diff --git a/test/integration/dictionaries-test/fr.dictionary.itop.core.KO.wrong_php b/test/integration/dictionaries-test/fr.dictionary.itop.core.KO.wrong_php
index 077cadc29..39b1e9ffa 100644
--- a/test/integration/dictionaries-test/fr.dictionary.itop.core.KO.wrong_php
+++ b/test/integration/dictionaries-test/fr.dictionary.itop.core.KO.wrong_php
@@ -1,58 +1,14 @@
 <?php
-//
-// Class: ActionEmail
-//
+/**
+ * @used-by \Combodo\iTop\Test\UnitTest\Integration\DictionariesConsistencyTest::testPlaygroundDictionariesPhpSyntax
+ *
+ * This is a PHP file containing invalid code.
+ * The file extension was changed so that it won't display an error in the IDE.
+ * Didn't find any other way to disable syntax alerts (like @noinspection)
+ */
 
 Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
-	'Class:ActionEmail' => 'Notification par mél',
-	'Class:ActionEmail+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'Cet état définit qui va être notifié: le /'Destinataire de test / ', tous les destinataires (A, Copie and Copie Cachée) ou personne',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => 'Seul le destinataire de test est notifié ',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => 'Tous les destinataires (A, Copie and Copie Cachée) sont notifiés',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'La notification n\'est pas envoyée',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'Destinataire de test',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'De (mél)',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:from+' => 'Adresse mél qui sera affichés en expéditeur de la notification',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:from_label' => 'De (libellé)',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:from_label+' => 'Le nom de l\'expéditeur sera inclus dans l\'entête du mél',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to' => 'Répondre à (mél)',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to+' => 'Adresse mèl qui sera affichée dans le répondre à de la notification',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label' => 'Répondre à (libellé)',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label+' => 'Le nom du destinataire en cas de réponse sera inclus dans l\'entête du mél.',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:to' => 'A',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:to+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:cc' => 'Copie',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:cc+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:bcc' => 'Copie Cachée',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:bcc+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:subject' => 'Sujet',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:subject+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:body' => 'Message',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:body+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance' => 'Importance',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:low' => 'Basse',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:low+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:normal' => 'Normale',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:normal+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:high' => 'Haute',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:high+' => '',
-));
-
-//
-// Class: Trigger
-//
-
-Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
-	'Class:Trigger' => 'Déclencheur',
-	'Class:Trigger+' => '',
-	'Class:Trigger/Attribute:description' => 'Description',
-	'Class:Trigger/Attribute:description+' => '',
-	'Class:Trigger/Attribute:action_list' => 'Actions déclenchées',
-	'Class:Trigger/Attribute:action_list+' => '',
-	'Class:Trigger/Attribute:finalclass' => 'Sous-classe de Déclencheur',
-	'Class:Trigger/Attribute:finalclass+' => 'Nom de la classe instanciable',
-	'Class:Trigger/Attribute:context' => 'Contexte',
-	'Class:Trigger/Attribute:context+' => 'Contexte de déclenchement',
+	'MyDictKey1' => 'l'échappement : mauvais exemple 1',
+	'MyDictKey2' => 'l''échappement : mauvais exemple 2',
+	'MyDictKey3' => 'l/'échappement : mauvais exemple 3',
 ));
diff --git a/test/integration/dictionaries-test/fr.dictionary.itop.core.OK.php b/test/integration/dictionaries-test/fr.dictionary.itop.core.OK.php
index b49fe5684..3054d70fc 100644
--- a/test/integration/dictionaries-test/fr.dictionary.itop.core.OK.php
+++ b/test/integration/dictionaries-test/fr.dictionary.itop.core.OK.php
@@ -1,58 +1,10 @@
 <?php
-//
-// Class: ActionEmail
-//
+/**
+ * @used-by \Combodo\iTop\Test\UnitTest\Integration\DictionariesConsistencyTest::testPlaygroundDictionariesPhpSyntax
+ */
 
 Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
-	'Class:ActionEmail' => 'Notification par mél',
-	'Class:ActionEmail+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'Cet état définit qui va être notifié: le \'Destinataire de test\', tous les destinataires (A, Copie and Copie Cachée) ou personne',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => 'Seul le destinataire de test est notifié ',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:enabled+' => 'Tous les destinataires (A, Copie and Copie Cachée) sont notifiés',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:disabled+' => 'La notification n\'est pas envoyée',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'Destinataire de test',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'De (mél)',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:from+' => 'Adresse mél qui sera affichés en expéditeur de la notification',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:from_label' => 'De (libellé)',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:from_label+' => 'Le nom de l\'expéditeur sera inclus dans l\'entête du mél',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to' => 'Répondre à (mél)',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to+' => 'Adresse mèl qui sera affichée dans le répondre à de la notification',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label' => 'Répondre à (libellé)',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label+' => 'Le nom du destinataire en cas de réponse sera inclus dans l\'entête du mél.',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:to' => 'A',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:to+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:cc' => 'Copie',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:cc+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:bcc' => 'Copie Cachée',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:bcc+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:subject' => 'Sujet',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:subject+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:body' => 'Message',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:body+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance' => 'Importance',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:low' => 'Basse',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:low+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:normal' => 'Normale',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:normal+' => '',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:high' => 'Haute',
-	'Class:ActionEmail/Attribute:importance/Value:high+' => '',
-));
-
-//
-// Class: Trigger
-//
-
-Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
-	'Class:Trigger' => 'Déclencheur',
-	'Class:Trigger+' => '',
-	'Class:Trigger/Attribute:description' => 'Description',
-	'Class:Trigger/Attribute:description+' => '',
-	'Class:Trigger/Attribute:action_list' => 'Actions déclenchées',
-	'Class:Trigger/Attribute:action_list+' => '',
-	'Class:Trigger/Attribute:finalclass' => 'Sous-classe de Déclencheur',
-	'Class:Trigger/Attribute:finalclass+' => 'Nom de la classe instanciable',
-	'Class:Trigger/Attribute:context' => 'Contexte',
-	'Class:Trigger/Attribute:context+' => 'Contexte de déclenchement',
+	'MyDictKey1' => 'l\'échappement : bon exemple 1',
+	'MyDictKey2' => 'l\'échappement : bon exemple 2',
+	'MyDictKey3' => 'l\'échappement : bon exemple 3',
 ));