mirror of
https://github.com/Combodo/iTop.git
synced 2026-05-09 10:28:44 +02:00
N°9319 increase php min. version to 8.2 (#887)
* Update minimum PHP version to 8.2 * Fix previous wrong resolution of merge conflict
This commit is contained in:
jf-cbd
@@ -47,7 +47,9 @@ class RegexValidator extends ConstraintValidator
|
||||
$value = ($constraint->normalizer)($value);
|
||||
}
|
||||
|
||||
if ($constraint->match xor preg_match($constraint->pattern, $value)) {
|
||||
$expectedResult = $constraint->match ? 1 : 0;
|
||||
|
||||
if (preg_match($constraint->pattern, $value) !== $expectedResult) {
|
||||
$this->context->buildViolation($constraint->message)
|
||||
->setParameter('{{ value }}', $this->formatValue($value))
|
||||
->setParameter('{{ pattern }}', $constraint->pattern)
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
|
||||
<source>This value is not a valid IP address.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər etibarlı bir IP ünvanı deyil.</target>
|
||||
<target>Bu dəyər etibarlı bir IP ünvanı deyil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="38">
|
||||
<source>This value is not a valid language.</source>
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
|
||||
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">php.ini-də müvəqqəti qovluq quraşdırılmayıb, və ya quraşdırılmış qovluq mövcud deyil.</target>
|
||||
<target>php.ini-də müvəqqəti qovluq quraşdırılmayıb, və ya quraşdırılmış qovluq mövcud deyil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="52">
|
||||
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
|
||||
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər etibarlı bir Beynəlxalq Bank Hesab Nömrəsi (IBAN) deyil.</target>
|
||||
<target>Bu dəyər etibarlı bir Beynəlxalq Bank Hesab Nömrəsi (IBAN) deyil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="60">
|
||||
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
|
||||
@@ -312,7 +312,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
|
||||
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər etibarlı bir Biznes Təyinat Kodu (BIC) deyil.</target>
|
||||
<target>Bu dəyər etibarlı bir Biznes Təyinat Kodu (BIC) deyil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="82">
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
|
||||
<source>This value is not a valid UUID.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər etibarlı bir UUID deyil.</target>
|
||||
<target>Bu dəyər etibarlı bir UUID deyil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="84">
|
||||
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
|
||||
@@ -436,123 +436,123 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="112">
|
||||
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər etibarlı bir MAC ünvanı deyil.</target>
|
||||
<target>Bu dəyər etibarlı bir MAC ünvanı deyil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="113">
|
||||
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu URL yuxarı səviyyəli domeni çatışmır.</target>
|
||||
<target>Bu URL yuxarı səviyyəli domeni çatışmır.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="114">
|
||||
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər çox qısadır. Heç olmasa bir söz daxil etməlisiniz.|Bu dəyər çox qısadır. Heç olmasa {{ min }} söz daxil etməlisiniz.</target>
|
||||
<target>Bu dəyər çox qısadır. Heç olmasa bir söz daxil etməlisiniz.|Bu dəyər çox qısadır. Heç olmasa {{ min }} söz daxil etməlisiniz.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="115">
|
||||
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər çox uzundur. Yalnız bir söz daxil etməlisiniz.|Bu dəyər çox uzundur. {{ max }} və ya daha az söz daxil etməlisiniz.</target>
|
||||
<target>Bu dəyər çox uzundur. Yalnız bir söz daxil etməlisiniz.|Bu dəyər çox uzundur. {{ max }} və ya daha az söz daxil etməlisiniz.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="116">
|
||||
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər ISO 8601 formatında etibarlı bir həftəni təmsil etmir.</target>
|
||||
<target>Bu dəyər ISO 8601 formatında etibarlı bir həftəni təmsil etmir.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="117">
|
||||
<source>This value is not a valid week.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər etibarlı bir həftə deyil.</target>
|
||||
<target>Bu dəyər etibarlı bir həftə deyil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="118">
|
||||
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər "{{ min }}" həftəsindən əvvəl olmamalıdır.</target>
|
||||
<target>Bu dəyər "{{ min }}" həftəsindən əvvəl olmamalıdır.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="119">
|
||||
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər "{{ max }}" həftəsindən sonra olmamalıdır.</target>
|
||||
<target>Bu dəyər "{{ max }}" həftəsindən sonra olmamalıdır.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="121">
|
||||
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər etibarlı Twig şablonu deyil.</target>
|
||||
<target>Bu dəyər etibarlı Twig şablonu deyil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="122">
|
||||
<source>This file is not a valid video.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu fayl etibarlı video deyil.</target>
|
||||
<target>Bu fayl etibarlı video deyil.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="123">
|
||||
<source>The size of the video could not be detected.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Videonun ölçüsünü təyin etmək mümkün olmadı.</target>
|
||||
<target>Videonun ölçüsünü təyin etmək mümkün olmadı.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="124">
|
||||
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video enliyi çox böyükdür ({{ width }}px). İcazə verilən maksimal enlik {{ max_width }}px-dir.</target>
|
||||
<target>Video enliyi çox böyükdür ({{ width }}px). İcazə verilən maksimal enlik {{ max_width }}px-dir.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="125">
|
||||
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video eni çox kiçikdir ({{ width }}px). Gözlənilən minimum en {{ min_width }}px-dir.</target>
|
||||
<target>Video eni çox kiçikdir ({{ width }}px). Gözlənilən minimum en {{ min_width }}px-dir.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="126">
|
||||
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video hündürlüyü çox böyükdür ({{ height }}px). İcazə verilən maksimum hündürlük {{ max_height }}px-dir.</target>
|
||||
<target>Video hündürlüyü çox böyükdür ({{ height }}px). İcazə verilən maksimum hündürlük {{ max_height }}px-dir.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="127">
|
||||
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Videonun hündürlüyü çox kiçikdir ({{ height }}px). Gözlənilən minimum hündürlük {{ min_height }}px-dir.</target>
|
||||
<target>Videonun hündürlüyü çox kiçikdir ({{ height }}px). Gözlənilən minimum hündürlük {{ min_height }}px-dir.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="128">
|
||||
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Videoda piksellərin sayı çox azdır ({{ pixels }}). Gözlənilən minimum miqdar {{ min_pixels }}-dir.</target>
|
||||
<target>Videoda piksellərin sayı çox azdır ({{ pixels }}). Gözlənilən minimum miqdar {{ min_pixels }}-dir.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="129">
|
||||
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Videoda həddindən artıq piksel var ({{ pixels }}). Gözlənilən maksimum miqdar {{ max_pixels }}-dir.</target>
|
||||
<target>Videoda həddindən artıq piksel var ({{ pixels }}). Gözlənilən maksimum miqdar {{ max_pixels }}-dir.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="130">
|
||||
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video nisbəti çox böyükdür ({{ ratio }}). İcazə verilən maksimal nisbət {{ max_ratio }}‑dir.</target>
|
||||
<target>Video nisbəti çox böyükdür ({{ ratio }}). İcazə verilən maksimal nisbət {{ max_ratio }}‑dir.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="131">
|
||||
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video nisbəti çox kiçikdir ({{ ratio }}). Gözlənilən minimal nisbət {{ min_ratio }}.</target>
|
||||
<target>Video nisbəti çox kiçikdir ({{ ratio }}). Gözlənilən minimal nisbət {{ min_ratio }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="132">
|
||||
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video kvadratdır ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadrat videolara icazə verilmir.</target>
|
||||
<target>Video kvadratdır ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadrat videolara icazə verilmir.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="133">
|
||||
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video üfiqi istiqamətdədir ({{ width }}x{{ height }} piksel). Üfiqi videolara icazə verilmir.</target>
|
||||
<target>Video üfiqi istiqamətdədir ({{ width }}x{{ height }} piksel). Üfiqi videolara icazə verilmir.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="134">
|
||||
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video portret istiqamətindədir ({{ width }}x{{ height }} piksel). Portret istiqamətli videolara icazə verilmir.</target>
|
||||
<target>Video portret istiqamətindədir ({{ width }}x{{ height }} piksel). Portret istiqamətli videolara icazə verilmir.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="135">
|
||||
<source>The video file is corrupted.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video faylı zədələnib.</target>
|
||||
<target>Video faylı zədələnib.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="136">
|
||||
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video bir neçə axın ehtiva edir. Yalnız bir axına icazə verilir.</target>
|
||||
<target>Video bir neçə axın ehtiva edir. Yalnız bir axına icazə verilir.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="137">
|
||||
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Dəstəklənməyən video kodeki "{{ codec }}".</target>
|
||||
<target>Dəstəklənməyən video kodeki "{{ codec }}".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="138">
|
||||
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Dəstəklənməyən video konteyneri "{{ container }}".</target>
|
||||
<target>Dəstəklənməyən video konteyneri "{{ container }}".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="139">
|
||||
<source>The image file is corrupted.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Şəkil faylı korlanıb.</target>
|
||||
<target>Şəkil faylı korlanıb.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="140">
|
||||
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Şəkildə piksel sayı çox azdır ({{ pixels }}). Gözlənilən minimum miqdar {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Şəkildə piksel sayı çox azdır ({{ pixels }}). Gözlənilən minimum miqdar {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="141">
|
||||
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Şəkildə çox piksel var ({{ pixels }}). Gözlənilən maksimum say {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Şəkildə çox piksel var ({{ pixels }}). Gözlənilən maksimum say {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="142">
|
||||
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu fayl adı gözlənilən simvol dəstinə uyğun gəlmir.</target>
|
||||
<target>Bu fayl adı gözlənilən simvol dəstinə uyğun gəlmir.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
@@ -444,115 +444,115 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="114">
|
||||
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Тази стойност е твърде кратка. Трябва да съдържа поне една дума.|Тази стойност е твърде кратка. Трябва да съдържа поне {{ min }} думи.</target>
|
||||
<target>Стойността е твърде кратка. Трябва да съдържа поне една дума.|Стойността е твърде кратка. Трябва да съдържа поне {{ min }} думи.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="115">
|
||||
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Тази стойност е твърде дълга. Трябва да съдържа само една дума.|Тази стойност е твърде дълга. Трябва да съдържа {{ max }} думи или по-малко.</target>
|
||||
<target>Стойността е твърде дълга. Трябва да съдържа само една дума.|Стойността е твърде дълга. Трябва да съдържа {{ max }} думи или по-малко.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="116">
|
||||
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Тази стойност не представлява валидна седмица във формат ISO 8601.</target>
|
||||
<target>Тази стойност не представлява валидна седмица във формат ISO 8601.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="117">
|
||||
<source>This value is not a valid week.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Тази стойност не е валидна седмица.</target>
|
||||
<target>Тази стойност не е валидна седмица.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="118">
|
||||
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Тази стойност не трябва да бъде преди седмица "{{ min }}".</target>
|
||||
<target>Стойността не трябва да бъде преди седмица "{{ min }}".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="119">
|
||||
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Тази стойност не трябва да бъде след седмица "{{ max }}".</target>
|
||||
<target>Тази стойност не трябва да бъде след седмица "{{ max }}".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="121">
|
||||
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Тази стойност не е валиден Twig шаблон.</target>
|
||||
<target>Тази стойност не е валиден Twig шаблон.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="122">
|
||||
<source>This file is not a valid video.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Този файл не е валидно видео.</target>
|
||||
<target>Този файл не е валидно видео.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="123">
|
||||
<source>The size of the video could not be detected.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Размерът на видеото не може да бъде установен.</target>
|
||||
<target>Размерът на видеото не може да бъде установен.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="124">
|
||||
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ширината на видеото е твърде голяма ({{ width }}px). Допустимата максимална ширина е {{ max_width }}px.</target>
|
||||
<target>Ширината на видеото е твърде голяма ({{ width }}px). Допустимата максимална ширина е {{ max_width }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="125">
|
||||
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ширината на видеото е твърде малка ({{ width }}px). Минималната изисквана ширина е {{ min_width }}px.</target>
|
||||
<target>Ширината на видеото е твърде малка ({{ width }}px). Минималната изисквана ширина е {{ min_width }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="126">
|
||||
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Височината на видеото е твърде голяма ({{ height }}px). Максимално допустимата височина е {{ max_height }}px.</target>
|
||||
<target>Височината на видеото е твърде голяма ({{ height }}px). Максимално допустимата височина е {{ max_height }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="127">
|
||||
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Височината на видеото е твърде малка ({{ height }}px). Очакваната минимална височина е {{ min_height }}px.</target>
|
||||
<target>Височината на видеото е твърде малка ({{ height }}px). Очакваната минимална височина е {{ min_height }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="128">
|
||||
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Видеото има твърде малко пиксели ({{ pixels }}). Минимално изискуемото количество е {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Видеото има твърде малко пиксели ({{ pixels }}). Минимално изискуемото количество е {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="129">
|
||||
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Видеото има твърде много пиксели ({{ pixels }}). Очакваният максимум е {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Видеото има твърде много пиксели ({{ pixels }}). Максималният допустим брой е {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="130">
|
||||
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Съотношението на видеото е твърде голямо ({{ ratio }}). Позволеното максимално съотношение е {{ max_ratio }}.</target>
|
||||
<target>Съотношението на видеото е твърде голямо ({{ ratio }}). Позволеното максимално съотношение е {{ max_ratio }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="131">
|
||||
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Съотношението на видеото е твърде малко ({{ ratio }}). Минималното очаквано съотношение е {{ min_ratio }}.</target>
|
||||
<target>Съотношението на видеото е твърде малко ({{ ratio }}). Минималното очаквано съотношение е {{ min_ratio }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="132">
|
||||
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Видеото е квадратно ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратни видеа не са позволени.</target>
|
||||
<target>Видеото е квадратно ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратни видеа не са позволени.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="133">
|
||||
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Видеото е в хоризонтална ориентация ({{ width }}x{{ height }} px). Хоризонтални видеа не са позволени.</target>
|
||||
<target>Видеото е в хоризонтална ориентация ({{ width }}x{{ height }}px). Хоризонтални видеа не са позволени.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="134">
|
||||
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Видеото е с портретна ориентация ({{ width }}x{{ height }}px). Видеа с портретна ориентация не са позволени.</target>
|
||||
<target>Видеото е с портретна ориентация ({{ width }}x{{ height }}px). Видеа с портретна ориентация не са позволени.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="135">
|
||||
<source>The video file is corrupted.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Видеофайлът е повреден.</target>
|
||||
<target>Видеофайлът е повреден.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="136">
|
||||
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Видеото съдържа множество потоци. Разрешен е само един поток.</target>
|
||||
<target>Видеото съдържа множество потоци. Разрешен е само един поток.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="137">
|
||||
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Неподдържан видео кодек „{{ codec }}“.</target>
|
||||
<target>Неподдържан видео кодек „{{ codec }}“.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="138">
|
||||
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Неподдържан видео контейнер "{{ container }}".</target>
|
||||
<target>Неподдържан видео контейнер "{{ container }}".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="139">
|
||||
<source>The image file is corrupted.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Файлът с изображение е повреден.</target>
|
||||
<target>Файлът с изображение е повреден.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="140">
|
||||
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Изображението има твърде малко пиксели ({{ pixels }}). Очакваният минимален брой е {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Изображението има твърде малко пиксели ({{ pixels }}). Минималният изискуем брой е {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="141">
|
||||
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Изображението има твърде много пиксели ({{ pixels }}). Очакваният максимален брой е {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Изображението има твърде много пиксели ({{ pixels }}). Максималният допустим брой е {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="142">
|
||||
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Името на файла не съответства на очаквания набор от знаци.</target>
|
||||
<target>Името на файла не съответства на очаквания набор от знаци.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
@@ -440,119 +440,119 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="113">
|
||||
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Sellel URL-il puudub ülataseme domeen.</target>
|
||||
<target>Sellel URL-il puudub ülataseme domeen.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="114">
|
||||
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">See väärtus on liiga lühike. See peaks sisaldama vähemalt ühte sõna.|See väärtus on liiga lühike. See peaks sisaldama vähemalt {{ min }} sõna.</target>
|
||||
<target>See väärtus on liiga lühike. See peaks sisaldama vähemalt ühte sõna.|See väärtus on liiga lühike. See peaks sisaldama vähemalt {{ min }} sõna.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="115">
|
||||
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">See väärtus on liiga pikk. See peaks sisaldama ainult ühte sõna.|See väärtus on liiga pikk. See peaks sisaldama {{ max }} sõna või vähem.</target>
|
||||
<target>See väärtus on liiga pikk. See peaks sisaldama ainult ühte sõna.|See väärtus on liiga pikk. See peaks sisaldama {{ max }} sõna või vähem.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="116">
|
||||
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">See väärtus ei esinda kehtivat nädalat ISO 8601 formaadis.</target>
|
||||
<target>See väärtus ei esinda kehtivat nädalat ISO 8601 formaadis.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="117">
|
||||
<source>This value is not a valid week.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">See väärtus ei ole kehtiv nädal.</target>
|
||||
<target>See väärtus ei ole kehtiv nädal.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="118">
|
||||
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">See väärtus ei tohiks olla enne nädalat "{{ min }}".</target>
|
||||
<target>See väärtus ei tohiks olla enne nädalat "{{ min }}".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="119">
|
||||
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">See väärtus ei tohiks olla pärast nädalat "{{ max }}".</target>
|
||||
<target>See väärtus ei tohiks olla pärast nädalat "{{ max }}".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="121">
|
||||
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">See väärtus ei ole kehtiv Twig'i mall.</target>
|
||||
<target>See väärtus ei ole kehtiv Twig'i mall.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="122">
|
||||
<source>This file is not a valid video.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">See fail ei ole kehtiv video.</target>
|
||||
<target>See fail ei ole kehtiv video.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="123">
|
||||
<source>The size of the video could not be detected.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video suurust ei õnnestunud tuvastada.</target>
|
||||
<target>Video suurust ei õnnestunud tuvastada.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="124">
|
||||
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video laius on liiga suur ({{ width }}px). Lubatud maksimaalne laius on {{ max_width }}px.</target>
|
||||
<target>Video laius on liiga suur ({{ width }}px). Lubatud maksimaalne laius on {{ max_width }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="125">
|
||||
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video laius on liiga väike ({{ width }}px). Oodatav minimaalne laius on {{ min_width }} px.</target>
|
||||
<target>Video laius on liiga väike ({{ width }}px). Oodatav minimaalne laius on {{ min_width }} px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="126">
|
||||
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video kõrgus on liiga suur ({{ height }}px). Lubatud maksimaalne kõrgus on {{ max_height }}px.</target>
|
||||
<target>Video kõrgus on liiga suur ({{ height }}px). Lubatud maksimaalne kõrgus on {{ max_height }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="127">
|
||||
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video kõrgus on liiga väike ({{ height }}px). Oodatav minimaalne kõrgus on {{ min_height }}px.</target>
|
||||
<target>Video kõrgus on liiga väike ({{ height }}px). Oodatav minimaalne kõrgus on {{ min_height }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="128">
|
||||
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Videol on liiga vähe piksleid ({{ pixels }}). Oodatav miinimum on {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Videol on liiga vähe piksleid ({{ pixels }}). Oodatav miinimum on {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="129">
|
||||
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Videol on liiga palju piksleid ({{ pixels }}). Eeldatav maksimaalne kogus on {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Videol on liiga palju piksleid ({{ pixels }}). Eeldatav maksimaalne kogus on {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="130">
|
||||
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video suhe on liiga suur ({{ ratio }}). Lubatud maksimaalne suhe on {{ max_ratio }}.</target>
|
||||
<target>Video suhe on liiga suur ({{ ratio }}). Lubatud maksimaalne suhe on {{ max_ratio }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="131">
|
||||
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video kuvasuhe on liiga väike ({{ ratio }}). Eeldatav miinimumsuhe on {{ min_ratio }}.</target>
|
||||
<target>Video kuvasuhe on liiga väike ({{ ratio }}). Eeldatav miinimumsuhe on {{ min_ratio }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="132">
|
||||
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video on ruudukujuline ({{ width }}x{{ height }}px). Ruutvideod pole lubatud.</target>
|
||||
<target>Video on ruudukujuline ({{ width }}x{{ height }}px). Ruutvideod pole lubatud.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="133">
|
||||
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video on horisontaalses asendis ({{ width }}x{{ height }} px). Horisontaalseid videoid ei ole lubatud.</target>
|
||||
<target>Video on horisontaalses asendis ({{ width }}x{{ height }} px). Horisontaalseid videoid ei ole lubatud.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="134">
|
||||
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video on püstsuunas ({{ width }}x{{ height }} px). Püstsuunalised videod pole lubatud.</target>
|
||||
<target>Video on püstsuunas ({{ width }}x{{ height }} px). Püstsuunalised videod pole lubatud.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="135">
|
||||
<source>The video file is corrupted.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Videofail on rikutud.</target>
|
||||
<target>Videofail on rikutud.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="136">
|
||||
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video sisaldab mitu voogu. Lubatud on ainult üks voog.</target>
|
||||
<target>Video sisaldab mitu voogu. Lubatud on ainult üks voog.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="137">
|
||||
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Toetamata videokoodek „{{ codec }}“.</target>
|
||||
<target>Toetamata videokoodek „{{ codec }}“.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="138">
|
||||
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Toetamata videokonteiner "{{ container }}".</target>
|
||||
<target>Toetamata videokonteiner "{{ container }}".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="139">
|
||||
<source>The image file is corrupted.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Pildifail on rikutud.</target>
|
||||
<target>Pildifail on rikutud.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="140">
|
||||
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Pildil on liiga vähe piksleid ({{ pixels }}). Oodatav miinimum on {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Pildil on liiga vähe piksleid ({{ pixels }}). Oodatav miinimum on {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="141">
|
||||
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Pildil on liiga palju piksleid ({{ pixels }}). Oodatav maksimaalne hulk on {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Pildil on liiga palju piksleid ({{ pixels }}). Oodatav maksimaalne hulk on {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="142">
|
||||
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">See failinimi ei vasta eeldatavale märgistikule.</target>
|
||||
<target>See failinimi ei vasta eeldatavale märgistikule.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
@@ -440,119 +440,119 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="113">
|
||||
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">לכתובת URL זו חסר דומיין רמה עליונה.</target>
|
||||
<target>לכתובת URL זו חסר דומיין רמה עליונה.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="114">
|
||||
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">ערך זה קצר מדי. הוא צריך להכיל לפחות מילה אחת.|ערך זה קצר מדי. הוא צריך להכיל לפחות {{ min }} מילים.</target>
|
||||
<target>ערך זה קצר מדי. הוא צריך להכיל לפחות מילה אחת.|ערך זה קצר מדי. הוא צריך להכיל לפחות {{ min }} מילים.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="115">
|
||||
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">ערך זה ארוך מדי. הוא צריך להכיל רק מילה אחת.|ערך זה ארוך מדי. הוא צריך להכיל {{ max }} מילים או פחות.</target>
|
||||
<target>ערך זה ארוך מדי. הוא צריך להכיל רק מילה אחת.|ערך זה ארוך מדי. הוא צריך להכיל {{ max }} מילים או פחות.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="116">
|
||||
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">ערך זה אינו מייצג שבוע תקף בפורמט ISO 8601.</target>
|
||||
<target>ערך זה אינו מייצג שבוע תקף בפורמט ISO 8601.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="117">
|
||||
<source>This value is not a valid week.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">ערך זה אינו שבוע חוקי.</target>
|
||||
<target>ערך זה אינו שבוע חוקי.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="118">
|
||||
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">ערך זה לא אמור להיות לפני שבוע "{{ min }}".</target>
|
||||
<target>ערך זה לא אמור להיות לפני שבוע "{{ min }}".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="119">
|
||||
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">ערך זה לא אמור להיות לאחר שבוע "{{ max }}".</target>
|
||||
<target>ערך זה לא אמור להיות לאחר שבוע "{{ max }}".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="121">
|
||||
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">ערך זה אינו תבנית Twig חוקית.</target>
|
||||
<target>ערך זה אינו תבנית Twig חוקית.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="122">
|
||||
<source>This file is not a valid video.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">קובץ זה אינו וידאו תקין.</target>
|
||||
<target>קובץ זה אינו וידאו תקין.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="123">
|
||||
<source>The size of the video could not be detected.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">לא ניתן היה לזהות את גודל הווידאו.</target>
|
||||
<target>לא ניתן היה לזהות את גודל הווידאו.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="124">
|
||||
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">רוחב הווידאו גדול מדי ({{ width }}px). רוחב מרבי מותר הוא {{ max_width }}px.</target>
|
||||
<target>רוחב הווידאו גדול מדי ({{ width }}px). רוחב מרבי מותר הוא {{ max_width }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="125">
|
||||
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">רוחב הווידאו קטן מדי ({{ width }}px). רוחב מינימלי צפוי הוא {{ min_width }} פיקסלים.</target>
|
||||
<target>רוחב הווידאו קטן מדי ({{ width }}px). רוחב מינימלי צפוי הוא {{ min_width }} פיקסלים.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="126">
|
||||
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">גובה הווידאו גדול מדי ({{ height }}px). הגובה המקסימלי המותר הוא {{ max_height }}px.</target>
|
||||
<target>גובה הווידאו גדול מדי ({{ height }}px). הגובה המקסימלי המותר הוא {{ max_height }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="127">
|
||||
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">גובה הווידאו קטן מדי ({{ height }}px). הגובה המינימלי הצפוי הוא {{ min_height }}px.</target>
|
||||
<target>גובה הווידאו קטן מדי ({{ height }}px). הגובה המינימלי הצפוי הוא {{ min_height }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="128">
|
||||
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">לסרטון יש מעט מדי פיקסלים ({{ pixels }}). הכמות המינימלית הצפויה היא {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
<target>לסרטון יש מעט מדי פיקסלים ({{ pixels }}). הכמות המינימלית הצפויה היא {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="129">
|
||||
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">לסרטון יש יותר מדי פיקסלים ({{ pixels }}). הכמות המרבית הצפויה היא {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
<target>לסרטון יש יותר מדי פיקסלים ({{ pixels }}). הכמות המרבית הצפויה היא {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="130">
|
||||
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">יחס הווידאו גדול מדי ({{ ratio }}). יחס מקסימלי מותר הוא {{ max_ratio }}.</target>
|
||||
<target>יחס הווידאו גדול מדי ({{ ratio }}). יחס מקסימלי מותר הוא {{ max_ratio }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="131">
|
||||
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">יחס הווידאו קטן מדי ({{ ratio }}). יחס מינימלי צפוי הוא {{ min_ratio }}.</target>
|
||||
<target>יחס הווידאו קטן מדי ({{ ratio }}). יחס מינימלי צפוי הוא {{ min_ratio }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="132">
|
||||
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">הווידאו הוא מרובע ({{ width }}x{{ height }}px). סרטוני וידאו מרובעים אינם מותרים.</target>
|
||||
<target>הווידאו הוא מרובע ({{ width }}x{{ height }}px). סרטוני וידאו מרובעים אינם מותרים.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="133">
|
||||
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">הווידאו במצב לרוחב ({{ width }}x{{ height }} פיקסלים). סרטוני לרוחב אינם מותרים.</target>
|
||||
<target>הווידאו במצב לרוחב ({{ width }}x{{ height }} פיקסלים). סרטוני לרוחב אינם מותרים.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="134">
|
||||
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">הווידאו הוא בתצורת דיוקן ({{ width }}x{{ height }}px). סרטוני וידאו בתצורת דיוקן אינם מותרים.</target>
|
||||
<target>הווידאו הוא בתצורת דיוקן ({{ width }}x{{ height }}px). סרטוני וידאו בתצורת דיוקן אינם מותרים.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="135">
|
||||
<source>The video file is corrupted.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">קובץ הווידאו פגום.</target>
|
||||
<target>קובץ הווידאו פגום.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="136">
|
||||
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">הווידאו מכיל מספר זרמים. מותר זרם אחד בלבד.</target>
|
||||
<target>הווידאו מכיל מספר זרמים. מותר זרם אחד בלבד.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="137">
|
||||
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">מקודד וידאו שאינו נתמך "{{ codec }}".</target>
|
||||
<target>מקודד וידאו שאינו נתמך "{{ codec }}".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="138">
|
||||
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">מיכל וידאו שאינו נתמך "{{ container }}".</target>
|
||||
<target>מיכל וידאו שאינו נתמך "{{ container }}".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="139">
|
||||
<source>The image file is corrupted.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">קובץ התמונה פגום.</target>
|
||||
<target>קובץ התמונה פגום.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="140">
|
||||
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">לתמונה יש מעט מדי פיקסלים ({{ pixels }}). הכמות המינימלית הצפויה היא {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
<target>לתמונה יש מעט מדי פיקסלים ({{ pixels }}). הכמות המינימלית הצפויה היא {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="141">
|
||||
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">לתמונה יש יותר מדי פיקסלים ({{ pixels }}). הכמות המרבית הצפויה היא {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
<target>לתמונה יש יותר מדי פיקסלים ({{ pixels }}). הכמות המרבית הצפויה היא {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="142">
|
||||
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">שם הקובץ הזה אינו תואם את מערך התווים הצפוי.</target>
|
||||
<target>שם הקובץ הזה אינו תואם את מערך התווים הצפוי.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
|
||||
<source>This value is not a valid IP address.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր IP հասցե չէ։</target>
|
||||
<target>Այս արժեքը վավեր IP հասցե չէ։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="38">
|
||||
<source>This value is not a valid language.</source>
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
|
||||
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">php.ini-ում չի կարգավորվել ժամանակավոր թղթապանակ, կամ կարգավորված թղթապանակը չկա։</target>
|
||||
<target>php.ini-ում չի կարգավորվել ժամանակավոր թղթապանակ, կամ կարգավորված թղթապանակը չկա։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="52">
|
||||
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
|
||||
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր միջազգային բանկային հաշվի համար (IBAN) չէ։</target>
|
||||
<target>Այս արժեքը վավեր միջազգային բանկային հաշվի համար (IBAN) չէ։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="60">
|
||||
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
|
||||
@@ -312,7 +312,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
|
||||
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր բիզնեսի նորմատիվ կոդ (BIC) չէ։</target>
|
||||
<target>Այս արժեքը վավեր բիզնեսի նորմատիվ կոդ (BIC) չէ։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="82">
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
|
||||
<source>This value is not a valid UUID.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր UUID չէ։</target>
|
||||
<target>Այս արժեքը վավեր UUID չէ։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="84">
|
||||
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
|
||||
@@ -392,167 +392,167 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="101">
|
||||
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր CSS գույն չէ։</target>
|
||||
<target>Այս արժեքը վավեր CSS գույն չէ։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="102">
|
||||
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր CIDR նշում չէ։</target>
|
||||
<target>Այս արժեքը վավեր CIDR նշում չէ։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="103">
|
||||
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ցանցային դիմակի արժեքը պետք է լինի {{ min }}-ի և {{ max }}-ի միջև։</target>
|
||||
<target>Ցանցային դիմակի արժեքը պետք է լինի {{ min }}-ի և {{ max }}-ի միջև։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="104">
|
||||
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ֆայլի անունը շատ երկար է։ Այն պետք է ունենա {{ filename_max_length }} նիշ կամ պակաս։</target>
|
||||
<target>Ֆայլի անունը շատ երկար է։ Այն պետք է ունենա {{ filename_max_length }} նիշ կամ պակաս։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="105">
|
||||
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Գաղտնաբառի անվտանգությունը շատ ցածր է։ Խնդրում ենք գործածել ավելի ամրագույն գաղտնաբառ։</target>
|
||||
<target>Գաղտնաբառի անվտանգությունը շատ ցածր է։ Խնդրում ենք գործածել ավելի ամրագույն գաղտնաբառ։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="106">
|
||||
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը պարունակում է այն նիշերը, որոնք չեն թույլատրվում ըստ ընթացիկ սահմանումների։</target>
|
||||
<target>Այս արժեքը պարունակում է այն նիշերը, որոնք չեն թույլատրվում ըստ ընթացիկ սահմանումների։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="107">
|
||||
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Անտեսանելի նիշերի օգտագործումը չի թույլատրվում։</target>
|
||||
<target>Անտեսանելի նիշերի օգտագործումը չի թույլատրվում։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="108">
|
||||
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Թվերի խառնուրդը տարբեր սցենարներից չի թույլատրվում։</target>
|
||||
<target>Թվերի խառնուրդը տարբեր սցենարներից չի թույլատրվում։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="109">
|
||||
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Թաքնված ծածկանիշերի օգտագործումը չի թույլատրվում։</target>
|
||||
<target>Թաքնված ծածկանիշերի օգտագործումը չի թույլատրվում։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="110">
|
||||
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ֆայլի ընդլայնումը անվավեր է ({{ extension }})։ Թույլատրվող ընդլայնումներն են՝ {{ extensions }}։</target>
|
||||
<target>Ֆայլի ընդլայնումը անվավեր է ({{ extension }})։ Թույլատրվող ընդլայնումներն են՝ {{ extensions }}։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="111">
|
||||
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Հայտնաբերված նիշագրության կոդը անվավեր է ({{ detected }})։ Թույլատրվող կոդերն են՝ {{ encodings }}։</target>
|
||||
<target>Հայտնաբերված նիշագրության կոդը անվավեր է ({{ detected }})։ Թույլատրվող կոդերն են՝ {{ encodings }}։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="112">
|
||||
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր MAC հասցե չէ։</target>
|
||||
<target>Այս արժեքը վավեր MAC հասցե չէ։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="113">
|
||||
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Այս URL-ը չունի վերին մակարդակի դոմեյն:</target>
|
||||
<target>Այս URL-ը չունի վերին մակարդակի դոմեյն:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="114">
|
||||
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը շատ կարճ է: պետք է պարունակի գոնե մեկ բառ.|Այս արժեքը շատ կարճ է: պետք է պարունակի գոնե {{ min }} բառեր:</target>
|
||||
<target>Այս արժեքը շատ կարճ է: պետք է պարունակի գոնե մեկ բառ.|Այս արժեքը շատ կարճ է: պետք է պարունակի գոնե {{ min }} բառեր:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="115">
|
||||
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը շատ երկար է: պետք է պարունակի միայն մեկ բառ.|Այս արժեքը շատ երկար է: պետք է պարունակի {{ max }} բառ կամ ավելի քիչ:</target>
|
||||
<target>Այս արժեքը շատ երկար է: պետք է պարունակի միայն մեկ բառ.|Այս արժեքը շատ երկար է: պետք է պարունակի {{ max }} բառ կամ ավելի քիչ:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="116">
|
||||
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը չի ներկայացնում ISO 8601 ձևաչափով գործող շաբաթ։</target>
|
||||
<target>Այս արժեքը չի ներկայացնում ISO 8601 ձևաչափով գործող շաբաթ։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="117">
|
||||
<source>This value is not a valid week.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր շաբաթ չէ:</target>
|
||||
<target>Այս արժեքը վավեր շաբաթ չէ:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="118">
|
||||
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը չպետք է լինի «{{ min }}» շաբաթից առաջ։</target>
|
||||
<target>Այս արժեքը չպետք է լինի «{{ min }}» շաբաթից առաջ։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="119">
|
||||
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը չպետք է լինի «{{ max }}» շաբաթից հետո։</target>
|
||||
<target>Այս արժեքը չպետք է լինի «{{ max }}» շաբաթից հետո։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="121">
|
||||
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր Twig ձևանմուշ չէ:</target>
|
||||
<target>Այս արժեքը վավեր Twig ձևանմուշ չէ:</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="122">
|
||||
<source>This file is not a valid video.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Այս ֆայլը վավեր տեսանյութ չէ։</target>
|
||||
<target>Այս ֆայլը վավեր տեսանյութ չէ։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="123">
|
||||
<source>The size of the video could not be detected.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Չհաջողվեց հայտնաբերել տեսանյութի չափը.</target>
|
||||
<target>Չհաջողվեց հայտնաբերել տեսանյութի չափը.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="124">
|
||||
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Տեսահոլովակի լայնությունը չափազանց մեծ է ({{ width }}px)։ Թույլատրելի առավելագույն լայնությունը {{ max_width }}px է։</target>
|
||||
<target>Տեսահոլովակի լայնությունը չափազանց մեծ է ({{ width }}px)։ Թույլատրելի առավելագույն լայնությունը {{ max_width }}px է։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="125">
|
||||
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Տեսանյութի լայնությունը չափազանց փոքր է ({{ width }}px). Սպասվող նվազագույն լայնքը {{ min_width }}px է.</target>
|
||||
<target>Տեսանյութի լայնությունը չափազանց փոքր է ({{ width }}px). Սպասվող նվազագույն լայնքը {{ min_width }}px է.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="126">
|
||||
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Վիդեոյի բարձրությունը չափազանց մեծ է ({{ height }}px)։ Թույլատրելի առավելագույն բարձրությունը {{ max_height }}px է։</target>
|
||||
<target>Վիդեոյի բարձրությունը չափազանց մեծ է ({{ height }}px)։ Թույլատրելի առավելագույն բարձրությունը {{ max_height }}px է։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="127">
|
||||
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Վիդեոյի բարձրությունը շատ փոքր է ({{ height }}px)։ Սպասվող նվազագույն բարձրությունը {{ min_height }}px է։</target>
|
||||
<target>Վիդեոյի բարձրությունը շատ փոքր է ({{ height }}px)։ Սպասվող նվազագույն բարձրությունը {{ min_height }}px է։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="128">
|
||||
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Տեսանյութը ունի չափազանց քիչ պիքսելներ ({{ pixels }}). Սպասվող նվազագույն քանակը {{ min_pixels }} է։</target>
|
||||
<target>Տեսանյութը ունի չափազանց քիչ պիքսելներ ({{ pixels }}). Սպասվող նվազագույն քանակը {{ min_pixels }} է։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="129">
|
||||
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Տեսանյութը ունի չափազանց շատ պիքսելներ ({{ pixels }}). Սպասվող առավելագույն քանակը {{ max_pixels }} է։</target>
|
||||
<target>Տեսանյութը ունի չափազանց շատ պիքսելներ ({{ pixels }}). Սպասվող առավելագույն քանակը {{ max_pixels }} է։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="130">
|
||||
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Տեսանյութի հարաբերակցությունը չափազանց մեծ է ({{ ratio }}): Թույլատրելի առավելագույն հարաբերակցությունը {{ max_ratio }} է։</target>
|
||||
<target>Տեսանյութի հարաբերակցությունը չափազանց մեծ է ({{ ratio }}): Թույլատրելի առավելագույն հարաբերակցությունը {{ max_ratio }} է։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="131">
|
||||
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Վիդեոյի հարաբերակցությունը շատ փոքր է ({{ ratio }}). Ավելի փոքրագույն սպասվող հարաբերակցությունը {{ min_ratio }} է.</target>
|
||||
<target>Վիդեոյի հարաբերակցությունը շատ փոքր է ({{ ratio }}). Ավելի փոքրագույն սպասվող հարաբերակցությունը {{ min_ratio }} է.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="132">
|
||||
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Տեսանյութը քառակուսի է ({{ width }}x{{ height }}px). Քառակուսի տեսանյութերը թույլատրելի չեն.</target>
|
||||
<target>Տեսանյութը քառակուսի է ({{ width }}x{{ height }}px). Քառակուսի տեսանյութերը թույլատրելի չեն.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="133">
|
||||
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Տեսանյութը հորիզոնական կողմնորոշմամբ է ({{ width }}x{{ height }} px). Հորիզոնական տեսանյութերը թույլատրելի չեն.</target>
|
||||
<target>Տեսանյութը հորիզոնական կողմնորոշմամբ է ({{ width }}x{{ height }} px). Հորիզոնական տեսանյութերը թույլատրելի չեն.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="134">
|
||||
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Վիդեոն ուղղահայաց կողմնորոշված է ({{ width }}x{{ height }}px)։ Ուղղահայաց կողմնորոշմամբ տեսանյութերը թույլատրելի չեն։</target>
|
||||
<target>Վիդեոն ուղղահայաց կողմնորոշված է ({{ width }}x{{ height }}px)։ Ուղղահայաց կողմնորոշմամբ տեսանյութերը թույլատրելի չեն։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="135">
|
||||
<source>The video file is corrupted.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Տեսանյութի ֆայլը վնասված է.</target>
|
||||
<target>Տեսանյութի ֆայլը վնասված է.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="136">
|
||||
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Տեսանյութը պարունակում է բազմաթիվ հոսքեր։ Թույլատրվում է միայն մեկ հոսք։</target>
|
||||
<target>Տեսանյութը պարունակում է բազմաթիվ հոսքեր։ Թույլատրվում է միայն մեկ հոսք։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="137">
|
||||
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Չաջակցվող տեսանյութի կոդեկ «{{ codec }}»։</target>
|
||||
<target>Չաջակցվող տեսանյութի կոդեկ «{{ codec }}»։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="138">
|
||||
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Չաջակցվող վիդեո կոնտեյներ "{{ container }}".</target>
|
||||
<target>Չաջակցվող վիդեո կոնտեյներ "{{ container }}".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="139">
|
||||
<source>The image file is corrupted.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Պատկերի ֆայլը վնասված է։</target>
|
||||
<target>Պատկերի ֆայլը վնասված է։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="140">
|
||||
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Պատկերը ունի չափազանց քիչ պիքսելներ ({{ pixels }}). Սպասվող նվազագույնը {{ min_pixels }} է։</target>
|
||||
<target>Պատկերը ունի չափազանց քիչ պիքսելներ ({{ pixels }}). Սպասվող նվազագույնը {{ min_pixels }} է։</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="141">
|
||||
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Պատկերը ունի չափազանց շատ պիքսել ({{ pixels }}). Սպասվող առավելագույն քանակը {{ max_pixels }} է.</target>
|
||||
<target>Պատկերը ունի չափազանց շատ պիքսել ({{ pixels }}). Սպասվող առավելագույն քանակը {{ max_pixels }} է.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="142">
|
||||
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Այս ֆայլի անունը չի համապատասխանում սպասվող նիշքերի հավաքածուին.</target>
|
||||
<target>Այս ֆայլի անունը չի համապատասխանում սպասվող նիշքերի հավաքածուին.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
@@ -452,107 +452,107 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="116">
|
||||
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ši reikšmė neatitinka galiojančios savaitės ISO 8601 formatu.</target>
|
||||
<target>Ši reikšmė neatitinka galiojančios savaitės ISO 8601 formatu.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="117">
|
||||
<source>This value is not a valid week.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ši reikšmė nėra galiojanti savaitė.</target>
|
||||
<target>Ši reikšmė nėra galiojanti savaitė.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="118">
|
||||
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ši reikšmė neturėtų būti prieš savaitę "{{ min }}".</target>
|
||||
<target>Ši reikšmė neturėtų būti prieš savaitę "{{ min }}".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="119">
|
||||
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ši reikšmė neturėtų būti po savaitės "{{ max }}".</target>
|
||||
<target>Ši reikšmė neturėtų būti po savaitės "{{ max }}".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="121">
|
||||
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ši reikšmė nėra tinkamas „Twig“ šablonas.</target>
|
||||
<target>Ši reikšmė nėra tinkamas „Twig“ šablonas.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="122">
|
||||
<source>This file is not a valid video.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Šis failas nėra galiojantis vaizdo įrašas.</target>
|
||||
<target>Šis failas nėra galiojantis vaizdo įrašas.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="123">
|
||||
<source>The size of the video could not be detected.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Nepavyko nustatyti vaizdo įrašo dydžio.</target>
|
||||
<target>Nepavyko nustatyti vaizdo įrašo dydžio.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="124">
|
||||
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Vaizdo įrašo plotis per didelis ({{ width }}px). Leidžiamas didžiausias plotis yra {{ max_width }}px.</target>
|
||||
<target>Vaizdo įrašo plotis per didelis ({{ width }}px). Leidžiamas didžiausias plotis yra {{ max_width }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="125">
|
||||
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Vaizdo įrašo plotis per mažas ({{ width }}px). Tikėtinas mažiausias plotis yra {{ min_width }}px.</target>
|
||||
<target>Vaizdo įrašo plotis per mažas ({{ width }}px). Tikėtinas mažiausias plotis yra {{ min_width }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="126">
|
||||
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Vaizdo aukštis per didelis ({{ height }}px). Leidžiamas maksimalus aukštis yra {{ max_height }}px.</target>
|
||||
<target>Vaizdo aukštis per didelis ({{ height }}px). Leidžiamas maksimalus aukštis yra {{ max_height }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="127">
|
||||
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Vaizdo aukštis per mažas ({{ height }}px). Tikėtinas minimalus aukštis yra {{ min_height }}px.</target>
|
||||
<target>Vaizdo aukštis per mažas ({{ height }}px). Tikėtinas minimalus aukštis yra {{ min_height }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="128">
|
||||
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Vaizdo įraše per mažai pikselių ({{ pixels }}). Tikimasi mažiausiai {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Vaizdo įraše per mažai pikselių ({{ pixels }}). Tikimasi mažiausiai {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="129">
|
||||
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Vaizdo įraše per daug pikselių ({{ pixels }}). Tikimasi, kad didžiausias kiekis yra {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Vaizdo įraše per daug pikselių ({{ pixels }}). Tikimasi, kad didžiausias kiekis yra {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="130">
|
||||
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Vaizdo santykis per didelis ({{ ratio }}). Leidžiamas didžiausias santykis yra {{ max_ratio }}.</target>
|
||||
<target>Vaizdo santykis per didelis ({{ ratio }}). Leidžiamas didžiausias santykis yra {{ max_ratio }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="131">
|
||||
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Vaizdo santykis per mažas ({{ ratio }}). Tikimasi mažiausias santykis yra {{ min_ratio }}.</target>
|
||||
<target>Vaizdo santykis per mažas ({{ ratio }}). Tikimasi mažiausias santykis yra {{ min_ratio }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="132">
|
||||
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Vaizdo įrašas yra kvadratinis ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratiniai vaizdo įrašai neleidžiami.</target>
|
||||
<target>Vaizdo įrašas yra kvadratinis ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratiniai vaizdo įrašai neleidžiami.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="133">
|
||||
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Vaizdo įrašas yra gulsčio formato ({{ width }}x{{ height }} px). Gulsčio formato vaizdo įrašai neleidžiami.</target>
|
||||
<target>Vaizdo įrašas yra gulsčio formato ({{ width }}x{{ height }} px). Gulsčio formato vaizdo įrašai neleidžiami.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="134">
|
||||
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Vaizdo įrašas yra portreto orientacijos ({{ width }}x{{ height }}px). Portreto orientacijos vaizdo įrašai neleidžiami.</target>
|
||||
<target>Vaizdo įrašas yra portreto orientacijos ({{ width }}x{{ height }}px). Portreto orientacijos vaizdo įrašai neleidžiami.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="135">
|
||||
<source>The video file is corrupted.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Vaizdo failas sugadintas.</target>
|
||||
<target>Vaizdo failas sugadintas.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="136">
|
||||
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Vaizdo įraše yra keli srautai. Leidžiamas tik vienas srautas.</target>
|
||||
<target>Vaizdo įraše yra keli srautai. Leidžiamas tik vienas srautas.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="137">
|
||||
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Nepalaikomas vaizdo kodekas „{{ codec }}“.</target>
|
||||
<target>Nepalaikomas vaizdo kodekas „{{ codec }}“.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="138">
|
||||
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Nepalaikomas vaizdo konteineris "{{ container }}".</target>
|
||||
<target>Nepalaikomas vaizdo konteineris "{{ container }}".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="139">
|
||||
<source>The image file is corrupted.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Paveikslėlio failas sugadintas.</target>
|
||||
<target>Paveikslėlio failas sugadintas.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="140">
|
||||
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Paveikslėlyje per mažai pikselių ({{ pixels }}). Tikimasi mažiausiai {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Paveikslėlyje per mažai pikselių ({{ pixels }}). Tikimasi mažiausiai {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="141">
|
||||
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Paveikslėlis turi per daug pikselių ({{ pixels }}). Tikėtinas didžiausias kiekis yra {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Paveikslėlis turi per daug pikselių ({{ pixels }}). Tikėtinas didžiausias kiekis yra {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="142">
|
||||
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Šis failo pavadinimas neatitinka laukiamo ženklų rinkinio.</target>
|
||||
<target>Šis failo pavadinimas neatitinka laukiamo ženklų rinkinio.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
@@ -468,91 +468,91 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="121">
|
||||
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ta vrednost ni veljavna predloga Twig.</target>
|
||||
<target>Ta vrednost ni veljavna predloga Twig.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="122">
|
||||
<source>This file is not a valid video.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ta datoteka ni veljaven video.</target>
|
||||
<target>Ta datoteka ni veljavna videodatoteka.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="123">
|
||||
<source>The size of the video could not be detected.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Velikosti videoposnetka ni bilo mogoče zaznati.</target>
|
||||
<target>Velikosti videoposnetka ni bilo mogoče določiti.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="124">
|
||||
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Širina videoposnetka je prevelika ({{ width }}px). Dovoljena največja širina je {{ max_width }}px.</target>
|
||||
<target>Širina videoposnetka je prevelika ({{ width }}px). Največja dovoljena širina je {{ max_width }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="125">
|
||||
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Širina videa je premajhna ({{ width }}px). Pričakovana minimalna širina je {{ min_width }} px.</target>
|
||||
<target>Širina videoposnetka je premajhna ({{ width }}px). Najmanjša pričakovana širina je {{ min_width }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="126">
|
||||
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Višina videa je prevelika ({{ height }}px). Dovoljena največja višina je {{ max_height }}px.</target>
|
||||
<target>Višina videoposnetka je prevelika ({{ height }}px). Največja dovoljena višina je {{ max_height }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="127">
|
||||
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Višina videa je premajhna ({{ height }}px). Pričakovana najmanjša višina je {{ min_height }}px.</target>
|
||||
<target>Višina videoposnetka je premajhna ({{ height }}px). Najmanjša pričakovana višina je {{ min_height }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="128">
|
||||
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video ima premalo slikovnih pik ({{ pixels }}). Pričakovana minimalna količina je {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Videoposnetek ima premalo slikovnih pik ({{ pixels }}). Najmanjše pričakovano število je {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="129">
|
||||
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video ima preveč slikovnih pik ({{ pixels }}). Pričakovano največje število je {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Videoposnetek ima preveč slikovnih pik ({{ pixels }}). Največje pričakovano število je {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="130">
|
||||
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Razmerje videa je preveliko ({{ ratio }}). Dovoljeno največje razmerje je {{ max_ratio }}.</target>
|
||||
<target>Razmerje videoposnetka je preveliko ({{ ratio }}). Največje dovoljeno razmerje je {{ max_ratio }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="131">
|
||||
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Razmerje videa je premajhno ({{ ratio }}). Pričakovano minimalno razmerje je {{ min_ratio }}.</target>
|
||||
<target>Razmerje videoposnetka je premajhno ({{ ratio }}). Najmanjše pričakovano razmerje je {{ min_ratio }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="132">
|
||||
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video je kvadratno ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratni videoposnetki niso dovoljeni.</target>
|
||||
<target>Videoposnetek je kvadraten ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratni videoposnetki niso dovoljeni.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="133">
|
||||
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video je vodoravno orientiran ({{ width }}x{{ height }} px). Vodoravni videi niso dovoljeni.</target>
|
||||
<target>Videoposnetek je ležeče usmerjen ({{ width }}x{{ height }}px). Ležeče usmerjeni videoposnetki niso dovoljeni.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="134">
|
||||
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video je usmerjeno pokonci ({{ width }}x{{ height }}px). Videi v pokončni usmeritvi niso dovoljeni.</target>
|
||||
<target>Videoposnetek je pokončno usmerjen ({{ width }}x{{ height }}px). Pokončno usmerjeni videoposnetki niso dovoljeni.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="135">
|
||||
<source>The video file is corrupted.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Videodatoteka je poškodovana.</target>
|
||||
<target>Videodatoteka je poškodovana.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="136">
|
||||
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video vsebuje več tokov. Dovoljen je le en tok.</target>
|
||||
<target>Videoposnetek vsebuje več tokov. Dovoljen je le en tok.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="137">
|
||||
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Nepodprti video kodek »{{ codec }}«.</target>
|
||||
<target>Nepodprt videokodek "{{ codec }}".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="138">
|
||||
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Nepodprt videokontejner "{{ container }}".</target>
|
||||
<target>Nepodprt videovsebnik "{{ container }}".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="139">
|
||||
<source>The image file is corrupted.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Slikovna datoteka je poškodovana.</target>
|
||||
<target>Slikovna datoteka je poškodovana.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="140">
|
||||
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Slika ima premalo slikovnih točk ({{ pixels }}). Pričakovana minimalna količina je {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Slika ima premalo slikovnih pik ({{ pixels }}). Najmanjše pričakovano število je {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="141">
|
||||
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Slika ima preveč slikovnih pik ({{ pixels }}). Pričakovano največje število je {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Slika ima preveč slikovnih pik ({{ pixels }}). Največje pričakovano število je {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="142">
|
||||
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">To ime datoteke ne ustreza pričakovanemu naboru znakov.</target>
|
||||
<target>Ime datoteke ne ustreza pričakovanemu naboru znakov.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
@@ -468,91 +468,91 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="121">
|
||||
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ова вредност није важећи Twig шаблон.</target>
|
||||
<target>Ова вредност није валидан Twig шаблон.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="122">
|
||||
<source>This file is not a valid video.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ова датотека није важећи видео.</target>
|
||||
<target>Ова датотека није валидан видео.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="123">
|
||||
<source>The size of the video could not be detected.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Није било могуће утврдити величину видео снимка.</target>
|
||||
<target>Величина видеа не може бити одређена.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="124">
|
||||
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ширина видеа је превелика ({{ width }}px). Дозвољена максимална ширина је {{ max_width }}px.</target>
|
||||
<target>Ширина видеа је превелика ({{ width }}px). Дозвољена максимална ширина је {{ max_width }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="125">
|
||||
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ширина видеа је превише мала ({{ width }}px). Очекивана минимална ширина је {{ min_width }}px.</target>
|
||||
<target>Ширина видеа је премала ({{ width }}px). Очекивана минимална ширина је {{ min_width }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="126">
|
||||
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Висина видеа је превелика ({{ height }}px). Дозвољена максимална висина је {{ max_height }}px.</target>
|
||||
<target>Висина видеа је превелика ({{ height }}px). Дозвољена максимална висина је {{ max_height }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="127">
|
||||
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Висина видеа је превише мала ({{ height }}px). Очекивана минимална висина је {{ min_height }}px.</target>
|
||||
<target>Висина видеа је премала ({{ height }}px). Очекивана минимална висина је {{ min_height }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="128">
|
||||
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Видео има премало пиксела ({{ pixels }}). Очекивана минимална количина је {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Видео има премало пиксела ({{ pixels }}). Очекивани минимум је {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="129">
|
||||
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Видео има превише пиксела ({{ pixels }}). Очекивана максимална количина је {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Видео има превише пиксела ({{ pixels }}). Очекивани максимум је {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="130">
|
||||
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Однос слике видеа је превелик ({{ ratio }}). Дозвољени максимални однос је {{ max_ratio }}.</target>
|
||||
<target>Однос страница видеа је превелик ({{ ratio }}). Дозвољени максимални однос је {{ max_ratio }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="131">
|
||||
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Однос стране видеа је превише мали ({{ ratio }}). Очекивани минимални однос је {{ min_ratio }}.</target>
|
||||
<target>Однос страница видеа је премали ({{ ratio }}). Очекивани минимални однос је {{ min_ratio }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="132">
|
||||
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Видео је квадратног облика ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратни видео записи нису дозвољени.</target>
|
||||
<target>Видео је квадратног облика ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратни видео записи нису дозвољени.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="133">
|
||||
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Видео је у водоравној оријентацији ({{ width }}x{{ height }} px). Водоравни видео записи нису дозвољени.</target>
|
||||
<target>Видео је у водоравној оријентацији ({{ width }}x{{ height }}px). Водоравно оријентисани видео записи нису дозвољени.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="134">
|
||||
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Видео је у портрет оријентацији ({{ width }}x{{ height }}px). Видео снимци у портрет оријентацији нису дозвољени.</target>
|
||||
<target>Видео је у портрет оријентацији ({{ width }}x{{ height }}px). Портретно оријентисани видео записи нису дозвољени.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="135">
|
||||
<source>The video file is corrupted.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Видео датотека је оштећена.</target>
|
||||
<target>Видео датотека је оштећена.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="136">
|
||||
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Видео садржи више токова. Дозвољен је само један ток.</target>
|
||||
<target>Видео садржи више токова. Дозвољен је само један ток.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="137">
|
||||
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Неподржан видео кодек „{{ codec }}“.</target>
|
||||
<target>Неподржан видео кодек „{{ codec }}“.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="138">
|
||||
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Неподржан видео контејнер "{{ container }}".</target>
|
||||
<target>Неподржан видео контејнер „{{ container }}“.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="139">
|
||||
<source>The image file is corrupted.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Датотека слике је оштећена.</target>
|
||||
<target>Датотека слике је оштећена.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="140">
|
||||
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Слика има премало пиксела ({{ pixels }}). Очекивани минимални број је {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Слика има премало пиксела ({{ pixels }}). Очекивани минимум је {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="141">
|
||||
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Слика има превише пиксела ({{ pixels }}). Очекивани максимални број је {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Слика има превише пиксела ({{ pixels }}). Очекивани максимум је {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="142">
|
||||
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ово име датотеке не одговара очекиваном скупу знакова.</target>
|
||||
<target>Ово име датотеке не одговара очекиваном скупу знакова.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
|
||||
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Walang pansamantalang folder na na-configure sa php.ini, o ang naka-configure na folder ay hindi naroroon.</target>
|
||||
<target>Walang pansamantalang folder na na-configure sa php.ini, o hindi umiiral ang na-configure na folder.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="52">
|
||||
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
|
||||
@@ -468,91 +468,91 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="121">
|
||||
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ang halagang ito ay hindi isang balidong Twig template.</target>
|
||||
<target>Ang halagang ito ay hindi wastong Twig template.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="122">
|
||||
<source>This file is not a valid video.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ang file na ito ay hindi isang wastong video.</target>
|
||||
<target>Ang file na ito ay hindi wastong video.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="123">
|
||||
<source>The size of the video could not be detected.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Hindi matukoy ang laki ng video.</target>
|
||||
<target>Hindi matukoy ang laki ng video.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="124">
|
||||
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Masyadong malaki ang lapad ng video ({{ width }}px). Ang pinahihintulutang pinakamaksimum na lapad ay {{ max_width }}px.</target>
|
||||
<target>Masyadong malaki ang lapad ng video ({{ width }}px). Ang pinakamalaking pinapayagang lapad ay {{ max_width }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="125">
|
||||
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Masyadong maliit ang lapad ng video ({{ width }}px). Inaasahang minimum na lapad ay {{ min_width }}px.</target>
|
||||
<target>Masyadong maliit ang lapad ng video ({{ width }}px). Ang inaasahang pinakamababang lapad ay {{ min_width }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="126">
|
||||
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Sobrang taas ng video ({{ height }}px). Ang pinapahintulutang pinakamataas na taas ay {{ max_height }}px.</target>
|
||||
<target>Masyadong malaki ang taas ng video ({{ height }}px). Ang pinakamalaking pinapayagang taas ay {{ max_height }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="127">
|
||||
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Masyadong maliit ang taas ng video ({{ height }}px). Inaasahang pinakamababang taas ay {{ min_height }}px.</target>
|
||||
<target>Masyadong maliit ang taas ng video ({{ height }}px). Ang inaasahang pinakamababang taas ay {{ min_height }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="128">
|
||||
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ang video ay may masyadong kaunting pixel ({{ pixels }}). Ang inaasahang pinakamababang dami ay {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Masyadong kakaunti ang mga pixel ng video ({{ pixels }}). Ang inaasahang pinakamababang bilang ay {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="129">
|
||||
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ang video ay may masyadong maraming pixel ({{ pixels }}). Ang inaasahang pinakamataas na bilang ay {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Masyadong marami ang mga pixel ng video ({{ pixels }}). Ang inaasahang pinakamataas na bilang ay {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="130">
|
||||
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Masyadong malaki ang ratio ng video ({{ ratio }}). Ang pinahihintulutang pinakamataas na ratio ay {{ max_ratio }}.</target>
|
||||
<target>Masyadong malaki ang ratio ng video ({{ ratio }}). Ang pinakamalaking pinapayagang ratio ay {{ max_ratio }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="131">
|
||||
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Masyadong maliit ang ratio ng video ({{ ratio }}). Ang inaasahang minimum na ratio ay {{ min_ratio }}.</target>
|
||||
<target>Masyadong maliit ang ratio ng video ({{ ratio }}). Ang inaasahang pinakamababang ratio ay {{ min_ratio }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="132">
|
||||
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ang video ay parisukat ({{ width }}x{{ height }}px). Hindi pinapayagan ang mga parisukat na video.</target>
|
||||
<target>Parisukat ang video ({{ width }}x{{ height }}px). Hindi pinapayagan ang mga parisukat na video.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="133">
|
||||
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ang video ay nasa landscape na oryentasyon ({{ width }}x{{ height }} px). Hindi pinapayagan ang mga landscape na video.</target>
|
||||
<target>Naka-landscape ang video ({{ width }}x{{ height }}px). Hindi pinapayagan ang mga video na naka-landscape.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="134">
|
||||
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ang video ay naka-portrait ({{ width }}x{{ height }}px). Hindi pinapayagan ang mga video na naka-portrait.</target>
|
||||
<target>Naka-portrait ang video ({{ width }}x{{ height }}px). Hindi pinapayagan ang mga video na naka-portrait.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="135">
|
||||
<source>The video file is corrupted.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Sira ang file ng video.</target>
|
||||
<target>Sira ang video file.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="136">
|
||||
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">May ilang stream ang video. Isa lamang na stream ang pinapayagan.</target>
|
||||
<target>Maraming stream ang video. Iisang stream lamang ang pinapayagan.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="137">
|
||||
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Hindi suportadong video codec "{{ codec }}".</target>
|
||||
<target>Hindi suportadong video codec "{{ codec }}".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="138">
|
||||
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Hindi suportadong lalagyan ng video "{{ container }}".</target>
|
||||
<target>Hindi suportadong video container "{{ container }}".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="139">
|
||||
<source>The image file is corrupted.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ang file ng larawan ay sira.</target>
|
||||
<target>Sira ang file ng larawan.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="140">
|
||||
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Masyadong kaunti ang pixel ng larawan ({{ pixels }}). Ang inaasahang pinakamababang dami ay {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Masyadong kakaunti ang mga pixel ng larawan ({{ pixels }}). Ang inaasahang pinakamababang bilang ay {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="141">
|
||||
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ang larawan ay may sobrang daming pixel ({{ pixels }}). Ang inaasahang pinakamataas na dami ay {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Masyadong marami ang mga pixel ng larawan ({{ pixels }}). Ang inaasahang pinakamataas na bilang ay {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="142">
|
||||
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ang pangalan ng file na ito ay hindi tumutugma sa inaasahang hanay ng mga character.</target>
|
||||
<target>Ang pangalan ng file na ito ay hindi tumutugma sa inaasahang charset.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
|
||||
<source>This value is not a valid IP address.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat haqiqiy IP manzil emas.</target>
|
||||
<target>Bu qiymat haqiqiy IP manzil emas.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="38">
|
||||
<source>This value is not a valid language.</source>
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
|
||||
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">php.ini da vaqtinchalik katalog sozlanmagan, yoki sozlangan katalog mavjud emas.</target>
|
||||
<target>php.ini da vaqtinchalik katalog sozlanmagan, yoki sozlangan katalog mavjud emas.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="52">
|
||||
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
|
||||
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat haqiqiy Xalqaro Bank Hisob Raqami (IBAN) emas.</target>
|
||||
<target>Bu qiymat haqiqiy Xalqaro Bank Hisob Raqami (IBAN) emas.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="60">
|
||||
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
|
||||
@@ -312,7 +312,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
|
||||
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat haqiqiy Biznes Identifikatsiya Kodi (BIC) emas.</target>
|
||||
<target>Bu qiymat haqiqiy Biznes Identifikatsiya Kodi (BIC) emas.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="82">
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
|
||||
<source>This value is not a valid UUID.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat haqiqiy UUID emas.</target>
|
||||
<target>Bu qiymat haqiqiy UUID emas.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="84">
|
||||
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
|
||||
@@ -432,127 +432,127 @@
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="111">
|
||||
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Aniqlangan belgi kodlamasi yaroqsiz ({{ detected }}). Ruxsat etilgan kodlamalar {{ encodings }}.</target>
|
||||
<target>Aniqlangan belgi kodlamasi yaroqsiz ({{ detected }}). Ruxsat etilgan kodlamalar {{ encodings }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="112">
|
||||
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat haqiqiy MAC manzil emas.</target>
|
||||
<target>Bu qiymat haqiqiy MAC manzil emas.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="113">
|
||||
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu URL yuqori darajali domenni o'z ichiga olmaydi.</target>
|
||||
<target>Bu URL yuqori darajali domenni o'z ichiga olmaydi.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="114">
|
||||
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat juda qisqa. U kamida bitta so'z bo'lishi kerak.|Bu qiymat juda qisqa. U kamida {{ min }} so'z bo'lishi kerak.</target>
|
||||
<target>Bu qiymat juda qisqa. U kamida bitta so'z bo'lishi kerak.|Bu qiymat juda qisqa. U kamida {{ min }} so'z bo'lishi kerak.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="115">
|
||||
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat juda uzun. U faqat bitta so'z bo'lishi kerak.|Bu qiymat juda uzun. U {{ max }} so'z yoki undan kam bo'lishi kerak.</target>
|
||||
<target>Bu qiymat juda uzun. U faqat bitta so'z bo'lishi kerak.|Bu qiymat juda uzun. U {{ max }} so'z yoki undan kam bo'lishi kerak.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="116">
|
||||
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat ISO 8601 formatida haqiqiy haftaga mos kelmaydi.</target>
|
||||
<target>Bu qiymat ISO 8601 formatida haqiqiy haftaga mos kelmaydi.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="117">
|
||||
<source>This value is not a valid week.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat haqiqiy hafta emas.</target>
|
||||
<target>Bu qiymat haqiqiy hafta emas.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="118">
|
||||
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat "{{ min }}" haftadan oldin bo'lmasligi kerak.</target>
|
||||
<target>Bu qiymat "{{ min }}" haftadan oldin bo'lmasligi kerak.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="119">
|
||||
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat "{{ max }}" haftadan keyin bo'lmasligi kerak.</target>
|
||||
<target>Bu qiymat "{{ max }}" haftadan keyin bo'lmasligi kerak.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="121">
|
||||
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat yaroqli Twig shabloni emas.</target>
|
||||
<target>Bu qiymat yaroqli Twig shabloni emas.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="122">
|
||||
<source>This file is not a valid video.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Ushbu fayl yaroqli video emas.</target>
|
||||
<target>Ushbu fayl yaroqli video emas.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="123">
|
||||
<source>The size of the video could not be detected.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Videoning hajmini aniqlab bo‘lmadi.</target>
|
||||
<target>Videoning hajmini aniqlab bo‘lmadi.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="124">
|
||||
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video kengligi juda katta ({{ width }}px). Ruxsat etilgan maksimal kenglik {{ max_width }}px.</target>
|
||||
<target>Video kengligi juda katta ({{ width }}px). Ruxsat etilgan maksimal kenglik {{ max_width }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="125">
|
||||
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video kengligi juda kichik ({{ width }}px). Kutilayotgan minimal kenglik {{ min_width }}px.</target>
|
||||
<target>Video kengligi juda kichik ({{ width }}px). Kutilayotgan minimal kenglik {{ min_width }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="126">
|
||||
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video balandligi juda katta ({{ height }}px). Ruxsat etilgan maksimal balandlik {{ max_height }}px.</target>
|
||||
<target>Video balandligi juda katta ({{ height }}px). Ruxsat etilgan maksimal balandlik {{ max_height }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="127">
|
||||
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video balandligi juda kichik ({{ height }}px). Kutilayotgan minimal balandlik {{ min_height }}px.</target>
|
||||
<target>Video balandligi juda kichik ({{ height }}px). Kutilayotgan minimal balandlik {{ min_height }}px.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="128">
|
||||
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Videoda piksellar soni juda kam ({{ pixels }}). Kutilgan minimal miqdor {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Videoda piksellar soni juda kam ({{ pixels }}). Kutilgan minimal miqdor {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="129">
|
||||
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Videoda juda ko‘p piksellar bor ({{ pixels }}). Kutilayotgan maksimal miqdor {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Videoda juda ko‘p piksellar bor ({{ pixels }}). Kutilayotgan maksimal miqdor {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="130">
|
||||
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video nisbati juda katta ({{ ratio }}). Ruxsat etilgan maksimal nisbat {{ max_ratio }}.</target>
|
||||
<target>Video nisbati juda katta ({{ ratio }}). Ruxsat etilgan maksimal nisbat {{ max_ratio }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="131">
|
||||
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video nisbati juda kichik ({{ ratio }}). Kutilayotgan minimal nisbat {{ min_ratio }}.</target>
|
||||
<target>Video nisbati juda kichik ({{ ratio }}). Kutilayotgan minimal nisbat {{ min_ratio }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="132">
|
||||
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video kvadrat ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadrat videolarga ruxsat berilmaydi.</target>
|
||||
<target>Video kvadrat ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadrat videolarga ruxsat berilmaydi.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="133">
|
||||
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video gorizontal yo‘nalishda ({{ width }}x{{ height }} px). Gorizontal videolarga ruxsat berilmaydi.</target>
|
||||
<target>Video gorizontal yo‘nalishda ({{ width }}x{{ height }} px). Gorizontal videolarga ruxsat berilmaydi.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="134">
|
||||
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video portret yoʻnalishda ({{ width }}x{{ height }}px). Portret yoʻnalishidagi videolarga ruxsat berilmaydi.</target>
|
||||
<target>Video portret yoʻnalishda ({{ width }}x{{ height }}px). Portret yoʻnalishidagi videolarga ruxsat berilmaydi.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="135">
|
||||
<source>The video file is corrupted.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Video fayli buzilgan.</target>
|
||||
<target>Video fayli buzilgan.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="136">
|
||||
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Videoda bir nechta oqim mavjud. Faqat bitta oqimga ruxsat beriladi.</target>
|
||||
<target>Videoda bir nechta oqim mavjud. Faqat bitta oqimga ruxsat beriladi.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="137">
|
||||
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Qo‘llab-quvvatlanmaydigan video kodek "{{ codec }}".</target>
|
||||
<target>Qo‘llab-quvvatlanmaydigan video kodek "{{ codec }}".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="138">
|
||||
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Qo'llab-quvvatlanmaydigan video konteyner "{{ container }}".</target>
|
||||
<target>Qo'llab-quvvatlanmaydigan video konteyner "{{ container }}".</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="139">
|
||||
<source>The image file is corrupted.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Rasm fayli buzilgan.</target>
|
||||
<target>Rasm fayli buzilgan.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="140">
|
||||
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Tasvirda piksellar juda kam ({{ pixels }}). Kutilayotgan minimal miqdor {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Tasvirda piksellar juda kam ({{ pixels }}). Kutilayotgan minimal miqdor {{ min_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="141">
|
||||
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Tasvirda juda ko‘p piksel bor ({{ pixels }}). Kutilayotgan maksimal miqdor {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
<target>Tasvirda juda ko‘p piksel bor ({{ pixels }}). Kutilayotgan maksimal miqdor {{ max_pixels }}.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
<trans-unit id="142">
|
||||
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
|
||||
<target state="needs-review-translation">Bu fayl nomi kutilgan belgi to‘plamiga mos kelmaydi.</target>
|
||||
<target>Bu fayl nomi kutilgan belgi to‘plamiga mos kelmaydi.</target>
|
||||
</trans-unit>
|
||||
</body>
|
||||
</file>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user