N°3635 Update ES translations

Many thanks to Miguel Turrubiates !
This commit is contained in:
Pierre Goiffon
2021-11-18 17:48:43 +01:00
parent a79459bc53
commit 9437e689fd
32 changed files with 1004 additions and 961 deletions

View File

@@ -15,10 +15,10 @@
//
// You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
// along with iTop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
/**
* Localized data
/**
* Spanish Localized data
*
* @copyright Copyright (C) 2010-2013 Combodo SARL
* @copyright Copyright (C) 2010-2021 Combodo SARL
* @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
* @traductor Miguel Turrubiates <miguel_tf@yahoo.com>
*/
@@ -123,7 +123,7 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:dollars' => 'Dólares',
'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:dollars+' => 'Dólares de E.U.A',
'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:euros' => 'Euros',
'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:euros+' => '~~',
'Class:Contract/Attribute:cost_currency/Value:euros+' => '',
'Class:Contract/Attribute:contracttype_id' => 'Tipo de Contrato',
'Class:Contract/Attribute:contracttype_id+' => 'Tipo de Contrato',
'Class:Contract/Attribute:contracttype_name' => 'Tipo de Contrato',
@@ -369,7 +369,7 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
'Class:SLA/Attribute:slts_list+' => 'Objetivos de Nivel de Servicio',
'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list' => 'Acuerdos con Clientes',
'Class:SLA/Attribute:customercontracts_list+' => 'Acuerdos con Clientes',
'Class:SLA/Error:UniqueLnkCustomerContractToService' => 'Could not save link with Customer contract %1$s and service %2$s : SLA already exists~~',
'Class:SLA/Error:UniqueLnkCustomerContractToService' => 'No se puede guardar la relación entre Acuerdo con Cliente %1$s y Servicio %2$s : El SLA ya existe',
));
//
@@ -428,15 +428,15 @@ Dict::Add('ES CR', 'Spanish', 'Español, Castellaño', array(
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_id+' => 'SLT',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name' => 'SLT',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_name+' => 'SLT',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric' => 'Slt metric~~',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric' => 'Métrica de SLT',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_metric+' => '',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type' => 'Slt request type~~',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type' => 'Tipo de Requerimiento de SLT',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_request_type+' => '',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority' => 'Slt ticket priority~~',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority' => 'SLT prioridad de ticket',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_ticket_priority+' => '',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value' => 'Slt value~~',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value' => 'Valor de SLT',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value+' => '',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit' => 'Slt value unit~~',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit' => 'Unidad de valor de SLT',
'Class:lnkSLAToSLT/Attribute:slt_value_unit+' => '',
));