diff --git a/dictionaries/en.dictionary.itop.ui.php b/dictionaries/en.dictionary.itop.ui.php
index 973304074..0a7533900 100644
--- a/dictionaries/en.dictionary.itop.ui.php
+++ b/dictionaries/en.dictionary.itop.ui.php
@@ -1595,6 +1595,7 @@ Dict::Add('EN US', 'English', 'English', array(
 //
 Dict::Add('EN US', 'English', 'English', array(
 	'UI:Newsroom:NoNewMessage' => 'No new message',
+	'UI:Newsroom:XNewMessage' => '%1$s new message(s)',
 	'UI:Newsroom:MarkAllAsRead' => 'Mark all messages as read',
 	'UI:Newsroom:ViewAllMessages' => 'View all messages',
 	'UI:Newsroom:Preferences' => 'Newsroom preferences',
diff --git a/js/components/newsroom-menu.js b/js/components/newsroom-menu.js
index 2b82ad486..e716a4ed3 100644
--- a/js/components/newsroom-menu.js
+++ b/js/components/newsroom-menu.js
@@ -13,9 +13,10 @@ $(function()
 			placeholder_image_icon: '',
 			providers: [],
 			labels: {
-				'no_message': 'No new message',
-				'mark_all_as_read': 'Mark all as read',
-				'view_all': 'View all messages'
+				no_notification: 'UI:Newsroom:NoNewMessage',
+				x_notifications: 'UI:Newsroom:XNewMessage',
+				mark_all_as_read: 'UI:Newsroom:MarkAllAsRead',
+				view_all: 'UI:Newsroom:ViewAllMessages'
 			}
 		},
 		css_classes:
@@ -26,6 +27,7 @@ $(function()
 		js_selectors:
 		{
 			menu_toggler: '[data-role="ibo-navigation-menu--notifications-toggler"]',
+			menu_toggler_message: '[data-role="ibo-navigation-menu--user-notifications--toggler--message"]',
 		},
 	
 		// the constructor
@@ -170,12 +172,22 @@ $(function()
 				if (oDate1 < oDate2) return 1;
 				return 1;
 			});
-			
+			this._refreshTogglerMessage(aAllMessages.length);
 			this._buildMenu(aAllMessages);
 		},
+		_refreshTogglerMessage : function(iItemCount){
+			var sMessage = this.options.labels.no_notification;
+			if(iItemCount > 0){
+				sMessage = Dict.Format(this.options.labels.x_notifications, iItemCount);
+			}
+			$(this.js_selectors.menu_toggler_message).html(sMessage);
+			$(this.js_selectors.menu_toggler).attr('data-tooltip-content', sMessage);
+			CombodoTooltip.InitTooltipFromMarkup($(this.js_selectors.menu_toggler), true);
+		},
 		_buildDismissAllSection: function()
 		{
-			return '<div class="ibo-popover-menu--section ibo-navigation-menu--notifications-dismiss-all" data-role="ibo-popover-menu--section"><a class="ibo-popover-menu--item" data-role="ibo-navigation-menu--notifications-dismiss-all" ><i class="fas fa-fw fa-check ibo-navigation-menu--notifications-dismiss-all--icon"></i>' + this.options.labels.mark_all_as_read + '</a><hr class="ibo-popover-menu--item ibo-popover-menu--separator"></div>';
+			return '<div class="ibo-popover-menu--section ibo-navigation-menu--notifications-dismiss-all" data-role="ibo-popover-menu--section"><a class="ibo-popover-menu--item" data-role="ibo-navigation-menu--notifications-dismiss-all" ><i class="fas fa-fw fa-check' +
+				' ibo-navigation-menu--notifications-dismiss-all--icon"></i>' + Dict.S(this.options.labels.mark_all_as_read) + '</a><hr class="ibo-popover-menu--item ibo-popover-menu--separator"></div>';
 		},
 		_buildMessageSection: function () {
 			return '<div class="ibo-popover-menu--section ibo-navigation-menu--notifications--messages-section" data-role="ibo-popover-menu--section">';
@@ -200,12 +212,12 @@ $(function()
 		},
 		_buildNoMessageItem: function()
 		{
-			return '<div class="ibo-popover-menu--item ibo-popover-menu--item--no-message">' + this.options.labels.no_message + 
+			return '<div class="ibo-popover-menu--item ibo-popover-menu--item--no-message">' + Dict.S(this.options.labels.no_notification) + 
 				'<div class="ibo-popover-menu--item--no-message--image ibo-svg-illustration--container">' + this.options.no_message_icon + '</div></div>';
 		},
 		_buildSingleShowAllMessagesItem: function()
 		{
-			return '<a class="ibo-popover-menu--item" data-role="ibo-navigation-menu--notifications-show-all" href="' + this.options.providers[0].view_all_url + '" target="' + this.options.providers[0].target + '">' + this.options.labels.view_all + '</a>';
+			return '<a class="ibo-popover-menu--item" data-role="ibo-navigation-menu--notifications-show-all" href="' + this.options.providers[0].view_all_url + '" target="' + this.options.providers[0].target + '">' + Dict.S(this.options.labels.view_all) + '</a>';
 		},
 		_buildMultipleShowAllMessagesItem: function(aUnreadMessagesByProvider)
 		{
@@ -219,7 +231,7 @@ $(function()
 				}
 				sUnreadMessages += '<a class="ibo-popover-menu--item" data-provider-id="' + k + '" href="' + this.options.providers[k].view_all_url + '" target="' + this.options.providers[k].target + '">' + sNewMessageIndicator + this.options.providers[k].label + sExtraMessages + '</a>';
 			}
-			return '<a class="ibo-popover-menu--item ibo-navigation-menu--notifications-show-all-multiple" data-role="ibo-navigation-menu--notifications-show-all-multiple" href="#">'+this.options.labels.view_all+'<i class="fas fas-caret-down"></i></a>' +
+			return '<a class="ibo-popover-menu--item ibo-navigation-menu--notifications-show-all-multiple" data-role="ibo-navigation-menu--notifications-show-all-multiple" href="#">'+Dict.S(this.options.labels.view_all)+'<i class="fas fas-caret-down"></i></a>' +
 				'<div class="ibo-popover-menu" data-role="ibo-popover-menu"><div class="ibo-popover-menu--section" data-role="ibo-popover-menu--section">'+sUnreadMessages+'</div></div>';
 		},
 		_buildMenu: function(aAllMessages)
diff --git a/sources/application/UI/Base/Component/PopoverMenu/NewsroomMenu/NewsroomMenuFactory.php b/sources/application/UI/Base/Component/PopoverMenu/NewsroomMenu/NewsroomMenuFactory.php
index a2deffb3e..376432b15 100644
--- a/sources/application/UI/Base/Component/PopoverMenu/NewsroomMenu/NewsroomMenuFactory.php
+++ b/sources/application/UI/Base/Component/PopoverMenu/NewsroomMenu/NewsroomMenuFactory.php
@@ -93,9 +93,10 @@ class NewsroomMenuFactory
 			'providers' => $aProviderParams,
 			'display_limit' => (int)appUserPreferences::GetPref('newsroom_display_size', 7),
 			'labels' => array(
-				'no_message' => Dict::S('UI:Newsroom:NoNewMessage'),
-				'mark_all_as_read' => Dict::S('UI:Newsroom:MarkAllAsRead'),
-				'view_all' => Dict::S('UI:Newsroom:ViewAllMessages'),
+				'no_notification' => 'UI:Newsroom:NoNewMessage',
+				'x_notifications' => 'UI:Newsroom:XNewMessage',
+				'mark_all_as_read' => 'UI:Newsroom:MarkAllAsRead',
+				'view_all' => 'UI:Newsroom:ViewAllMessages'
 			),
 		);
 		return $aParams;
diff --git a/sources/application/WebPage/iTopWebPage.php b/sources/application/WebPage/iTopWebPage.php
index b3a6aeb53..d4fcf2a67 100644
--- a/sources/application/WebPage/iTopWebPage.php
+++ b/sources/application/WebPage/iTopWebPage.php
@@ -156,6 +156,7 @@ class iTopWebPage extends NiceWebPage implements iTabbedPage
 		$this->add_dict_entry('UI:UndefinedObject');
 		$this->add_dict_entries('Enum:Undefined');
 		$this->add_dict_entry('UI:Datatables:Language:Processing');
+		$this->add_dict_entries('UI:Newsroom');
 
 	}
 
diff --git a/templates/base/layouts/navigation-menu/layout.html.twig b/templates/base/layouts/navigation-menu/layout.html.twig
index 3e34d2517..7f7e96991 100644
--- a/templates/base/layouts/navigation-menu/layout.html.twig
+++ b/templates/base/layouts/navigation-menu/layout.html.twig
@@ -33,7 +33,7 @@
 		<div class="ibo-navigation-menu--bottom-part">
 			{% if oUIBlock.IsNewsroomEnabled() == true %}
 				<div class="ibo-navigation-menu--notifications">
-					<a class="ibo-navigation-menu--notifications-toggler ibo-is-empty" data-role="ibo-navigation-menu--notifications-toggler">
+					<a class="ibo-navigation-menu--notifications-toggler ibo-is-empty" data-role="ibo-navigation-menu--notifications-toggler" data-tooltip-content="{{ 'UI:Newsroom:NoNewMessage'|dict_s }}" data-tooltip-placement="right" data-tooltip-distance-offset="25">
 						<i class="fas fa-bell"></i>
 						<div class="ibo-navigation-menu--notifications-toggler--new-messages"></div>
 					</a>
@@ -69,7 +69,9 @@
 				{% if oUIBlock.IsNewsroomEnabled() == true %}
 					<div class="ibo-navigation-menu--user-notifications">
 						<a class="ibo-navigation-menu--user-notifications--text ibo-navigation-menu--user-notifications--toggler" data-role="ibo-navigation-menu--notifications-toggler" href="#">
-							{{ '0 notification'|dict_s }}
+                            <span class="ibo-navigation-menu--user-notifications--toggler--message" data-role="ibo-navigation-menu--user-notifications--toggler--message">
+                                {{ 'UI:Newsroom:NoNewMessage'|dict_s }}
+                            </span>
 							<span class="ibo-navigation-menu--user-notifications--toggler--icon">
 								<i class="fas fa-bell"></i>
 								<span class="ibo-navigation-menu--notifications-toggler--new-messages"></span>