🌐 Translations - improved translation for zh cn 20241108 (#679)

* improved translation for zh cn
2026-05-20 15:52:24 +02:00 · 2024-12-16 18:39:26 +08:00
parent 47cd8bce31
commit 8647a76dbf
62 changed files with 8473 additions and 5738 deletions
--- a/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-knownerror-mgmt.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-knownerror-mgmt/dictionaries/zh_cn.dict.itop-knownerror-mgmt.php
@@ -4,20 +4,75 @@
 *
 * @copyright Copyright (C) 2010-2024 Combodo SAS
 * @license    https://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
- * 
- */
-/**
 *
+ * This file is part of iTop.
+ *
+ * iTop is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU Affero General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * iTop is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU Affero General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
+ * along with iTop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
 */
+
+// Dictionnay conventions
+// Class:<class_name>
+// Class:<class_name>+
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>+
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>+
+// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>
+// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>+
+
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////
+// Classes in 'bizmodel'
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////
+//
+
+// Dictionnay conventions
+// Class:<class_name>
+// Class:<class_name>+
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>+
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>
+// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>+
+// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>
+// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>+
+
+//
+// Class: KnownError
+//
+
 Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [
 	'Class:KnownError' => '已知错误',
 	'Class:KnownError+' => '记录一个已知错误',
-	'Class:KnownError/Attribute:ci_list' => '配置项',
-	'Class:KnownError/Attribute:ci_list+' => '此已知错误相关的所有配置项',
+	'Class:KnownError/Attribute:name' => '名称',
+	'Class:KnownError/Attribute:name+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:org_id' => '客户',
+	'Class:KnownError/Attribute:org_id+' => '',
 	'Class:KnownError/Attribute:cust_name' => '客户名称',
 	'Class:KnownError/Attribute:cust_name+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:document_list' => '文档',
-	'Class:KnownError/Attribute:document_list+' => '此已知错误相关的所有文档',
+	'Class:KnownError/Attribute:problem_id' => '相关问题',
+	'Class:KnownError/Attribute:problem_id+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:problem_ref' => '问题编号',
+	'Class:KnownError/Attribute:problem_ref+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:symptom' => '现象',
+	'Class:KnownError/Attribute:symptom+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:root_cause' => '问题根源',
+	'Class:KnownError/Attribute:root_cause+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:workaround' => '解决过程',
+	'Class:KnownError/Attribute:workaround+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:solution' => '解决方案',
+	'Class:KnownError/Attribute:solution+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:error_code' => '错误编码',
+	'Class:KnownError/Attribute:error_code+' => '',
 	'Class:KnownError/Attribute:domain' => '类型',
 	'Class:KnownError/Attribute:domain+' => '',
 	'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Application' => '应用',
@@ -28,32 +83,46 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [
 	'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Network+' => '网络',
 	'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Server' => '服务器',
 	'Class:KnownError/Attribute:domain/Value:Server+' => '服务器',
-	'Class:KnownError/Attribute:error_code' => '错误编码',
-	'Class:KnownError/Attribute:error_code+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:model' => '型号',
-	'Class:KnownError/Attribute:model+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:name' => '名称',
-	'Class:KnownError/Attribute:name+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:org_id' => '客户',
-	'Class:KnownError/Attribute:org_id+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:problem_id' => '相关问题',
-	'Class:KnownError/Attribute:problem_id+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:problem_ref' => '问题编号',
-	'Class:KnownError/Attribute:problem_ref+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:root_cause' => '问题根源',
-	'Class:KnownError/Attribute:root_cause+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:solution' => '解决方案',
-	'Class:KnownError/Attribute:solution+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:symptom' => '现象',
-	'Class:KnownError/Attribute:symptom+' => '',
 	'Class:KnownError/Attribute:vendor' => '厂商',
 	'Class:KnownError/Attribute:vendor+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:model' => '型号',
+	'Class:KnownError/Attribute:model+' => '',
 	'Class:KnownError/Attribute:version' => '版本',
 	'Class:KnownError/Attribute:version+' => '',
-	'Class:KnownError/Attribute:workaround' => '解决过程',
-	'Class:KnownError/Attribute:workaround+' => '',
+	'Class:KnownError/Attribute:ci_list' => '配置项',
+	'Class:KnownError/Attribute:ci_list+' => '此已知错误相关的所有配置项',
+	'Class:KnownError/Attribute:document_list' => '文档',
+	'Class:KnownError/Attribute:document_list+' => '此已知错误相关的所有文档',
+]);
+
+//
+// Class: lnkErrorToFunctionalCI
+//
+
+Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [
+	'Class:lnkErrorToFunctionalCI' => '关联已知问题/功能配置项',
+	'Class:lnkErrorToFunctionalCI+' => '已知问题和功能配置项之间的关联',
+	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Name' => '%1$s / %2$s',
+	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => '配置项',
+	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id+' => '',
+	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name' => '配置项名称',
+	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name+' => '',
+	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:error_id' => '已知问题',
+	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:error_id+' => '',
+	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:error_name' => '已知问题名称',
+	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:error_name+' => '',
+	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:reason' => '原因',
+	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:reason+' => '',
+]);
+
+//
+// Class: lnkDocumentToError
+//
+
+Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [
 	'Class:lnkDocumentToError' => '关联文档/已知问题',
 	'Class:lnkDocumentToError+' => '文档和已知问题之间的关联',
+	'Class:lnkDocumentToError/Name' => '%1$s / %2$s',
 	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:document_id' => '文档',
 	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:document_id+' => '',
 	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:document_name' => '文档名称',
@@ -64,27 +133,16 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [
 	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:error_name+' => '',
 	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:link_type' => '关联类型',
 	'Class:lnkDocumentToError/Attribute:link_type+' => '',
-	'Class:lnkDocumentToError/Name' => '%1$s / %2$s~~',
-	'Class:lnkErrorToFunctionalCI' => '关联已知问题/功能配置项',
-	'Class:lnkErrorToFunctionalCI+' => '已知问题和功能配置项之间的关联',
-	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:error_id' => '已知问题',
-	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:error_id+' => '',
-	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:error_name' => '已知问题名称',
-	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:error_name+' => '',
-	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id' => '配置项',
-	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_id+' => '',
-	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name' => '配置项名称',
-	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:functionalci_name+' => '',
-	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:reason' => '原因',
-	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Attribute:reason+' => '',
-	'Class:lnkErrorToFunctionalCI/Name' => '%1$s / %2$s~~',
-	'Menu:NewError' => '新建已知问题',
-	'Menu:NewError+' => '新建已知问题',
-	'Menu:Problem:KnownErrors' => '所有已知错误',
-	'Menu:Problem:KnownErrors+' => '所有已知错误',
-	'Menu:Problem:Shortcuts' => '快捷方式',
+]);
+
+Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', [
 	'Menu:ProblemManagement' => '问题管理',
 	'Menu:ProblemManagement+' => '问题管理',
+	'Menu:Problem:Shortcuts' => '快捷方式',
+	'Menu:NewError' => '新建已知问题',
+	'Menu:NewError+' => '新建已知问题',
 	'Menu:SearchError' => '搜索已知问题',
 	'Menu:SearchError+' => '搜索已知问题',
+	'Menu:Problem:KnownErrors' => '所有已知错误',
+	'Menu:Problem:KnownErrors+' => '所有已知错误',
 ]);