diff --git a/modules/itop-request-mgmt-1.0.0/pt_br.dict.itop-request-mgmt.php b/modules/itop-request-mgmt-1.0.0/pt_br.dict.itop-request-mgmt.php
index f2f28f9e5..99ea8f102 100644
--- a/modules/itop-request-mgmt-1.0.0/pt_br.dict.itop-request-mgmt.php
+++ b/modules/itop-request-mgmt-1.0.0/pt_br.dict.itop-request-mgmt.php
@@ -30,7 +30,7 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
 	'Class:UserRequest/Attribute:request_type+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:information' => 'Informação',
 	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:information+' => '',
-	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:issue' => 'Edição',
+	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:issue' => 'Falha',
 	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:issue+' => '',
 	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service request' => 'Solicitação serviço',
 	'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service request+' => '',
@@ -58,8 +58,8 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
 	'Menu:SearchUserRequests+' => 'Pesquisa para Chamados',
 	'Menu:UserRequest:Shortcuts' => 'Atalhos',
 	'Menu:UserRequest:Shortcuts+' => '',
-	'Menu:UserRequest:MyRequests' => 'Chamados atribuádos para mim',
-	'Menu:UserRequest:MyRequests+' => 'Chamados atribuádos para mim (como Agente)',
+	'Menu:UserRequest:MyRequests' => 'Chamados atribuídos para mim',
+	'Menu:UserRequest:MyRequests+' => 'Chamados atribuídos para mim (como Agente)',
 	'Menu:UserRequest:EscalatedRequests' => 'Chamados encaminhados',
 	'Menu:UserRequest:EscalatedRequests+' => 'Chamados encaminhados',
 	'Menu:UserRequest:OpenRequests' => 'Todos chamados abertos',