composer/iTop
6
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Combodo/iTop.git synced 2026-02-13 07:24:13 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

🌐 Improve zh-cn dict

Browse Source 
Manual merge for #516
Translation by @purplegrape, many thanks !
This commit is contained in:
purplegrape
2023-06-30 00:42:20 +08:00
committed by Pierre Goiffon
parent 5ef25ccb77
commit 72873a3343
14 changed files with 709 additions and 577 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

78
dictionaries/zh_cn.dictionary.itop.core.php
View File

@@ -20,44 +20,60 @@
* You should have received a copy of the GNU Affero General Public License
* along with iTop. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
*/
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Core:DeletedObjectLabel' => '%1s (已删除)',
'Core:DeletedObjectTip' => '对象已被删除于 %1$s (%2$s)',
'Core:UnknownObjectLabel' => '对象找不到 (class: %1$s, id: %2$d)',
'Core:UnknownObjectTip' => 'The object could not be found. It may have been deleted some time ago and the log has been purged since.~~',
'Core:UniquenessDefaultError' => 'Uniqueness rule \'%1$s\' in error~~',
'Core:CheckConsistencyError' => 'Consistency rules not followed: %1$s~~',
'Core:CheckValueError' => 'Unexpected value for attribute \'%1$s\' (%2$s) : %3$s~~',
'Core:AttributeLinkedSet' => '对象数组',
'Core:AttributeLinkedSet+' => 'Any kind of objects of the same class or subclass~~',
'Core:AttributeLinkedSetDuplicatesFound' => 'Duplicates in the \'%1$s\' field : %2$s~~',
'Core:AttributeDashboard' => '仪表盘',
'Core:AttributeDashboard+' => '',
'Core:AttributePhoneNumber' => '电话号码',
'Core:AttributePhoneNumber+' => '',
'Core:AttributeObsolescenceDate' => '报废日期',
'Core:AttributeObsolescenceDate+' => '',
'Core:AttributeTagSet' => '清单',
'Core:AttributeTagSet+' => '',
'Core:AttributeSet:placeholder' => '请点击这里添加',
'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromClass' => '%1$s (%2$s)~~',
'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromOneChildClass' => '%1$s (%2$s from %3$s)~~',
'Core:AttributeClassAttCodeSet:ItemLabel:AttributeFromSeveralChildClasses' => '%1$s (%2$s from child classes)~~',
'Core:AttributeCaseLog' => '日志',
'Core:AttributeCaseLog+' => '',
'Core:AttributeMetaEnum' => 'Computed enum~~',
'Core:AttributeMetaEnum+' => '~~',
'Core:AttributeLinkedSetIndirect' => '对象数组(N-N)',
'Core:AttributeLinkedSetIndirect+' => 'Any kind of objects [subclass] of the same class~~',
'Core:AttributeInteger' => '整数',
'Core:AttributeInteger+' => '整数值(可以为负)',
'Core:AttributeDecimal' => '小数',
'Core:AttributeDecimal+' => '小数(可以为负)',
'Core:AttributeBoolean' => '布尔',
'Core:AttributeBoolean+' => '布尔',
'Core:AttributeBoolean+' => '',
'Core:AttributeBoolean/Value:null' => '',
'Core:AttributeBoolean/Value:yes' => '是',
'Core:AttributeBoolean/Value:no' => '否',
'Core:AttributeArchiveFlag' => '是否归档',
'Core:AttributeArchiveFlag/Value:yes' => '是',
'Core:AttributeArchiveFlag/Value:yes+' => '此对象仅在归档模式可见',
@@ -66,6 +82,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Core:AttributeArchiveFlag/Label+' => '',
'Core:AttributeArchiveDate/Label' => '归档日期',
'Core:AttributeArchiveDate/Label+' => '',
'Core:AttributeObsolescenceFlag' => '是否废弃',
'Core:AttributeObsolescenceFlag/Value:yes' => '是',
'Core:AttributeObsolescenceFlag/Value:yes+' => 'This object is excluded from the impact analysis, and hidden from search results~~',
@@ -74,38 +91,54 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Core:AttributeObsolescenceFlag/Label+' => 'Computed dynamically on other attributes~~',
'Core:AttributeObsolescenceDate/Label' => '废弃时间',
'Core:AttributeObsolescenceDate/Label+' => 'Approximative date at which the object has been considered obsolete~~',
'Core:AttributeString' => '字符串',
'Core:AttributeString+' => '字符串',
'Core:AttributeClass' => '类',
'Core:AttributeClass+' => '类别',
'Core:AttributeClass+' => '',
'Core:AttributeApplicationLanguage' => '用户语言',
'Core:AttributeApplicationLanguage+' => '语言和国家地区(EN US)',
'Core:AttributeFinalClass' => '类 (auto)',
'Core:AttributeFinalClass+' => 'Real class of the object (automatically created by the core)',
'Core:AttributePassword' => '密码',
'Core:AttributePassword+' => '外部设备的密码',
'Core:AttributeEncryptedString' => '加密字符串',
'Core:AttributeEncryptedString+' => 'String encrypted with a local key~~',
'Core:AttributeEncryptUnknownLibrary' => '未知的加密库 (%1$s)',
'Core:AttributeEncryptFailedToDecrypt' => '** 解密错误 **',
'Core:AttributeText' => '文本',
'Core:AttributeText+' => '多行字符串',
'Core:AttributeHTML' => 'HTML',
'Core:AttributeHTML+' => 'HTML字符串',
'Core:AttributeEmailAddress' => '邮箱地址',
'Core:AttributeEmailAddress+' => '邮箱地址',
'Core:AttributeIPAddress' => 'IP地址',
'Core:AttributeIPAddress+' => 'IP地址',
'Core:AttributeOQL' => 'OQL',
'Core:AttributeOQL+' => 'Object Query Langage expression~~',
'Core:AttributeEnum' => 'Enum~~',
'Core:AttributeEnum+' => 'List of predefined alphanumeric strings~~',
'Core:AttributeTemplateString' => '字符模板',
'Core:AttributeTemplateString+' => '包含占位符的字符串',
'Core:AttributeTemplateText' => '文字模板',
'Core:AttributeTemplateText+' => '包含占位符的文本',
'Core:AttributeTemplateHTML' => 'HTML模板',
'Core:AttributeTemplateHTML+' => 'HTML containing placeholders~~',
'Core:AttributeDateTime' => '日期/时间',
'Core:AttributeDateTime+' => 'Date and time (年-月-日 时:分:秒)',
'Core:AttributeDateTime?SmartSearch' => '
@@ -123,6 +156,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
<p>
如果不写具体时间,则默认00:00:00
</p>',
'Core:AttributeDate' => '日期',
'Core:AttributeDate+' => '日期 (年-月-日)',
'Core:AttributeDate?SmartSearch' => '
@@ -137,30 +171,43 @@ Operators:<br/>
<b>&lt;</b><em>日期</em><br/>
<b>[</b><em>日期</em>,<em>日期</em><b>]</b>
</p>',
'Core:AttributeDeadline' => '截止日期',
'Core:AttributeDeadline+' => '日期, 显示与当前的相对时间',
'Core:AttributeExternalKey' => '外键',
'Core:AttributeExternalKey+' => 'External (or foreign) key~~',
'Core:AttributeHierarchicalKey' => 'Hierarchical Key~~',
'Core:AttributeHierarchicalKey+' => 'External (or foreign) key to the parent~~',
'Core:AttributeExternalField' => '外部字段',
'Core:AttributeExternalField+' => 'Field mapped to an external key~~',
'Core:AttributeURL' => 'URL',
'Core:AttributeURL+' => 'Absolute or relative URL as a text string~~',
'Core:AttributeBlob' => 'Blob',
'Core:AttributeBlob+' => '任何二进制内容(文档)',
'Core:AttributeOneWayPassword' => '单向密码',
'Core:AttributeOneWayPassword+' => '单向加密(或哈希) 的密码',
'Core:AttributeTable' => '表',
'Core:AttributeTable+' => '带索引的二维数组',
'Core:AttributePropertySet' => '属性',
'Core:AttributePropertySet+' => 'List of untyped properties (name and value)~~',
'Core:AttributeFriendlyName' => '通用名称',
'Core:AttributeFriendlyName+' => 'Attribute created automatically ; the friendly name is computed after several attributes~~',
'Core:FriendlyName-Label' => '全称',
'Core:FriendlyName-Description' => '全称',
'Core:AttributeTag' => '标签',
'Core:AttributeTag+' => '标签',
'Core:Context=REST/JSON' => 'REST',
'Core:Context=Synchro' => '同步',
'Core:Context=Setup' => '安装向导',
@@ -201,10 +248,10 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
//
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:CMDBChangeOp' => '变更操作',
'Class:CMDBChangeOp+' => '变更操作跟踪',
'Class:CMDBChangeOp' => '变更操作跟踪',
'Class:CMDBChangeOp+' => '某人在某时某刻对某个对象的变更操作',
'Class:CMDBChangeOp/Attribute:change' => '变更',
'Class:CMDBChangeOp/Attribute:change+' => '变更',
'Class:CMDBChangeOp/Attribute:change+' => '',
'Class:CMDBChangeOp/Attribute:date' => '日期',
'Class:CMDBChangeOp/Attribute:date+' => '变更的日期和时间',
'Class:CMDBChangeOp/Attribute:userinfo' => '用户',
@@ -325,9 +372,9 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:EventNotification' => '通知事件',
'Class:EventNotification+' => 'Trace of a notification that has been sent~~',
'Class:EventNotification/Attribute:trigger_id' => '触发器',
'Class:EventNotification/Attribute:trigger_id+' => '用户账户',
'Class:EventNotification/Attribute:trigger_id+' => '用户账号',
'Class:EventNotification/Attribute:action_id' => '用户',
'Class:EventNotification/Attribute:action_id+' => '用户账户',
'Class:EventNotification/Attribute:action_id+' => '用户账号',
'Class:EventNotification/Attribute:object_id' => '对象id',
'Class:EventNotification/Attribute:object_id+' => 'object id (class defined by the trigger ?)~~',
));
@@ -408,8 +455,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:EventRestService/Attribute:version+' => '参数 \'版本\'',
'Class:EventRestService/Attribute:json_input' => '输入',
'Class:EventRestService/Attribute:json_input+' => 'Argument \'json_data\'~~',
'Class:EventRestService/Attribute:code' => '代码',
'Class:EventRestService/Attribute:code+' => '返回代码',
'Class:EventRestService/Attribute:code' => '编码',
'Class:EventRestService/Attribute:code+' => '返回编码',
'Class:EventRestService/Attribute:json_output' => '响应',
'Class:EventRestService/Attribute:json_output+' => 'HTTP 响应 (json)',
'Class:EventRestService/Attribute:provider' => '提供者',
@@ -660,7 +707,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload' => 'Trigger (on object\'s document download)~~',
'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload+' => 'Trigger on object\'s document field download of [a child class of] the given class~~',
'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload/Attribute:target_attcodes' => 'Target fields~~',
'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload/Attribute:target_attcodes' => '目标字段',
'Class:TriggerOnAttributeBlobDownload/Attribute:target_attcodes+' => '',
));
@@ -671,7 +718,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:TriggerOnThresholdReached' => '触发器 (基于阈值)',
'Class:TriggerOnThresholdReached+' => '当达到某个阈值时触发',
'Class:TriggerOnThresholdReached/Attribute:stop_watch_code' => '秒表',
'Class:TriggerOnThresholdReached/Attribute:stop_watch_code' => '计时',
'Class:TriggerOnThresholdReached/Attribute:stop_watch_code+' => '',
'Class:TriggerOnThresholdReached/Attribute:threshold_index' => '阈值',
'Class:TriggerOnThresholdReached/Attribute:threshold_index+' => '',
@@ -768,6 +815,7 @@ The hyperlink is displayed in the tooltip appearing on the “Lock” symbol of
'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:administrators' => 'Administrators only',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:everybody' => 'Everybody allowed to delete such objects',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy/Value:nobody' => 'Nobody',
'SynchroDataSource:Description' => '描述',
'SynchroDataSource:Reconciliation' => 'Search &amp; reconciliation~~',
'SynchroDataSource:Deletion' => 'Deletion rules~~',
@@ -1005,8 +1053,9 @@ The hyperlink is displayed in the tooltip appearing on the “Lock” symbol of
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:TagSetFieldData' => '%2$s for class %1$s~~',
'Class:TagSetFieldData+' => '~~',
'Class:TagSetFieldData/Attribute:code' => '代码',
'Class:TagSetFieldData/Attribute:code+' => '内部代码. 必须至少包含3个数字或字母',
'Class:TagSetFieldData/Attribute:code' => '编码',
'Class:TagSetFieldData/Attribute:code+' => '内部编码. 必须至少包含3个数字或字母',
'Class:TagSetFieldData/Attribute:label' => '标签',
'Class:TagSetFieldData/Attribute:label+' => '显示的标签',
'Class:TagSetFieldData/Attribute:description' => '描述',
@@ -1014,6 +1063,7 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:TagSetFieldData/Attribute:finalclass' => 'Tag class~~~~',
'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_class' => 'Object class~~~~',
'Class:TagSetFieldData/Attribute:obj_attcode' => 'Field code~~~~',
'Core:TagSetFieldData:ErrorDeleteUsedTag' => '已使用的标签无法删除',
'Core:TagSetFieldData:ErrorDuplicateTagCodeOrLabel' => 'Tags codes or labels must be unique~~',
'Core:TagSetFieldData:ErrorTagCodeSyntax' => 'Tags code must contain between 3 and %1$d alphanumeric characters, starting with a letter.~~',
@@ -1139,6 +1189,8 @@ Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'Class:ResourceSystemMenu' => 'Resource System Menu~~',
'Class:ResourceSystemMenu+' => '',
));
// Additional language entries not present in English dict
Dict::Add('ZH CN', 'Chinese', '简体中文', array(
'INTERNAL:JQuery-DatePicker:LangCode' => 'zh-CN'