Updated the russion translation, thanks to Shamil Khamit (note: this translation seems to be quite incomplete)

SVN:trunk[2440]
This commit is contained in:
Romain Quetiez
2012-11-21 11:03:27 +00:00
parent 0f8f214367
commit 79e4a73408
12 changed files with 2370 additions and 2546 deletions

View File

@@ -17,249 +17,122 @@
// along with iTop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
/**
* Localized data
*
* @author Vladimir Shilov <shilow@ukr.net>
* @author Vladimir Shilov <shilow@ukr.net>
* @copyright Copyright (C) 2010-2012 Combodo SARL
* @license http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
* @licence http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0
*/
// Dictionnay conventions
// Class:<class_name>
// Class:<class_name>+
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>+
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>
// Class:<class_name>/Attribute:<attribute_code>/Value:<value>+
// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>
// Class:<class_name>/Stimulus:<stimulus_code>+
//
// Class: Ticket
//
//
// Class: Ticket
//
Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array(
'Class:Ticket' => 'Тикеи',
'Class:Ticket+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:ref' => 'Ссылка',
'Class:Ticket/Attribute:ref+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:org_id' => 'Organization~~',
'Class:Ticket/Attribute:org_id+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:caller_id' => 'Caller~~',
'Class:Ticket/Attribute:caller_id+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:team_id' => 'Team~~',
'Class:Ticket/Attribute:team_id+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:agent_id' => 'Agent~~',
'Class:Ticket/Attribute:agent_id+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:title' => 'Название',
'Class:Ticket/Attribute:title+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:description' => 'Описание',
'Class:Ticket/Attribute:description+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:ticket_log' => 'Лог',
'Class:Ticket/Attribute:ticket_log+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:start_date' => 'Начат',
'Class:Ticket/Attribute:start_date+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:document_list' => 'Документы',
'Class:Ticket/Attribute:document_list+' => 'Документы относящиеся к тикету',
'Class:Ticket/Attribute:ci_list' => 'КЕ',
'Class:Ticket/Attribute:ci_list+' => 'КЕ затронутые инцидентом',
'Class:Ticket/Attribute:contact_list' => 'Контакты',
'Class:Ticket/Attribute:contact_list+' => 'Привлечённые команды и лица',
'Class:Ticket/Attribute:incident_list' => 'Связанные инциденты',
'Class:Ticket/Attribute:incident_list+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:end_date' => 'End date~~',
'Class:Ticket/Attribute:end_date+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:last_update' => 'Last update~~',
'Class:Ticket/Attribute:last_update+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:close_date' => 'Close date~~',
'Class:Ticket/Attribute:close_date+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:private_log' => 'Private log~~',
'Class:Ticket/Attribute:private_log+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:contacts_list' => 'Contacts~~',
'Class:Ticket/Attribute:contacts_list+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list' => 'CIs~~',
'Class:Ticket/Attribute:functionalcis_list+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:workorders_list' => 'Work orders~~',
'Class:Ticket/Attribute:workorders_list+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:finalclass' => 'Тип',
'Class:Ticket/Attribute:finalclass+' => '',
'Class:lnkContactToTicket' => 'Link Contact / Ticket~~',
'Class:lnkContactToTicket+' => '',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_id' => 'Ticket~~',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_id+' => '',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_id' => 'Contact~~',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_id+' => '',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role' => 'Role~~',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role+' => '',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket' => 'Link FunctionalCI / Ticket~~',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket+' => '',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_id' => 'Ticket~~',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_id+' => '',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_id' => 'CI~~',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_id+' => '',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact' => 'Impact~~',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact+' => '',
'Class:WorkOrder' => 'Work Order~~',
'Class:WorkOrder+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:name' => 'Name~~',
'Class:WorkOrder/Attribute:name+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:status' => 'Status~~',
'Class:WorkOrder/Attribute:status+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:open' => 'open~~',
'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:open+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:closed' => 'closed~~',
'Class:WorkOrder/Attribute:status/Value:closed+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:description' => 'Description~~',
'Class:WorkOrder/Attribute:description+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_id' => 'Ticket~~',
'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_id+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:team_id' => 'Team~~',
'Class:WorkOrder/Attribute:team_id+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:agent_id' => 'Agent~~',
'Class:WorkOrder/Attribute:agent_id+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:start_date' => 'Start date~~',
'Class:WorkOrder/Attribute:start_date+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:end_date' => 'End date~~',
'Class:WorkOrder/Attribute:end_date+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:log' => 'Log~~',
'Class:WorkOrder/Attribute:log+' => '',
'Class:WorkOrder/Stimulus:ev_close' => 'Close~~',
'Class:WorkOrder/Stimulus:ev_close+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:org_name' => 'Organization Name~~',
'Class:Ticket/Attribute:org_name+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:caller_name' => 'Caller Name~~',
'Class:Ticket/Attribute:caller_name+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:team_name' => 'Team Name~~',
'Class:Ticket/Attribute:team_name+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:agent_name' => 'Agent Name~~',
'Class:Ticket/Attribute:agent_name+' => '',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_ref' => 'Ref~~',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:ticket_ref+' => '',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email' => 'Contact Email~~',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email+' => '',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_ref' => 'Ref~~',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_ref+' => '',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_name' => 'CI Name~~',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_name+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_ref' => 'Ticket ref~~',
'Class:WorkOrder/Attribute:ticket_ref+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:team_name' => 'Team Name~~',
'Class:WorkOrder/Attribute:team_name+' => '',
'Class:WorkOrder/Attribute:agent_email' => 'Agent email~~',
'Class:WorkOrder/Attribute:agent_email+' => '',
'Ticket:baseinfo' => 'General Information~~',
'Ticket:date' => 'Dates~~',
'Ticket:contact' => 'Contacts~~',
'Ticket:moreinfo' => 'More Information~~',
'Ticket:relation' => 'Relations~~',
'Ticket:log' => 'Communications~~',
'Ticket:Type' => 'Qualification~~',
'Ticket:support' => 'Support~~',
'Ticket:resolution' => 'Resolution~~',
'Ticket:SLA' => 'SLA report~~',
'WorkOrder:Details' => 'Details~~',
'WorkOrder:Moreinfo' => 'More informations~~',
));
//
// Class: lnkTicketToDoc
//
Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array(
'Class:lnkTicketToDoc' => 'Тикет/Документ',
'Class:lnkTicketToDoc+' => '',
'Class:lnkTicketToDoc/Attribute:ticket_id' => 'Тикет',
'Class:lnkTicketToDoc/Attribute:ticket_id+' => '',
'Class:lnkTicketToDoc/Attribute:ticket_ref' => '№ тикета',
'Class:lnkTicketToDoc/Attribute:ticket_ref+' => '',
'Class:lnkTicketToDoc/Attribute:document_id' => 'Документ',
'Class:lnkTicketToDoc/Attribute:document_id+' => '',
'Class:lnkTicketToDoc/Attribute:document_name' => 'Документ',
'Class:lnkTicketToDoc/Attribute:document_name+' => '',
));
//
// Class: lnkTicketToContact
//
Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array(
'Class:lnkTicketToContact' => 'Тикет/Контакт',
'Class:lnkTicketToContact+' => '',
'Class:lnkTicketToContact/Attribute:ticket_id' => 'Тикет',
'Class:lnkTicketToContact/Attribute:ticket_id+' => '',
'Class:lnkTicketToContact/Attribute:ticket_ref' => '№ тикета',
'Class:lnkTicketToContact/Attribute:ticket_ref+' => '',
'Class:lnkTicketToContact/Attribute:contact_id' => 'Контакт',
'Class:lnkTicketToContact/Attribute:contact_id+' => '',
'Class:lnkTicketToContact/Attribute:contact_name' => 'Контакт',
'Class:lnkTicketToContact/Attribute:contact_name+' => '',
'Class:lnkTicketToContact/Attribute:contact_email' => 'Email',
'Class:lnkTicketToContact/Attribute:contact_email+' => '',
'Class:lnkTicketToContact/Attribute:role' => 'Роль',
'Class:lnkTicketToContact/Attribute:role+' => '',
));
//
// Class: lnkTicketToCI
//
Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array(
'Class:lnkTicketToCI' => 'Тикет/КЕ',
'Class:lnkTicketToCI+' => '',
'Class:lnkTicketToCI/Attribute:ticket_id' => 'Тикет',
'Class:lnkTicketToCI/Attribute:ticket_id+' => '',
'Class:lnkTicketToCI/Attribute:ticket_ref' => '№ тикета',
'Class:lnkTicketToCI/Attribute:ticket_ref+' => '',
'Class:lnkTicketToCI/Attribute:ci_id' => 'КЕ',
'Class:lnkTicketToCI/Attribute:ci_id+' => '',
'Class:lnkTicketToCI/Attribute:ci_name' => 'КЕ',
'Class:lnkTicketToCI/Attribute:ci_name+' => '',
'Class:lnkTicketToCI/Attribute:ci_status' => 'КЕ Статус',
'Class:lnkTicketToCI/Attribute:ci_status+' => '',
'Class:lnkTicketToCI/Attribute:impact' => 'Воздействие',
'Class:lnkTicketToCI/Attribute:impact+' => '',
));
//
// Class: ResponseTicket
//
Dict::Add('RU RU', 'Russian', 'Русский', array(
'Class:ResponseTicket' => 'Ответный тикет',
'Class:ResponseTicket+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:status' => 'Статус',
'Class:ResponseTicket/Attribute:status+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:status/Value:new' => 'Новый',
'Class:ResponseTicket/Attribute:status/Value:new+' => 'недавно открытый',
'Class:ResponseTicket/Attribute:status/Value:escalated_tto' => 'Эскалация/TTO',
'Class:ResponseTicket/Attribute:status/Value:escalated_tto+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:status/Value:assigned' => 'Назначен',
'Class:ResponseTicket/Attribute:status/Value:assigned+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:status/Value:escalated_ttr' => 'Эскалация/TTR',
'Class:ResponseTicket/Attribute:status/Value:escalated_ttr+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:status/Value:frozen' => 'Заморожен',
'Class:ResponseTicket/Attribute:status/Value:frozen+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:status/Value:resolved' => 'Решён',
'Class:ResponseTicket/Attribute:status/Value:resolved+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:status/Value:closed' => 'Закріт',
'Class:ResponseTicket/Attribute:status/Value:closed+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:caller_id' => 'Вызывающий',
'Class:ResponseTicket/Attribute:caller_id+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:caller_email' => 'Email',
'Class:ResponseTicket/Attribute:caller_email+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:org_id' => 'Клиент',
'Class:ResponseTicket/Attribute:org_id+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:org_name' => 'Клиент',
'Class:ResponseTicket/Attribute:org_name+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:service_id' => 'Услуга',
'Class:ResponseTicket/Attribute:service_id+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:service_name' => 'Клиент',
'Class:ResponseTicket/Attribute:service_name+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:servicesubcategory_id' => 'Элемент услуги',
'Class:ResponseTicket/Attribute:servicesubcategory_id+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:servicesubcategory_name' => 'Название',
'Class:ResponseTicket/Attribute:servicesubcategory_name+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:product' => 'Продукт',
'Class:ResponseTicket/Attribute:product+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:impact' => 'Воздействие',
'Class:ResponseTicket/Attribute:impact+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:impact/Value:1' => 'Департамент',
'Class:ResponseTicket/Attribute:impact/Value:1+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:impact/Value:2' => 'Услуга',
'Class:ResponseTicket/Attribute:impact/Value:2+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:impact/Value:3' => 'Персона',
'Class:ResponseTicket/Attribute:impact/Value:3+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:urgency' => 'Срочность',
'Class:ResponseTicket/Attribute:urgency+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:urgency/Value:1' => 'Высокая',
'Class:ResponseTicket/Attribute:urgency/Value:1+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:urgency/Value:2' => 'Средняя',
'Class:ResponseTicket/Attribute:urgency/Value:2+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:urgency/Value:3' => 'Низкая',
'Class:ResponseTicket/Attribute:urgency/Value:3+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:priority' => 'Приоритет',
'Class:ResponseTicket/Attribute:priority+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:priority/Value:1' => 'Высокий',
'Class:ResponseTicket/Attribute:priority/Value:1+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:priority/Value:2' => 'Средний',
'Class:ResponseTicket/Attribute:priority/Value:2+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:priority/Value:3' => 'Низкий',
'Class:ResponseTicket/Attribute:priority/Value:3+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:workgroup_id' => 'Рабочая группа',
'Class:ResponseTicket/Attribute:workgroup_id+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:workgroup_name' => 'Рабочая группа',
'Class:ResponseTicket/Attribute:workgroup_name+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:agent_id' => 'Агент',
'Class:ResponseTicket/Attribute:agent_id+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:agent_name' => 'Агент',
'Class:ResponseTicket/Attribute:agent_name+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:agent_email' => 'email агента',
'Class:ResponseTicket/Attribute:agent_email+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:related_problem_id' => 'Связанная проблема',
'Class:ResponseTicket/Attribute:related_problem_id+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:related_problem_ref' => 'Ссылка',
'Class:ResponseTicket/Attribute:related_problem_ref+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:related_change_id' => 'Относящееся изменения',
'Class:ResponseTicket/Attribute:related_change_id+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:related_change_ref' => 'Относящееся изменения',
'Class:ResponseTicket/Attribute:related_change_ref+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:close_date' => 'Закрыто',
'Class:ResponseTicket/Attribute:close_date+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:last_update' => 'Последнее изменение',
'Class:ResponseTicket/Attribute:last_update+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:assignment_date' => 'Дата назначения',
'Class:ResponseTicket/Attribute:assignment_date+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:resolution_date' => 'Дата решения',
'Class:ResponseTicket/Attribute:resolution_date+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:tto_escalation_deadline' => 'Срок эскалации TTO',
'Class:ResponseTicket/Attribute:tto_escalation_deadline+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:ttr_escalation_deadline' => 'Срок эскалации TTR',
'Class:ResponseTicket/Attribute:ttr_escalation_deadline+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:closure_deadline' => 'Срок закрытия',
'Class:ResponseTicket/Attribute:closure_deadline+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:resolution_code' => 'Код решения',
'Class:ResponseTicket/Attribute:resolution_code+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:resolution_code/Value:couldnotreproduce' => 'Не воспроизводится',
'Class:ResponseTicket/Attribute:resolution_code/Value:couldnotreproduce+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:resolution_code/Value:duplicate' => 'Дубликатный тикет',
'Class:ResponseTicket/Attribute:resolution_code/Value:duplicate+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:resolution_code/Value:fixed' => 'Исправлен',
'Class:ResponseTicket/Attribute:resolution_code/Value:fixed+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:resolution_code/Value:irrelevant' => 'Нерелавнтный',
'Class:ResponseTicket/Attribute:resolution_code/Value:irrelevant+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:solution' => 'Решение',
'Class:ResponseTicket/Attribute:solution+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:user_satisfaction' => 'Удовлетворённость пользователя',
'Class:ResponseTicket/Attribute:user_satisfaction+' => '',
'Class:ResponseTicket/Attribute:user_satisfaction/Value:1' => 'Польностью доволен',
'Class:ResponseTicket/Attribute:user_satisfaction/Value:1+' => 'Польностью доволен',
'Class:ResponseTicket/Attribute:user_satisfaction/Value:2' => 'Вполне доволен',
'Class:ResponseTicket/Attribute:user_satisfaction/Value:2+' => 'Вполне доволен',
'Class:ResponseTicket/Attribute:user_satisfaction/Value:3' => 'Недоволен',
'Class:ResponseTicket/Attribute:user_satisfaction/Value:3+' => 'Недоволен',
'Class:ResponseTicket/Attribute:user_satisfaction/Value:4' => 'Очень недоволен',
'Class:ResponseTicket/Attribute:user_satisfaction/Value:4+' => 'Очень недоволен',
'Class:ResponseTicket/Attribute:user_commment' => 'Коментарии пользователя',
'Class:ResponseTicket/Attribute:user_commment+' => '',
'Class:ResponseTicket/Stimulus:ev_assign' => 'Назначить',
'Class:ResponseTicket/Stimulus:ev_assign+' => '',
'Class:ResponseTicket/Stimulus:ev_reassign' => 'Переназначить',
'Class:ResponseTicket/Stimulus:ev_reassign+' => '',
'Class:ResponseTicket/Stimulus:ev_timeout' => 'Эскалировать',
'Class:ResponseTicket/Stimulus:ev_timeout+' => '',
'Class:ResponseTicket/Stimulus:ev_resolve' => 'Пометить как решённый',
'Class:ResponseTicket/Stimulus:ev_resolve+' => '',
'Class:ResponseTicket/Stimulus:ev_close' => 'Закрыт',
'Class:ResponseTicket/Stimulus:ev_close+' => '',
));
?>
?>