diff --git a/dictionaries/fr.dictionary.itop.core.php b/dictionaries/fr.dictionary.itop.core.php
index 1b01af0274..2b45770b77 100644
--- a/dictionaries/fr.dictionary.itop.core.php
+++ b/dictionaries/fr.dictionary.itop.core.php
@@ -505,14 +505,14 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
 	'Class:ActionEmail+' => '',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'Destinataire de test',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'De~~',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'De (mél)',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:from+' => '~~',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:from_label' => 'From (label)~~',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:from_label+' => 'Sender display name will be sent into the email header~~',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to' => 'Répondre à~~',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:from_label' => 'De (libellé)',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:from_label+' => 'Le nom de l\'expéditeur sera inclus dans l\'entête du mél',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to' => 'Répondre à (mél)',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to+' => '~~',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label' => 'Reply to (label)~~',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label+' => 'Reply to display name will be sent into the email header~~',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label' => 'Répondre à (libellé)',
+	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label+' => 'Le nom du destinataire en cas de réponse sera inclus dans l\'entête du él.',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:to' => 'A',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:to+' => '',
 	'Class:ActionEmail/Attribute:cc' => 'Copie',