composer/iTop
6
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Combodo/iTop.git synced 2026-04-24 11:08:45 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

🌐 Improve German translation (#277)

Browse Source 
Many thanks @ChristianBeer for this great contribution, and @larhip for the validation !
This commit is contained in:
Christian Beer
2022-03-10 14:16:59 +01:00
committed by GitHub
parent 0f2cbaf186
commit 6cf781da33
22 changed files with 166 additions and 171 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

69
dictionaries/de.dictionary.itop.core.php
View File

@@ -77,7 +77,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Core:AttributeArchiveFlag/Value:no' => 'Nein',
'Core:AttributeArchiveFlag/Label' => 'Archiviert',
'Core:AttributeArchiveFlag/Label+' => '',
'Core:AttributeArchiveDate/Label' => 'Archivierungs Datum',
'Core:AttributeArchiveDate/Label' => 'Archivierungsdatum',
'Core:AttributeArchiveDate/Label+' => '',
'Core:AttributeObsolescenceFlag' => 'Obsoleszenz-Flag',
@@ -107,7 +107,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Core:AttributeEncryptedString' => 'Verschlüsselter String',
'Core:AttributeEncryptedString+' => 'mit einem lokalen Schüssel verschlüsselter String',
'Core:AttributeEncryptUnknownLibrary' => 'Angegebene Library zur Verschlüsslung (%1$s) ist unbekannt',
'Core:AttributeEncryptFailedToDecrypt' => '** Entschlüsslungsfehler **',
'Core:AttributeEncryptFailedToDecrypt' => '** Entschlüsselungsfehler **',
'Core:AttributeText' => 'Text',
'Core:AttributeText+' => 'Mehrzeiliger String',
@@ -115,14 +115,14 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Core:AttributeHTML' => 'HTML',
'Core:AttributeHTML+' => 'HTML-String',
'Core:AttributeEmailAddress' => 'Email-Adresse',
'Core:AttributeEmailAddress+' => 'Email-Adresse',
'Core:AttributeEmailAddress' => 'E-Mail-Adresse',
'Core:AttributeEmailAddress+' => 'E-Mail-Adresse',
'Core:AttributeIPAddress' => 'IP-Adresse',
'Core:AttributeIPAddress+' => 'IP-Adresse',
'Core:AttributeOQL' => 'OQL',
'Core:AttributeOQL+' => 'Object-Query-Langage-Ausdruck',
'Core:AttributeOQL+' => 'Object-Query-Language-Ausdruck',
'Core:AttributeEnum' => 'Enum',
'Core:AttributeEnum+' => 'Liste vordefinierter alphanumerischer Strings',
@@ -175,7 +175,7 @@ Operatoren:<br/>
'Core:AttributeExternalKey' => 'Externer Schlüssel',
'Core:AttributeExternalKey+' => 'Externer (oder fremder) Schlüssel',
'Core:AttributeHierarchicalKey' => 'Hierarischer Key',
'Core:AttributeHierarchicalKey' => 'Hierarchischer Key',
'Core:AttributeHierarchicalKey+' => 'Externer Key oder Foreign Key zum Parent',
'Core:AttributeExternalField' => 'Externes Feld',
@@ -204,7 +204,7 @@ Operatoren:<br/>
'Core:AttributeTag' => 'Tags',
'Core:AttributeTag+' => '',
'Core:Context=REST/JSON' => 'REST',
'Core:Context=Synchro' => 'Synchro',
'Core:Context=Setup' => 'Setup',
@@ -381,8 +381,8 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
//
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:EventNotificationEmail' => 'Email Emission Event',
'Class:EventNotificationEmail+' => 'Verfolgung einer Email, die gesendet wurde',
'Class:EventNotificationEmail' => 'E-Mail Emission Event',
'Class:EventNotificationEmail+' => 'Verfolgung einer E-Mail, die gesendet wurde',
'Class:EventNotificationEmail/Attribute:to' => 'An',
'Class:EventNotificationEmail/Attribute:to+' => '',
'Class:EventNotificationEmail/Attribute:cc' => 'Kopie an',
@@ -498,7 +498,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:Action/Attribute:trigger_list+' => 'Trigger, die mit dieser Aktion verknüpft sind',
'Class:Action/Attribute:finalclass' => 'Typ',
'Class:Action/Attribute:finalclass+' => '',
'Action:WarningNoTriggerLinked' => 'Warning, no trigger is linked to the action. It will not be active until it has at least 1.~~',
'Action:WarningNoTriggerLinked' => 'Warnung, es ist kein Trigger mit dieser Aktion verknüpft. Die Aktion ist nicht aktiv solange nicht mindestens 1 Trigger verknüpft ist.',
));
//
@@ -515,7 +515,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
//
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:ActionEmail' => 'Email-Benachrichtigung',
'Class:ActionEmail' => 'E-Mail-Benachrichtigung',
'Class:ActionEmail+' => '',
'Class:ActionEmail/Attribute:status+' => 'Dieser Zustand entscheidet, wer benachrichtigt werden soll: nur der Testempfänger, alle (To, cc und Bcc) oder niemand',
'Class:ActionEmail/Attribute:status/Value:test+' => 'Nur der Testempfänger wird benachrichtigt',
@@ -524,13 +524,13 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient' => 'Testempfänger',
'Class:ActionEmail/Attribute:test_recipient+' => 'Empfänger im Fall eines "Test"-Status',
'Class:ActionEmail/Attribute:from' => 'Von (E-Mail)',
'Class:ActionEmail/Attribute:from+' => 'Absenderad­res­se wird im Email-Header mitgesendet',
'Class:ActionEmail/Attribute:from+' => 'Absenderad­resse wird im E-Mail-Header mitgesendet',
'Class:ActionEmail/Attribute:from_label' => 'Von (Label)',
'Class:ActionEmail/Attribute:from_label+' => 'Absendername wird im Email-Header mitgesendet',
'Class:ActionEmail/Attribute:from_label+' => 'Absendername wird im E-Mail-Header mitgesendet',
'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to' => 'Antworten an (E-Mail)',
'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to+' => 'Wird im Email-Header mitgesendet',
'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to+' => 'Wird im E-Mail-Header mitgesendet',
'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label' => 'Antworten an (Label)',
'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label+' => 'Wird im Email-Header mitgesendet',
'Class:ActionEmail/Attribute:reply_to_label+' => 'Wird im E-Mail-Header mitgesendet',
'Class:ActionEmail/Attribute:to' => 'An',
'Class:ActionEmail/Attribute:to+' => 'Empfänger der Nachricht',
'Class:ActionEmail/Attribute:cc' => 'Kopie an',
@@ -538,7 +538,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:ActionEmail/Attribute:bcc' => 'Blindkopie (BCC)',
'Class:ActionEmail/Attribute:bcc+' => '',
'Class:ActionEmail/Attribute:subject' => 'Betreff',
'Class:ActionEmail/Attribute:subject+' => 'Betreff der Email',
'Class:ActionEmail/Attribute:subject+' => 'Betreff der E-Mail',
'Class:ActionEmail/Attribute:body' => 'Inhalt der Nachricht',
'Class:ActionEmail/Attribute:body+' => '',
'Class:ActionEmail/Attribute:importance' => 'Priorität',
@@ -578,7 +578,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:TriggerOnObject/Attribute:target_class' => 'Zielklasse',
'Class:TriggerOnObject/Attribute:target_class+' => '',
'Class:TriggerOnObject/Attribute:filter' => 'Filter',
'Class:TriggerOnObject/Attribute:filter+' => 'Limit the object list (of the target class) which will activate the trigger~~',
'Class:TriggerOnObject/Attribute:filter+' => 'Einschränkung der Objekte (der Zielklasse) welche den Trigger aktivieren.',
'TriggerOnObject:WrongFilterQuery' => 'Fehlerhafter Filter-Query: %1$s',
'TriggerOnObject:WrongFilterClass' => 'Der Filter muss Objekte vom Typ \\"%1$s\\" zurückgeben.',
));
@@ -657,8 +657,8 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:TriggerOnObjectMention' => 'Trigger (bei Objekterwähnung)',
'Class:TriggerOnObjectMention+' => 'Trigger bei Objekterwähnung (@xxx) einer Objekt mit [eine Kinderklasse von] eine gegebene Klasse in ein Log-Attribut',
'Class:TriggerOnObjectMention/Attribute:mentioned_filter' => 'Mentioned filter~~',
'Class:TriggerOnObjectMention/Attribute:mentioned_filter+' => 'Limit the list of mentioned objects which will activate the trigger. If empty, any mentioned object (of any class) will activate it.~~',
'Class:TriggerOnObjectMention/Attribute:mentioned_filter' => 'Filter für Objekterwähnung',
'Class:TriggerOnObjectMention/Attribute:mentioned_filter+' => 'Einschränkung der Objekte welche diesen Trigger aktivieren. Wenn leer, wird er von jedem Objekt (beliebige Klasse) aktiviert.',
));
//
@@ -713,11 +713,11 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity' => 'Intervall zwischen zwei vollständigen Reloads',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:full_load_periodicity+' => 'Ein vollständiger Reload des gesamten Datenbestands muss mindestens in diesem Intervall erfolgen',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero' => 'Verhalten bei keinen Treffern',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero+' => 'Verhalten, wenn die Suche keine Objekte zurückgibt',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_zero+' => 'Verhalten, wenn die Suche keine Objekte zurück gibt',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one' => 'Verhalten bei einem Treffer',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one+' => 'Verhalten, wenn die Suche genau ein Objekt zurückgibt',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_one+' => 'Verhalten, wenn die Suche genau ein Objekt zurück gibt',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple' => 'Verhalten bei vielen Treffern',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple+' => 'Verhalten, wenn die Suche mehr als ein Objekt zurückgibt',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple+' => 'Verhalten, wenn die Suche mehr als ein Objekt zurück gibt',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy' => 'Zugelassene Benutzer',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:user_delete_policy+' => 'Benutzer, die synchronisierte Objekte löschen dürfen',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:never' => 'Niemand',
@@ -749,7 +749,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Core:SynchroUpdate:Yes' => 'Ja',
'Core:SynchroUpdate:No' => 'Nein',
'Core:Synchro:LastestStatus' => 'Neuester Status',
'Core:Synchro:History' => 'Synchronisations-Verlauf',
'Core:Synchro:History' => 'Synchronisationsverlauf',
'Core:Synchro:NeverRun' => 'Synchronisation noch nicht erfolgt. Kein Protokoll verfügbar.',
'Core:Synchro:SynchroEndedOn_Date' => 'Die letzte Synchronisation endete um %1$s.',
'Core:Synchro:SynchroRunningStartedOn_Date' => 'Die Synchronisation, die um %1$s gestartet wurde, läuft noch ...',
@@ -773,13 +773,13 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Core:SynchroLogTitle' => '%1$s - %2$s',
'Core:Synchro:Nb_Replica' => 'Replica verarbeitet: %1$s',
'Core:Synchro:Nb_Class:Objects' => '%1$s: %2$s',
'Class:SynchroDataSource/Error:AtLeastOneReconciliationKeyMustBeSpecified' => 'Mindestens ein Abgleichsschlüssel muss angegeben werden, oder das Abgleichsvorgehen muß den primären Schlüssel verwenden.',
'Class:SynchroDataSource/Error:AtLeastOneReconciliationKeyMustBeSpecified' => 'Mindestens ein Abgleichsschlüssel muss angegeben werden, oder das Abgleichsvorgehen muss den primären Schlüssel verwenden.',
'Class:SynchroDataSource/Error:DeleteRetentionDurationMustBeSpecified' => 'Der Zeitraum bis zur endgültigen Löschung muss angegeben werden, da die Objekte nach einer Kennzeichnung als obsolet gelöscht werden.',
'Class:SynchroDataSource/Error:DeletePolicyUpdateMustBeSpecified' => 'Obsolete Objekte werden aktualisiert, aber es wurde keine Aktualisierung angegeben.',
'Class:SynchroDataSource/Error:DataTableAlreadyExists' => 'Tabelle %1$s existiert bereits in der Datenbank. Bitte benutzen Sie einen anderen Namen für die Datenbanktabelle aus dieser Datenquelle.',
'Core:SynchroReplica:PublicData' => 'Öffentliche Daten',
'Core:SynchroReplica:PrivateDetails' => 'Private Hinweise',
'Core:SynchroReplica:BackToDataSource' => 'Zurück zur Synchronisations-Datenquelle: %1$s',
'Core:SynchroReplica:BackToDataSource' => 'Zurück zur Synchronisationsdatenquelle: %1$s',
'Core:SynchroReplica:ListOfReplicas' => 'Liste der Replica',
'Core:SynchroAttExtKey:ReconciliationById' => 'id (Primärschlüssel)',
'Core:SynchroAtt:attcode' => 'Attribut',
@@ -807,7 +807,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Core:SyncSplitModeCLIOnly' => 'Die Synchronisation kann nur in Chunks ausgeführt werden, wenn sie im CLI-Moduls verwendet wird.',
'Core:Synchro:ListReplicas_AllReplicas_Errors_Warnings' => '%1$s Replicas, %2$s Fehler, %3$s Warnung(en).',
'Core:SynchroReplica:TargetObject' => 'Synchronisiertes Objekt: %1$s',
'Class:AsyncSendEmail' => 'Email (asynchron)',
'Class:AsyncSendEmail' => 'E-Mail (asynchron)',
'Class:AsyncSendEmail/Attribute:to' => 'An',
'Class:AsyncSendEmail/Attribute:subject' => 'Betreff',
'Class:AsyncSendEmail/Attribute:body' => 'Body',
@@ -832,7 +832,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:create' => 'Erzeugen',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:error' => 'Fehler',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:action_on_multiple/Value:take_first' => 'Ersten Treffer benutzen',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy' => 'Löschungs-Policy',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy' => 'Löschrichtlinie',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:delete' => 'Löschen',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:ignore' => 'Ignorieren',
'Class:SynchroDataSource/Attribute:delete_policy/Value:update' => 'Update',
@@ -915,7 +915,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
// Bulk export
'Core:BulkExport:MissingParameter_Param' => 'Fehlender Parameter "%1$s"',
'Core:BulkExport:InvalidParameter_Query' => 'ungültiger Wert für den Paramter "query". Es gibt keinen Eintrag in der Query-Bibliothek, der zu der id "%1$s" korrespondiert.',
'Core:BulkExport:InvalidParameter_Query' => 'ungültiger Wert für den Parameter "query". Es gibt keinen Eintrag in der Query-Bibliothek, der zu der id "%1$s" korrespondiert.',
'Core:BulkExport:ExportFormatPrompt' => 'Exportformat:',
'Core:BulkExportOf_Class' => '%1$s-Export',
'Core:BulkExport:ClickHereToDownload_FileName' => 'Klicken Sie hier um %1$s herunterzuladen',
@@ -926,7 +926,7 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Core:BulkExport:XLSXFormat' => 'Excel 2007 oder neuer (*.xlsx)',
'Core:BulkExport:PDFFormat' => 'PDF-Dokument (*.pdf)',
'Core:BulkExport:DragAndDropHelp' => 'Nutzen Sie Drag and Drop für die Spaltenüberschriften um die Spalten zu sortieren. Vorschau %1$s Zeilen. Gesamtzeilenzahl für den Export: %2$s.',
'Core:BulkExport:EmptyPreview' => 'Wählen Sie die Spalten für den Export aus der obenstehenden Liste',
'Core:BulkExport:EmptyPreview' => 'Wählen Sie die Spalten für den Export aus der oben stehenden Liste',
'Core:BulkExport:ColumnsOrder' => 'Spaltenreihenfolge',
'Core:BulkExport:AvailableColumnsFrom_Class' => 'Verfügbare Spalten für %1$s',
'Core:BulkExport:NoFieldSelected' => 'Wählen Sie mindestens eine Spalte für den Export aus',
@@ -934,10 +934,10 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Core:BulkExport:UncheckAll' => 'Auswahl aufheben',
'Core:BulkExport:ExportCancelledByUser' => 'Export durch den Benutzer abgebrochen',
'Core:BulkExport:CSVOptions' => 'CSV-Optionen',
'Core:BulkExport:CSVLocalization' => 'Lokaliserung',
'Core:BulkExport:CSVLocalization' => 'Lokalisierung',
'Core:BulkExport:PDFOptions' => 'PDF-Optionen',
'Core:BulkExport:PDFPageFormat' => 'Seitenformat',
'Core:BulkExport:PDFPageSize' => 'Seitengrösse:',
'Core:BulkExport:PDFPageSize' => 'Seitengröße:',
'Core:BulkExport:PageSize-A4' => 'A4',
'Core:BulkExport:PageSize-A3' => 'A3',
'Core:BulkExport:PageSize-Letter' => 'Letter',
@@ -1088,8 +1088,8 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:AsyncTask/Attribute:last_error+' => '',
'Class:AsyncTask/Attribute:last_attempt' => 'Letzter Versuch',
'Class:AsyncTask/Attribute:last_attempt+' => '',
'Class:AsyncTask:InvalidConfig_Class_Keys' => 'Invalid format for the configuration of "async_task_retries[%1$s]". Expecting an array with the following keys: %2$s~~',
'Class:AsyncTask:InvalidConfig_Class_InvalidKey_Keys' => 'Invalid format for the configuration of "async_task_retries[%1$s]": unexpected key "%2$s". Expecting only the following keys: %3$s~~',
'Class:AsyncTask:InvalidConfig_Class_Keys' => 'Ungültiges Format der Konfiguration für "async_task_retries[%1$s]". Erwartet wird ein Array mit den Schlüsseln: %2$s',
'Class:AsyncTask:InvalidConfig_Class_InvalidKey_Keys' => 'Ungültiges Format der Konfiguration für "async_task_retries[%1$s]": unerwarteter Schlüssel "%2$s". Erwartet werden nur die Schlüssel: %3$s',
));
//
@@ -1127,6 +1127,3 @@ Dict::Add('DE DE', 'German', 'Deutsch', array(
'Class:ResourceSystemMenu' => 'Ressource "System Menü"',
'Class:ResourceSystemMenu+' => '',
));