diff --git a/datamodels/2.x/itop-attachments/en.dict.itop-attachments.php b/datamodels/2.x/itop-attachments/en.dict.itop-attachments.php
index ba40a951e..77ceccbf2 100755
--- a/datamodels/2.x/itop-attachments/en.dict.itop-attachments.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-attachments/en.dict.itop-attachments.php
@@ -32,7 +32,9 @@ Dict::Add('EN US', 'English', 'English', array(
 	'Attachments:NoAttachment' => 'No attachment. ',
 	'Attachments:PreviewNotAvailable' => 'Preview not available for this type of attachment.',
 	'Attachments:Error:FileTooLarge' => 'File is too large to be uploaded. %1$s',
-	'Attachments:Error:UploadedFileEmpty' => 'The received file is empty. Check that your server disk is not full.',
+	'Attachments:Error:UploadedFileEmpty' => 'The received file is empty and cannot be attached.
+Either you have pushed an empty file,
+or ask your iTop administrator if the iTop server disk is full.',
 	'Attachments:Render:Icons' => 'Display as icons',
 	'Attachments:Render:Table' => 'Display as list',
 ));
diff --git a/datamodels/2.x/itop-attachments/fr.dict.itop-attachments.php b/datamodels/2.x/itop-attachments/fr.dict.itop-attachments.php
index 6359f2a72..db9a50d7d 100755
--- a/datamodels/2.x/itop-attachments/fr.dict.itop-attachments.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-attachments/fr.dict.itop-attachments.php
@@ -31,7 +31,9 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
 	'Attachments:NoAttachment' => 'Aucune pièce jointe.',
 	'Attachments:PreviewNotAvailable' => 'Pas d\'aperçu pour ce type de pièce jointe.',
 	'Attachments:Error:FileTooLarge' => 'Le fichier est trop gros pour être chargé. %1$s',
-	'Attachments:Error:UploadedFileEmpty' => 'Le fichier téléchargé est vide. Vérifiez qu\'il reste de la place disque disponible sur le serveur',
+	'Attachments:Error:UploadedFileEmpty' => 'Le fichier téléchargé est vide et ne peut pas être attaché.
+Soit vous avez attaché un fichier vide,
+Soit demandez à votre administrateur système s\'il reste de la place disque disponible sur le serveur',
 	'Attachments:Render:Icons' => 'Affichage en icônes',
 	'Attachments:Render:Table' => 'Affichage en liste',
 ));