diff --git a/application/displayblock.class.inc.php b/application/displayblock.class.inc.php
index 3b3607c7f8..d567c65b6d 100644
--- a/application/displayblock.class.inc.php
+++ b/application/displayblock.class.inc.php
@@ -1081,12 +1081,12 @@ class MenuBlock extends DisplayBlock
 				$sDefault.= "&default[$sKey]=$sValue";
 			}
 		}
+		$bIsCreationAllowed =  (UserRights::IsActionAllowed($sClass, UR_ACTION_MODIFY) == UR_ALLOWED_YES);
 		switch($oSet->Count())
 		{
 			case 0:
 			// No object in the set, the only possible action is "new"
-			$bIsModifyAllowed =  (UserRights::IsActionAllowed($sClass, UR_ACTION_MODIFY) == UR_ALLOWED_YES);
-			if ($bIsModifyAllowed) { $aActions['UI:Menu:New'] = array ('label' => Dict::S('UI:Menu:New'), 'url' => "{$sRootUrl}pages/$sUIPage?operation=new&class=$sClass{$sContext}{$sDefault}"); }
+			if ($bIsCreationAllowed) { $aActions['UI:Menu:New'] = array ('label' => Dict::S('UI:Menu:New'), 'url' => "{$sRootUrl}pages/$sUIPage?operation=new&class=$sClass{$sContext}{$sDefault}"); }
 			break;
 			
 			case 1:
@@ -1100,7 +1100,7 @@ class MenuBlock extends DisplayBlock
 			if (!isset($aExtraParams['link_attr']))
 			{
 				if ($bIsModifyAllowed) { $aActions['UI:Menu:Modify'] = array ('label' => Dict::S('UI:Menu:Modify'), 'url' => "{$sRootUrl}pages/$sUIPage?operation=modify&class=$sClass&id=$id{$sContext}#"); }
-				if ($bIsModifyAllowed) { $aActions['UI:Menu:New'] = array ('label' => Dict::S('UI:Menu:New'), 'url' => "{$sRootUrl}pages/$sUIPage?operation=new&class=$sClass{$sContext}{$sDefault}"); }
+				if ($bIsCreationAllowed) { $aActions['UI:Menu:New'] = array ('label' => Dict::S('UI:Menu:New'), 'url' => "{$sRootUrl}pages/$sUIPage?operation=new&class=$sClass{$sContext}{$sDefault}"); }
 				if ($bIsDeleteAllowed) { $aActions['UI:Menu:Delete'] = array ('label' => Dict::S('UI:Menu:Delete'), 'url' => "{$sRootUrl}pages/$sUIPage?operation=delete&class=$sClass&id=$id{$sContext}"); }
 				// Transitions / Stimuli
 				$aTransitions = $oObj->EnumTransitions();
@@ -1169,7 +1169,7 @@ class MenuBlock extends DisplayBlock
 			else
 			{
 				// many objects in the set, possible actions are: new / modify all / delete all
-				if ($bIsModifyAllowed) { $aActions['UI:Menu:New'] = array ('label' => Dict::S('UI:Menu:New'), 'url' => "{$sRootUrl}pages/$sUIPage?operation=new&class=$sClass{$sContext}{$sDefault}"); }
+				if ($bIsCreationAllowed) { $aActions['UI:Menu:New'] = array ('label' => Dict::S('UI:Menu:New'), 'url' => "{$sRootUrl}pages/$sUIPage?operation=new&class=$sClass{$sContext}{$sDefault}"); }
 				if ($bIsBulkModifyAllowed) { $aActions['UI:Menu:ModifyAll'] = array ('label' => Dict::S('UI:Menu:ModifyAll'), 'url' => "{$sRootUrl}pages/$sUIPage?operation=select_for_modify_all&class=$sClass&filter=$sFilter{$sContext}"); }
 				if ($bIsBulkDeleteAllowed) { $aActions['UI:Menu:BulkDelete'] = array ('label' => Dict::S('UI:Menu:BulkDelete'), 'url' => "{$sRootUrl}pages/$sUIPage?operation=select_for_deletion&filter=$sFilter{$sContext}"); }