mirror of
https://github.com/Combodo/iTop.git
synced 2026-05-21 00:02:17 +02:00
🌐 Italian translation enhancements (#697)
This commit is contained in:
Tommaso Rossi
@@ -12,9 +12,9 @@
|
||||
Dict::Add('IT IT', 'Italian', 'Italiano', [
|
||||
'Class:UserRequest' => 'Richiesta utente',
|
||||
'Class:UserRequest+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:approver_email' => 'Mail del Validatore',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:approver_email' => 'Mail dell\'approvatore',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:approver_email+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:approver_id' => 'Validatore',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:approver_id' => 'Approvatore',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:approver_id+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:assignment_date' => 'Data di assegnazione',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:assignment_date+' => '~~',
|
||||
@@ -24,12 +24,12 @@ Dict::Add('IT IT', 'Italian', 'Italiano', [
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:no' => 'No',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:no+' => 'No',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:yes' => 'Si',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:yes+' => 'Si',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:yes' => 'Sì',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:escalation_flag/Value:yes+' => 'Sì',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:escalation_reason' => 'Motivo importante',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:escalation_reason+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:impact' => 'Impatto',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:impact+' => 'Impact is the severity of the fault, how many end users are affected.~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:impact+' => 'L\'impatto indica la gravità della richiesta, stimata anche in base al numero di utenti colpiti',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:1' => 'Un dipartimento',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:1+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:impact/Value:2' => 'Un servizio',
|
||||
@@ -41,9 +41,9 @@ Dict::Add('IT IT', 'Italian', 'Italiano', [
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:origin' => 'Origine',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:origin+' => 'What\'s the trigger of this request ticket creation~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:chat' => 'Chat',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:chat+' => 'Request created following a chat discussion',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person' => 'In-person',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person+' => 'Request created following a face-to-face discussion',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:chat+' => 'Richiesta creata a seguito di una discussione in chat',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person' => 'Di persona',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:in_person+' => 'Richiesta creata a seguito di una discussione di persona',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail' => 'Mail',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:mail+' => 'Mail',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:monitoring' => 'Monitoring',
|
||||
@@ -52,19 +52,19 @@ Dict::Add('IT IT', 'Italian', 'Italiano', [
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:phone+' => 'Telefono',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:portal' => 'Portale',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:origin/Value:portal+' => 'Portale',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_id' => 'Richiesta di Cambio Padre',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_id' => 'Richiesta di cambio padre',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_id+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref' => 'Ref.',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:parent_change_ref+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_id' => 'Incidente Padre',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_id' => 'Incidente padre',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_id+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_ref' => 'Parent incident ref',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_ref' => 'Riferimento incidente padre',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:parent_incident_ref+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_id' => 'Problema Padre',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_id' => 'Problema padre',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_id+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_ref' => 'Ref.',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:parent_problem_ref+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id' => 'Richiesta Padre',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id' => 'Richiesta padre',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id_friendlyname' => 'parent_request_id_friendlyname',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:parent_request_id_friendlyname+' => '~~',
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@ Dict::Add('IT IT', 'Italian', 'Italiano', [
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:pending_reason' => 'Ragione della messa in attesa',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:pending_reason+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:priority' => 'Priorità',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:priority+' => 'Order in which tickets need to be handled~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:priority+' => 'Ordine in cui i ticket devono essere gestiti',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:1' => 'Critica',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:1+' => 'Critica',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:2' => 'Alta',
|
||||
@@ -82,51 +82,51 @@ Dict::Add('IT IT', 'Italian', 'Italiano', [
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:3+' => 'Media',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:4' => 'Bassa',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:priority/Value:4+' => 'Bassa',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:public_log' => 'Log Pubblico',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:public_log' => 'Log pubblico',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:public_log+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list' => 'Richiesta figlia',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:related_request_list+' => 'Tutte le richieste legate a questa richiesta padre',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:request_type' => 'Tipo Richiesta',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:request_type+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Richiesta di Servizio',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service_request+' => 'Richiesta di Servizio',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service_request' => 'Richiesta di servizio',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:request_type/Value:service_request+' => 'Richiesta di servizio',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code' => 'Codice di risoluzione',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code+' => 'What was done to resolve the request?~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code+' => 'Cosa è stato fatto per risolvere la richiesta?',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance' => 'Assistenza',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:assistance+' => 'Assistenza',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => 'Bug risolto',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => 'Bug risolto',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair' => 'Riparato Hardware',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair+' => 'Riparato Hardware',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed' => 'Risoluzione bug',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:bug fixed+' => 'Risoluzione bug',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair' => 'Riparazione hardware',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:hardware repair+' => 'Riparazione Hardware',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:other' => 'Altro',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:other+' => 'Altro',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:software patch' => 'Software patch',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:software patch+' => 'Software patch',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:system update' => 'Sistema aggiornato',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:system update+' => 'Sistema aggiornato',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:software patch' => 'Patch software',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:software patch+' => 'Patch software',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:system update' => 'Aggiornamento sistemi',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:system update+' => 'Aggiornamento sistemi',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:training' => 'Formazione',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_code/Value:training+' => 'Formazione',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_date' => 'Data di risoluzione',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:resolution_date+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:service_id' => 'Sevizio',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:service_id' => 'Servizio',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:service_id+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:service_name' => 'Nome del servizio',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:service_name+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_id' => 'Servizio sottocategoria',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_id' => 'Sottocategoria servizio',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_id+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_name' => 'Nome del Servizio sottocategoria',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_name' => 'Nome della sottocategoria servizio',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:servicesubcategory_name+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_over' => 'SLA tto over',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_over' => 'SLA TTO over',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_over+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_passed' => 'SLA tto superato',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_passed' => 'SLA TTO superato',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:sla_tto_passed+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over' => 'SLA ttr over',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over' => 'SLA TTR over',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_over+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed' => 'SLA ttr superato',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed' => 'SLA TTR superato',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:sla_ttr_passed+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:solution' => 'Soluzione',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:solution+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:status' => 'Stati',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:status' => 'Stato',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:status+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:approved' => 'Approvato',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:approved+' => '~~',
|
||||
@@ -134,9 +134,9 @@ Dict::Add('IT IT', 'Italian', 'Italiano', [
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:assigned+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:closed' => 'Chiuso',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:closed+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_tto' => 'TTO Sorpassato',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_tto' => 'TTO sorpassato',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_tto+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_ttr' => 'TTR Sorpassato',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_ttr' => 'TTR sorpassato',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:escalated_ttr+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:new' => 'Nuovo',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:status/Value:new+' => '~~',
|
||||
@@ -152,11 +152,11 @@ Dict::Add('IT IT', 'Italian', 'Italiano', [
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:time_spent+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:tto' => 'TTO',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:tto+' => 'Time To Own~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:tto_escalation_deadline' => 'TTO Deadline',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:tto_escalation_deadline' => 'Deadline TTO',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:tto_escalation_deadline+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:ttr' => 'TTR',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:ttr+' => 'Time To Resolve~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:ttr_escalation_deadline' => 'TTR Deadline',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:ttr_escalation_deadline' => 'Deadline TTR',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:ttr_escalation_deadline+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:urgency' => 'Urgenza',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:urgency+' => 'How quickly the fault needs to be resolved~~',
|
||||
@@ -170,18 +170,18 @@ Dict::Add('IT IT', 'Italian', 'Italiano', [
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:urgency/Value:4+' => 'Bassa',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:user_comment' => 'Commento utente',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:user_comment+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction' => 'Soddisfazione Utente',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction' => 'Soddisfazione utente',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:1' => 'Veramente soddisfatto',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:1+' => 'Veramente soddisfatto',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:1' => 'Molto soddisfatto',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:1+' => 'Molto soddisfatto',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:2' => 'Abbastanza soddisfatto',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:2+' => 'Abbastanza soddisfatto',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:3' => 'Piuttosto insoddisfatto',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:3+' => 'Piuttosto insoddisfatto',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:4' => 'Veramente insoddisfatto',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:4+' => 'Veramente insoddisfatto',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:4' => 'Molto insoddisfatto',
|
||||
'Class:UserRequest/Attribute:user_satisfaction/Value:4+' => 'Molto insoddisfatto',
|
||||
'Class:UserRequest/Error:CannotAssignParentRequestIdToSelf' => 'Non si può assegnare una richiesta padre a se stesso',
|
||||
'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets' => 'ResolveChildTickets',
|
||||
'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets' => 'Risoluzione richieste figlie',
|
||||
'Class:UserRequest/Method:ResolveChildTickets+' => 'Risoluzione a cascata delle richieste figlie (ev_autoresolve), e allineare le seguenti caratteristiche: servizio, team, agente e risoluzione',
|
||||
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_approve' => 'Approva ',
|
||||
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_approve+' => '~~',
|
||||
@@ -195,11 +195,11 @@ Dict::Add('IT IT', 'Italian', 'Italiano', [
|
||||
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_close+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_pending' => 'In attesa',
|
||||
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_pending+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reassign' => 'Ri-Assgna',
|
||||
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reassign' => 'Riassegna',
|
||||
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reassign+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reject' => 'Rifiuta',
|
||||
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reject+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reopen' => 'Ri-Apri',
|
||||
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reopen' => 'Riapri',
|
||||
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_reopen+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_resolve' => 'Segna come risolto',
|
||||
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_resolve+' => '~~',
|
||||
@@ -207,8 +207,8 @@ Dict::Add('IT IT', 'Italian', 'Italiano', [
|
||||
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_timeout+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_wait_for_approval' => 'In attesa di approvazione',
|
||||
'Class:UserRequest/Stimulus:ev_wait_for_approval+' => '~~',
|
||||
'Class:UserRequest:KnownErrorList' => 'Errori Conosiuti',
|
||||
'Class:UserRequest:KnownErrorList+' => 'Errori noti relativi al CI Funzionale collegato al ticket corrente',
|
||||
'Class:UserRequest:KnownErrorList' => 'Errori conosciuti',
|
||||
'Class:UserRequest:KnownErrorList+' => 'Errori conosciuti relativi al CI funzionale collegato al ticket corrente',
|
||||
'Menu:NewUserRequest' => 'Nuova richiesta utente',
|
||||
'Menu:NewUserRequest+' => 'Creare una nuova richiesta utente ticket',
|
||||
'Menu:RequestManagement' => 'Service Request',
|
||||
@@ -220,7 +220,7 @@ Dict::Add('IT IT', 'Italian', 'Italiano', [
|
||||
'Menu:UserRequest:EscalatedRequests' => 'Richieste importanti',
|
||||
'Menu:UserRequest:EscalatedRequests+' => 'Richieste importanti',
|
||||
'Menu:UserRequest:MyRequests' => 'Richiesta assegnata a me',
|
||||
'Menu:UserRequest:MyRequests+' => 'Richiesta assegnata a me (come Agente)',
|
||||
'Menu:UserRequest:MyRequests+' => 'Richiesta assegnata a me (come agente)',
|
||||
'Menu:UserRequest:MySupportRequests' => 'Le mie richieste',
|
||||
'Menu:UserRequest:MySupportRequests+' => 'Le mie richieste',
|
||||
'Menu:UserRequest:OpenRequests' => 'Tutte le richieste aperte',
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user