diff --git a/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/es_cr.dict.itop-knownerror-mgmt.php b/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/es_cr.dict.itop-knownerror-mgmt.php
index 37c0220fca..c4cedb0669 100755
--- a/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/es_cr.dict.itop-knownerror-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/es_cr.dict.itop-knownerror-mgmt.php
@@ -187,5 +187,8 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Menu:FAQ' => 'Preguntas y Respuestas Frecuentes',
 	'Menu:FAQ+' => 'Preguntas y Respuestas Frecuentes',
 
+	'Brick:Portal:FAQ:Menu' => 'FAQ',
+	'Brick:Portal:FAQ:Title' => 'Preguntas y Respuestas Frecuentes',
+	'Brick:Portal:FAQ:Title+' => '<p>¿En una prisa?</p><p>Vea la lista de las preguntas más comunes y encontrará (tal vez) la respuesta inmediata a sus necesidades.</p>',
 ));
 ?>
diff --git a/datamodels/2.x/itop-portal-base/es_cr.dict.itop-portal-base.php b/datamodels/2.x/itop-portal-base/es_cr.dict.itop-portal-base.php
new file mode 100644
index 0000000000..57f680461e
--- /dev/null
+++ b/datamodels/2.x/itop-portal-base/es_cr.dict.itop-portal-base.php
@@ -0,0 +1,113 @@
+<?php
+
+// Copyright (C) 2010-2015 Combodo SARL
+//
+//   This file is part of iTop.
+//
+//   iTop is free software; you can redistribute it and/or modify	
+//   it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+//   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+//   (at your option) any later version.
+//
+//   iTop is distributed in the hope that it will be useful,
+//   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+//   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+//   GNU Affero General Public License for more details.
+//
+//   You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+//   along with iTop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
+
+/**
+ * @copyright   Copyright (C) 2010-2012 Combodo SARL
+ * @license	 http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
+ */
+
+
+// Portal
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
+	'Page:DefaultTitle' => 'iTop User portal',
+	'Page:PleaseWait' => 'Please wait...',
+	'Page:Home' => 'Bienvenido',
+	'Page:GoPortalHome' => 'Regresar a bienvenida',
+	'Page:GoPreviousPage' => 'página anterior',
+	'Portal:Button:Submit' => 'Enviar',
+	'Portal:Button:Cancel' => 'Cancelar',
+	'Portal:Button:Close' => 'Cerrar',
+	'Portal:Button:Add' => 'Añadir',
+	'Portal:Button:Remove' => 'Eliminar',
+	'Portal:Button:Delete' => 'Borrar',
+	'Error:HTTP:404' => 'Página no encontrada',
+	'Error:HTTP:500' => '¡Vaya! Ha ocurrido un error.',
+	'Error:HTTP:GetHelp' => 'Póngase en contacto con el administrador de iTop si el problema persiste.',
+	'Error:XHR:Fail' => 'No se pudieron cargar datos, póngase en contacto con su administrador de iTop',
+	'Portal:Datatables:Language:Processing' => 'Por favor esperar...',
+	'Portal:Datatables:Language:Search' => 'Filtrar:',
+	'Portal:Datatables:Language:LengthMenu' => 'Mostrar _MENU_ elementos por página',
+	'Portal:Datatables:Language:ZeroRecords' => 'Sin resultados',
+	'Portal:Datatables:Language:Info' => 'Página _PAGE_ de _PAGES_',
+	'Portal:Datatables:Language:InfoEmpty' => 'Sin información',
+	'Portal:Datatables:Language:InfoFiltered' => 'Filtrada de _MAX_ elementos',
+	'Portal:Datatables:Language:EmptyTable' => 'No hay datos disponibles en esta tabla',
+	'Portal:Datatables:Language:DisplayLength:All' => 'Todas',
+	'Portal:Datatables:Language:Paginate:First' => 'primero',
+	'Portal:Datatables:Language:Paginate:Previous' => 'Anterior',
+	'Portal:Datatables:Language:Paginate:Next' => 'Siguiente',
+	'Portal:Datatables:Language:Paginate:Last' => 'Último',
+	'Portal:Datatables:Language:Sort:Ascending' => 'Habilitar para un orden ascendente',
+	'Portal:Datatables:Language:Sort:Descending' => 'Habilitar para un tipo descendente',
+	'Portal:Autocomplete:NoResult' => 'Sin datos',
+	'Portal:Attachments:DropZone:Message' => 'Agrega tus archivos para agregarlos como documentos adjuntos',
+));
+
+// UserProfile brick
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
+	'Brick:Portal:UserProfile:Name' => 'Perfil del usuario',
+	'Brick:Portal:UserProfile:Navigation:Dropdown:MyProfil' => 'Mi perfil',
+	'Brick:Portal:UserProfile:Navigation:Dropdown:Logout' => 'Desconectarse',
+	'Brick:Portal:UserProfile:Password:Title' => 'Contraseña',
+	'Brick:Portal:UserProfile:Password:ChoosePassword' => 'Elegir una contraseña',
+	'Brick:Portal:UserProfile:Password:ConfirmPassword' => 'Confirmar contraseña',
+	'Brick:Portal:UserProfile:Password:CantChangeContactAdministrator' => 'Para cambiar su contraseña, póngase en contacto con su administrador de iTop',
+	'Brick:Portal:UserProfile:Password:CantChangeForUnknownReason' => 'No se puede cambiar la contraseña, póngase en contacto con el administrador de iTop',
+	'Brick:Portal:UserProfile:PersonalInformations:Title' => 'Informaciones personales',
+	'Brick:Portal:UserProfile:Photo:Title' => 'Foto',
+));
+
+// BrowseBrick brick
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
+	'Brick:Portal:Browse:Name' => 'Buscar en todos los elementos',
+	'Brick:Portal:Browse:Mode:List' => 'Lista',
+	'Brick:Portal:Browse:Mode:Tree' => 'Árbol',
+	'Brick:Portal:Browse:Action:Drilldown' => 'Desglose',
+	'Brick:Portal:Browse:Action:View' => 'Detalles',
+	'Brick:Portal:Browse:Action:Edit' => 'Editar',
+	'Brick:Portal:Browse:Action:Create' => 'Crear',
+	'Brick:Portal:Browse:Action:CreateObjectFromThis' => 'Nuevo % 1 $ s',
+	'Brick:Portal:Browse:Tree:ExpandAll' => 'Expandir todo',
+	'Brick:Portal:Browse:Tree:CollapseAll' => 'Desplegar todo',
+	'Brick:Portal:Browse:Filter:NoData' => 'Sin objeto',
+));
+
+// ManageBrick brick
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
+	'Brick:Portal:Manage:Name' => 'Administrar elementos',
+	'Brick:Portal:Manage:Table:NoData' => 'Sin objeto.',
+));
+
+// ObjectBrick brick
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
+	'Brick:Portal:Object:Name' => 'Object',
+	'Brick:Portal:Object:Form:Create:Title' => 'New %1$s',
+	'Brick:Portal:Object:Form:Edit:Title' => 'Updating %2$s (%1$s)',
+	'Brick:Portal:Object:Form:View:Title' => '%1$s : %2$s',
+	'Brick:Portal:Object:Form:Stimulus:Title' => 'Please, fill the following informations:',
+	'Brick:Portal:Object:Form:Message:Saved' => 'Saved',
+	'Brick:Portal:Object:Search:Regular:Title' => 'Select %1$s (%2$s)',
+	'Brick:Portal:Object:Search:Hierarchy:Title' => 'Select %1$s (%2$s)',
+));
+
+// CreateBrick brick
+Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
+	'Brick:Portal:Create:Name' => 'Creación rápida',
+));
+?>
diff --git a/datamodels/2.x/itop-tickets/es_cr.dict.itop-tickets.php b/datamodels/2.x/itop-tickets/es_cr.dict.itop-tickets.php
index 01e3e22cc5..6d9e753190 100755
--- a/datamodels/2.x/itop-tickets/es_cr.dict.itop-tickets.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-tickets/es_cr.dict.itop-tickets.php
@@ -231,6 +231,16 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellano', array(
 	'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer+' => 'Goal based on a SLT of type TTO~~',
 	'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer' => 'Time To Resolve~~',
 	'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer+' => 'Goal based on a SLT of type TTR~~',
+	'portal:itop-portal' => 'Portal estándar',
+	'Page:DefaultTitle' => 'ITop - Portal de usuarios',
+	'Brick:Portal:UserProfile:Title' => 'Mi perfil',
+	'Brick:Portal:NewRequest:Title' => 'Nueva solicitud',
+	'Brick:Portal:NewRequest:Title+' => '¿Necesita ayuda? Elija del catálogo de servicios y envíe su solicitud a nuestros equipos de soporte.',
+	'Brick:Portal:OngoingRequests:Title' => 'Solicitudes en curso',
+	'Brick:Portal:OngoingRequests:Title+' => 'Revise sus peticiones en curso. Compruebe el progreso, agregue comentarios, adjunte documentos, entienda la solución. </ P>',
+	'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:OnGoing' => 'En marcha',
+	'Brick:Portal:OngoingRequests:Tab:Resolved' => 'Resuelto',
+	'Brick:Portal:ClosedRequests:Title' => 'Solicitudes cerradas',
 ));