composer/iTop
6
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Combodo/iTop.git synced 2026-05-20 07:42:17 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

N°2230 BR translations

Browse Source 
Many thanks to our client Pimkie !
This commit is contained in:
Pierre Goiffon
2019-06-19 15:55:05 +02:00
parent 8070d5b9b7
commit 6f9f74e72f
13 changed files with 579 additions and 579 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

104
datamodels/2.x/itop-tickets/pt_br.dict.itop-tickets.php
View File

@@ -76,14 +76,14 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:Ticket/Attribute:workorders_list+' => 'Todos as Ordens de Serviço para essa solicitação',
'Class:Ticket/Attribute:finalclass' => 'Tipo',
'Class:Ticket/Attribute:finalclass+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status' => 'Operational status~~',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status+' => 'Computed after the detailed status~~',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:ongoing' => 'Ongoing~~',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:ongoing+' => 'Work in progress~~',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:resolved' => 'Resolved~~',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:resolved+' => '~~',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:closed' => 'Closed~~',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:closed+' => '~~',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status' => 'Status operacional',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status+' => 'Computado após o status detalhado',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:ongoing' => 'Em curso',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:ongoing+' => 'Trabalho em andamento',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:resolved' => 'Resolvido',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:resolved+' => '',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:closed' => 'Fechado',
'Class:Ticket/Attribute:operational_status/Value:closed+' => '',
'Ticket:ImpactAnalysis' => 'Análise de Impacto~~',
));
@@ -105,10 +105,10 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:contact_email+' => '',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role' => 'Regra',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role+' => '',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code' => 'Role~~',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:manual' => 'Adicionado manualmente~~',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:computed' => 'Computado~~',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:do_not_notify' => 'Não notificar~~',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code' => 'Papel',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:manual' => 'Adicionado manualmente',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:computed' => 'Computado',
'Class:lnkContactToTicket/Attribute:role_code/Value:do_not_notify' => 'Não notificar',
));
//
@@ -130,10 +130,10 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:functionalci_name+' => '',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact' => 'Impacto',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact+' => '',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code' => 'Impact~~',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:manual' => 'Adicionado manualmente~~',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:computed' => 'Computado~~',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:not_impacted' => 'Não impactado~~',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code' => 'Impacto',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:manual' => 'Adicionado manualmente',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:computed' => 'Computado',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:impact_code/Value:not_impacted' => 'Não impactado',
));
@@ -192,54 +192,54 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Ticket:SLA' => 'Relatório SLA',
'WorkOrder:Details' => 'Detalhes',
'WorkOrder:Moreinfo' => 'Mais informações',
'Tickets:ResolvedFrom' => 'Automatically resolved from %1$s~~',
'Tickets:ResolvedFrom' => 'Resolvido automaticamente de %1$s',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set' => 'Set~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set+' => 'Set a field with a static value~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1' => 'Target Field~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2' => 'Value~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2+' => 'The value to set~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate' => 'SetCurrentDate~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate+' => 'Set a field with the current date and time~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1' => 'Target Field~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser' => 'SetCurrentUser~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser+' => 'Set a field with the currently logged in user~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1' => 'Target Field~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1+' => 'The field to set, in the current object. If the field is a string then the friendly name will be used, otherwise the identifier will be used. That friendly name is the name of the person if any is attached to the user, otherwise it is the login.~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set+' => 'Defina um campo com um valor estático',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1' => 'Target Field',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:1+' => 'O campo para definir, no objeto atual',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2' => 'Valor',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Set/Param:2+' => 'O valor para definir',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate' => 'SetCurrentDate',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate+' => 'Defina um campo com a data e hora atual',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1' => 'Target Field',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentDate/Param:1+' => 'O campo para definir, no objeto atual',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser' => 'SetCurrentUser',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser+' => 'Defina um campo com o usuário atualmente logado',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1' => 'Target Field',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentUser/Param:1+' => 'O campo para definir, no objeto atual. Se o campo for uma string, o nome amigável será usado, caso contrário, o identificador será usado. Esse nome amigável é o nome da pessoa, se houver alguma anexada ao usuário, caso contrário, é o login.',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson' => 'SetCurrentPerson~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson+' => 'Set a field with the currently logged in person (the \\"person\\" attached to the logged in \\"user\\").~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson+' => 'Defina um campo com a pessoa atualmente logada (a \\"pessoa\\" anexada ao \\"usuário\\").',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1' => 'Target Field~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1+' => 'The field to set, in the current object. If the field is a string then the friendly name will be used, otherwise the identifier will be used.~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetCurrentPerson/Param:1+' => 'O campo para definir, no objeto atual. Se o campo for uma string, o nome amigável será usado, caso contrário, o identificador será usado. ',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime' => 'SetElapsedTime~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime+' => 'Set a field with the time (seconds) elapsed since a date given by another field~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime+' => 'Defina um campo com o tempo (segundos) decorrido desde a data dada por outro campo',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1' => 'Target Field~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2' => 'Reference Field~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2+' => 'The field from which to get the reference date~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3' => 'Working Hours~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3+' => 'Leave empty to rely on the standard working hours scheme, or set to \\"DefaultWorkingTimeComputer\\" to force a 24x7 scheme~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset' => 'Reset~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset+' => 'Reset a field to its default value~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:1+' => 'O campo para definir, no objeto atual',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2' => 'Campo de Referência',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:2+' => 'O campo do qual obter a data de referência',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3' => 'Horário de trabalho',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:SetElapsedTime/Param:3+' => 'Deixe em branco para confiar no esquema padrão de horas de trabalho, ou configure para \\"DefaultWorkingTimeComputer\\" para forçar um esquema de 24x7',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset' => 'Reset',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset+' => 'Redefinir um campo para seu valor padrão',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1' => 'Target Field~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1+' => 'The field to reset, in the current object~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Reset/Param:1+' => 'O campo para redefinir, no objeto atual',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy' => 'Copy~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy+' => 'Copy the value of a field to another field~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy+' => 'Copie o valor de um campo para outro campo',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1' => 'Target Field~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1+' => 'The field to set, in the current object~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:1+' => 'O campo para definir, no objeto atual',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2' => 'Source Field~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2+' => 'The field to get the value from, in the current object~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:Copy/Param:2+' => 'O campo para obter o valor de, no objeto atual',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus' => 'ApplyStimulus~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus+' => 'Apply the specified stimulus to the current object~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1' => 'Stimulus code~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1+' => 'A valid stimulus code for the current class~~',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus+' => 'Aplique o estímulo especificado ao objeto atual',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1' => 'Código de estímulo',
'Class:cmdbAbstractObject/Method:ApplyStimulus/Param:1+' => 'Um código de estímulo válido para a classe atual',
'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer' => 'Time To Own~~',
'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer+' => 'Goal based on a SLT of type TTO~~',
'Class:ResponseTicketTTO/Interface:iMetricComputer+' => 'Objetivo baseado em um SLT do tipo TTO',
'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer' => 'Time To Resolve~~',
'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer+' => 'Goal based on a SLT of type TTR~~',
'Class:ResponseTicketTTR/Interface:iMetricComputer+' => 'Objetivo baseado em um SLT do tipo TTR',
'portal:itop-portal' => 'Standard portal', // This is the portal name that will be displayed in portal dispatcher (eg. URL in menus)
'portal:itop-portal' => 'Standard portal~~', // This is the portal name that will be displayed in portal dispatcher (eg. URL in menus)
'Page:DefaultTitle' => 'iTop - Portal do Usuário',
'Brick:Portal:UserProfile:Title' => 'Meu Perfil',
'Brick:Portal:NewRequest:Title' => 'Nova Solicitação',
@@ -256,6 +256,6 @@ Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
//
Dict::Add('PT BR', 'Brazilian', 'Brazilian', array(
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_title' => 'Ticket title~~',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_title+' => '~~',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_title' => 'Título do bilhete',
'Class:lnkFunctionalCIToTicket/Attribute:ticket_title+' => '',
));