attribute:team_name+' => '~~',
-	'Class:Ticket/Attribute:agent_id' => 'Agent~~',
-	'Class:Ticket/Attribute:agent_id+' => '~~',
-	'Class:Ticket/Attribute:agent_name' => 'Agent Name~~',
-	'Class:Ticket/Attribute:agent_name+' => '~~',
+	'Class:Ticket/Attribute:agent_id' => 'Agente',
+	'Class:Ticket/Attribute:agent_id+' => '',
+	'Class:Ticket/Attribute:agent_name' => 'Nome dell\'Agente',
+	'Class:Ticket/Attribute:agent_name+' => '',
 	'Class:Ticket/Attribute:title' => 'Titolo',
 	'Class:Ticket/Attribute:title+' => '',
 	'Class:Ticket/Attribute:description' => 'Descrizione',
 	'Class:Ticket/Attribute:description+' => '',
 	'Class:Ticket/Attribute:start_date' => 'Inzio',
 	'Class:Ticket/Attribute:start_date+' => '',
-	'Class:Ticket/Attribute:end_date' => 'End date~~',
-	'Class:Ticket/Attribute:end_date+' => '~~',
-	'Class:Ticket/Attribute:last_update' => 'Last update~~',
-	'Class:Ticket/Attribute:last_update+' => '~~',
-	'Class:Ticket/Attribute:close_date' => 'Close date~~',
-	'Class:Ticket/Attribute:close_date+' => '~~',
+	'Class:Ticket/Attribute:end_date' => 'Data di fine',
+	'Class:Ticket/Attribute:end_date+' => '',
+	'Class:Ticket/Attribute:last_update' => 'Ultimo aggiornamento',
+	'Class:Ticket/Attribute:last_update+' => '',
+	'Class:Ticket/Attribute:close_date' => 'Data di Chiusura',
+	'Class:Ticket/Attribute:close_date+' => '',
 	'Class:Ticket/Attribute:private_log' => 'Private log~~',
 	'Class:Ticket/Attribute:private_log+' => '~~',
     'Class:Ticket/Attribute:contacts_list' => 'Contacts~~',