diff --git a/sources/Renderer/Console/FieldRenderer/ConsoleSimpleFieldRenderer.php b/sources/Renderer/Console/FieldRenderer/ConsoleSimpleFieldRenderer.php
index 9e696e1f0..9d8cbabe8 100644
--- a/sources/Renderer/Console/FieldRenderer/ConsoleSimpleFieldRenderer.php
+++ b/sources/Renderer/Console/FieldRenderer/ConsoleSimpleFieldRenderer.php
@@ -59,8 +59,43 @@ class ConsoleSimpleFieldRenderer extends FieldRenderer
 		else
 		{
 			$oBlock = FieldUIBlockFactory::MakeStandard($this->oField->GetLabel());
-			$oBlock->AddDataAttribute("input-id",$this->oField->GetGlobalId());
-			$oBlock->AddDataAttribute("input-type",$sFieldClass);
+			$oBlock->SetAttLabel($this->oField->GetLabel())
+				->AddDataAttribute("input-id",$this->oField->GetGlobalId())
+				->AddDataAttribute("input-type",$sFieldClass);
+
+			// Propagate data attribute from Field to UIBlock
+			// Note: This might no longer be necessary after the upcoming attributes rework project
+			foreach ($this->oField->GetMetadata() as $sMetadataKey => $sMetadataValue) {
+				switch ($sMetadataKey) {
+					// Important: Only some data attributes can be overloaded, this is done on purpose (eg. "input-type" set previously by an AttributeCustomFields)
+					case 'attribute-code':
+					case 'attribute-type':
+					case 'input-type':
+						if (utils::IsNotNullOrEmptyString($sMetadataValue)) {
+							switch ($sMetadataKey) {
+								case 'attribute-code':
+									$oBlock->SetAttCode($sMetadataValue);
+									break;
+
+								case 'attribute-type':
+									$oBlock->SetAttType($sMetadataValue ?? '');
+									break;
+
+								case 'input-type':
+									$oBlock->AddDataAttribute($sMetadataKey, $sMetadataValue ?? '');
+									break;
+							}
+						}
+						break;
+
+					default:
+						if (false === $oBlock->HasDataAttribute($sMetadataKey)) {
+							$oBlock->AddDataAttribute($sMetadataKey, $sMetadataValue ?? '');
+						}
+						break;
+		       }
+			}
+
 			switch ($sFieldClass)
 			{
 				case 'Combodo\\iTop\\Form\\Field\\DateTimeField':
diff --git a/sources/application/UI/Base/UIBlock.php b/sources/application/UI/Base/UIBlock.php
index f0a770184..e40780fd3 100644
--- a/sources/application/UI/Base/UIBlock.php
+++ b/sources/application/UI/Base/UIBlock.php
@@ -599,6 +599,18 @@ abstract class UIBlock implements iUIBlock
 		return $this;
 	}
 
+	/**
+	 * @param string $sName Name of the data attribute
+	 *
+	 * @return bool True if $sName is already defined (even as a null value) in the UIBLock data attributes, false otherwise
+	 * @see static::$aDataAttributes
+	 * @since 3.0.4 3.1.0 N°6140
+	 */
+	public function HasDataAttribute(string $sName): bool
+	{
+		return array_key_exists($sName, $this->aDataAttributes);
+	}
+
 	/**
 	 * @return bool
 	 * @see static::$aDataAttributes