diff --git a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/fr.dict.itop-change-mgmt-itil.php b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/fr.dict.itop-change-mgmt-itil.php
index d91090738..a297cd435 100644
--- a/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/fr.dict.itop-change-mgmt-itil.php
+++ b/datamodels/2.x/itop-change-mgmt-itil/dictionaries/fr.dict.itop-change-mgmt-itil.php
@@ -198,7 +198,7 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
 //
 
 Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
-	'Class:ApprovedChange' => 'Changements pré-approuvés',
+	'Class:ApprovedChange' => 'Changement pré-approuvé',
 	'Class:ApprovedChange+' => '',
 	'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_date' => 'Date d\'approbation',
 	'Class:ApprovedChange/Attribute:approval_date+' => '',
@@ -268,7 +268,7 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
 //
 
 Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
-	'Class:EmergencyChange' => 'Changement d\'Urgence',
+	'Class:EmergencyChange' => 'Changement urgent',
 	'Class:EmergencyChange+' => '',
 	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_validate' => 'Valider',
 	'Class:EmergencyChange/Stimulus:ev_validate+' => '',
diff --git a/dictionaries/en.dictionary.itop.ui.php b/dictionaries/en.dictionary.itop.ui.php
index 522fd8faa..204fecaa1 100644
--- a/dictionaries/en.dictionary.itop.ui.php
+++ b/dictionaries/en.dictionary.itop.ui.php
@@ -1723,14 +1723,14 @@ Dict::Add('EN US', 'English', 'English', array(
 
 Dict::Add('EN US', 'English', 'English', array(
 	'Menu:DataSources'            => 'Synchronization Data Sources',
-	'Menu:DataSources+'           => 'Mapping logic for batch import of external data',
-	'Menu:AuditCategories'        => 'Audit',
-	'Menu:AuditCategories+'       => 'Define new audits',
+	'Menu:DataSources+'           => 'Data synchro used for batch import of external data',
+	'Menu:AuditCategories'        => 'Audit configuration',
+	'Menu:AuditCategories+'       => 'Define rules to audit the quality of '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' data',
 	'Menu:AuditCategories:Title'  => 'Audit configuration',
 	'Menu:RunQueriesMenu'         => 'Run queries',
 	'Menu:RunQueriesMenu+'        => 'Write and execute any OQL query',
 	'Menu:QueryMenu'              => 'Query phrasebook',
-	'Menu:QueryMenu+'             => 'Create stored queries',
+	'Menu:QueryMenu+'             => 'Reusable stored queries',
 	'Menu:UniversalSearchMenu'    => 'Universal search',
 	'Menu:UniversalSearchMenu+'   => 'Search objects of any class including abstract',
 	'Menu:UserManagementMenu'     => 'User management',
diff --git a/dictionaries/fr.dictionary.itop.ui.php b/dictionaries/fr.dictionary.itop.ui.php
index 929cd8e1d..dfb55f530 100644
--- a/dictionaries/fr.dictionary.itop.ui.php
+++ b/dictionaries/fr.dictionary.itop.ui.php
@@ -1632,20 +1632,20 @@ Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
 
 
 Dict::Add('FR FR', 'French', 'Français', array(
-	'Menu:DataSources' => 'Synchronisation',
-	'Menu:DataSources+' => '',
-	'Menu:AuditCategories' => 'Configurer l\'audit',
-	'Menu:AuditCategories+' => 'Définir de nouveaux audits',
-	'Menu:AuditCategories:Title' => 'Configurer l\'audit',
-	'Menu:RunQueriesMenu' => 'Requêtes OQL',
-	'Menu:RunQueriesMenu+' => 'Executer une requête OQL',
-	'Menu:QueryMenu' => 'Livre des requêtes',
-	'Menu:QueryMenu+' => 'Créer des requêtes réutilisables',
-	'Menu:UniversalSearchMenu' => 'Recherche universelle',
-	'Menu:UniversalSearchMenu+' => 'Rechercher n\'importe quel objet...',
-	'Menu:UserManagementMenu' => 'Gestion des Utilisateurs',
-	'Menu:UserManagementMenu+' => 'Qui peut se connecter à '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' et y faire quoi ?',
-	'Menu:ProfilesMenu' => 'Profils',
+	'Menu:DataSources'            => 'Synchronisation',
+	'Menu:DataSources+'           => 'Configurations d\'import de données issues de sources externes',
+	'Menu:AuditCategories'        => 'Configurer l\'audit',
+	'Menu:AuditCategories+'       => 'Définir des régles pour auditer la qualité des données',
+	'Menu:AuditCategories:Title'  => 'Configurer l\'audit',
+	'Menu:RunQueriesMenu'         => 'Requêtes OQL',
+	'Menu:RunQueriesMenu+'        => 'Executer une requête OQL',
+	'Menu:QueryMenu'              => 'Livre des requêtes',
+	'Menu:QueryMenu+'             => 'Créer des requêtes réutilisables',
+	'Menu:UniversalSearchMenu'    => 'Recherche universelle',
+	'Menu:UniversalSearchMenu+'   => 'Rechercher n\'importe quel objet...',
+	'Menu:UserManagementMenu'     => 'Gestion des Utilisateurs',
+	'Menu:UserManagementMenu+'    => 'Qui peut se connecter à '.ITOP_APPLICATION_SHORT.' et y faire quoi ?',
+	'Menu:ProfilesMenu'           => 'Profils',
 	'Menu:ProfilesMenu+' => 'Consulter les profils existants',
 	'Menu:ProfilesMenu:Title' => 'Profils',
 	'Menu:UserAccountsMenu' => 'Comptes utilisateurs',